Power Shovel Plus
Modellnr. 38365 —Serienr. 260000001 og oppover
Form No. 3352 -358 Rev A
Brukerhåndbok
Innledning
Les denne håndbok en nøye , slik at du lærer å br uk e og
v edlik eholde produktet på riktig måte og unng år person eller produktskade . Du har ansv ar for å br uk e produktet
på en riktig og sikk er måte .
Du kan k ontakte T oro direkte på www .T oro .com for
infor masjon om produkter og tilbehør , hjelp til å finne en
forhandler eller for å registrere produktet ditt.
Hvis maskinen må re pareres eller du treng er originale
T oro -deler eller mer infor masjon, kan du k ontakte et
autoriser t forhandler v erksted eller kundeser vicea v deling en
til T oro . Ha modell - og serien ummer for hånden når du tar
k ontakt. Figuren nedenfor viser hv or på produktet modell og serien umrene er plasser t. Skri v inn n umrene i de tomme
feltene .
fare som kan føre til alv orlig e skader eller dødsfall hvis man
ikk e tar de anbefalte forhåndsreglene .
Figur 2
I tilleg g br uk es to andre ord for å uthev e infor masjon.
V iktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk infor masjon
og Obs hen viser til g enerell infor masjon som er v erdt å
husk e .
Sikkerhet
Denne snøfr eser en oppfylte eller o v ergikk ISO
8437 -standarden da den ble pr oduser t.
Les håndbok en slik at du f or står innholdet før du
star ter motor en.
Dette er et sikk erhetsv ar selsymbol. Det br uk es f or
å v ar sle deg om mulige f ar er f or per sonskade. Følg alle
sikk erhetsmeldinger som følger dette symbolet, f or å
unngå skader eller dødsul ykk er .
Figur 1
1. Plassering av modell - og serienummer.
Modellnr.
Serienr.
Denne br uk erhåndbok en identifiserer m ulig e
farer og identifiserer sikk erhetsbeskjeder gjennom
sikk erhetsv arslingssymbolet (vist under) som v arsler om en
© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registrer ditt produkt på www.Toro.com
F eilaktig br uk o g v edlik ehold a v snøfr eser en kan før e til
per sonskade eller dødsf all. F or å r eduser e muligheten
f or skader bør du følge sikk erhetsinstr uksene nedenf or .
De følg ende instr uksene er tilrettelagt fra ANSI/OPEI
B71.3 -1995 -standarden og ISO -standarden 8437:1989.
Opplæring
• Les br uk erhåndbok en nøye . Gjør deg g odt kjent med
alle k ontroller og riktig br uk a v utstyret. Lær hv ordan du
raskt kan stoppe snøfreseren og k oble fra k ontrollene .
• La aldri bar n få lo v til å br uk e snøfreseren. La heller
aldri v oksne få lo v til å br uk e den uten at de har fått
riktig opplæring .
• Ikk e la noen oppholde seg i området der snøfreseren
skal br uk es (spesielt ikk e små bar n og kjæledyr).
• Vær forsiktig slik at snøfreseren ikk e sklir eller tipper .
Oversettelse av originalen (NO)
Trykt i USA
Med enerett
Forberedelser
• K ontroller området der du skal br uk e snøfreseren,
nøye . Fjer n alle dør matter , kjelk er og ak ebrett, plank er ,
ledning er og andre gjenstander .
• Slipp styrestang en for å k ople fra rotorbladene før du
star ter motoren.
• Sørg alltid for å ha på deg g ode vinterklær når du br uk er
snøfreseren. Br uk fottøy som gir g odt g re p på glatte
underlag .
• F orsøk aldri å foreta justering er mens motoren er i g ang,
unntatt når en slik justering er spesielt anbefalt a v T oro .
• La motoren og snøfreseren tilpasse seg utetemperaturen
før du beg ynner å r y dde snø.
• Br uk a v motordrevne maskiner kan føre til at
gjenstander blir kastet opp og rett i øynene . Ha derfor
alltid på deg v er nebriller eller øyebesk yttelse når du
br uk er , justerer eller re parerer snøfreseren.
• Sørg alltid for at v entilasjonsåpning ene ikk e er tilstoppet
med r usk.
