Toro 38535 Operator's Manual [cz]

Sn ˇ ehová fréza CCR™ 2450 GTS®

Císlo modelu 38535 —Sériové ˇ císlo 270000001 a vyšší

Form No. 3355 -467 Rev A

Uživatelská p ˇ ríru ˇ cka

Úvod

P ečli vě si tuto přír učku prostudujte , ab yste se naučili svůj výrobek správně obsluho v at a udržo v at a předešli tak zranění a jeho pošk ození. Jste odpo vědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje .

Společnost T oro můžete k ontakto v at přímo na stránkác h www .T oro .com , kde získáte infor mace o výrobcíc h a příslušenství, naleznete svého prodejce nebo můžete zaregistro v at svůj výrobek.

P otřebujete -li ser vis , originální náhradní díly T oro nebo doplňující infor mace , obraťte se na autorizo v ané prodejní a ser visní středisk o nebo zákaznic ké středisk o T oro a uv eďte číslo modelu a výrobní číslo svého produktu. Obrázek je znázor něno umístění čísla modelu a výrobního čísla produktu. Čísla si zapište do následujícího pole .

Obrázek 1

1. Štítek s ˇ císlem modelu a výrobním ˇ císlem

Císlo modelu

Výrobní ˇ císlo

Bezpe ˇ cnost

T ato sněho vá fréza splňuje ne bo překračuje požada vk y nor m y ISO 8437 platné v době její výr oby .

Před spuštěním str oje je nezbytné, a byste si pečli vě přečetli tuto přír učku a por ozuměli jejímu obsahu.

T oto je bezpečnostní výstražný symbol. P oužívá se k tomu, a by vás upoz or nil na hr ozící ne bezpečí úrazu. Dodržujte všechna bezpečnostní upoz or nění, která následují za tímto symbolem, a byste předešli možnému úrazu ne bo usmrcení.

Při nesprávném používání ne bo údržbě této sněho vé frézy může dojít k úrazu ne bo usmrcení. Aby se toto rizik o snížilo, dodržujte následující bezpečnostní pok yn y .

Zaškolení

• P ečli vě si prostudujte náv od k obsluze a údržbě.

Seznamte se dok onale s o vládacími pr vk y tohoto zařízení a s jeho správným použitím. Naučte se , jak stroj r yc hle zasta vit a vypnout o vládací pr vk y .

• Nikdy nedo v olte , ab y stroj o vládaly děti. Nikdy

nedo v olte , ab y stroj o vládaly dospělé osob y , které nejsou řádně seznámeny s jeho používáním.

• Lidé, zejména malé děti, a zvířata m usí být vždy

v bezpečné vzdálenosti od praco vní oblasti stroje .

• Dáv ejte pozor , ab yste neuklouzli nebo neupadli,

zejména při zpětném c hodu stroje .

T ato přír učka identiﬁkuje potenciální rizika a obsahuje bezpečnostní sdělení označená výstražným symbolem ( Obrázek ) signalizujícím rizik o , které může způsobit vážný úraz nebo usmrcení, nebudete -li dodržo v at dopor učená opatření.

Obrázek 2

1. Varovný bezpe ˇ cnostní symbol

K e zdůraznění infor mací se v této přír učce použív ají dv a další výrazy . Důležité je upozor něním na zvláštní infor mace o strojním zařízení a P oznámka zdůrazňuje všeobecné infor mace , kterým je třeba věno v at zvláštní pozor nost.

Zaregistrujte sv˚uj výrobek na adrese

P ˇ ríprava

• P ečli vě zk ontrolujte celou oblast, v e které se strojem

hodláte praco v at, a odstraňte všec hny předměty , jak o například rohožk y , sáňk y , desk y , dráty apod.

• Před spuštěním motor u rozpojte všec hny spojk y a

zařaďte neutrál. Se strojem pracujte pouze v řádném zimním oblečení.

• Noste boty , které dobře drží na kluzkém po vrc hu.

• S pali v em manipulujte opatr ně, je vysoce hořla vé.

– P oužív ejte sc hválený kanystr . – Nikdy nedoplňujte pali v o do běžícího nebo horkého

motor u.

P ˇ reklad originálu (CS)

www.Toro.com

Všechna práva vyhrazena

Vytišt ˇ eno v USA

– Plnění pali v o vé nádrže v e v enk o vním prostředí

věn ujte zvláštní pozor nost. Nikdy ne plňte pali v o v ou nádrž uvnitř budo v .

– P evně zajistěte uzávěr y pali v o vé nádrže a otřete

rozlité pali v o .

• Nasta vte výšku kr ytu nabíracího šroubu tak, ab y se

nedotýkal po vrc hu s kamennou dr tí nebo štěrk em.

