Toro 38381 Operator's Manual [fr]

FormNo.3396-847RevC

SoufeuseàneigePowerCurve

®

1800

N°demodèle38381—N°desérie316005000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Aprèsavoirluattentivementcemanuel,appeleznotrenumérovert
1-800-808-2963(États-Unis)ou1-800-808-3072(Canada)pourtout
conseilourenseignementsupplémentaire,avantderenvoyerce
produit.

CONSIGNESDESÉCURITÉ
IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre
certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS
AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution
oudeblessures.

Toututilisateurdelamachinedoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserlamachine.
Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécurité
signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent
lasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendre
cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter
oudeprovoquerunincendie.

Doubleisolation–Lecordond'alimentationetlecommutateur

utiliséssurcettemachinenesontpasremplaçables;l'équipement
doitêtremisaurebut.

N'utilisezpaslamachinesurdugravier,saufsielleestréglée
pourcetusagespéciqueetconformémentauxinstructionsdu
Manueldel'utilisateur.

Tenezlesenfantsetlesautrespersonnesàdistance–
n'autorisezpersonneàapprocherdelazonedetravail.

Portezdesvêtementsadéquats–neportezpasdevêtements
amplesoudebijouxpendants.Ilsrisquentdeseprendredans
lespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisez
lamachine.

L'utilisationdelamachinequandelleestsoulevéedusolest
dangereuse,àmoinsderespecterlesinstructionsspécialesdu
Manueldel'utilisateur.

Attention–pourévitertoutrisquedechocélectrique,utilisez
toujoursunerallongeprévuepourl'utilisationextérieure.

Rallonges–pouréviterquelecordond'alimentationnese
débranchedelarallongeencoursd'utilisation,branchezla
rallongeàlamachinecommemontréàlaFigure9.

Évitezlesdémarragesaccidentels–neposezpaslesdoigts
surl'interrupteurlorsquevoustransportezlamachine.Vériez

quel'interrupteurestenpositionarrêtquandvousbranchezla
machine.

Silecordond'alimentationestendommagédequelquemanière
quecesoitalorsqu'ilestbranché,débranchezlarallongedela
prisemuraleetcontactezunréparateuragréé.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–netransportez
jamaislamachineenlatenantparlecordonetnetirezpassur
larallongepourdébrancherlamachinedelaprise.Éloignezle
cordondessurfaceschaudes,delagraisseetdesarêtesvives.

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Gardeztoujourslesprotectionsenplaceetenbonétat.

Nefaitespasforcerlamachine–vousobtiendrezdes
performancessupérieuresetplussûressivousl'utilisezàla
vitessepourlaquelleelleestprévue.

qui

Netravaillezpastroploindevantvous–gardeztoujoursles
piedsbienposésàterreetfaitesensortedenepasperdre
l'équilibre.

Silamachineheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Relâchezimmédiatementlabarredecommandepourarrêter

lamachine.

•Débranchezlecordond'alimentation.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantderemettrela

machineenmarche.

Débranchezlamachine–débranchezlamachinedusecteur
lorsqu'ellenesertpas,avanttoutentretien,avantdechanger
d'accessoire,etc.

Rangezlamachineàl'intérieurlorsqu'ellenesertpas.Lorsquela
machinenesertpas,rangez-latoujoursdansunlocalsûretsec,
horsdelaportéedesenfants.

Gardezlamachineenbonétat–suivezlesinstructionsde
changementdesaccessoires.

Cettemachineestconformeousupérieureauxspécications
delanormeB71.3del'AmericanNationalStandardsInstitute
envigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettre
lemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers
potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez
touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour
éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3396-847*C

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles
risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset
projeterdesobjets.Lenonrespectdesconsignesde
sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.

Apprendreàseservirdela
machine

•Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurlamachine
etdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousavectoutesles
commandesetl'utilisationcorrectedelamachine.Sachez
commentarrêterlamachineetdébrayerlescommandes
rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez

jamaisaucunadulteàutiliserlamachinesansinstructions
adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtoutpas

d'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.

•Arrêteztoujourslemoteur,enlevezleboutondesécurité

(clé)etdébranchezlamachineavantdequitterlapositionde
d'utilisation,dedégagerlelogementdeslamesdurotorou
lagoulotte,oud'entreprendredesréglages,descontrôlesou
desréparations.

•Avantdenettoyer,répareroucontrôlerlamachine,arrêtezle

moteur,enlevezleboutondesécurité(clé),débranchezla
machineetattendezl'arrêtcompletdurotoretdetoutesles
piècesmobiles.

