Toro 38303 Operator's Manual [de]

Schneefräse1800PowerCurve

®

Modellnr.38303—Seriennr.318000001undhöher

RegistrierenSiedasProduktunterwww.Toro.com.

FormNo.3416-773RevD

Bedienungsanleitung

WICHTIGESICHERHEITS­ANWEISUNGEN

BeimEinsatzvonelektrischenGerätensolltenSieimmer
grundlegendeSicherheitsmaßnahmeneinhalten,u.a.:

LESENSIEALLEANLEITUNGEN
VORDEMEINSATZDESGERÄTS

WARNUNG:—HaltenSiedie

Sicherheitsanweisungenein,umdieGefahreines
Brandes,eineselektrischenSchlagsodereinerVerletzung
zuverringern.

Esistwichtig,dassSieundjederandereBenutzerdieses
GerätsdenInhaltderAnleitungvorderVerwendungdesGeräts

sorgfältiglesenundverstehen.AchtenSiebesondersaufdas
Gefahrensymbol
–AnweisungenzurpersönlichenSicherheit–bedeutet.Lesenund
verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit
sind.EinNichtbeachtendieserAnweisungenkannzu

Verletzungen,BrandgefahrodereinemStromschlagführen.

SetzenSiedasGerätnichtaufKiesoberächenein.

HaltenSieKinder,HaustiereundUnbeteiligtevom
Arbeitsbereichfern:AlleUnbeteiligtensollteneinenAbstand

zumArbeitsbereicheinhalten.

RichtigeBekleidung:TragenSiekeineweitenKleidungsstücke
oderSchmuck.SiekönnensichinbeweglichenT eilenverfangen.

TragenSieGummistiefel,wennSiedasGeräteinsetzen.

DieVerwendungdesGerätsinderhandgeführtenStellungist
unsicher.

Warnung:SetzenSiedasGerätnurmiteinem
Verlängerungskabelein,dassfürdenAußeneinsatzgeeignetist,
umdieGefahreinesStromschlagszuvermeiden.

Verlängerungskabel:SchließenSiedasVerlängerungskabel
sowieinBild9abgebildetandasGerätan,damitsichdas
GerätekabelundVerlängerungskabelnichtbeimEinsatzlöst.

VermeideneinesversehentlichenAnlassens:TragenSiedas
GerätnichtmitIhremFingeraufdemSchalter.StellenSiesicher,
dassderSchalterabgeschaltetist,wennSiedasGerätanden
Stromanschließen.

KeinMissbrauchdesKabels:TragenSiedasGerätnieam
KabeloderziehenamVerlängerungskabel,umdasGerätvonder

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

,dasVORSICHT ,WARNUNGoderGEFAHR

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Steckdoseabzuschließen.SchützenSiedasKabelvorHitze,
ÖlundscharfenKanten.

BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden.

Schutzvorrichtungensolltenmontiertundfunktionsfähigsein.

WendenSiekeineKraftaufdasGerätaus:DasGerät
funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürdeneskonzipiertist.

KeinzustarkesStrecken:AchtenSieaufIhrenHaltund
behaltenSieimmerdasGleichgewicht.

WenndasGerätaufeinenFremdkörperprallt,folgenSiediesen
Schritten:

•LassenSiesofortdenSchaltbügellos,damitdasGerät

abstellt.

•ZiehenSiedasStromkabelab.

•PrüfenSieaufBeschädigungen.

•ReparierenSiealleSchäden,bevorSiedasGerätanlassen

undeinsetzen.

AbschließendesGerätsvomStromkreis:SchließenSiedas
GerätvonderStromzufuhrab,wennSieesnichtverwenden,vor
Wartungsarbeiten,beimWechselnvonZubehörusw.

LagernSieeinnichtverwendetesGerätinnen.WenndasGerät
nichtverwendetwird,sollteesinnenaneinemtrockenenund
sicherenOrtgelagertwerden,dernichtKinderzugänglichist.