• Za c hodu motor u stroj nikdy neseřizujte ani nenasta vujte

(pokud to výrobce výslo vně nedopor učuje).

• Než začnete odklízet sníh, vyčk ejte , až se motor a fréza

přizpůsobí v enk o vní te plotě.

• Při práci s motoro vými stroji hrozí nebezpečí vymrštění

předmětů do očí. Při práci se sněho v ou frézou, nasta v o vání nebo opra vác h vždy použív ejte oc hranné brýle nebo oc hranný štít.

Obsluha

• Nedáv ejte r uce nebo noh y do blízk osti rotujícíc h částí

nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazo v acího otv or u.

• Při přejíždění nebo odklízení sněhu z šotolino výc h

cest či c hodníků buďte mimořádně opatr ní. Buďte připra v eni na nenadálá nebezpečí nebo poh ybující se v ozidla.

• Při střetu s cizím předmětem vypněte motor , odpojte

kabel od svíčk y , a než sněho v ou frézu zno vu nastar tujete a začnete použív at, pečli vě ji prohlédněte , zda neb yla pošk ozena. Případná pošk ození opra vte .

• Začne -li stroj nadměr ně vibro v at, ihned vypněte motor

a zjistěte příčin u. Vibrace všeobecně upozorňují na vznikající potíže .

• Dřív e než opustíte pozici obsluh y , začnete čistit nabírací

šroub/kr yt rotor u nebo vyhazo v ací k omín a pro vádět jakék oli v opra vy , nasta v ení či k ontrolu stroje , vypněte motor .

• Než začnete čistit, opra v o v at nebo k ontrolo v at stroj,

ujistěte se , že nabírací šroub/rotor a všec hny ostatní poh ybli vé části jsou v klidu. Odpojte kabel zapalo v ací svíčk y a zajistěte jej tak, ab y se nemohl dotknout k onektor u a způsobit nežádoucí spuštění motor u.

• Nespouštějte motor uvnitř budo v s výjimk ou vyjíždění

nebo zajíždění. Otevřete v enk o vní dv eře , výfuk o vé plyny jsou nebezpečné.

• Neodklízejte sníh v e směr u napříč sv ahem. Buďte

v elmi opatr ní při změnác h směr u poh ybu na sv azíc h. Ne pok oušejte se odklízet sníh z příkrýc h sv ahů.

• Nikdy ne pro v ozujte stroj s demonto v anými kr yty nebo

jiným bezpečnostním zařízením.

• Dřív e než začnete odklízet sníh v blízk osti skleněnýc h

ploc h, automobilů, ok en a prohlubní, nasta vte správně úhel vyhazo v acího k omín u. Děti a zvířata m usí být v dostatečné vzdálenosti od stroje .

• Ne přetěžujte stroj; nesnažte se odklízet sníh příliš

r yc hle .

• Při couvání dbejte zvýšené opatr nosti.

• V yhazo v ací k omín nikdy neotáčejte na ok olostojící

osob y . Nedopusťte , ab y někdo stál před strojem.

• Během pře pra vy sněho vé frézy nebo v době, kdy se

ne používá, odpojte pohon nabíracího šroubu/rotor u.

• P oužív ejte pouze násta v ce a příslušenství sc hválené

výrobcem sněho vé frézy (například k olo vá záv aží, protizáv aží, kabiny , atd.)

• Sněho v ou frézu použív ejte pouze při dobré viditelnosti

nebo dobrém osvětlení. Vždy stůjte pevně na zemi a r ukama se pevně držte r uk ojeti. Kráčejte , nikdy neběhejte .

• Sněho v ou frézu použív ejte pouze při dobré viditelnosti

nebo dobrém osvětlení.

• Nec háváte -li stroj bez dozor u, pro v eďte v ešk erá

bezpečnostní opatření.

Údržba a skladování

• V zájm u dobrého tec hnic kého sta vu stroje často

k ontrolujte , zda jsou utaženy všec hny šroub y a matice .

• Nikdy neskladujte stroj s pali v em v nádrži uvnitř

budo vy , kde se vysk ytují zdroje vznícení, například bojler y , te plomety a sušičk y oblečení. Před uskladněním stroje do jakýc hk oli v uza vřenýc h prostor nec hte vždy motor vyc hladnout.

• Chcete -li sněho v ou frézu uskladnit na delší dobu, řiďte

se pok yny uv edenými v této uži v atelské přír učce .

• P ošk ozené bezpečnostní štítk y opra vte nebo vyměňte

za no vé.