• Før du br uk er maskinen må du sjekk e at tilførsels - og
skjøteledning ene ikk e er skadet eller slitte .
Bruk
• Hold hender og føtter bor te fra roterende deler . Hold
deg unna åpning en på utløpssjakten til enhv er tid.
• Maskinen må k obles fra strømkilden før du k ontrollerer ,
rengjør eller arbeider på den, og når den ikk e er i br uk.
• Hvis kabelen skades under br uk, må du umiddelbar t
k oble den fra strømkilden. Ikk e rør ledning en før du
k obler den fra strømkilden.
• Br uk ikk e maskinen hvis kabelen er skadet eller slitt.
• Hold skjøteledning en bor te fra rotorbladene .
• Strømkilden som br uk es med maskinen bør være en
boligstrømsenhet (R CD) med en utløsningsstrøm på
ikk e mer enn 30 mA.
• Vær ytterst forsiktig når du kr ysser g r uslagte innkjørsler ,
for tau eller v eier . Vær oppmerksom på skjulte farer og
trafikk.
• Ikk e prøv å r y dde v ekk snø fra sing el og småstein. Dette
produktet skal kun br uk es på asfalter t v ei.
• Hvis snøfreseren støter mot noe , skal du stoppe
motoren. Undersøk snøfreseren nøye for å se om den
er blitt skadet, og re parer skaden før snøfreseren tas
i br uk igjen.
• Hvis snøfreseren beg ynner å vibrere sterkt, må du straks
stanse motoren og lete etter årsak en. Vibrasjon er som
reg el et tegn på at det har oppstått et problem.
• Stopp motoren hv er g ang du forlater fører plassen, før
du renser utløpssjakten, og v ed re parasjon, justering
eller inspeksjon.
• P ass på at rotorbladene og alle bev eg elig e deler har
stoppet før du foretar rengjøring, re parasjoner eller
undersøk elser .
• Ikk e r y dd snø på tv ers a v skråning er . Vær ytterst
forsiktig når du forandrer retning i skråning er . F orsøk
aldri å r y dde snø i bratte skråning er .
• Br uk aldri snøfreseren uten at de riktig e v er ne platene ,
sk y ddene eller andre sikk erhetsanordning er sitter på
plass .
• Br uk aldri snøfreseren i nærheten a v glassk onstr uksjo-
ner , biler , vinduer , holde plasser etc . uten at snøsjaktens
utløpsvink el er riktig juster t. Hold bar n og kjæledyr på
a vstand.
• Maskinens kapasitet må ikk e o v erbelastes v ed at du
forsøk er å r y dde snøen for for t.
• Se bak o v er og vær forsiktig når du r yg g er med
snøfreseren.
• R ett aldri snøsk yen mot folk, og tillat heller ikk e at noen
står foran maskinen.
• Snøfreseren må kun br uk es når det er g odt lys og g od
sikt. Sørg alltid for å ha g odt fotfeste , og hold g odt i
håndtak et. Gå, ikk e løp .
Vedlikehold og oppbevaring
• Undersøk alle fester reg elmessig for å se om
tiltrekningsmomentet er riktig, slik at du er sikk er på
at utstyret er tr ygt å br uk e .
• Sjekk alltid håndbok en hvis snøfreseren skal lag res o v er
leng re tid.
• Sikk erhets - og instr uksjonsmerk er må v edlik eholdes og
skiftes ut etter beho v .
• Undersøk snøfreseren g r undig og se etter slitte , løse eller
skadde deler . K ontakt en autoriser t ser viceforhandler
for hjelp med evt. re parasjoner eller skifting a v deler .
• La motoren g å i noen få min utter etter at du har r y ddet
snø, for å unng å at spiralbladet/viftehjulet fr yser fast.
Sikker bruk av Toro -snøfresere
Listen nedenfor inneholder sikk erhetsinfor masjon
som gjelder spesielt for T oro -produkter , og annen
sikk erhetsinfor masjon du bør kjenne til.
