Toro 38472 Setup Instructions [fr]

SoufeuseàneigePowerClear

N°demodèle38472—N°desérie316000001etsuivants
N°demodèle38473—N°desérie316000001etsuivants

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest
conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles
surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres
surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset
commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre
chosequelaneigenipournettoyerlegravier.

FormNo.3396-417RevA

®

518ZR/ZE

Instructionsdepréparation

Figure1

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigureFigure2indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Cedocumentconstitueuniquementunguidede
préparationetdedémarragerapide.Pourobtenirdes
renseignementscompletssurl'utilisationetl'entretien
delamachine,sousformed'unmanuelinteractif
oud'uneversionPDFimprimable,rendez-voussur

WWW.TORO.COM/EN-US/PARTS/PAGES/
PARTSLOOKUP .ASPXetentrezvotrenumérodemodèle.

VouspouvezaccéderàcettepageennumérisantlecodeQR
suivant:

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Figure2

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

3),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3396-417*A

Tabledesmatières

Figure3

1.Symboledesécurité

CeGuidededémarrageutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsurdesrenseignementsmécaniquesspéciques
etRemarque,pourinsistersurdesrenseignementsd'ordre
généralméritantuneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissanceestindiquée,lapuissance
brutedumoteuraétémesuréeenlaboratoireparle
constructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940.Étant
congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution
etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede
soufeuseàneigeauraunepuissanceeffectivenettement
inférieure.

Introduction..................................................................1

Sécurité.........................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Préparationdelamachineavantlapremière

utilisation............................................................4

Montageduguidon..................................................4

Montagedelagoulotte.............................................4

Pleind'huilemoteur.................................................5

Réglageducâbledecommande.................................5

Remplissageduréservoirdecarburant........................6

Démarragedumoteur..............................................7

.............................................................................8

2

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureaux
spécicationsdelanormeB71.3del'AmericanNational
StandardsInstituteenvigueuraumomentdela
production.

•Lisezetassimilezlecontenudeceguidededémarrage

avantdedémarrerlemoteur.Assurez-vousquetousles
utilisateursdeceproduitenconnaissentlemaniementet
comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace
etenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautreque
l'utilisateur.Neconezjamaisl'utilisationdelamachine
àunenfant.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdela

déboucher,d'enfairel'entretienoudefairelepleinde
carburant.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

117-6047

1.Risquedesectionnementparlaturbineetlavissansn–
neplacezpaslesmainsdanslagoulotte,enlevezlaclé
decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun
entretienouunerévision.

1.Attention–LisezleGuidededémarrageetleManuelde
l'utilisateur.

2.Risquedesectionnement/mutilationparlaturbine–arrêtez
lemoteuravantdequitterlamachine.

3.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.

120-0149

1.Amorceur4.Tirezlaclépourcouperle

2.Appuyezdeuxfoissur
l'amorceurpouramorcer
lemoteur.

3.Enfoncezlaclépour
mettrelemoteuren
marche.

117-7713

4.Risquededéversementdecarburant–n'inclinezpasla
machineenavantouenarrière.

5.Pourembrayerlavissansn,serrezlabarredecommande.

6.Relâchezlabarredecommandepourdébrayerlavissansn.

moteur.

5.Retirezlaclépour
verrouillerlamachine.

6.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
vérierleniveaud'huile
moteur.

3

Préparationdela machineavantla premièreutilisation

Montageduguidon

1.Placezlesextrémitésdelapartiesupérieureduguidon
àl'intérieurdelapartieinférieure,lestrousenfaceles
unsdesautres.

2.Insérezlesboulonsàtêteovaledanslestrousalignés,
lestêtesdesboulonssetrouvantàl'extérieurduguidon
(Figure4).

Montagedelagoulotte

MontezlagoulottecommeindiquéàlaFigure5.

Figure5

Figure4

1.Boulonàtêteovale(2)

3.Placezlesrondellesbombéesetlesboutonssurles
boulonsàtêteovaleàl'intérieurduguidon(Figure4)
etserrezsolidementlesboutons.

Important:Vériezquelecâblepassebienà
l'extérieurduguidon.

2.Rondellesbombéeset
boutonsdeguidon

1.Bouton

Remarque:Montezlesboulonsparl'intérieurdela
goulottedesortequelesrondellesetlescontre-écrousse
trouventàl'extérieur.

Important:Neserrezpaslescontre-écrous
excessivement.

2.Boulon(2),rondelle(2)et
contre-écrou(2)

4