• P o odklízení sněhu nec hte stroj něk olik min ut běžet,

ab y nedošlo k zamrzn utí nabíracího šroubu/rotor u.

Bezpe ˇ cnostní pokyny pro sn ˇ ehové frézy Toro

Následující přehled pok ynů obsahuje důležité bezpečnostní infor mace o výrobcíc h T oro a další infor mace , se kterými se m usíte seznámit.

• R otující čepele mohou způsobit poranění pr stů či

r uk ou. Při práci se sněho v ou frézou stůjte za r uk ojeťmi a stranou od vyhazo v acího otv or u. Hla vu, r uce, noh y a ostatní části těla či oblečení udržujte v bezpečné vz dálenosti od r otujících ne bo poh ybli vých dílů str oje.

• Než začnete stroj seřizo v at, čistit (včetně vyhazo v acího

k omín u), opra v o v at či k ontrolo v at, vypněte motor , vytáhněte klíček a vyčk ejte, až se zasta ví v ešk eré poh ybli vé části.

• K odstraňo vání nečistot či cizíc h předmětů

z vyhazo v acího k omín u použijte hůl. Neodstraňujte je r ukama.

• Dřív e než opustíte pozici obsluh y , vypněte motor a

vyčk ejte , až se zasta ví všec hny poh ybli vé části stroje .

• Nenoste v olné oblečení, které b y mohly zac h ytit

poh ybli vé části stroje .

• Dojde -li k pošk ození nebo ztrátě štítu, bezpečnostního

zařízení nebo bezpečnostního štítku, opra vte jej nebo vyměňte dřív e , než uv edete stroj do pro v ozu. T aké utáhněte všec hny uv olněné šroub y a matice .

• Při manipulaci s benzinem nekuřte. .

• Nepoužív ejte sněho v ou frézu k odklízení sněhu ze

střec h y .

• Nedotýk ejte se běžícího nebo před c hvílí vypn utého

motor u, protože b y mohl být horký a způsobit popáleniny .

• Pro vádějte pouze údržbu uv edenou v této přír učce .

Než začnete pro vádět údržbu, opra vu nebo nasta v ení stroje , vypněte motor a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvk y . V yžaduje -li stroj záv ažnější opra vu, vyhledejte autorizo v aného ser visního prodejce .

• Neměňte nasta v ení regulátor u motor u.

• Při sklado vání sněho vé frézy déle než 30 dnů vypusťte

pali v o z nádrže , ab yste předešli případném u riziku. P ali v o skladujte v e sc hváleném kanystr u. Před uložením sněho vé frézy vytáhněte star to v ací klíč.

• K upujte výhradně originální náhradní díly a příslušenství

značk y T oro .

Akustický tlak

Maximální úro v eň akustic kého tlaku u tohoto zařízení v blízk osti uc ha obsluh y činí 91 dB A, jak b ylo zjištěno z měření na shodnýc h strojíc h podle směr nice EN 11201.

Akustický výkon

Zar učená úro v eň akustic kého výk on u u tohoto zařízení činí 108 dB A, jak b ylo zjištěno z měření na shodnýc h strojíc h podle směr nice EN 3744.

Chv ˇ ení

Úro v eň c hvění r uk y a paže u tohoto zařízení ne překračuje 15,5 m/s podle směr nice EN 1033.

, jak b ylo zjištěno z měření na shodnýc h strojíc h

Bezpe ˇ cnostní a instruk ˇ cní štítky

D˚uležité: Bezpečnostní štítk y a pok yn y jsou umístěn y v blízk osti míst předsta vujících potenciální ne bezpečí.

P ošk oz ené štítk y vyměňte.

94 -2577

1. Pohon nabíracího šroubu aktivujte p ˇ ritisknutím ovládací páky k rukojeti.

2. Uvoln ˇ ením ovládací páky nabírací šroub zastavte.

60 -9480

94 -2561

1. Horké sou ˇ cásti/nebezpe ˇ cí popálení – okolostojící osoby musí být v bezpe ˇ cné vzdálenosti od stroje.

94 -2901

1. Ventilátor a nabírací šroub – nebezpe ˇ cí po ˇ rezání/amputace kon ˇ cetin. Udržujte bezpe ˇ cnou vzdálenost od pohyblivých ˇ cástí stroje; p ˇ red provád ˇ ením oprav nebo údržby vyjm ˇ ete klí ˇ cek ze zapalování a p ˇ re ˇ ct ˇ ete si návod k obsluze.

