Toro 38302 User Manual [ru]

FormNo.3378-497RevA

Снегоочиститель1800PowerCurve

Номермодели38302—Заводскойномер314000001идо

®

Руководствооператора

Еслипослепрочтениянастоящегоруководстваувасостанутся
вопросыилизатруднения,позвонитепобесплатномуномеру
1-800-808-2963(США)или1-800-808-3072(Канада),преждечем
возвращатьданноеизделие.

ВАЖНЫЕЗАМЕЧАНИЯ
ПОТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

Прииспользованииэлектрическихприборовнеобходимо
соблюдатьосновныемерыбезопасности,которые
включаютвсебяследующее:

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЭТОГОЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
ПРИБОРАПРОЧТИТЕВСЕ
ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ—Для

уменьшенияопасностипожара,поражения
электрическимтоком,илинесчастногослучая,
соблюдайтеэтиинструкциипотехникебезопасности.

Оченьважно,чтобывыилилюбойдругойоператор,
управляющийданнымустройством,прочитали

понялсодержаниеэтогоруководства,преждечем
эксплуатироватьего.Особоевниманиеобращайтена
символыпредупрежденияобопасности,которыеозначают
следующее:ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕили
ОПАСНОСТЬ–«указаниепоиндивидуальнойбезопасности».
Прочтитеиизучитеданнуюинструкцию,посколькуона
касаетсябезопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмы,возгоранияилиудара
электрическимтоком.

Неиспользуйтеданноеустройствонаповерхности,покрытой
гравием.

Недопускайтедетей,животныхилипостороннихлюдейк
машине–всепосетителидолжнынаходитьсянадостаточном

расстоянииотрабочейзоны.

Одевайтесьнадлежащимобразом–неноситесвободную
одеждуилиювелирныеукрашения.Онимогутбытьзахвачены
движущимисячастями.

Вовремяработысустройствомоператордолженносить
резиновыеботы.

Управлениеустройствомсудерживаниемврукахможетбыть
небезопасным.

Предупреждение–дляпредотвращенияпоражения
электрическимтокомиспользуйтеустройствотолькос

удлинительнымшнуром,подходящимдляэксплуатациивне
помещений.

Удлинительныешнуры–чтобыпредотвратитьотсоединение
шнурапитанияиудлинительногошнуравовремяработы,
подключитеудлинительныйшнуркустройству ,какпоказано
на

Рисунок9.

Недопускайтеслучайногозапускадвигателя–при
переноскеустройства,убирайтепалецспереключателя.
Убедитесь,чтопереключательвыключенпривключении
устройствавсеть.

Недопускайтенеправильногообращениясошнуром–
никогданепереноситеустройство,держазаегошнур,ине
тянитезашнурприотсоединенииустройстваотсетевой
розетки.Держитешнурподальшеотисточниковтепла,масла
иострыхкраев.

Держитерукинадостаточномрасстоянииотдвижущихся
частей.

Следитезатем,чтобыограждениябылинасвоихместахи
находилисьврабочемсостоянии.

Нефорсируйтеработуустройства–онобудетработать
лучшеибезопаснеестойскоростью,накоторуюоно
рассчитано.

Нестремитесьдостатьдалекорасположенные
поверхности–следитезаположениемсвоихногипостоянно

сохраняйтеустойчивостьприработе.

Еслипроизойдетстолкновениеустройствасинородным
предметом,выполнитеследующиедействия:

•Немедленноотпуститештангууправлениядляостановки

устройства.

•Отсоединитешнурпитанияотсети.

•Осмотритенаналичиеповреждений.

•Устранителюбыеповреждения,преждечемпроизводить

запускиработатьсустройством.

Отсоединитеустройствоотсети–отсоединитеустройство
отисточникапитания,когдаононеиспользуется,перед
техническимобслуживанием,призаменепринадлежностейи
т.п.

Неиспользуемоеустройствоследуетхранитьвзакрытом
помещении.Когдаустройствонеиспользуется,его
необходимохранитьвпомещениивсухом,безопасномместе,
недоступномдлядетей.

Производитенадлежащееобслуживаниеиуход
заустройством–следуйтеуказаниямпозамене

принадлежностей.

©2013—TheToro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

*3378-497*A

Настоящееустройствосоответствует(илипревосходит)
требованиятехническиххарактеристикB71.3
Американскогонациональногоинститутастандартов
(AmericanNationalStandardsInstitute),действовавшихв
периодпроизводства.

Внимательноизучитесодержаниеданногоруководства
передпускомдвигателя.

Этосимволпредупрежденияобопасности.Он
используетсядлятого,чтобыпредупредитьвас
опотенциальнойопасностиполучениятравм.Во
избежаниетравм(вт.ч.сосмертельнымисходом)
соблюдайтевсеуказанияпотехникебезопасности.

