FormNo.3432-413RevA
CCR
型
型 型
型
型 型
介
绍
介 介
绍 绍
™
号
号 号
38563—序 序序列 列列号 号
号
号 号
38568—序 序序列 列列号 号
QuickClear
号
405012000及 及及以 以以上 上
号
405012000及 及及以 以以上 上
™
吹
雪
吹 吹
上
上
机
雪 雪
机 机
操
作
员
手
操 操
作 作
册
员 员
手 手
册 册
本机器专供住宅私房屋主使用。主要为了从车道和人行道
等平整地面和住宅或商业地产的其他交通表面上除雪而设
计。其设计不是为了清除雪以外的其他材料也不是为了清
扫砾石路面。将本产品用于指定用途以外的其他目的可能
会对您和旁观者造成危害。
请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产品避
免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是您
的责任。
可访问www.T oro.com获取产品安全和操作培训材料、附件
信息查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养、T oro正品零件或其他方面的信息
时请联系授权服务代理商或T oro客户服务中心并准备好有
关您的机器的型号和序列号等资料。图1显示了机器上型
号和序列号的位置。将型号、序列号写在提供的空白处。
重
要
事
重 重
维 维维码 码
品 品品信 信
项
要 要
事 事
项 项
您 您您可 可可以 以以使 使使用 用用移 移移动 动动设 设设备 备备扫 扫扫描 描
码
信
如 如如配 配配备 备
息 息息。 。
备
或 或或注 注注册 册册您 您您的 的的产 产产品 品
。
品
以 以以查 查查阅 阅阅保 保
描
序 序序列 列列号 号号标 标标贴 贴贴上 上上的 的的二 二
保
修 修修、 、、零 零零件 件件及 及及其 其其他 他他产 产
g000502
图
图 图
2
安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重重要 要要事 事事项 项项唤起人们对特
殊机械信息的注意而注 注注意 意意则强调值得特别关注的一般信息。
此产品遵循欧盟所有相关指令详情请参阅另外提供的、特
定产品的合格证明DOC单页。
重
要
事
重 重
确 确确保 保保已 已已安 安安装 装装高 高高海 海海拔 拔拔套 套套件 件
规 规规。 。。高 高高海 海海拔 拔拔套 套套件 件件可 可可提 提提高 高高发 发发动 动动机 机
起 起起动 动动困 困困难 难难和 和和排 排排放 放放增 增增加 加加。 。。安 安安装 装装套 套
在 在在机 机机器 器器系 系系列 列列号 号号标 标标贴 贴贴旁 旁旁边 边边。 。。请 请请联 联
二
产
您 您您的 的的机 机机器 器器获 获获得 得得正 正正确 确确的 的的高 高
离 离离您 您您较 较较近 近近的 的的代 代代理 理理商 商
联 联联系 系系我 我我们 们们的 的
控 控控制 制制保 保保修 修修声 声声明 明明中 中中。 。。当 当当在 在在海 海海拔 拔
卸 卸卸下 下下套 套套件 件件并 并并将 将将发 发
拔 拔拔地 地地区 区区使 使使用 用用已 已已为 为为高 高高海 海海拔 拔拔用 用用途 途途进 进
导 导导致 致致发 发发动 动动机 机机过 过过热 热热和 和
如 如如果 果果您 您您不 不不确 确确定 定定自 自自己 己己的 的的机 机机器 器器是 是是否 否
寻 寻寻找 找找以 以以下 下下标 标标签 签
项
要 要
事 事
项 项
如 如如果 果果您 您您连 连连续 续续在 在在海 海海拔 拔
件
高
商
请 请请访 访访问 问问我 我我们 们们的 的的网 网网站 站
的
Toro客 客客户 户户服 服服务 务务部 部
发
动 动动机 机机恢 恢恢复 复复到 到到原 原原始 始始出 出出厂 厂
