Toro 38472 Setup Instructions [fr]

Download

SoufeuseàneigePowerClear

N°demodèle38472—N°desérie316000001etsuivants N°demodèle38473—N°desérie316000001etsuivants

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre chosequelaneigenipournettoyerlegravier.

FormNo.3396-417RevA

518ZR/ZE

Instructionsdepréparation

Figure1

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires, munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient Toroagréé.LaFigureFigure2indiquel'emplacementdes numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Cedocumentconstitueuniquementunguidede préparationetdedémarragerapide.Pourobtenirdes renseignementscompletssurl'utilisationetl'entretien delamachine,sousformed'unmanuelinteractif oud'uneversionPDFimprimable,rendez-voussur

WWW.TORO.COM/EN-US/PARTS/PAGES/ PARTSLOOKUP .ASPXetentrezvotrenumérodemodèle.

VouspouvezaccéderàcettepageennumérisantlecodeQR suivant:

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Figure2

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

3),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont pasrespectées.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3396-417*A

Tabledesmatières

Figure3

1.Symboledesécurité

CeGuidededémarrageutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pourattirer l'attentionsurdesrenseignementsmécaniquesspéciques etRemarque,pourinsistersurdesrenseignementsd'ordre généralméritantuneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissanceestindiquée,lapuissance brutedumoteuraétémesuréeenlaboratoireparle constructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940.Étant congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede soufeuseàneigeauraunepuissanceeffectivenettement inférieure.

Introduction..................................................................1

Sécurité.........................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Préparationdelamachineavantlapremière

utilisation............................................................4

Montageduguidon..................................................4

Montagedelagoulotte.............................................4

Pleind'huilemoteur.................................................5

Réglageducâbledecommande.................................5

Remplissageduréservoirdecarburant........................6

Démarragedumoteur..............................................7

.............................................................................8

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureaux spécicationsdelanormeB71.3del'AmericanNational StandardsInstituteenvigueuraumomentdela production.

•Lisezetassimilezlecontenudeceguidededémarrage

avantdedémarrerlemoteur.Assurez-vousquetousles utilisateursdeceproduitenconnaissentlemaniementet comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace etenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautreque l'utilisateur.Neconezjamaisl'utilisationdelamachine àunenfant.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdela

déboucher,d'enfairel'entretienoudefairelepleinde carburant.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

117-6047

1.Risquedesectionnementparlaturbineetlavissansn– neplacezpaslesmainsdanslagoulotte,enlevezlaclé decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun entretienouunerévision.

1.Attention–LisezleGuidededémarrageetleManuelde l'utilisateur.

2.Risquedesectionnement/mutilationparlaturbine–arrêtez lemoteuravantdequitterlamachine.

3.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne distancedelamachine.

120-0149

1.Amorceur4.Tirezlaclépourcouperle

2.Appuyezdeuxfoissur l'amorceurpouramorcer lemoteur.

3.Enfoncezlaclépour mettrelemoteuren marche.

117-7713

4.Risquededéversementdecarburant–n'inclinezpasla machineenavantouenarrière.

5.Pourembrayerlavissansn,serrezlabarredecommande.

6.Relâchezlabarredecommandepourdébrayerlavissansn.

moteur.

5.Retirezlaclépour verrouillerlamachine.

6.LisezleManuelde l'utilisateuravantde vérierleniveaud'huile moteur.

Préparationdela machineavantla premièreutilisation

Montageduguidon

1.Placezlesextrémitésdelapartiesupérieureduguidon àl'intérieurdelapartieinférieure,lestrousenfaceles unsdesautres.

2.Insérezlesboulonsàtêteovaledanslestrousalignés, lestêtesdesboulonssetrouvantàl'extérieurduguidon (Figure4).

Montagedelagoulotte

MontezlagoulottecommeindiquéàlaFigure5.

Figure5

Figure4

1.Boulonàtêteovale(2)

3.Placezlesrondellesbombéesetlesboutonssurles boulonsàtêteovaleàl'intérieurduguidon(Figure4) etserrezsolidementlesboutons.

Important:Vériezquelecâblepassebienà l'extérieurduguidon.