SorgfältigeWartungdesGeräts:FolgenSiezumWechseln
vonZubehördenAnweisungen.

DiesesGeräterfülltzumZeitpunktderHerstellungdie
AnforderungenderSicherheitsbestimmungenB71.3des
AmericanNationalStandardsInstitutesoderübertrifftsie
sogar.

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltdieser
Anleitungsorgfältigdurch.

DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieaufmögliche
Verletzungsgefahrenaufmerksam.BefolgenSiezum
VermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise.

DerunsachgemäßeEinsatzunddiefalscheWartungdes
GerätskönnenzuVerletzungenodertödlichenVerletzungen
führen.BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,
umdasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeherausschleudern.DasNichtbeachtender

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3416-773*D

folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
Verletzungenführen.

Schulung

•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungenan,die

amGerätangebrachtoderindieserAnleitungangeführtsind,
bevorSiediesesGeräteinsetzen.MachenSiesichmitden
BedienelementensowiedemrichtigenEinsatzdesGeräts
vertraut.InsbesondereistesfürSiewichtigzuwissen,wie
SiedasGerätschnellstoppenunddieBedienelemente
ausschaltenkönnen.

•DasGerätdarfniemalsvonKinderneingesetztwerden.Auch

ErwachsenedürfendasGerätohneentsprechendeAnleitung
nichtverwenden.

•LassenSiekeinePersonen,insbesonderekleineKinderund

Haustiere,imArbeitsbereichzu.

•PassenSieauf,damitSienichtrutschenoderfallen,wenn

SieaufrutschigenOberächenmithoherGeschwindigkeit
arbeiten.

Vorbereitung

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

Fußmatten,Schlitten,Bretter,KabelundandereFremdkörper.

•SetzenSiedasGerätnichtohneentsprechende

Winterkleidungein.TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,
diesichindrehendenT eilenverfangenkönnen.TragenSie
SchuhemitrutschfestenSohlen.

•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzuräumen,die

mitKiesoderzerkleinertenSteinenbedecktsind.Dieses
GerätistnurfürdenEinsatzaufbefestigtenOberächen
geeignet.

•VersuchenSienie,EinstellungenbeilaufendemMotor

vorzunehmen,wennesnichtausdrücklichvomHersteller
empfohlenwird.

•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführungvon

EinstellungenoderReparaturenimmereineSchutzbrilleoder
einenAugenschutz,umdieAugenvorFremdkörpernzu
schützen,dievomGerätherausgeschleudertwerdenkönnen.

Betrieb

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenT eilenfern.

BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvonKieswegen,

BürgersteigenoderStraßenbesondersvorsichtigvor.Achten
SieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.

•StellenSienachdemAufprallaufeinenFremdkörperden

Motorab,ziehenSiedasVerlängerungskabelab,entfernen
denSicherheitsschalter(Schlüssel)undprüfenSiedasGerät
gründlichaufBeschädigungen.ReparierenSiealleSchäden,
bevorSiedasGerätanlassenundeinsetzen.

•WenndasGerätungewöhnlichvibriert,stellenSiedenMotor

abundgehenSiesofortderUrsachenach.Vibrationensind
imAllgemeineneinWarnsignalfüreinenDefekt.

•StellenSiedenMotorab,entfernendenSicherheitsschalter

(Schlüssel)undschließendasGerätvomStromab,wenn
SiedieEinsatzstellungverlassen,Verstopfungenausdem
GehäusedesRotorblattsoderdemAuswurfkanalentfernen
undwennSieReparaturen,EinstellungenoderInspektionen
durchführensowiedieMaschinetransportieren.

•RichtenSiedenSchneeauswurfkanalnieaufUnbeteiligte.

•SetzenSiedasGerätnichtein,wenneinePersonvorihr

steht.

•StellenSiebeiderReinigung,ReparaturundInspektion

desGerätsdenMotorab,ziehendenSicherheitsschalter
(Schlüssel)ab,schließendasGerätvomStromabundachten
Siedarauf,dassdieRotorblätterundallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind.