105 -1979

Objednací ˇ c. sou ˇ c. 108 -7342

1. Syti ˇ c

2. Používejte bezolovnatý benzin; sm ˇ es benzinu a oleje 50:1.

3. Posu ˇ nte páku syti ˇ ce doprava a dvakrát stiskn ˇ ete tla ˇ cítko nasávání paliva. Oto ˇ cte klí ˇ ckem. Jakmile motor b ˇ eží, posu ˇ nte páku syti ˇ ce pomalu doleva.

4. P ˇ re ˇ ct ˇ ete si uživatelskou p ˇ ríru ˇ cku .

105 -1982

Objednací ˇ c. sou ˇ c. 105 -3522

1. Stiskn ˇ ete tla ˇ cítko. 4. Zapalování

2. Nasávání paliva

3. Zapalování – vypnuto

5. Spušt ˇ ení motoru

6. P ˇ re ˇ ct ˇ ete si uživatelskou p ˇ ríru ˇ cku .

Nastavení

Vyjímatelné díly

Pro ov ˇ e ˇ rení, že byly dodány všechny sou ˇ cásti, použijte tabulku níže.

7. Varování – p ˇ re ˇ ct ˇ ete si uživatelskou p ˇ ríru ˇ cku .

8. Nebezpe ˇ cí po ˇ rezání/amputace kon ˇ cetin, rotor/nabírací šroub – p ˇ red opušt ˇ ením stroje vypn ˇ ete motor.

9. Nebezpe ˇ cí odmršt ˇ ení p ˇ redm ˇ et˚u – okolostojící osoby musí být v bezpe ˇ cné vzdálenosti od stroje.

Krok

Kola Dlouhá distan ˇ cní vložka

Krátká distan ˇ cní vložka Koncovky

Nejsou pot ˇ reba žádné díly

Vyhazovací komín Rukojet' vyhazovacího komínu K ˇ rížové šrouby Podložky Pojistné matice

Popis

Množ-

ství

2 1 1 2

–

1 1 3 3 3

Namontujte kola.

Namontujte rukojet'.

Namontujte vyhazovací komín.

Použití

1. Montáž kol

1. Převraťte sněho v ou frézu na lev ou stran u a lev ou osu podložte špalk em ( Obrázek ).

Obrázek 3

1. Krátká distan ˇ cní vložka

2. Na pra v ou osu nasuňte krátk ou distanční vložku a k olo ( Obrázek ).

Poznámka: Strana k ola se šesti paprsk y m usí být otočena směrem dolů.

Obrázek 5

3. V olně našroubujte šroub y , tv aro vé podložk y a knoﬂík y r uk ojeti ( Obrázek ).

3. Na osu nasuňte k onco vku a upevněte ji pomocí kladi v a ( Obrázek ).

Obrázek 4

4. Převraťte sněho v ou frézu na pra v ou stran u a pra v ou osu podložte špalk em.

5. Opakujte krok y 2 až 4 (viz následující poznámka). Poznámka: Na lev ou osu nasuňte dlouhou distanční

vložku a k olo .

Obrázek 6

4. K onec pr užiny o vládacího lanka zahákněte do spodního otv or u o vládací pák y ( Obrázek ).

Obrázek 7

5. Zcela zasuňte šroub y r uk ojeti ( Obrázek ).

D˚uležité: Dejte poz or , a byste neskřípli lank o ( Obráz ek ).

2. Montáž rukojeti

1. Přeštípněte plasto v ou spojku, kterou je o vládací lank o upevněno k r uk ojeti.

Poznámka: Držte lank o napn uté, ab y dole zůstalo připojené.

2. V rc hní část r uk ojeti umístěte podle obrázku Obrázek .

Obrázek 8

6. Utáhněte knoﬂík y r uk ojeti, ab y těsně přiléhaly .

7. Seřiďte o vládací lank o . Viz oddíl Seřízení o vládacího lanka.

Sou ˇ cásti stroje

3. Montáž vyhazovacího

komínu

P odle obrázku namontujte vyhazo v ací k omín ( Obrázek ).

Obrázek 10

1. Vyhazovací komín 6. Knoíky

2. Rukojet' vyhazovacího komínu

3. Ovládací páka

4. Rukojet' 9. Uzáv ˇ er palivové nádrže

5. P ˇ rístrojová deska

Obrázek 11

1. Spínací sk ˇ rí ˇ nka

2. Nasávání paliva 4. Páka syti ˇ ce

7. Šroub rukojeti (2)

8. Nože rotoru

3. Ru ˇ cní startér

Obrázek 9

Obsluha

Poznámka: Deter mine the left and right sides of the

mac hine from the nor mal operating position.

3. Nasaďte uzávěr na kanystr .

4. Protře pejte kanystr , ab y se benzin a olej důkladně promíc haly .

5. P omalu odstraňte uzávěr a doplňte zbýv ající množství benzin u.

Benzin je extrémně hořla vý a výbušný. P ožár ne bo výbuch způsobený benzinem může popálit vás i jiné osoby .