2.Rondellesbombéeset boutonsdeguidon

1.Bouton

Remarque:Montezlesboulonsparl'intérieurdela goulottedesortequelesrondellesetlescontre-écrousse trouventàl'extérieur.

Important:Neserrezpaslescontre-écrous excessivement.

2.Boulon(2),rondelle(2)et contre-écrou(2)

Pleind'huilemoteur

Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurestvide,maisun bidond'huilemoteurestfourni.

Important:Avantdemettrelemoteurenmarche,faites lepleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,35litre(12oz),type:huiledétergente automobiledeclassedeserviceAPISJ,SLousupérieure.

Reportez-vousàlaFigure6poursélectionnerlaviscosité d'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature extérieureanticipée:

Figure7

Figure6

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage d'huile(Figure7).

3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.

4.Versezlentementl'huiledansletrouderemplissage. Patientez3minutes,puiscontrôlezleniveaud'huileen essuyantlajaugesurunchiffonpropreeteninsérantle bouchonderemplissage,sansleserrer,dansl'orice.

Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huilecorrect aveclajauge,voirlaFigure7.

1.Leniveaud'huileestau maximum.

2.Leniveaud'huileesttrop élevé–vidangezune partiedel'huileducarter.

Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme montréàlaFigure7.Sivousremplissezexcessivement lecartermoteur,vidangezl'excédentd'huile.

Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrementla machineenavant(soulevezleguidon)pourfaciliter l'appointd'huile.Veillezàremettrelamachineàla positionnormaleavantdevérierleniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine complètementenavant,enappuisursonnez,car ducarburantpourraits'échapper.

5.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile etserrez-lefermementàlamain.

3.Leniveaud'huileesttrop bas–ajoutezdel'huile danslecarter.

Réglageducâblede commande

Contrôleducâbledecommande

Périodicitédesentretiens:Aprèsla1èreheurede

fonctionnement—Contrôlezetréglezle câbledecommandeaubesoin.

Unefoisparan—Contrôlezetréglezlecâblede commandeaubesoin.

Important:Vousdevezvérieretéventuellementrégler lecâbledecommandeavantd'utiliserlamachinepour lapremièrefois.

Rapprochezlabarredecommandeduguidonpourtendrele câbledecommande(Figure8).

Remarque:AccrochezleraccordenZplushaut pourréduirel'écartementdelabarredecommandeet duguidon,ouplusbaspouraugmenterl'écartement.

3.Accrochezleressortetlabiellettederéglage,puisfaites glisserlaprotectionduressortsurlabiellette.

4.Contrôlezleréglage;voirContrôleducâblede commande.

Remarque:Lacourroiepeutglisser(grincer)par tempshumide;lancezalorslerotoretlaissez-letourner àvidependant30secondespoursécherlesystème d'entraînement.

Figure8

1.Barredecommande

Remarque:Vériezquelabarredecommandeetleguidon sontespacésde2à3mm(1/16à1/8po)(Figure8).

Important:Lecâbledecommandenedoitpasêtre complètementtenduquandvousdésengagezlabarre decommande,andepermettreauxpalesdurotorde s'arrêtercorrectement.

2.2à3mm(1/16à1/8po)

Réglageducâbledecommande

1.Remontezlaprotectionduressortetdécrochezle ressortdelabiellettederéglage(Figure9).

Remplissageduréservoirde carburant

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e) pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme l'essence,posezlerécipientet/oulamachine directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou surunsupportquelconque,avantdefairele plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes sourcesd'étincelles.

Figure9

1.Biellettederéglage3.Protectionduressort

2.RaccordenZ4.Décrochezleressortici.

Remarque:Vouspouveztirerlabiellettederéglage etlecâbleverslehautpourdécrocherleressortplus facilement.

2.AccrochezleraccordenZàuntrouplushautouplus bassurlabiellettederéglagedemanièreàobtenirun espacede2à3mm(1/16à1/8po)entrelabarrede commandeetleguidon(Figure9).

•Conservezl'essencedansunrécipient homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Nebasculezpaslamachineenavantouen arrièresileréservoircontientducarburant,car celui-cipourraits'échapper.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée. L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents. L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15) parvolumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient 20%d'éthanol)ouE85(quicontient85%d'éthanol). L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Figure11

1.Clédecontact

2.Déplacezlacommandedestartercomplètementvers ladroite(Figure12).