•GehenSieanHanglagenäußertvorsichtigvor.

•SetzenSiedieMaschineaufrutschigenOberächenniemit

hoherTransportgeschwindigkeitein.

•PassenSiebeimWendenderMaschineauf.

•SetzenSiedasGerätnieohnemontierteSchutzvorrichtungen

oderandereSicherheitsvorrichtungenein.

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoderBereiche,in

denenSachschädenauftretenkönnen.HaltenSieKinderund
HaustierevomArbeitsbereichfern.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSieversuchen,

Schneezuschnellzuräumen.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenundgehen

vorsichtigvor.

•SetzenSiedasGerätniebeischlechterSichtoderschlechter

Beleuchtungein.AchtenSieimmerauffestenStandund
haltenSiesichandenGriffenfest.GehenSie,aberlaufen
Sienie.

•SchaltenSiedenStromzumDrehzylinderab,wennSiedie

Maschinetransportierenodernichtverwenden.

•VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräteund-zubehör.

Entfernenvon
Verstopfungenvom
Auswurfkanal

EinBerührenmitderHanddersichdrehendenRotorblätter
imAuswurfkanalistdiehäugsteUrsachefürVerletzungen
mitSchneefräsen.EntfernenSienieVerstopfungenvom
AuswurfkanalmitderHand.

SoreinigenSiedenAuswurfkanal:

•StellenSiedenMotorab,entfernendenSicherheitsschal-

ter(Schlüssel)undziehendasVerlängerungskabelvon
derMaschineab.

•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssichdie

Rotorblätternichtmehrdrehen.

•VerwendenSieimmereinReinigungswerkzeugundniedie

Hände.

WartungundLagerung

•StellenSievorjedemEinsatzsicher,dassalleBefestigungen

angezogensind,damitdasGerätinsicheremBetriebszustand
ist.

•LesenSieindieserBedienungsanleitungimmerwichtige

Angabennach,wennSiedasGerätfüreinenlängeren
Zeitraumeinlagern.

•ReinigenodertauschenSiedieSicherheits-und

AnweisungsaufkleberbeiBedarfaus.

•LassenSiedasGerätnachdemSchneeräumenfüreinige

Minutenlaufen,umeinEinfrierenderRotorblätterzu
vermeiden.

2

BEWAHRENSIEDIESE
ANWEISUNGENAUF

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungenanbaugleichen
MaschinenlautEN3744einenSchallleistungspegelvon98dBA.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenmaximalenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzersaufderGrundlagevonMessungenan
baugleichenMaschinennachRichtlinieEN1120183dBAbeträgt.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

Vibration

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungenan
baugleichenMaschinengemäßEN1033anderHandbzw.dem
ArmdesBedienerseinmaximalesVibrationsniveauvon1,2m/s²

114-4542

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Aufkleberentfernen

3.Warnung

114-9035

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
beimDrehzylinder:SteckenSiedieHandnichtinden
Auswurfkanal.ZiehenSiedenSicherheitsschalter
(Schlüssel)abundlesenSiedieAnweisungen,bevorSie
Wartungs-oderKundendienstarbeitenausführen.

decal114-4542

decal114-9035

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzur
Maschinehalten.

decal137-2293

137-2293

3.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahr
fürHändeam
Gebläserad,Schnitt-bzw.
Amputationsgefahrfür
FüßeamRäumwerk:
BerührenSiekeine
beweglichenT eile,
lassenSiealle
Schutzvorrichtungen
undSchutzbleche
montiert,ziehenSie
dasStromkabelausder
SteckdoseundlesenSie
dieBedienungsanleitung,
bevorSieKundendienst­oderWartungsarbeiten
durchführen.

4.NichtimHausmüll
entsorgen.

3

decal119-9841

119-9841

1.1)DrückenSieden
Sicherheitsschalter.