Неправильнаяэксплуатацияилиобслуживаниеданного
устройстваможетпривестиктравмам,втомчислесо
смертельнымисходом.Длятого,чтобыизбежатьтакого
исхода,соблюдайтеизложенныенижеправилатехники
безопасности.

Несоблюдениеправилможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжеквыбросупосторонних
предметов.Несоблюдениеприведенныхдалее
инструкцийпобезопасностиможетпривестикполучению
серьезнойтравмы.

Обучение

•Передначаломэксплуатацииданногоустройства

прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,которые
имеютсянакорпусемашины,ивруководстве(ах)по
ееиспользованиюПодробноознакомьтесьсорганами
управленияиправильнымиспользованиемустройства.
Изучитепорядокостановаустройстваибыстрого
отключенияоргановуправления.

•Никогданепозволяйтедетямпользоватьсяустройством.

Непозволяйтепользоватьсяустройствомвзрослым,не
прошедшимсоответствующийинструктаж.

•Обрабатываемаяплощадьдолжнабытьсвободнаот

постороннихлиц,особеннодетейиживотных.

•Соблюдайтеосторожностьдлятого,чтобыне

поскользнутьсяинеупастьприработенаскользких
поверхностяхисбольшойскоростью.

Подготовка

•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет

использоватьсяустройство,удаливснееполовики,санки,
доски,проводаидругиепосторонниепредметы.

•Невключайтеустройство,еслинавасненадета

подходящаязимняяодежда.Операторузапрещено
носитьсвободнуюодеждувоизбежаниепопаданиячастей
одеждывдвижущиесячастиоборудования.Надевайте
обувь,котораяобеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности

•Непытайтесьубиратьснегсповерхностей,покрытых

щебнемилигравием.Данноеустройствопредназначено
дляиспользованиятольконамощеныхповерхностях.

•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо

регулировкиприработающемдвигателе(заисключением
тех,которыеспециальнорекомендованыразработчиком).

•Вовремяработыипривыполненииоперацийрегулировки

илиремонтавсегданадевайтезащитныеочкиилищитки
длязащитыглазотпопаданияпостороннихпредметов,
которыемогутбытьвыброшеныустройством.

Эксплуатация

•Недержитерукиинеставьтеногирядомсвращающимися

частямимашиныилиподними.Незагораживайте
отверстиедлявыбросаснега.

•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьприработеили

пересечениипроездов,покрытыхгравием,пешеходных
дорожекилидорог .Остерегайтесьневидимых
препятствийибудьтевнимательныпоотношениюк
дорожномудвижению.

•Послестолкновенияспостороннимпредметомостановите

двигатель,отсоединитеудлинительныйшнур,извлеките
ключивнимательноосмотритеустройствосцелью
выявленияповреждений.Устранителюбыеповреждения,
преждечемпроизводитьзапускиработатьсустройством.

•Припоявленииненормальныхвибрацийустройства

остановитедвигательинемедленнопроизведите
проверкусцельювыявленияпричинывибраций.Обычно
вибрацияявляетсяпризнакомнеисправности.

•Заглушитедвигатель,извлекитеключиотсоедините

устройствоотсети,когдавыпокидаетесвоерабочее
место,передустранениемзасорениякожухалопастей
ротораилижелобадлявыбросаснега,атакжеперед
проведениемлюбогоремонта,регулировок,осмотрови
вовремятранспортировкимашины.

•Ненаправляйтевыбросснегананаходящихсярядом

людей.

•Передначалоидвижениямашиныубедитесьвотсутствии

переднейлюдей.

•Привыполненииочистки,ремонтаилиосмотра

остановитедвигатель,извлекитеключ,отсоедините
устройствоотсетииубедитесьвтом,чтолопастиротора
ивседвижущиесячастимашиныостановлены.

•Двигаясьзаднимходом,соблюдайтеповышенную

осторожность.

•Невключайтевысокуюскоростьдвижения,еслимашина

работаетнаскользкойповерхности.

•Двигаясьзаднимходомсоблюдайтеповышенную

осторожность.

•Никогданеиспользуйтеустройство,неустановив

соответствующиеограждения,щиткиидругиезащитные
приспособления.

•Никогданенаправляйтежелобвсторонулюдейили

предметов,которымможетбытьнанесенущерб.Не
подпускайтекснегоочистителюдетейиживотных.

•Неперегружайтеустройство,пытаясьувеличитьскорость

уборкиснега.

•Смотритеназадисоблюдайтеосторожностьпри

движенииустройствазаднимходом.

•Никогданеиспользуйтеустройствовусловияхслабой

видимостиилипринизкойосвещенности.Обеспечьте
надежнуюопорудляногикрепкодержитеручки
управления.Двигайтесьшагом;никогданепереходите
набег .

•Отключайтеэлектропитаниедляостановкикрыльчатки

вовремятранспортировкииликогдамашинане
используется.