Figure10

1.13mm(1/2po)

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,n'achetez pasplusquelaquantitéquevouscomptezutiliserenunmois. Vouspouvezaussiajouterunagentstabilisateuràl'essence neuvepourgarantirsafraîcheurpendant6mois.

Démarragedumoteur

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtreendommagéet provoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlecordond'alimentation avantdelebrancheràunesourced'alimentation. Silecordonestendommagé,nel'utilisezpas pourdémarrerlamachine.Réparezouremplacez immédiatementlecordond'alimentations'ilest endommagé.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Figure12

1.Commandedestarter

3.Appuyezfermementà2reprisessurl'amorceuravecle pouce,enmarquantunepaused'unesecondechaque fois(Figure13).

1.Enfoncezcomplètementlaclédecontactàlaposition

CONTACT(Figure11).

Figure13

Figure15

Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrirl'orice

centralduboutondel'amorceuretempêcherl'airde s'échapper.

Important:N'utilisezpasl'amorceurnilestarter silemoteurvientdetourneretestencorechaud. Unamorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuret d'empêcherledémarrage.

4.Branchezlarallongesurlesecteuretsurlamachine, puisappuyezsurleboutondudémarreurélectrique (modèle38473uniquement)(Figure14),outirezla poignéedulanceur(Figure15).

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde 10foisdesuitependant5secondesà5secondes d'intervalle.Unusageprolongépeutendommager ledémarreurpourcausedesurchauffe.Sile moteurnedémarrepasaprèscestentatives, laissezrefroidirledémarreurpendantaumoins 40minutesavantderéessayer.Silemoteurrefuse toujoursdedémarreraprèsladeuxièmetentative, portezlamachinechezunréparateurToroagréé pourlafaireréviser(modèle38473uniquement).

Remarque:Silelanceurnefonctionnepas correctement,ilsepeutqu'ilaitgelé.Faitesdégelerle démarreuravantd'essayerdefairedémarrerlamachine.

5.Moteurenmarche,déplacezlacommandedestarter peuàpeuverslagauche.

6.Débranchezlarallongedusecteuretdelamachine (modèle38473uniquement).

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune sourced'alimentation,ellepourraitêtremiseen marcheaccidentellement,etblesserquelqu'unou causerdesdommagesmatériels(modèle38473 uniquement).

Figure14

1.Boutondedémarrageélectrique

Remarque:Utilisezuniquementunerallonge homologuéeULdecalibre16recommandéepour l'utilisationàl'extérieurde15m(50pi)delongueur maximum.

Débranchezlecordond'alimentationquandla machinenesertpas.

Pourplusderenseignementssurl'utilisation etl'entretiendelamachine,rendez-voussur

WWW .T OR O .COM/EN - US/P AR TS/P AGES/ P AR TSLOOKUP .ASPX

Remarques:

Déclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationsurlecontrôledesémissions

PourlesÉtats-Unis,laCalifornieetleCanada

Droitsetobligationsenvertudelagarantie

Ladirectioncaliforniennedesressourcesatmosphériques(CARB),l'agenceaméricainededéfensedel'environnement(EPA)etTheT oroCompanyont leplaisirdevousprésenterlagarantiedusystèmeantipollutiondontbénécievotrepetitmoteur/équipementnonroutierannée-modèle2015–2016.Les moteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutiersutiliséenCalifornieetauxÉtats-Unis,doiventêtreconçus,construitsetcertiéspoursatisfaireà desnormesanti-smogstrictes.TheT oroCompanygarantitlesystèmeantipollutiondevotremoteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutierspourla duréementionnéeci-dessous,saufencasd'usageabusif,demauvaistraitementoudemauvaisentretiendumoteur/del'équipement.

Votresystèmeantipollutionpeutincluredespiècestellesquelecarburateur,lesystèmed'injectiondecarburant,lesystèmed'allumage,lecatalyseur,les réservoirs,canalisationsetbouchonsdecarburant,lessoupapes,cartouchesabsorbantesdesvapeursd’essence,ltres,exiblesdevapeur,colliersde serrage,raccordsetautrescomposantsconnexesdusystèmeantipollution.