2)HaltenSiedenHolm
fest,umdieDrehungdes
Rotorblattszuaktivieren.

2.LassenSiedenHolm
los,umdieDrehung
desRotorblattszu
deaktivieren.

4

Einrichtung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Einbauendesoberen
Holms

1.EntfernenSiedieHolmhandräder,ovalenSchraubenund
WellenscheibenvomunterenHolm.

2.BefestigenSiedenoberenHolmmitdenHolmhandrädern,
WellenscheibenundovalenSchraubenamHolmder
Maschine,wieinBild1abgebildet.

g287698

Bild2

Bild1

1.Holmhandrad(2)

2.Wellenscheibe(2)

3.OvaleSchraube(2)

4.UntererHolm

5.ObererHolm

Hinweis:StellenSiesicher,dassdasanderMaschine

angebrachteStromkabelüberdenunterenHolmundzur
InnenseitedesHolmsverlegtist.

3.ZiehenSiedieHolmhandrädermitderHandfest.

4.BefestigenSiedieKabelführungamHolm(Bild2).

1.Kabelführung

2.Holm

3.Kabel

EinbauenderSchaltstange
fürdenAuswurfkanal

1.DrehenSiedenAuswurfkanalso,dassernachvornezeigt.

Wichtig:FluchtenSiedenPfeilamAuswurfkanalmit

demPfeilamGehäuseaus(Bild3).

g013476

Bild3

1.Auswurfkanal2.AusuchtenderPfeile

2.SteckenSiedasEndederAuswurfkanal-Schaltstangedurch
dasgekeilteLochinderHalterung,dieobenamunteren
Holmbefestigtist(Bild4).

5

g013454

Bild4

g013477

1.GekeiltesLoch

2.Halterung

3.EntfernenSiedenAufkleber,mitdemdasgekeilteLoch
hintenamGehäuseabgedecktist(Bild5).

Bild5

1.Aufkleber2.GekeiltesLoch

4.StellenSiesicher,dassderGriffderAuswurfkanal­Schaltstangenachoben(Bild6)zeigt,undsteckenSiedie
StangeindasgekeilteLochhintenamGehäuse.

g021775

Bild6

1.GriffanderAuswurfkanal-Schaltstange

5.DrückenSiedieStangeindasgekeilteLochhintenam
Gehäuse,bissieeinrastet.

6.BewegenSiedenGriffanderAuswurfkanal-Schaltstange,
umsicherzustellen,dasssiesichindergleichenRichtung
wiederAuswurfkanalbewegt(Bild7).

g013453

g013457

Bild7

6

Betrieb

Produktübersicht

GEFAHR

EinKontaktmitWasserkannbeimEinsatzdesGeräts
einenStromschlagverursachen,derVerletzungenoder
sogarLebensgefahrbedeutenkann.

•FassenSiedenSteckeroderdieMaschinenicht

mitnassenHändenan,oderwennSieimWasser
stehen.

•VerwendenSienurdasfürdenEinsatzaußenund

beikaltemWettergeeigneteVerlängerungskabel.

1.Rotorblätter

2.Riemenabdeckung(nicht
abgebildet)

3.Auswurfablenkblech

4.Abzugfür
Auswurfkanalablenkblech

5.Auswurfkanalgriff

6.Kabelsperre

7.Sicherheitsschalter
(Schlüssel)

Bild8

8.Schaltbügel

9.ObererHolm

10.Kabel

11.Auswurfkanal­Schaltstange

12.Holmhandräder

13.Auswurfkanal

LängedesVerlänge-

rungskabels

Biszu20m

20mbis40m

Mindestdrahtdurchschnitt

3x1,5mm²

3x2,5mm²

Wichtig:PrüfenSiedasVerlängerungskabelregelmäßig

aufLöcheroderRisseinderIsolierung.VerwendenSiekein
beschädigtesKabel.VerlegenSiedasKabelnichtdurch
Wasserächen.