和
损 损损坏 坏坏。 。
签
图
。
图 图
3。 。
拔
1500m以 以以上 上上使 使使用 用用本 本本机 机机器 器
使 使使发 发发动 动动机 机机符 符符合 合
机
性 性性能 能能同 同同时 时时防 防防止 止止火 火
套
件 件件之 之之后 后后请 请请将 将将高 高高海 海
联
系
系 系
海 海海拔 拔拔套 套套件 件件和 和和高 高
部
联 联联系 系系电 电电话 话话号 号号码 码码列 列列于 于于您 您
拔
1500m以 以以下 下下运 运运行 行行发 发
进
行 行行改 改改装 装装的 的
。
否
已 已已为 为为高 高高海 海海拔 拔拔用 用用途 途
合
CARB/EPA排 排排放 放放法 法
火
海
Toro授 授授权 权权服 服服务 务务代 代代理 理
高
海 海海拔 拔拔标 标标签 签签。 。。要 要要找 找找到 到
站
www.Toro.com或 或
发
厂
配 配配置 置置。 。。不 不不要 要要在 在在低 低低海 海
的
发 发发动 动动机 机机;否 否否则 则
途
花 花花塞 塞塞积 积积碳 碳碳、 、
拔 拔拔标 标标签 签签粘 粘粘贴 贴
理
您
的 的的排 排
动 动动机 机机时 时
则
进 进进行 行行改 改改装 装装请 请
器
应
应 应
法
、
贴
商
为
商 商
为 为
到
或
排
放
放 放
时
请
请 请
海
可
能
可 可
能 能
请
图
图 图
1
1.型号和序列号位置
号
型 型型号 号
号
序 序序列 列列号 号
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志图2所标示
的安全信息该标志表明了在不遵循建议的预防措施进行操
作时可能造成的严重伤害或死亡事故。
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
注册www.T oro.com.
decal127-9363
g291846
图
图 图
3
译文(ZH)
墨 墨墨西 西西哥 哥哥印 印印刷 刷
保 保保留 留留所 所所有 有有权 权权利 利
刷
利
*3432-413*A
安
全
安 安
全 全
本机器的设计符合ENISO8437规范。
一
般
安
一 一
本产品可能切断手脚并抛掷物体。请始终遵循所有安全说
明避免严重的人身伤害。
•在启动发动机之前请首先阅读并理解本
•无论出于任何原因离开操作位置时必须关闭发动机。
•切勿将手脚放在机器上的活动件附近。
•请仅在所有防护装置和其他安全装置到位且可正常工
•始终保持任何排放口通畅。让旁观者特别是儿童远
•切勿让儿童操作机器。
全
般 般
安 安
全 全
操 作 员 手 册
内容。确保使用本产品的每个人都知道如何使用、知
道如何快速关闭发动机并了解相关警告。
作的情况下才操作机器。
离操作区。
的
2
安
全
和
指
示
标
安 安
全 全
和 和
指 指
签
示 示
标 标
签 签
任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰
可见的安全标贴和说明。更换受损或丢
失的标贴。
94-2577
1.要接合转子叶片请将控制杆紧贴把手。
2.要分离转子叶片请松开控制杆。
认购零件号117-9121
仅限型号38563订购零件号1 17-6036
decal94-2577
decal117-9102
117-9102
1.警告——阅读
册 》
。
2.切削割裂危险叶轮——
在离开工作位置之前应关
闭发动机并等待螺旋钻停
止。
3.抛物危险——让旁观者保
持远离。
4.爆炸危险——切勿倾斜机
器。
5.发动机开关——打开
《 操 作 员 手
6.发动机开关——关闭
7.启动注油器
8.推动启动注油器3次以运
行发动机。
9.检查发动机油位前请阅读
操 作 员 手 册
。
decal115-5698
115-5698
1.切削割裂危险叶轮和螺旋钻——切勿将手放在斜槽中在开
始维护之前请拔下钥匙并阅读