Lorsqu'uneconditioncouverteparlagarantieexiste,TheT oroCompanys'engageàréparervotremoteursdepetitecylindrée/équipementsnon routiersgratuitement,fraisdediagnostic,piècesetmain-d'œuvrecompris.

Garantiedufabricant

Cesystèmeantipollutionbénécied'unegarantiededeuxans.Toutepiècedusystèmeantipollutiondevotremoteur/équipementquis'avèredéfectueuse seraréparéeouremplacéeparTheT oroCompany.

Responsabilitésdupropriétaire

Entantquepropriétaired'unmoteurdepetitecylindréenonroutier,vousdevezeffectuerlesentretiensnécessairesénoncésdanslemanuelde l'utilisateur.Nousvousconseillonsdeconservertouslesreçusrelatifsàl'entretiendevotremoteurdepetitecylindrée/équipementnonroutier,maisnous

nepouvonsréfuterlagarantiesimplementpournonprésentationdesreçus.

Entantquepropriétairedemoteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutiers,vousdeveznéanmoinsêtreinforméquenouspourronséventuellement refuserd'appliquerlagarantieencasdepannedesmoteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutiersoudetoutepiècecauséeparunusageabusif, unmauvaistraitementouunmauvaisentretien,ouencoredesmodicationsnonagréées.

Vousêtesdansl'obligationdeconervotremoteurdepetitecylindrée/équipementnonroutieràuncentrederéparationouunréparateuragréédèsqu'un problèmeseprésente.Lesréparationscouvertesparlagarantiedoiventêtreeffectuéesleplusrapidementpossible,dansundélaidetrente(30)jours.

Pourtousrenseignementsconcernantlacouverturedegarantie,veuilleznouscontacteràl'adressesuivante:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis 1–952–948–4027(auxÉtats-UnisetauCanada)

envoyezuncourrielauServiceclientà:www.toro.com

*374-0299*

Garantiegénéraledusystèmeantipollution

TheT oroCompanygarantitaupropriétaired'origineetàchaqueacheteurultérieurquelemoteurdepetitecylindrée/équipementnonroutierest:

•Conçu,construitetcertiéenconformitéavectouteslesloisenvigueurenmatièred'émissions;et

•Exemptdetoutdéfautdematériauouvicedefabricationsusceptibledecauserladéfaillanced'unepiècegarantie;et

•Entouségardsidentiqueauxpiècesdécritesdanslademandedecertication.

Lapériodedegarantiecommenceàladatederéceptiondupetitmoteur/équipementnonroutierparledernieracheteur.Lapériodedegarantie estdedeuxans.

Sousréservedecertainesconditionsetexclusionsénoncéesci-après,lagarantiedespiècesliéesausystèmeantipollutionseprésentecommesuit:

1.Toutepiècesousgarantiedontleremplacementn'estpasprévudanslecadredel'entretiencourant,telquestipulédanslesinstructionsécrites fournies,estcouvertepourlapériodedegarantiestipuléeci-dessus.Encasdedéfaillancedelapiècependantlapériodedegarantie,cettedernièresera réparéeouremplacéeparTheT oroCompany.Toutepièceréparéeouremplacéeenvertudelagarantieseracouvertepourladuréedegarantierestante.

2.Toutepiècesousgarantiedontseullecontrôleréguliereststipulédanslesinstructionsécritesfournies,estcouvertepourlapériode degarantiestipuléeci-dessus.Toutepièceréparéeouremplacéeenvertudelagarantieseracouvertepourladuréedegarantierestante.

3.Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourant,telquestipulédanslesinstructionsécrites,sontcouvertes parlagarantiejusqu'àladatedupremierremplacementprévu.Encasdedéfaillancedelapièceavantlepremier remplacementprévu,cettedernièreseraréparéeouremplacéeparTheToroCompany.T outepièceréparéeouremplacée envertudelagarantiebénécierad'unegarantieégaleàladuréerestanteavantlepremierremplacementprévu.

4.Lesréparationsouremplacementsdespiècescouvertesauxtermesdelaprésentegarantiedoiventêtre effectuésàtitregracieuxparundépositaire-réparateuragréé.

5.Lesentretiensouréparationsautitredelagarantieserontproposéspartouslesdépositaires-réparateursagréés pourl'entretiendesmoteursouéquipementsconcernés.

6.Lepropriétairedupetitmoteur/équipementnonroutierneserapastenudepayerlesdiagnosticseffectuésetdirectementassociésaudiagnosticd'une piècedéfectueuse,sousgarantie,liéeausystèmeantipollution,àconditionqueleditdiagnosticsoitréaliséparundépositaire-réparateuragréé.

7.TheToroCompanyestresponsabledesdommagesoccasionnésàd'autrescomposantsdumoteur/de l'équipementparlapanned'unepiècesousgarantie.

8.Duranttoutelapériodedegarantiedespetitsmoteurs/équipementsnonroutiertellequestipuléeci-dessus,TheToro Companydisposerad'unstocksufsantdepiècessousgarantiepourrépondreàlademandeanticipéepourcetypedepièces.

9.Despiècesderechangeagrééesparlefabricantpeuventêtreutiliséespourlesentretiensetréparationssousgarantie etdoiventêtrefourniesgracieusement.Unetelleutilisationnelimiterapasl'obligationdegarantiedeTheT oroCompany.

10.L'utilisationdepiècesajoutéesoumodiéesnonagrééesparTheT oroCompanyn'estpasautorisée.L'utilisationparl'acheteurdepiècesajoutées 374-0299RevA

oumodiéesetnonagrééesconstitueraunmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.TheT oroCompanyneserapastenuedecouvrirles pannesdespiècessousgarantiecauséesparl'utilisationdepiècesajoutéesoumodiéesnonagréées.

Piècescouvertesparlagarantie

Lespiècessuivantesdusystèmeantipollutionsontcouvertesparlagarantiedanslamesureoùcespiècesétaientprésentessurlemoteur/l'équipement Toroet/oulesystèmed'alimentationfourniparT oro:

1.Piècesdusystèmed'alimentation

•Carburateuretorganesinternes

•Systèmed'enrichissementpourdémarrageàfroid(amorceuroustarter)

•Pompeàcarburant

•Conduitesd'alimentation,raccordsetcolliers

•Réservoirdecarburant,bouchonetattache

•Cartouchedecharbonactif

2.Systèmed'admissiond'air

•Filtreàair

•Collecteurd'admission

•Éventetconduit(s)derecyclagedesgazducarter

•Conduitedepurgeetraccords

3.Circuitd'allumage

•Bougie(s)d'allumageetl(s)

•Circuitd'allumageparmagnéto

4.Systèmed'échappementcatalytique

•Convertisseurcatalytique

•Collecteurd'échappement

•Systèmed'injectiond'airetsoupape(s)

5.Composantsdiversutilisésdanslesystèmeantipollution

•Valves,contacteursettringleries

•Connecteurs,raccordsetsupports

374-0299RevA

Lagarantiededémarragede2ans

relativeauxmoteursGTSde

ToroetlagarantieintégraleToro

Unegarantieintégralededeuxans(garantielimitéede45jourspourusagecommercial)

PowerClear Soufeusesàneigemonophases

GarantiededémarrageToro

TheT oroCompanyetsalialeToroWarrantyCompany,envertudel’accordpasséentreelles, garantissentconjointementledémarragedevotremoteurT oroGTS(GuaranteedtoStart)dèsle premierouledeuxièmeessai,s'ilestutiliséàdesnsrésidentiellesnormales*,pendantunepériode dedeux(2)ansàcompterdeladated'achatd’origine,danslamesureoùvousaurezeffectuéles entretienscourantsrequis.Nousnousengageonssinonàleréparergratuitement.Lagarantiede démarrageGTSnes'appliquepaspourl'usagecommercial.

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransportestàvotrecharge.

LagarantieintégraleToro

TheT oroCompanyetsalialeToroWarrantyCompany,envertudel'accordpasséentreelles, s'engagentconjointementàréparerleproduitT oromentionnéci-dessousutiliséàdesns résidentiellesnormales*s'ilprésenteundéfautdefabricationoucessedefonctionnersuiteàla défaillanced'uncomposantpendantlapériodeindiquéeci-dessous.

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransportestàvotrecharge.