• R oter ende r otorblader kan amputer e fing r e eller
hender . Stå alltid bak håndtak ene og bor tv endt fra
utløpsåpning en når du br uk er snøfreseren. Hold
ansikt, hender , føtter o g andr e kr oppsdeler samt
klær bor te fra deler som bev eger seg eller r oter er .
• Stans motor en o g v ent til alle bev egelige deler
slutter å bev ege seg før snøfreseren justeres , rengjøres ,
re pareres eller undersøk es , og før utløpssjakten rensk es .
2
• Br uk en pinne , ikk e hendene, for å fjer ne blokk ering er
i utløpssjakten.
• Før du forlater fører plassen, må du stanse motoren og
v ente til alle bev eg elig e deler står stille .
Lydtrykk
Denne maskinen har et maks . ly dtr ykksni v å på 82 dB A v ed
operatørens øre , baser t på måling a v identisk e maskiner i
henhold til ISO 11201.
• Br uk aldri løstsittende klær som kan sette seg fast i
bev eg elig e deler .
Lydstyrke
• Hvis en v er ne plate , en sikk erhetsanordning eller
et merk e er skadet, uleselig eller mangler , må dette
re pareres eller skiftes ut før arbeidet beg ynner . Stram
også til alle løse fester .
Denne maskinen har et g aranter t ly dstyrk eni v å på 96 dB A,
baser t på måling a v identisk e maskiner i henhold til
EN 3744.
• Ikk e br uk snøfreseren på tak.
• F oreta kun v edlik ehold som er beskrev et i håndbok en.
Før du utfører v edlik ehold, re parasjoner eller justering er ,
må du stoppe motoren og ta ut ledning en. T a k ontakt
med et autoriser t ser vicev erksted hvis det er nødv endig
med store re parasjoner .
Vibrasjon
Denne maskinen o v erskrider ikk e hånd -ar m vibrasjonsni v ået på 5,79 m/s2, baser t på måling a v identisk e
maskiner i henhold til EN 1033.
• Kjøp utelukk ende originale reser v edeler og tilbehør fra
T oro .
Avhending av elektrisk/elektronisk utstyr (AEEU)
• EU -direktiv 2002/96/EF klassiserer dette produktet som et elektrisk eller elektronisk verktøy.
• Ikke avhend dette verktøyet som usortert restavfall.
• Avhend verktøyet ved et kildesorterings - eller resirkuleringssted i henhold til lokalt og nasjonalt regelverk.
• Forbrukeren har en viktig rolle i forhold til reduksjon av avfall ved å levere elektrisk/elektronisk verktøy inn
til resirkulering.
• Resirkulering gjør at en unngår spredning av farlig materiale i restavfallet.
• Søppelkassen med et kryss over er et symbol som påminner brukeren om å ikke avhende dette produktet
som usortert restavfall.
3
Sikkerhets - og instruksjonsmerker
Viktig: Sikk erhets - o g instr uksjonsmer k er er plasser t nær områder som utgjør en mulig f ar e. Skift ut skadete
mer k er/skilter .
106 -9795
1. Fare for elektrisk støt og klem -/lemlestingsfare – hold
tilstedeværende på trygg avstand fra maskinen og les i
brukerhåndboken .
107 -9977
1. Les brukerhåndboken .
107 -9976
1. Kun snøfresersett; denne side
opp.
2. Kun børstesett; denne side
opp.
107 -9978
1. Les brukerhåndboken .
107 -9979
1. Advarsel – les brukerhåndboken .
2. Fare for elektrisk støt – ikke bruk en skadet strømkabel, koble strømkabelen fra strømkilden og les instruksene før service eller utføring
av vedlikehold.
3. Fare for at gjenstander kastes gjennom luften; fare for kutting/amputasjon i viftehjul/spiralblad – hold alle på trygg avstand fra snøfreseren;
bruk vernebriller.
4
Montering
Oversikt over
1. Justere støttehåndtaket
1. Du kan hev e eller senk e håndtak et til en stilling som er
k omfor tabel for deg .