•Faitespreuved'uneextrêmeprudencesurlesterrainsen

pente.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplaceet
enbonétatdemarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.Tenez
lesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayerla

neigetroprapidement.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•N'utilisezjamaislamachinesansunebonnevisibilitéetun

éclairagesufsant.Veillezànepasperdrel'équilibreettenez
fermementleguidon.Avanceztoujoursàuneallurenormale,
necourezpas.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres
objetsquis'ytrouvent.

•Porteztoujoursdesdesvêtementsd'hiveradaptésquand

vousutilisezlamachine.Neportezpasdevêtementsamples
quirisquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez
deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces
glissantes.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesdecailloux

oudegravier.Cettemachineestuniquementdestinéeaux
surfacesrevêtues.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,ainsiquepoureffectuerdes
réglagesoudesréparations,pourprotégervosyeuxdes
objetspouvantêtreprojetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesenrotation.

Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencelorsquevous

utilisezlamachinesurdesroutes,destrottoirsoudesallées
degravier,ousivousdevezlestraverser.Faitesattention
auxdangerscachésetàlacirculation.

•Silamachineheurteunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezlarallonge,enlevezleboutondesécurité(clé)
etvériezsoigneusementsilamachineestendommagée.
Effectuezlesréparationsnécessairesavantderemettrela
machineenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,arrêtez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les
vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'unproblème.

Pourdéboucherlagoulotte
d'éjection

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurdelagoulotteest
unecausecourantedeblessuresassociéesauxsoufeusesà
neige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerlagoulotte.

Pourdéboucherlagoulotte:

•Arrêtezlemoteur,enlevezleboutondesécurité(clé)et

débranchezlarallongedelamachine!

•Attendez10secondesquelespalesdurotornetournentplus.

•Nettoyeztoujourslagoulotteàl'aided'unoutil,jamaisavec

lesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxationspour

garantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurent

dansleManueldel'utilisateuravantderemiserlamachine
pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucuneopération
importante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Aprèsavoirutilisélamachine,laissez-latourneràvide

quelquesminutespouréviterquelerotornesoitbloquépar
legel.

2

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdes
instructionsbienvisiblesparl'opérateur
sontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéoumanquant.

decal119-9788

119-9788

114-4542

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Enlevezl'autocollant

3.Attention

114-9034

decal114-4542

decal114-9034

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.

3.Risquede
coupure/mutilation
desmainsparla
turbineetrisquede
coupure/mutilationdes
piedsparlavissansn
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles;
gardeztoutesles
protectionsettousles
déecteursenplace;
débranchezlamachine
avantdeprocéderàdes
entretiens.

114-9035

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar
lavissansn–neplacezpaslesmainsdanslagoulotte;
enlevezleboutondesécurité(clé)etlisezlesinstructions
avantd'effectuerunentretienouunerévision.

decal114-9035

1.Appuyezsurlebouton

3

desécurité,puisserrez
labarredecommande
contreleguidonpour
engagerlarotationdu
rotor.

decal119-9841

119-9841

2.Relâchezlabarrede
commandepourarrêterla
rotationdurotor.

Miseenservice

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montagedelapartie
supérieureduguidon

1.Retirezlesboutonsduguidon,lesboulonsovalesetles
rondellesbombéesdelapartieinférieureduguidon.

2.Montezlapartiesupérieureduguidonsurlapartieinférieure
aumoyendesboutonsduguidon,desrondellesbombées
etdesboulonsovales,commemontréàlaFigure1.

g287698

Figure2

g013476

Figure1

1.Boutonduguidon(2)4.Partieinférieureduguidon

2.Rondellebombée(2)

3.Boulonovale(2)

5.Partiesupérieuredu
guidon

Remarque:Vériezquelecordond'alimentationxéà

lamachinepassepardessuslapartieinférieureduguidon
etàl'intérieurduguidonassemblé.

3.Serrezsolidementlesboutonsduguidonàlamain.

4.Fixezleguideducordond'alimentationauguidon(Figure2).

1.Guideducordon
d'alimentation

2.Guidon

3.Cordond'alimentation

Montagedelatige
d'orientationdelagoulotte

1.Placezlagoulottefaceversl'avant.

Important:Alignezlaèchesituéesurlagoulotteet

laèchesituéesurlecarter(Figure3).

Figure3

1.Goulotte2.Alignezlesèches

4

g013454