Toro 38303 Operator's Manual [es]

QuitanievesPowerCurve

Nºdemodelo38303—Nºdeserie318000001ysuperiores

®

Registresuproductoenwww.Toro.com.

FormNo.3416-774RevD

1800

Manualdeloperador

INSTRUCCIONES
DESEGURIDAD
IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas
precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES
ANTESDEUTILIZARESTE
APARATO

ADVERTENCIA—Parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,sigaestas
instruccionesdeseguridad.

Esesencialqueustedocualquierotrooperadordel
aparatoleaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

utilizarelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta
deseguridad
PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda
lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

Noutiliceelaparatosobresuperciesdegravilla.

Mantengaalejadosaniños,animalesdomésticosyotras
personas–losvisitantesdebenmantenersealejadosdelazona

detrabajo.

Lleveropaadecuada–nolleveprendassueltasojoyas.Pueden
quedaratrapadasenlaspiezasmóviles.

Llevebotasdegomamientrastrabajaconelaparato.

Elusodelaparatoenposiciónmanualnoesseguro.

Advertencia–paraevitardescargaseléctricas,utiliceelaparato
únicamenteconuncablealargadoradecuadoparaelusoen
exteriores.

Cablealargador–paraevitarqueelcabledelaparatoyel
cablealargadorsedesconectenduranteeluso,conecteelcable
alargadoralaparatosegúnsemuestraenFigura9.

Eviteelarranqueaccidental–nolleveelaparatoconeldedo
sobreelinterruptor.Asegúresedequeelinterruptorestáenla
posicióndedesconectadoalenchufarelaparato.

Nomaltrateelcable–nuncatransporteelaparatosujetándolo
porelcable,nitiredelcablealargadorparadesconectarel

,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

aparatodelreceptáculo.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceiteydelosbordescortantes.

Mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento.
Mantengalosprotectorescolocadosyenbuenestadode

funcionamiento.
Nofuerceelaparato–funcionarámejoryconmayorseguridad

alavelocidadparalaquefuediseñado.
Nofuercelapostura–miredondepisaymantengaelequilibrio

entodomomento.
Sielaparatogolpeaunobjetoextraño,sigaestospasos:

•Suelteinmediatamentelabarradecontrolparapararel

aparato.

•Desenchufeelcabledealimentación.

•Inspeccioneenbuscadeposiblesdaños.

•Reparecualquierdañoantesdearrancaryutilizarelaparato.

Desconecteelaparato–desconecteelaparatodelsuministro
eléctricocuandonoloestáutilizando,antesderealizartareasde
mantenimientooalcambiaraccesorios,etc.

Guardebajotecholosaparatosquenoseestánutilizando.Siel
aparatonoestáenuso,debeguardarsedentrodeunedicio,en
unlugarsecoyseguro,fueradelalcancedelosniños.

Nodescuideelmantenimientodelaparato–sigalas
instruccionesparacambiardeaccesorio.

EsteaparatocumpleosuperalasespecicacionesANSI
B71.3vigentesenelmomentodelafabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde
arrancarelmotor.

Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizapara
advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.
Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadque
siguenaestesímboloconelndeevitarposibleslesioneso
lamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeesteaparatopueden
causarlesionesolamuerte.Parareducirestaposibilidad,
cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Esteaparatoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar
objetosalaire.Elnoobservarlassiguientesinstrucciones
deseguridadpodríadarlugaralesionesgraves.

Formación

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdel

aparatoydelosmanualesantesdeutilizaresteaparato.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3416-774*D

Familiaríceseafondoconloscontrolesyconelusocorrecto
delaparato.Sepacómopararelaparatoycómodesconectar
rápidamenteloscontroles.

•Nuncapermitaqueelaparatoseautilizadoporniños.Nunca

permitaqueelaparatoseautilizadoporadultosamenosque
hayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Mantengalazonadeoperaciónlibredepersonas,

especialmenteniñospequeñosyanimalesdomésticos.

•Tengaprecauciónparaevitarresbalarocaersecuando

trabajeensuperciesresbaladizasoaaltavelocidad.

Preparación

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaquevaautilizarel

aparatoyretirecualquierobjetoextraño,comoalfombrillas,
trineos,tablas,alambres,ysimilares.

•Noutiliceelaparatosinollevaropadeinviernoadecuada.

Eviteprendassueltasquepudieranquedaratrapadasenlas
piezasmóviles.Llevecalzadoquemejorelaestabilidaden
superciesresbaladizas.

•Nointentedespejarlanievedesuperciesdegravillaoroca

pulverizada.Esteaparatoestádiseñadoparaserusado
únicamenteensuperciespavimentadas.

•Nointentenuncahacerajustesmientraselmotorestá

enmarcha(salvocuandoelfabricantelorecomienda
especícamente).

•Llevesiempregafasdeseguridadounapantallafacial

duranteelusoomientrasrealizaajustesoreparaciones,
paraprotegerlosojosdeobjetosextrañosquepodríanser
arrojadosporelaparato.

•Noutiliceelaparatosintenerprotectoresadecuadosyotros

dispositivosdeseguridadcolocadosyenfuncionamiento.

•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,ohacia

zonasdondepuedenproducirsedañosmateriales.Mantenga
alejadosaniñosyaotraspersonas.

•Nosobrecarguelacapacidaddelaparatointentandodespejar

lanieveaunavelocidaddemasiadoelevada.

•Mirehaciaatrásytengaprecauciónalconducirelaparato

enmarchaatrás.