Figur 3
2. Skr u knotten g odt fast.
2. Justere høyden på maskinen
1. Still inn skaftet til en k omfor tabel høy de .
produktet
Figur 5
Snøfresersett
1. Startknapp
2. Ledningslåsesystem
(strekkavlaster)
3. Tilkobling av strømledning 6. Rotorblader
4. Støttehåndtak
5. Knott
Figur 4
2. Skr u knotten g odt fast.
5
Figur 6
Børstesett
1. Startknapp
2. Ledningslåsesystem
3. Tilkobling av strømledning
4. Støttehåndtak
5. Knott
(strekkavlaster)
6. Børste
Bruk
Klargjøre maskinen
F or sikk er og effekti v br uk a v maskinen, br uk kun
skjøteledning er beregnet på utendørs br uk.
Merk: Br uk ikk e en skjøteledning som er mer enn
46 meter lang .
K ontakt med v ann under br uk a v pr oduktet kan
f orår sak e elektrisk støt, o g r esulter e i per sonskader
eller dødsf all.
• Ikk e ta i k ontakten eller r edskapen med v åte
hender eller mens du står i v ann.
• Br uk kun en skjøteledning som er anbef alt f or
utendør s br uk i kaldt vær .
Viktig: Sjekk strømledningen jevnlig f or hull i
ka belisolasjonen. Br uk ikk e en ledning som er ødela gt.
Ikk e leg g ledningen i v annp ytter eller v ått g r ess.
1. Lag en løkk e i skjøteledning en.
3. K ople skjøteledning en til den elektrisk e ledning en på
redskapen.
Figur 9
4. K oble skjøteledning en til et strøm uttak.
5. Hold området som skal r y ddes , fritt for steiner , lek er
eller andre gjenstander som rotorbladene kan slyng e
bor t. Slik e gjenstander kan bli dekk et a v snø slik at man
ikk e ser dem.
Starte og stoppe
F or å star te maskinen, tr ykk på knappen på siden a v
håndtak et og klem inn star tknappen. R edskapen stoppes
v ed å slippe star tknappen.
Figur 7
2. Sett inn løkk en gjennom hullet bak på det øvre
håndtak et, og sett fast løkk en r undt krok en.
Figur 8
Merk: Denne strekka vlasteren forhindrer at
skjøteledning en v ed et uhell kan trekk es ut a v redskapen
under br uk.
Figur 10
6
Konvertere fra snøfresing til
børsting
Viktig: K oble skjøteledningen fra snøfr eser en før du
utfør er denne pr osedyr en.
1. Br uk en 9/16 skr unøkk el til å fjer ne bolten på siden
a v huset.
Figur 11
2. T a snøfreser rotoren ut a v huset.
5. Stram til bolten på siden a v huset.
Figur 15
6. Montere a vlederen.
Figur 16
Merk: A vledersk y ddet smekk er på plass .
Figur 12
3. Monter børsten i huset.
Figur 13
4. F est børsten med bolten som du tidlig ere fjer net.
Figur 14
Figur 17
7. Løsne den nedre knotten på skaftet.
Figur 18
8. V ri håndtak et til motsatt side a v skaftet.
7
9. Skr u knotten g odt fast.
10. P ass på at maskinen er i børstemodus som vist.
Figur 19
Merk: Det kan være nødv endig å justere lengden på
skaftet slik at det passer til børstebr uk. Se justering a v
høy den på maskinen.
3. T a børsten ut a v huset.
Figur 22
4. Monter rotoren i huset v ed å sette inn enden a v rotoren
på den påsatte enden på huset og vri rotoren til den
smekk er i stilling .
Konvertere fra børsting til
snøfresing
Viktig: K oble skjøteledningen fra snøfr eser en før du
utfør er denne pr osedyr en.
1. Fjer n a vlederen.
Figur 20
2. Br uk en 9/16 skr unøkk el til å fjer ne bolten på siden
a v huset.
Figur 23
Merk: Huset vil spenne seg når du monterer
snøfreser motoren.
5. Stram til bolten på siden a v huset.
Figur 24
6. Løsne den nedre knotten på skaftet.
Figur 21
Figur 25
8
7. V ri håndtak et til motsatt side a v skaftet.
Børstesett
8. Skr u knotten g odt fast.
9. P ass på at maskinen er i snøfreser modus som vist.
Figur 26
Merk: Det kan være nødv endig å justere lengden på
skaftet slik at det passer til snøfreserbr uk. Se justering
a v høy den på maskinen.