操 作 员 手 册
。
仅限型号38568订购零件号1 17-6046
117-9103
1.警告——阅读
册 》
。
2.切削割裂危险叶轮——
在离开工作位置之前应关
闭发动机并等待螺旋钻停
止。
3.抛物危险——让旁观者保
持远离。
4.爆炸危险——切勿倾斜机
器。
5.发动机开关——打开10.插入机器为电启动器供
《 操 作 员 手
6.发动机开关——关闭
7.启动注油器
8.推动启动注油器3次以运
行发动机。
9.检查发动机油位前请阅读
操 作 员 手 册
电。
。
decal117-9103
3
组
装
组 组
装 装
1
折
叠
把
折 折
不
需
不 不
需 需
程
序
程 程
序 序
手
叠 叠
把 把
手 手
要
零
件
要 要
零 零
件 件
g263299
2
安
装
排
放
斜
安 安
装 装
排 排
不
需
要
不 不
程
程 程
零
需 需
要 要
零 零
序
序 序
槽
放 放
斜 斜
槽 槽
件
件 件
g262492
4
3
给
发
动
机
加
注
机
给 给
发 发
动 动
机 机
加 加
不
需
要
零
不 不
需 需
程
序
程 程
序 序
件
要 要
零 零
件 件
油
注 注
机 机
油 油
4
调
节
控
制
拉
调 调
节 节
控 控
不
需
要
不 不
程
程 程
请参阅调节控制拉索(页码12)。
零
需 需
要 要
零 零
序
序 序
索
制 制
拉 拉
索 索
件
件 件
g253610
5
产
品
概
产 产
品 品
1.斜槽折流板触发器
2.排放斜槽
3.燃油箱盖10.阻风门控制杆
4.控制杆
5.QuickShoot™控制装置12.加油/量油尺
6.反冲启动手柄
7.启动注油器
规
格
规 规
格 格
型
Model型 型
号
号 号
38563
38568
述
概 概
述 述
图
图 图
7
8.电启动按钮仅限电启动型
9.钥匙
11.排油塞
13.斜槽折流板
量
重 重重量 量
37kg
82磅122cm54cm107cm
39kg
87磅
度
长 长长度 度
(48英寸)(21英寸)(42英寸)
号
度
宽 宽宽度 度
操
作
操 操
作 作
操
作
操 操
操
操 操
一
一 一
•仅 仅
•穿戴适当的服装包括护目镜、长裤、结实的防滑鞋和
•彻底检查将要使用机器的区域拆卸所有的门垫、雪橇、
g011431
度
高 高高度 度
•如果防护装置、安全设备或标贴损坏、难以辨认或丢
燃
燃 燃
燃油极为易燃和易爆。燃油起火或爆炸会灼伤您和他人。
•为防止静电点燃燃油加油前应将容器和/或机器放在空
•发动机冷却下来后在室外为燃油箱加油。牢固装回油
•切勿在抽烟时或周围存在明火或火花的情况下处理
•将燃油存放在经批准的燃油容器内远离儿童。
•当油箱中有燃油时请仅按照说明书中的指示倾斜机器。
•如果燃油不小心溅在衣服上应立即更换衣服。
前
作 作
前 前
作
前
安
作 作
般
安
般 般
安 安
仅
适 适适用 用
座。先检查电线然后再将其插入电源。如果电线损坏请
更换。不需要启动机器时请拔下电源线。
听力保护用具。扎好长发、固定好宽松的衣服且不
要佩戴松散的珠宝首饰。
木板、电线和其他异物。
失请在开始操作前进行修理或更换。此外还要上紧任
何松动的紧固件。
油
安
油 油
安 安
地上不应放在车辆或某个物体上。
箱盖并擦干净溢出的燃油。
燃油。
全
前 前
安 安
全 全
全
全 全
用
于
于 于
全
全 全
电 电电启 启启动 动
动
号
型 型型号 号
使用手册中指定的延长线和插
附
件
配
附 附
件 件
Toro批准的一系列附件和配件可与机器一同使用以提升
和扩大其能力。请联系您的授权服务代理商或Toro授权
经销商或访问www.T oro.com获取所有经批准附件和配
件的清单。
为保持机器的最佳性能和持续安全证明请仅使用T oro正品
更换零件和附件。其他制造商制造的更换件和附件可能引
发危险而且使用非正品可能使产品保修失效。
件
/配 配
件 件
6
Loading...