• Abyste za bránili vznícení benzin u statickým

nábojem, posta vte kan ystr a/ne bo sněho v ou frézu přímo na z em. P ali v o nedoplňujte na přepra vním v oz e ani na jiném objektu.

• P ali v o doplňujte v enku, a pouz e je -li motor

studený. R ozlitý benzin utřete.

• Při manipulaci s benzinem nekuřte a buďte v

bezpečné vz dálenosti od otevřeného ohně ne bo jisk er .

• Benzin skladujte v e schváleném kan ystr u a

ucho váv ejte jej mimo dosah dětí.

Míchání benzinu a oleje

V této sněho vé fréze se používá směs benzin u a oleje v poměr u 50:1. P oužijte olej T or o 50:1 pr o dv outaktní motor y (s přidaným sta bilizátor em pali v a) nebo ekvi v alentní, vysoce kv alitní olej s osvědčením NMMA TCW pro dv outaktní motor y .

Poznámka: Nemíc hejte benzin s olejem v pali v o vé nádrži. Olej pok ojo vé te ploty se mísí snáze a r yc hleji než studený olej. Olej s te plotou pod 0 °C vyžaduje další míc hání.

Pln ˇ ení palivové nádrže

Do nádrže nalijte čerstv ou směs benzin u a oleje v přede psaném poměr u ( Obrázek ).

Obrázek 13

D˚uležité: Abyste za bránili pošk oz ení motor u,

nepoužív ejte automobilo vý olej (například SAE 30 ne bo 10W30) ani směs pali v a a oleje s nesprávným poměr em.

1. Do sc hváleného kanystr u nalijte 1,9 l čerstvého bezolo vnatého benzin u.

2. Přidejte do benzin u olej pro dv outaktní motor y podle následující tabulk y ( Obrázek ):

Obrázek 12

Tabulka pro míchání benzinu a oleje v pom ˇ eru 50:1

Benzin 3,8 l 80 ml 7,6 l 160 ml

Olej

Spoušt ˇ ení motoru

1. Otočte klíčk em zapalo vání dopra v a do poloh y On (Zapn uto) ( Obrázek ).

Obrázek 18

Spušt ˇ ení nabíracího šroubu

Obrázek 14

2. P osuňte páku sytiče dopra v a ( Obrázek ).

Obrázek 15

3. P alcem dv akrát razantně stiskněte tlačítk o nasávání pali v a a před uv olněním jej pokaždé nec hte přibližně vteřin u v e stiskn uté poloze ( Obrázek ).

Obrázek 16

4. Zatáhněte za r uční star tér ( Obrázek ).

P ohon nabíracího šroubu akti vujte přitiskn utím o vládací pák y k r uk ojeti ( Obrázek ).

Obrázek 19

Vypnutí nabíracího šroubu

Uv olněním o vládací pák y rotor zasta vte ( Obrázek ).

Obrázek 17

5. J akmile motor běží, páku sytiče pomalu posuňte dolev a.

Zastavení motoru

Motor vypněte otočením klíčku zapalo vání dolev a do poloh y Off (V ypn uto) ( Obrázek ).

Obrázek 20

Nastavení vyhazovacího komínu

V yhazo v ací k omín nasta vte pomocí r uk ojeti vyhazo v acího k omín u a r uk ojeti deﬂektor u podle obrázku ( Obrázek ).

Obrázek 21

1. Rukojet' vyhazovacího komínu

2. Rukojet' deektoru

Ochrana p ˇ red zamrznutím po použití

• Nec hte motor něk olik min ut běžet, ab yste zabránili

zamrzn utí poh ybli výc h částí motor u. Zasta vte motor , počk ejte , až se zasta ví všec hny poh ybující se části, a odstraňte ze sněho vé frézy v ešk erý sníh a led.

• S vypn utým motorem něk olikrát zatáhněte za r uční

star tér a jednou stiskněte tlačítk o elektric kého star tér u (pokud je jím stroj vyba v en).

Provozní tipy

Nože r otor u mohou odhaz o v at kamen y , hračk y a další předměty , a při v odit tak úraz obsluz e ne bo ok olostojícím osobám.

• Odstraňte z ploch y určené k čištění všechn y

předměty , které by mohl y nože r otor u zach ytit a odhodit.

• Sníh odklíz ejte v bezpečné vz dálenosti od zvířat

a dětí.