•Noutilicenuncaelaparatosintenerbuenavisibilidadouna

iluminacióncorrecta.Miresiempredondepisayagarre
rmementeelmanillar.Camine,nocorrajamás.

•Desengranelatransmisióndelrotorduranteeltransportede

lamáquinaocuandonoseestáusando.

•UtilicesolamenteaccesoriosyaperosautorizadosporT oro.

Cómolimpiarunconducto
dedescargaatascado

Elcontactodelamanoconlaspalasdelrotorenmovimiento,
dentrodelconductodedescarga,eslacausamáscomúnde
lesionesrelacionadasconlosquitanieves.Nuncautilicelas
manosparalimpiarelconductodedescarga.

Paralimpiarelconducto:

•¡Pareelmotor,retireelbotóndeenclavamiento(llave)y

desconecteelcablealargadordelamáquina!

•Espere10segundosparaasegurarsedequelaspalasdel

rotorhandejadodegirar.

•Utilicesiempreunaherramientadelimpieza,nolasmanos.

Operación

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajodepiezas

queestángirando.Manténgasealejadodelconductode
descargaentodomomento.

•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducirsobrecaminos,

senderosocarreterasdegravilla.Estéalertaaobstáculos
ocultosyaotrosvehículos.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,pareelmotor,

desconecteelcablealargador,retireelbotónde
enclavamiento(llave)einspeccioneelaparatoafondoen
buscadedaños.Reparecualquierdañoantesdearrancary
utilizarelaparato.

•Sielaparatocomienzaavibrardemaneraanormal,pareel

motorycompruebelacausainmediatamente.Lavibración
sueleserunavisodeproblemas.

•Pareelmotor,retireelbotóndeenclavamiento(llave)y

desconecteelaparatoantesdeabandonarlaposicióndel
operador,antesdedesatascarelalojamientodelaspalasdel
rotoroelconductodedescarga,antesdehacerreparaciones,
ajustesoinspeccionesyduranteeltransportedelamáquina.

•Nodirijaladescargadenievehaciaotraspersonas.

•Noutilicelamáquinasihayalguiendelantedeella.

•Antesdelimpiar,repararoinspeccionarelaparato,pareel

motor,retireelbotóndeenclavamiento(llave),desconecteel
aparatoyasegúresedequesehandetenidotodaslaspalas
delrotoryotraspiezasmóviles.

•Tengaprecaucióncuandotrabajeencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinaaaltavelocidaddetransportesobre

superciesresbaladizas.

•Tengacuidadoalmarcharhaciaatrás.

Mantenimientoy
almacenamiento

•Antesdecadauso,compruebequetodaslasjacionesestán

correctamenteapretadasparaasegurarqueelaparatoestá
enperfectascondicionesdefuncionamiento.

•ConsultesiempreelManualdeloperadorparaobtener

informaciónimportanteantesdealmacenarelaparato
duranteunperiododetiempoextendido.

•Mantengaosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Pongaelaparatoenmarchaduranteunosminutosdespués

delanzarnieveparaevitarquesecongelenlaspalasdelrotor.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

Presiónsonora

Estaunidadtieneunnivelmáximodepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde83dBA,segúnmedicionesrealizadasen
máquinasidénticasdeacuerdoconEN1 1201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode
98dBA,segúnmedicionesrealizadasenmáquinasidénticasde
acuerdoconEN3744.

2

Vibración

Pegatinasdeseguridade

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazode
1,2m/s²,segúnmedicionesrealizadasenmáquinasidénticasde
acuerdoconEN1033.

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstrucciones
estánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaqueesté
dañadaoquefalte.

decal114-4542

114-4542

1.LeaelManualdeloperador.

2.Retirelapegatina

3.Advertencia

114-9035

1.Peligrosdecorte/desmembramientodemanosypies,rotor
–nopongalamanoenelconducto;retireelbotónde
enclavamiento(lallave)ylealasinstruccionesantesde
realizarcualquiertareadeajusteomantenimiento.

decal114-9035

3

Montaje

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelmanillar
superior

1.Retirelospomosdelmanillar,lospernosovaladosylas
arandelascurvasdelmanillarinferior.

2.Conecteelmanillarsuperioralmanillarinferiorconlos
pomosdelmanillar,lasarandelascurvasylospernos

decal137-2293

137-2293

ovalados,segúnsemuestraenFigura1.

1.Advertencia–leael
Manualdeloperador.

2.Peligrodeobjetos
arrojados–mantenga
alejadasaotraspersonas.

3.Peligrosde
corte/desmembramiento
demanos,impulsor;
peligrosde
corte/desmembramiento
depies,sinfín–nose
acerquealaspiezasen
movimiento;mantenga
colocadostodoslos
protectoresydefensas;
desconecteelcablede
alimentacióndelatomade
corrienteyleaelManual
deloperadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.

4.Notiraralabasura.

Figura1

1.Pomodelmanillar(2)4.Manillarinferior

2.Arandelacurva(2)

3.Pernoovalado(2)

5.Manillarsuperior

g013476

1.1)Pulseelbotónde
enclavamiento;2)Sujete
elmanillarparaponeren
marchaelrotor.

119-9841

2.Suelteelmanillarpara
detenerelrotor.

decal119-9841

Nota:Asegúresedequeelcabledealimentaciónde

lamáquinapasaporencimadelmanillarinferioryporel
interiordelmanillar.

3.Aprietelospomosdelmanillarrmementeamano.

4.Conectelaguíadelcablealmanillar(Figura2).

4