Duréesdelagarantieàpartirdeladated'achatd'origine:

Produits

SoufeuseàneigePowerClearetaccessoires

Périodedegarantie

2ans

Garantielimitéepourusagecommercial

LesproduitsToroàmoteuràessenceutilisésàdesnscommerciales,pardesinstitutionsou donnésenlocationsontcouvertscontretoutdéfautdefabricationoudematériaupendantune périodede45jours.Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusurenormalenesontpas couvertesparcettegarantie.

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteunvicedematériauoudefabrication,procédez commesuit:

1.Demandezàundépositaire-réparateurT oroagréédeprendreenchargevotreproduit.Pour trouverledépositaireleplusproche,consulteznotresitewebàwww .Toro.com.Vouspouvez aussiappelerlesnumérosindiquésaupoint3pourconsulternotresystèmepermanentde localisationdesdépositairesT oro.

2.Lorsquevousvousrendezchezledépositaire-réparateur ,apportezleproduitetunepreuve d'achat(reçu).Ledépositaire-réparateurdiagnostiqueraleproblèmeetdétermineras'ilest couvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotre dépositaire-réparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacteràl'adresse suivante:

ToroWarrantyCompany

CustomerCareDepartment,RLCDivision

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis

Numérovert:866-336-5205(auxÉtats-Unis) Numérovert:866-854-9033(auCanada)

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitT orodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansleManuelde l'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuéparvous-mêmeouparun

dépositaire-réparateur.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystèmeantipollutionetdu moteurpourcertainsproduits.Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienouderemplacementdepiècesd'usuretellesquepalesde

rotor(palettes),lamesracleuses,courroies,carburant,lubriants,vidangesd'huile,bougies, ampoules,réglagesdecâble/tringlerieoudesfreins.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodicationsouunusageabusif,ounécessitantun

remplacementouuneréparationenraisond'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Toutdommagedûàunusageabusif,àunmauvaistraitementouàdesaccidents.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'undépositaire-réparateur

Toroagréé.

•Lesréparationsrequisesenraisondunonrespectdelaprocédurerecommandéerelativeau

carburant(consultezleManueldel'utilisateurpourplusdedétails)

–Ladécontaminationdusystèmed'alimentationn'estpascouverte.

–L'utilisationdecarburanttropancien(vieuxdeplusd'unmois)oudecarburant

contenantplusde10%d'éthanolouplusde15%deMTBE

–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoutepériodedenon

utilisationdeplusd’unmois.

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmesdedémarragecausés

par:

–Lenonrespectdesprocéduresd'entretiencorrectes

–Lesdommagessubisparlavissansnoulesailettesdelasoufeuseàneigequi

percutentunobstacle

–Lacontaminationducircuitd'alimentation

–L'emploidumauvaiscarburant(reportez-vousauManueldel'utilisateurencasde

doute)

–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoutepériodedenon

utilisationdeplusd’unmois.

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,notamment:

–Lepremierdémarrageaprèsunepériodedenonutilisationdeplusdetroismoisou

aprèsleremisagesaisonnier

–Lenonrespectdesprocéduresdedémarrage

–Ledémarrageàdestempératureségalesouinférieuresà-23°C(-10°F)

Sivousavezdesdifcultésàdémarrerlemoteur,vériezdansleManueldel'utilisateurquevous suivezbienlesprocéduresdedémarragecorrectes.Vouséviterezpeut-êtreainsiunevisiteinutile chezleréparateur .

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparlesprésentesgarantiesdoiventêtreeffectuéesparun dépositaire-réparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagrééesparToro.Laréparation parundépositaire-réparateurToroagrééestleseuldédommagementauquelcettegarantiedonne droit.

TheT oroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencasde dommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertspar cesgaranties,notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurerun équipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpasautoriséedanscertains étatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroits quivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsT oroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraison quelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerl'informationdegarantie,adressez-vousàl'importateurT oro.Endernierrecours, adressez-vousàT oroWarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens:LesclientsaustralienstrouverontdesrenseignementsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurducartonouauprèsdeleurdépositaire Torolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardesinstitutionsoulalocationestconsidéréecommeun usagecommercial,couvertparlagarantiecommerciale.

374-0264RevF