• Chcete -li, ab y se fréza poh ybo v ala vlastním pohonem,

zdvihněte r uk ojeť a nakloňte frézu mír ně vpřed tak, ab y se k ola zdvihla ze země. Čím více se sněho vá fréza nakloní vpřed, tím r yc hleji postupuje .

• P okud sněho vá fréza na kluzkém po vrc hu nebo v

těžkém sněhu ne postupuje sama, zatlačte na r uk ojeť, a však nec hte stroj postupo v at vlastní r yc hlostí.

• Překrýv ejte záběr y , ab y se sníh odklidil dok onale .

• J e -li to možné, odhazujte sníh směrem po větr u.

• V e sněho výc h a c hladnýc h podmínkác h mohou některé

o vládací pr vk y a poh ybli vé části stroje zamrznout. Snažíte -li se rozhýbat zamrzlé díly , ne použív ejte hr ubou sílu. Máte -li potíže s o vládáním jakéhok oli v o vládacího pr vku nebo součásti, spusťte motor a nec hte ho něk olik min ut běžet.

• Sníh odklízejte ihned, jakmile napadne .

Údržba

Poznámka: Deter mine the left and right sides of the mac hine from the nor mal operating position.

Doporu ˇ cený harmonogram údržby

Servisní interval Postup p ˇ ri údržb ˇ e

• P ˇ red prvním použitím a po první hodin ˇ e provozu zkontrolujte ovládací lanko.

Po první hodin ˇ e provozu

Každý rok

Každý rok nebo p ˇ red

uskladn ˇ ením

Je -li t ˇ reba, se ˇ rid'te jej.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy, pop ˇ rípad ˇ e dotáhn ˇ ete.

• Zkontrolujte ovládací lanko a se ˇ rid'te jej, bude -li t ˇ reba.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy, pop ˇ rípad ˇ e dotáhn ˇ ete.

• Nechte v autorizovaném servisním st ˇ redisku zkontrolovat zapalovací sví ˇ cku. Je -li t ˇ reba, nechte ji vym ˇ enit.

• Zkontrolujte nože rotoru. Je -li t ˇ reba, nechte je v autorizovaném servisním st ˇ redisku vym ˇ enit spole ˇ cn ˇ e se shrnova ˇ cem.

• Nechte v autorizovaném servisním st ˇ redisku zkontrolovat hnací ˇ remen. Je -li t ˇ reba, nechte jej vym ˇ enit.

• P ˇ rípravte sn ˇ ehovou frézu k uskladn ˇ ení.

Se ˇ rízení ovládacího lanka

Kontrola lanka

D˚uležité: P o pr vní pr o v ozní hodině a poté alespoň

jednou do r oka zk ontr olujte seříz ení o vládacího lanka.

1. Ovládací páku přitáhněte směrem k r uk ojeti, ab y se lank o mír ně napjalo .

2. Zk ontrolujte , zda je mezi o vládací pák ou a r uk ojetí 2

- 3 mm mezera ( Obrázek ). P okud je mezera větší nebo menší, postupujte podle kroků v oddíle Seřízení o vládacího lanka.

Obrázek 22

1. mezera 2 - 3 mm

D˚uležité: Aby se r otor po uv olnění o vládací pák y z cela zasta vil, musí být o vládací lank o mír ně pr o věšené.

Se ˇ rízení lanka

1. K onec pr užiny o vládacího lanka vyhákněte ze spodního otv or u o vládací pák y ( Obrázek ).

Obrázek 24

1. Koncovka lanka 2. Nastavovací spojka

Poznámka: P osun utím k onco vk y lanka výše se zvětší mezera mezi o vládací pák ou a r uk ojetí. P osun utím k onco vk y níže se mezera zmenší.

3. Nasaďte zpět kr yt pr užiny a k onec pr užiny o vládacího lanka zahákněte do spodního otv or u o vládací pák y .

4. Zk ontrolujte seřízení lanka; viz oddíl K ontrola lanka.

Poznámka: P o delším používání může dojít k opotřebení hnacího řemene a ztrátě jeho napětí. P okud hnací řemen při v elké zátěži prokluzuje (ozývá se pískání), zvyšte jeho napětí

- k onco vku pr užiny zasuňte do vrc hního otv or u o vládací

pák y . Za vlhkého počasí může hnací řemen prokluzo v at (pískat). Hnací systém lze vysušit spuštěním rotor u bez zátěže na 30 sekund.

Kontrola nož

Před každou sezónou zk ontrolujte , zda nejsou nože rotor u opotřebené. J akmile se nože rotor u obrousí po otv or , který značí maximální opotřebení, nec hte v utorizo v aném ser visním středisku vyměnit nože rotor u i shr no v ač ( Obrázek ).

u rotoru

Obrázek 23

2. Z otv or u nasta v o v acího pr vku vyhákněte k onco vku lanka a zahákněte ji do jiného otv or u, ab y po mír ném napn utí lanka vznikla mezi o vládací pák ou a r uk ojetí 2 3 mm mezera ( Obrázek ).