Hinweis:VerwendenSiedieKabelsperreamoberenHolm,

damitdasKabelnichtbeimBetriebabgezogenwird.Schließen
SiedasKabeldannandieMaschinean(Bild9).

g220753

Wichtig:DieseMaschineistnurfürdenprivaten

Gebrauchaußengedacht.SetzenSiesienichtinnenoder
fürgewerblicheZweckeein.

Anschließenaneine
Stromquelle

DiefürdasGerätverwendeteStromversorgungsollteeine
Fehlerstrom-SchutzvorrichtungmiteinemAuslösestromvon
höchstens30mAsein.VerwendenSienureinCE-zugelassenes
Verlängerungskabel,dasfürdenAußeneinsatzgeeignetist.
ModizierenSiewederdasGerätnochdenSteckerdes
Verlängerungskabels.

g220754

Bild9

1.Kabelsperre2.Verlängerungskabel

WARNUNG:

DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenundeinen
SchlagoderBrandverursachen.

PrüfenSiedasElektrokabelgründlich,bevorSiedie
Schneefräseeinsetzen.SetzenSiedieSchneefräse
nichtein,wenndasKabelbeschädigtist.Reparieren
oderwechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.
SetzenSiesichmitIhremToroVertragshändlerin
Verbindung,derIhnengerneweiterhilft.

7

AnlassenundAbstellen

Einstellendes

desMotors

1.SteckenSiezumAnlassendesMotorsden
Sicherheitsschalter(Schlüssel)ein,haltenSieden
Sicherheitsschalter(Schlüssel)gedrücktunddrückenSie
denSchaltbügelzumHolm(Bild10).

Bild10

1.Sicherheitsschalter
(Schlüssel)

2.Schaltbügel

Auswurfkanalsunddes
Auswurfkanalablenkblechs

BewegenSiezumEinstellendesAuswurfkanalsdenGriffan
derAuswurfkanal-SchaltstangeindieRichtung,inderSieden
Schneeauswerfenmöchten(Bild6undBild7).

DrückenSiezumEinstellendesAuswurfkanalablenklechs(und
damitderHöhedesSchneeauswurfs)denAbzugundhebenSie
dasAuswurfkanalablenkblechanodersenkenesab(Bild11).

g017930

Hinweis:SiekönnendenSicherheitsschalter(Schlüssel)

loslassen,wennSiedenSchaltbügelandenHolmhalten.

2.LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos.

Hinweis:WennSiedieMaschinenachdem

Schneeräumenabstellen,ziehenSieauchden
Sicherheitsschalter(Schlüssel)unddasVerlängerungskabel
ab.

g013461

Bild11

1.AbzugfürAuswurfkanalablenkblech

WARNUNG:

WennzwischendemAuswurfkanalunddem
AuswurfkanalablenkblecheinSpaltbesteht,kann
dieMaschineSchneeundObjekteindieRichtung
desBedienersoderUnbeteiligterauswerfen.
HerausgeschleuderteGegenständekönnenschwere
Verletzungenverursachen.

•SchiebenSiedasAuswurfablenkblechnichtzu

weitnachvorne,sodasseinSpaltzwischendem
AuswurfkanalunddemAuswurfkanalablenkblech
besteht.

•StellenSiedasAuswurfkanalablenkblech

nichtbeiaktiviertemSchaltbügelein.Lassen
SiedenSchaltbügellos,bevorSiedas
Auswurfkanalablenkblecheinstellen.

8

Einsatzhinweise

WARNUNG:

WenndieMaschinebeimEinsatzaufeinObjekt
prallt,kannesindieRichtungdesBedienersoder
Unbeteiligterausgeworfenwerdenundschwere
Verletzungenverursachen.

einfrieren.StellenSiedanndenMotorab,wartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgelangtsind,undentfernen
SiedannEisundSchneevonderMaschine.DrehenSiedie
Auswurfkurbelmehrmals,umdenSchneezuentfernen.