•Используйтетольконавесныеприспособленияи

принадлежности,одобренныекомпаниейToro.

Чистказасоренногожелоба длявыбросаснега

Касаниерукойлопастейвращающегосяроторавнутрижелоба
длявыбросаснегаявляетсянаиболеечастойпричиной

2

травмированияпользователейснегоочистителя.Никогдане
чиститерукойжелобдлявыбросаснега.

Длячисткижелоба:

•Остановитедвигатель,извлекитеключиотсоедините

удлинительныйшнуротмашины!

•Подождите10секунддлятого,чтобылопастиротора

остановились.

•Всегдапроизводитечисткунерукой,аспециальным

инструментом.

Техническоеобслуживание ихранение

•Передкаждымиспользованиемпроверяйтенадлежащую

затяжкувсехкрепежныхдеталейдляподдержания
оборудованиявбезопасномрабочемсостоянии.

•Передпостановкойустройстванадлительноехранение

детальноознакомьтесьсинструкциями,содержащимися
вруководствепользователя.

•Померенеобходимостиосуществляйтеобслуживание

илизаменяйтетабличкисправиламитехники
безопасностииуказаниями.

•Поокончанииуборкиснегапродолжайтеработу

устройствавтечениенесколькихминутдля
предотвращенияобледенениялопастейротора.

Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями

Табличкииинструкциипотехнике
безопасностихорошовидны
водителю-операторуирасполагаются
вблизилюбогоместаповышенной
опасности.Всеповрежденныеили
утерянныетабличкиподлежатзамене.

114-4542

СОХРАНИТЕЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Звуковоедавление

Максимальныйуровеньзвуковогодавления,воздействующий
наорганыслухаоператора,равен83дБА;этиданные
основанынарезультатахизмерений,выполненныхна
аналогичныхмашинахвсоответствиисостандартом
EN11201.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковогодавлениямашины
основаннаизмеренияханалогичныхмашинвсоответствии
состандартомEN3744,равен98дБА.

Вибрация

Уровеньвибрации,замеренныйнаорганахуправления
данноймашины,непревышает1,2м/с2,этавеличина
основананаизмеренияханалогичныхмашинвсоответствии
состандартомEN1033.

1.Прочтитеруководствопоэксплуатации.

2.Снимитетабличку

3.Предупреждение

114-9034

3

114-9035

1.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
рукиилиногишнеком–некладитерукунажелоб;
извлекитеключзажиганияиззамкаивнимательно
прочитайтеинструкциипередвыполнениемремонта
илитехническогообслуживания.

119–9841

1.Предупреждение–
прочитайтеРуководство
дляоператора.

2.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отснегоочистителя.

125–0528

3.Опасностьпорезов
илитравматической
ампутацииротором–
неприближайтесь
кдвижущимся
частям,сохраняйте
насвоихместах
всекожухиищитки;
отсоединитесетевой
шнуротисточника
питанияиизучите
инструкции,преждечем
приступитькремонту
иливыполнению
технического
обслуживания.

1.1)Нажмите
переключатель
блокировки;2)Держите
рукояткудлявключения
вращенияотвалашнека.

2.Отпуститерукояткудля
выключениявращения
отвалашнека.

4

Сборка

Примечание:Леваяиправаясторонамашиныопределяются

относительнооператора.

Установкаверхнейрукоятки

1.Снимитерельефныеручки,болтысовальными
головкамиипружинныешайбыснижнейрукоятки.

2.Установитеверхнююрукояткунанижнююрукоятку
машины,закрепивспомощьюрельефныхручек,
пружинныхшайбиболтовсовальнымиголовками,как
показанонаРисунок1.

Рисунок2

1.Направляющаяшнура3.Шнур

2.Рукоятка

Установкаштокауправления
желобом

1.Расположитежелобдлявыбросаснегатак,чтобыон
былнаправленвперед.

Внимание:Совместитестрелкунажелобедля
выбросаснегасострелкойнакорпусе(Рисунок3).

Рисунок1

1.Рельефнаяручка(2шт.)

2.Пружиннаяшайба(2шт .)

3.Болтсовальной
головкой(2шт .)

Примечание:Убедитесь,чтошнурпитания,
подсоединенныйкмашине,проходитповерхнижней
рукояткииидетквнутреннейчастирукояткивсборе.

3.Надежнозатянитерельефныеручкиотруки.

4.Присоединитенаправляющуюшнуракрукоятке(

).

2

4.Нижняярукоятка

5.Верхняярукоятка

Рисунок3

1.Желобдлявыброса
снега

Рисунок

2.Вставьтеконецштокауправленияжелобом
впрофилированноеотверстиекронштейна,
установленноговверхнейчастинижнейрукоятки
(

Рисунок4).

2.Совместитестрелки

5