Obrázek 25

1. Otvor zna ˇ cící maximální opot ˇ rebení

Uskladn ˇ ení

Sklopení rukojeti

1. Uv olněte knoﬂík y r uk ojeti a vytáhněte šroub y .

Uskladn ˇ ení sn ˇ ehové frézy

• Benzino vé výpar y jsou extrémně hořla vé,

výbušné a jejich v decho vání je ne bezpečné. Při sklado vání str oje v pr ostorách s otevřeným ohněm se mohou benzino vé výpar y vznítit a vybuchnout.

• Sněho v ou frézu neskladujte v obytných

pr ostorách, v e sklepě ne bo v pr ostorách s otevřeným ohněm či z dr ojem jiskření, jak o jsou například teplomety , sušičk y , k otle apod.

D˚uležité: Nez dvihejte sněho v ou frézu za r uk ojeť vyhaz o v acího k omín u. Mohlo by dojít k jejímu pošk oz ení.

1. Do pali v a v pali v o vé nádrži přidejte stabilizátor/přísadu. Poznámka: P okud používáte olej T oro 50:1 pro

dv outaktní motor y (s přidaným stabilizátorem pali v a) , nem usíte přidáv at stabilizátor/přísadu do pali v a.

2. Nec hte motor pět min ut běžet, ab y se upra v ené pali v o rozptýlilo po celém pali v o vém systém u.

3. Zasta vte motor a nec hte ho vyc hladnout.

4. R učním čer padlem vyčer pejte pali v o z pali v o vé nádrže do sc hváleného kanystr u nebo nec hte motor běžet, dokud se nezasta ví.

5. Spusťte zno vu motor a nec hte jej běžet, dokud se sám nezasta ví.

6. P oužijte sytič nebo tlačítk o pro nasátí pali v a, potřetí nastar tujte motor a nec hte jej běžet dokud jej již nebude možné zno vu spustit.

7. P omalu tahejte za lank o star tér u, dokud neucítíte odpor způsobený k ompresním tlak em.

8. P omalu uv olňujte lank o star tér u a nec hte jej postupně na víjet. Tím předejdete zpětném u rázu, který způsobuje k ompresní tlak.

9. V ypuštěné pali v o přede psaným způsobem zlikvidujte . R ecyklujte ho podle místníc h předpisů nebo ho použijte v automobilu.

2. Sklopte vrc hní část r uk ojeti vpřed ( Obrázek ).

Obrázek 26

Poznámka: Stabilizo v ané pali v o neskladujte déle

než 90 dní.

10. Utáhněte všec hny v olné vr uty , šroub y a pojistné matice . Opra vte nebo vyměňte všec hny pošk ozené součásti.

11. Sněho v ou frézu důkladně vyčistěte .

12. Sněho v ou frézu přikr yjte a uložte ji na bezpečné místo z dosahu dětí. Před uskladněním stroje do jakýc hk oli v uza vřenýc h prostor nec hte vždy motor vyc hladnout.

International Distributor List—Consumer Products

Distributor:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Nothern Ireland Equiver Mexico Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star China Hako Gorund and Garden Sweden Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Italy Irriamc Jean Heybroek b.v. Netherlands Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Czech Republic Munditol S.A. Oslinger Turf Equipment SA Ecuador Oy Hako Ground and Garden Ab Finland Parkland Products Ltd New Zealand Prochaska & Cie RT Cohen 2004 Ltd Israel Riversa Spain Roth Motorgerate GmBh & Co Sc Svend Carlsen A/S Denmark Solvert S.A.S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited India T-Markt Logistics Ltd Toro Australia Australia Toro Europe BVBA

Country:

Hong Kong 852 2155 2163 Korea 82 32 551 2076 Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka

Guatemala Japan Greece 30 10 935 0054

Egypt

Portugal

United Kingdom Columbia Japan Hungary

Argentina

Austria

Germany 49 7144 2050

France Cyprus 357 22 434131

Hungary

Belgium

Phone Number:

90 216 344 86 74

787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861

86 20 876 51338 46 35 10 0000 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 31 30 639 4611 44 1480 226 800 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500