Brukstips
• Star t maskinen og sk yv den fremo v er i passende
far t, men ikk e for tere enn at den klarer å børste hele
o v erflaten den kjører o v er . F ar ten bestemmes a v
mengden r usk. Tipp den fremo v er for å forbedre
k ontakten mellom børsten og o v erflaten.
• Styr r usk et til høyre eller v enstre v ed å vinkle maskinen
litt.
• F or å gjøre r y dding en a v r usk så enk el som m ulig, fei
r usk et medvinds og o v erlapp hv er r unde du g år litt.
• P ass på at skjøteledning en ikk e k ommer bor ti
hindring er , skar pe gjenstander og rotoren. Ikk e trekk
hardt i ledning en eller mishandle den på annen måte . Se
jevnlig etter skade på ledning en. Bytt ledning en hvis
den er skadet.
• Br uk børsten kun på harde , slette o v erflater .
• Ikk e br uk børsten i nærheten a v eller i v ann.
• K oble skjøteledning en fra maskinen etter br uk. Heng
fra deg skjøteledning en sammen med maskinen, slik at
den ikk e blir forlagt eller skadd.
Snøfresersett
• Star t opp maskinen og vipp den fremo v er til rotorbladet
k ommer i k ontakt med bakk en. Sk yv maskinen
fremo v er i passende far t, men ikk e for tere enn at
den klarer å ta v ekk all snøen. F ar ten bestemmes a v
mengden snø.
• Styr snøen til høyre eller v enstre v ed å vinkle maskinen
litt.
• F or å gjøre snør y dding en så enk el som m ulig, kast ut
snøen medvinds og o v erlapp hv er r unde du g år litt.
• Hvis du vil r y dde snø på g r usflater , sk yv er du håndtak et
ned for å løfte rotorbladene opp fra g r usen, og deretter
sk yv er du snøfreseren fremo v er .
• Maskinen kan fjer ne snø som er opp til 15 cm dyp i
g ang en. Når du skal fjer ne snø fra trapper , holder du
snøfreseren i primær - og sekundærhåndtak ene og flytter
den i en sving ende eller sv e pende bev eg else . Fjer n
maks . 15 cm for hv er r unde og gjenta så mang e g ang er
som trengs .
• P ass på at skjøteledning en ikk e k ommer bor ti
hindring er , skar pe gjenstander og rotoren. Ikk e trekk
hardt i ledning en eller mishandle den på annen måte . Se
jevnlig etter skade på ledning en. Bytt ledning en hvis
den er skadet.
• K oble skjøteledning en fra maskinen etter br uk. Heng
fra deg skjøteledning en sammen med maskinen, slik at
den ikk e blir forlagt eller skadd.
9
Vedlikehold
Hvis skjøteledningen er k oblet til pr oduktet, kan
noen v ed et uhell br uk e snøfr eser en mens du
f or etar v edlik ehold på den o g f orår sak e alv or lige
per sonskader .
K oble fra skjøteledningen før du f or etar v edlik ehold.
Anbefalt vedlikeholdsplan
Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre
Årlig eller før lagring
• Klargjør maskinen for lagring.
Smøre maskinen
Maskinen treng er ikk e smøres; alle lag re er sm ur t for li vstid
fra fabrikk.
Lagring
Gjøre snøfreseren klar til
lagring
1. Undersøk snøfreseren g r undig og se etter slitte , løse eller
skadde deler . K ontakt en autoriser t ser viceforhandler
for hjelp med evt. re parasjoner eller skifting a v deler .
2. Undersøk skjøteledning en g r undig og se etter tegn på
slitasje eller skade . Skift den ut om den er slitt eller
skadet.
3. K oble skjøteledning en fra snøfreseren før den settes
bor t.
4. Leg g en presenning o v er snøfreseren, og oppbev ar den
på et rent og tør t sted utilgjeng elig for bar n.
5. Lag re maskinen og skjøteledning en innendørs på et tør t
sted hv or den ikk e er tilgjeng elig for bar n og dyr .
Merk: Anordning er for å holde på plass
skjøteledning er finnes å få kjøpt.
10
Loading...