Wartung

EntfernenSiealleObjekteausdemArbeitsbereich,
dievondenRotorblätternaufgenommenund
hochgeschleudertwerdenkönnten.

•PrüfenSiedenZustandderMaschinevordemEinsatz.

StellenSiesicher,dasssichdieRotorblätterungehindert
drehen.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdemArbeitsbereichfern.

•EntfernenSieausdemArbeitsbereichalleSteine,Spielzeuge

oderandereGegenstände,dievondenRotorblättern
ausgeworfenwerdenkönnten.DieseGegenständekönnen
vomSchneeverdecktseinunddahernichtbemerktwerden.
WenndieMaschinebeimEinsatzaufeinObjektprallt,stellen
SiedieMaschineabundziehendasVerlängerungskabel
ab.EntfernenSiedanndenGegenstandundprüfenSiedie
MaschineaufBeschädigungen.

•RäumenSiezuerstdenSchneeumdieSteckdoseund

arbeitenSiedannnachaußenweiter.RäumenSievorund
zurückundnichtvonderSteckdoseentferntundinRichtung
derSteckdose.

•TretenSieamEndeeinesRäumgangsüberdasKabelund

wendenSiedieMaschine.

•LassenSiejedenRäumgangüberlappenundwerfenSieden

SchneewennmöglichmitdemWindaus.

WARNUNG:

RichtenSiebeiVerwendungdesAuswurfkanalgriffs
denAuswurfkanalnieaufdenBedieneroder
aufUnbeteiligte.DieMaschinekannObjekte
ausschleudernundschwereVerletzungen
verursachen.

Wichtig:AlleelektrischenReparaturensolltennurvon

einemofziellenVertragshändlerausgeführtwerden.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

WARNUNG:

WenndasVerlängerungskabelanderMaschine
angeschlossenist,könntedieMaschineversehentlich
beimAusführenvonWartungsarbeitenaktiviertwerden
undschwereVerletzungenverursachen.

ZiehenSiedenSicherheitsschalter(Schlüssel)unddas
Verlängerungskabelab,bevorSieWartungsarbeitenan
derMaschinedurchführen.

EinfettenderMaschine

DieMaschinemussnichteingefettetwerden,alleLagerwurden
imWerkfürdieNutzungsdauerderMaschineeingeschmiert.

Austauschender
Schüreiste

DieSchüreistebendetsichuntenamRotorblättergehäuse,
sieheBild12.

DrehenSiebeiVerwendungdesAuswurfkanalgriffs
denAuswurfkanalimmerindieentgegengesetzte
RichtungvomBedienerodervonUnbeteiligten.

•HaltenSiedasVerlängerungskabelvonHindernissen,

scharfenGegenständenundallenbeweglichenTeilenfern.
ZiehenSienichtruckartigamKabelodersetzenSiees
unsachgemäßein.PrüfenSiedasVerlängerungskabel
regelmäßigaufBeschädigungen,diezueinemelektrischen
Schlagführenkönnen.WechselnSiedasVerlängerungskabel
aus,wennesbeschädigtist.

•BeiSchneeundkaltenT emperaturenkönnenBedienelemente

undbeweglicheTeileeinfrieren.SolltenBedienelemente
schwerzubetätigensein,stellenSiedenMotorab,ziehen
SiedasVerlängerungskabelabundprüfenSie,obTeile
eingefrorensind.WendenSieniemalsübermäßigvielKraft
an,wennSieversuchen,eingefroreneBedienelementezu
betätigen.LassenSiedieMaschineinnenabtauen,bevor
Siesieeinsetzen.

•BeimEinsatzderMaschinesolltederAbstandzwischenden

RädernunddemBürgersteig2,5cmbetragen.KippenSiedie
Maschinenachvorne,umdieszuerreichen.Diesverhindert
eineSchneeablagerungaufdenRädern.

•LassenSienachdemRäumendesSchneesdenMotorein

paarMinutenweiterlaufen,damitbeweglicheT eilenicht

g013466

Bild12

1.Schüreiste

1.EntfernenSiedieSchraubeanjederSeitenplatte,mitder
derAbstreifer(Bild13)befestigtist,unddiezweiSchrauben
unterderMaschine(Bild14),mitdenenderAbstreiferan
derMaschinebefestigtist.

9

Bild13

1.Schraube(2)

Bild14

1.Schrauben

2.EntfernenundentsorgenSiedenaltenAbstreifer.

3.MontierenSiedenneuenAbstreiferundbefestigenSieihn
mitdenviervorherentferntenSchrauben.

g013467

g013464

Bild16

1.Rotorstift

3.EntfernenSiedenaltenRotor.

4.BauenSiedenneuenRotorein.SetzenSiedasEndedes
RotorsaufdasbefestigteEndeimGehäuseunddrehenSie
denRotor,bisereinrastet(Bild17).

g013469

Auswechselnder
Rotorblätter

1.NehmenSiedieSchraubenab,mitdenendierechte
SeitenplatteamMaschinenrahmenbefestigtist(Bild15).

Bild15

2.NehmenSiedenRotorstiftab(Bild16).

g013465

Bild17

1.BefestigtesEndedesRotors

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieMutter,mitder

derRotorstiftbefestigtist,imvertieftenLochinderrechten
InnenwanddesGehäusesbleibt.

Hinweis:DasGehäuseverbiegtsich,wennSieden

Rotoreinbauen.

5.ZiehenSiedieSchraubeanderSeitedesGehäusesan.

6.BefestigenSiedierechteSeitenplattemitdenSchrauben,
dieSieinSchritt1abgenommenhaben.

Kundendienst

g013463

TorohatdieseMaschinespeziellfürjahrelangeundproblemlose
Verwendungentwickelt.SollteeineWartungamGerät
erforderlichsein,bringenSiedieMaschinezueinemofziellen
Vertragshändler.

10

DoppeltisolierteGeräte

BeieinemdoppeltisoliertemGerätwerdenanstellevoneinerErde
zweiIsolierungeneingesetzt.KeineErdeistaneinemdoppelt
isoliertemGerätvorhanden.EssollteauchkeineErdedemGerät
hinzugefügtwerden.Reparaturenaneinemdoppeltisoliertem
GerätmüssensorgfältigundmitKenntnisdesSystemsausgeführt
werden.DieseArbeitensolltennurvonServicetechnikerbei
einemofziellenHändlerausgeführtwerden.Ersatzteilefürein
doppeltisoliertesGerätmüssenidentischzudemT eilsein,das
Sieersetzen.EindoppeltisoliertesGerätistmitdenWorten
„Doppelisolierung“oder„Doppeltisoliert“markiert.DasSymbol

(RechteckineinemRechteck)kannauchaufdemGerät
vorhandensein.

Produktinformationen

EinAufklebermitderModell-undSeriennummerbendetsicham
Gehäuse.GebenSiedieseNummernaufdemSchildimmerin
SchreibenoderbeimBestellenvonErsatzteilenan.

Einlagerung

1.LassenSiedieMaschinefüreinpaarMinutenlaufenund
wischenSiegetautenSchneevonderMaschine.

2.ZiehenSiedenSicherheitsschalter(Schlüssel)unddas
VerlängerungskabelvonderMaschineab.

3.PrüfenSiedasVerlängerungskabelaufBeschädigungen
oderAbnutzungen.T auschenSieeinbeschädigtesoder
abgenutztesVerlängerungskabelaus.

4.PrüfenSiedieMaschineaufabgenutzte,lockereoder
beschädigteTeile.WendenSiesichfürReparaturenoder
fürErsatzteileandenofziellenVertragshändler.

5.BewahrenSiedasVerlängerungskabelmitderMaschine
auf.

6.LagernSiedieMaschineaneinemsauberenundtrockenen
Ort.

11

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.

VerwendungderInformationendurchT oro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro
oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.T orounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,[e-mail].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroFachhändlerwenden.

12