45 66 109 200 33 1 30 81 77 00

91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960

374-0102 Rev A

Záruka Toro

Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje

Spole ˇ cnost The Toro® Company a její pobo ˇ cky a záru ˇ cní spole ˇ cnost Toro se na základ ˇ e vzájemné dohody zavazují zajistit p˚uvodnímu majiteli* opravu jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomer ˇ cním ú ˇ cel závad ˇ e na materiálu nebo dílenském zpracování. Na výrobky se vztahují tyto záru ˇ cní lh˚uty od data p˚uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Seka ˇ cky s pojezdem Omezená záruka 2 roky Ridery s motorem vzadu Omezená záruka 2 roky Zahradní traktory Omezená záruka 2 roky Elektrické ru ˇ cní nástroje Omezená záruka 2 roky Sn ˇ ehové frézy Omezená záruka 2 roky Seka ˇ cky Zero Turn Omezená záruka 2 roky

* Pojem "p˚uvodní majitel" zna ˇ cí osobu, která jako první zakoupila výrobek Toro. * Pojem "nekomer ˇ cní ú ˇ cely" zna ˇ cí užívání výrobku na stejném míst ˇ e, kde je

vaše domácnost. Používání výrobku na více než jednom míst ˇ e se považuje za komer ˇ cní ú ˇ cely, na které se vztahují záru ˇ cní podmínky pro komer ˇ cní využití.

Záru ˇ cní lh˚uta

um*, pokud dojde k

Omezená záruka pro komer ˇ cní ú ˇ cely

Na závady na materiálu nebo dílenské zpracování spot ˇ rebních výrobk a jejich p ˇ ríslušenství používané ke komer ˇ cním ú ˇ cel p˚uj ˇ covnách se vztahují tyto záru ˇ cní lh˚uty od data p˚uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Seka ˇ cky s pojezdem Záruka 90 dní Ridery s motorem vzadu Záruka 90 dní Zahradní traktory Záruka 90 dní Elektrické ru ˇ cní nástroje Záruka 90 dní Sn ˇ ehové frézy Záruka 90 dní

Seka ˇ cky Zero Turn

um, v institucích nebo

Záru ˇ cní lh˚uta

Záruka 45 dní

u Toro

Pokyny pro poskytnutí záru ˇ cní opravy

Domníváte -li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském zpracování, postupujte podle následujících pokyn

1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce. Pokud z jakéhokoli d˚uvodu není možné prodejce kontaktovat, m˚užete se spojit s jakýmkoli autorizovaným distributorem Toro.

2. P ˇ redložte svému prodejci nebo sevisnímu prodejci výrobek spole ˇ cn ˇ e s dokladem o koupi (paragon).

Pokud z jakéhokoliv d˚uvodu nejste spokojeni s analýzou závady nebo pomocí, kterou vám poskytl servisní prodejce, kontaktujte dovozce Toro nebo se spojte p ˇ rímo s námi:

Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 -1196 ˇ

Reditel: Technická podpora: 001 -952 -887 -8248 Viz p ˇ riložený seznam distributor

Povinnosti vlastníka

Výrobek Toro je t ˇ reba ošet ˇ rovat podle pokyn Tuto údržbu, at' již vlastními silami nebo prost ˇ rednictvím prodejce, hradí majitel výrobku.

u uvedených v uživatelské p ˇ ríru ˇ cce.

Sou ˇ cásti a úkony, na které se nevztahuje záruka

Tato výslovná záruka se nevztahuje na:

• náklady spojené s b ˇ ežnou údržbou ˇ ci na sou ˇ cásti, materiály a úkony jako

nap ˇ ríklad ltry, palivo, maziva, dopl ˇ nkové vybavení, ost ˇ rení nož brzdy a spojky.

u, se ˇ rízení

• žádné výrobky nebo sou ˇ cásti, které byly upraveny nebo používány

nesprávným zp˚usobem ani na požadavek vým ˇ eny ˇ ci opravy sou ˇ cástí v d˚usledku b ˇ ežného opot ˇ rebení, nehody nebo nedostate ˇ cné údržby.

• opravy v d

v palivovém systému nebo v d˚usledku nesprávné p ˇ rípravy palivového systému na uskladn ˇ ení stroje na dobu delší než t ˇ ri m ˇ esíce.

usledku používání nevhodného paliva ˇ ci zne ˇ cišt'ujících látek

• motor a spojka. Na tyto sou ˇ cásti se vztahují p ˇ ríslušné záruky výrobce se

samostatnými podmínkami.

Veškeré záru ˇ cní opravy musí provést autorizovaný servisní prodejce Toro s použitím schválených náhradních díl˚u Toro.

Obecné podmínky

Práva kupujícího jsou denována národními zákony p ˇ ríslušné zem ˇ e. Tato záruka žádným zp˚usobem neomezuje práva kupujícího denovaná národními zákony.

374 -0103 Rev A

Toro 38535 Operator's Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual