Toro 38302 Operator's Manual [sv]

FormNo.3378-498RevC

1800PowerCurve

Modellnr38302—Serienr314000001ochhögre

®

snöslunga

Omdufortfarandeskullehafrågorellerproblemefterattnoggrant
halästdennabruksanvisningbörduringanågotavgratisnumrena
1-800-808-2963(USA)eller1-800-808-3072(Kanada)innandu
återlämnarprodukten.

Bruksanvisning

VIKTIGASÄKERHETSAN­VISNINGAR

Vidtaalltidgrundläggandeförsiktighetsåtgärdernärdu
använderelektriskutrustning,inklusiveföljande:

LÄSALLAANVISNINGARINNAN
DUANVÄNDERUTRUSTNINGEN

VARNING—Följdessasäkerhetsanvisningar

förattminskariskenförbrand,elektriskastötaroch
personskador.

Detärviktigtattduochallaandrasomskaanvändamaskinen

läserochförstårinnehålletidenhärbruksanvisningeninnanden
tasidrift.Varsärskiltuppmärksampåvarningssymbolensom
betyderFÖRSIKTIGHET ,VARNINGellerFARA–föreskrifterför
personligsäkerhet.Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomde
rörsäkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetmedföra

riskförpersonskador,brandellerelektriskastötar.

Användintemaskinenpågrusunderlag.

Hållsällskapsdjur,barnochandrapersonerpåbehörigt
avstånd–allabesökaremåstehållasbortafrånarbetsområdet.

Användlämpligklädsel–användintelöstsittandeklädereller

smycken.Dessakanfastnairörligadelar.

Bärskormedgummisuladåduanvändermaskinen.

Detärfarligtattanvändamaskinenidethandhållnaläget.

Varning–förattundvikaelektriskastötarmåsteden
förlängningssladdsomduanvändertillsammansmedmaskinen
varaavseddförutomhusbruk.

Förlängningssladdar–förattförhindraattsladdentillmaskinen
lossnarfrånförlängningssladdennärduanvändermaskinenska
dukopplaihopförlängningssladdenmedmaskinenenligtFigur9.

Undvikattmaskinenstartasoavsiktligt–bärintepå
maskinenmedngretpåsäkerhetsknappen.Kontrolleraatt
säkerhetsknappeninteärintrycktinnandukopplarinmaskinen.

Varräddomsladden–bärintemaskinenisladdenochryckinte
iförlängningssladdennärdukopplarlossmaskinenfrånuttaget.
Utsättintesladdenförvärmeochlåtdenintekommaikontakt
medoljaellervassakanter.

Hållhändernapåavståndfrånrörligadelar.

Setillattskyddensitterpåplatsochattdefungerar.

Tvingaintemaskinenattarbetaförhårt–denpresterar
bättreochfungerarpåettsäkraresättomdenanvändsförden
belastningdenkonstrueradesför.

Försökinteattsträckadigförlångtnärduarbetar–seefter
vardusätterfötternaochsetillattintetappabalansen.

Omdukörpånågontingmedmaskinenskaduvidtaföljande
åtgärder:

•Släppomedelbartuppstyrstångensåattmaskinenstannar.

•Drautströmsladden.

•Undersökommaskinenharfåttnågraskador.

•Repareraeventuellaskadorinnandustartarochanvänder

maskinenigen.

Kopplafrånmaskinen–kopplafrånmaskinenfrånströmkällan
närdeninteanvänds,föreservice,vidbyteavtillbehörosv.

Förvaramaskineninomhusomdeninteanvänds.Närmaskinen
inteanvändsskadenförvarasinomhuspåentorrochskyddad
platsutomräckhållförbarn.

Varförsiktigdåduutförunderhållpåmaskinen–följ
anvisningarnaförbyteavtillbehör.

Dennamaskinuppfyllerelleröverträffarspecikationernaför
B71.3frånAmericanNationalStandardsInstitute,somgällde
vidtidpunktennärmaskinentillverkades.

Dumåsteläsaochförståinnehålletidenhär
bruksanvisningeninnandustartarmotorn.

Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsförattgöra
diguppmärksampåeventuellariskerförpersonskador.
Följsamtligasäkerhetsmeddelandensomföljerefterdenna
symbolförattundvikaeventuellaskadorellerdödsfall.

Felaktigtbrukellerunderhållavdenhärmaskinenkan
ledatillpersonskadorellerdödsfall.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskadennarisk.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkastaomkring
föremål.Följalltidföljandesäkerhetsinstruktionerföratt
förhindraallvarligapersonskador.

Utbildning

•Dumåsteläsa,förståochföljaallaanvisningarpåmaskinen

ochiallatillämpligabruksanvisningarinnanduanvänderden
härmaskinen.Bekantadigordentligtmedallareglagenoch
hurmaskinenskaanvändas.Lärdighurmansnabbtstannar
maskinenochkopplarurreglagen.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3378-498*C

•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxnaanvända

maskinenutanatthafåttordentligainstruktioner.

•Hållarbetsområdetfrittfrånmänniskor,ochsärskiltsmåbarn

ochsällskapsdjur.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlarnärduarbetarpå

halaunderlagellermedhögahastigheter.

Förberedelser

•Undersöknoggrantdetområdedärmaskinenskakörasoch

avlägsnaalladörrmattor,kälkar,brädor,ledningarochandra
föremål.

•Användintemaskinenutanatthapådigordentliga

vinterkläder.Undviklöstsittandeklädersomkanfastnai
rörligadelar.Bärskorsomgerbrafotfästepåhalaunderlag.

•Försökinteröjasnöfrångrusunderlag.Dennamaskinär

endastavseddförsnöröjningpåstenbelagdaunderlag.

•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång(utomdådet

rekommenderasspeciktavtillverkaren).

•Användalltidskyddsglasögonellervisirunderkörningoch

vidjusteringochreparationförattskyddaögonenfrån
främmandeföremålsomkankastasivägavmaskinen.

•Hauppsiktbakåtochvarförsiktigdådubackarmed

maskinen.

•Användintemaskinenomsiktenellerbelysningenärdålig.

Setillattduharbrafotfästeochhållordentligtihandtaget.
Gå!Springaldrig.

•Kopplaurdrivningentillimpellernnärmaskinentransporteras

ellerinteanvänds.

•AnvändendastredskapochtillbehörsomgodkäntsavToro.

Rensaenigensattutkastare

Denvanligasteorsakentillskadorianknytningtillsnöslungorär
handkontaktmedroteranderotorbladinutiutkastaren.Använd
aldrighändernaförattrensautkastaren.

Såhärrensarduutkastaren:

•Stängavmotorn,taurnyckelnochdraur

förlängningssladden!

•Väntai10sekundertillsduärsäkerpåattrotorbladenhar

stannat.

•Användalltidenrensningsverktygochintehänderna.

Körning

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterandedelar.

Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Varmycketförsiktignärdukörpåellerkorsargrusgångar,

stigarochvägar.Seuppfördoldafarorochtrak.

•Omdukörpånågontingmedsnöslunganskadustanna

motorn,kopplalossförlängningssladden,taurnyckelnoch
undersökamaskinennogaförattseomdenfåttnågraskador.
Repareraeventuellaskadorinnandustartarochanvänder
maskinenigen.

•Stannagenastmotornochtaredapåorsakenommaskinen

börjarvibreraonormalt.Vibrationerärvanligtvisetttecken
påattnågotärfel.

•Duskaalltidstannamotorn,taurnyckelnochdraur

strömsladdennärduintelängrebennerdigienposition
förattköramaskinen,innandurensarrotorbladhuseteller
utkastarensamtvidreparation,justering,inspektionoch
transportavmaskinen.

•Riktaintesnöstrålenmotnågonperson.

•Detfårintestånågonframförmaskinennärdenanvänds.

•Dumåstestannamotorn,taurnyckelnochdraur

strömsladdensamtsetillattrotorbladenochallarörliga
delarharstannatinnandurengör,reparerarellerinspekterar
maskinen.

•Varmycketförsiktigvidkörningisluttningar.

•Köraldrigmaskinenfortpåhalaunderlag.

•Varförsiktignärdubackarmaskinen.

•Köraldrigmaskinenutanattlämpligaskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Riktaaldrigutkastetmotmänniskorellerområdendärdetkan

uppståegendomsskador.Hållbarnochandrapåavstånd.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröjasnönför

snabbt.

Underhållochförvaring

•Kontrolleraförevarjeanvändningstillfälleattallafästelement

sitterfastordentligtsåattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Läsalltidbruksanvisningenförviktiginformationomhur

maskinenskaförvarasunderlängreperioder.

•Underhållellerbytvidbehovutetikettermed

säkerhetsföreskrifterochinstruktioner.

•Fortsättatthamaskinenpåslagenettparminuterefter

användningsåattrotorbladenintefryserfast.

SPARADESSA
ANVISNINGAR

Ljudtryck

Maskinengerenmaximalljudtrycksnivåvidoperatörensörapå
83dBA,grundatpåmätningarpåidentiskamaskinerienlighet
medEN11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektsnivåpå98dBA,grundat
påmätningarpåidentiskamaskinerienlighetmedEN3744.

Vibration

Maskinengerenmaximalhand-/armvibrationpå1,2m/s²,grundat
påmätningarpåidentiskamaskinerienlighetmedSS-EN1033.

2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaföroperatörenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal114-4542

114-4542

1.Läsbruksanvisningen.

2.Tabortdekalen

3.Varning

decal125-0528

125-0528

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Riskförkringygande
föremål–hållkringstående
påavstånd.

decal114-9034

3.Riskföratthänderslitsav,
riskförattfötterslitsav,
matarskruv–hållavstånd
tillrörligadelarochse
tillattallaskyddsitterpå
plats.Drautströmsladden
urströmkällanochläs
bruksanvisningeninnan
duutförunderhåll.

114-9034

114-9035

1.Riskföratthänderochfötterslitsav ,matarskruv–placera
aldrighandeniutkastaren.Taurtändningsnyckelnochläs
anvisningarnainnanduutförserviceellerunderhåll.

decal114-9035

1.1)Tryckin

3

säkerhetsknappen.2)
Hållihandtagetsåatt
matarskruvbladetbörjar
rotera.

decal119-9841

119-9841

2.Släpphandtagetföratt
stoppamatarskruvbladets
rotation.

Montering

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

operatörensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Monteradetövrehandtaget

1.Taborthandtagsvreden,deovalabulthuvudenaochde
böjdabrickornafråndetnedrehandtaget.

2.Monteradetövrehandtagetviddetnedrehandtaget
påmaskinenmedhjälpavhandtagsvreden,deovala
bulthuvudenaochdeböjdabrickornaenligtFigur1.

g287698

Figur2

Figur1

1.Handtagsvred(2)

2.Böjdbricka(2)

3.Ovaltbulthuvud(2)

4.Nedrehandtag

5.Övrehandtag

Obs:Kontrolleraattströmsladdensomharkopplatstill

maskinengåröverdetnedrehandtagetochpåinsidanav
handtagsenheten.

3.Draåthandtagsvredenordentligtförhand.

4.Fästkabelguidenvidhandtaget(Figur2).

1.Kabelguide

2.Handtag

3.Sladd

Monterareglagestångentill
utkastaren

1.Placerautkastarensåattdenärriktadframåt.

Viktigt:Riktainpilenpåutkastarenmotpilenpå

kåpan(Figur3).

g013476

Figur3

1.Utkastare2.Riktainpilarnamot
varandra

4

g013454

2.Förinändenpåutkastarensreglagestånggenomdet
maskinbearbetadeinföringshåletpåfästetsomsitterlängst
upppådetnedrehandtaget(Figur4).

Figur4

1.Maskinbearbetat
införingshål

2.Fäste

g013477

g021775

Figur6

1.Handtagpåutkastarensreglagestång

3.Tabortdekalensomsitterfördetmaskinbearbetade
införingshåletbaktillpåkåpan(Figur5).

Figur5

1.Dekal2.Maskinbearbetat
införingshål

4.Kontrolleraatthandtagetpåreglagestångentill
utkastarenpekaruppåt(Figur6)ochförinstångenidet
maskinbearbetadeinföringshåletbaktillpåkåpan.

5.Tryckinstångenordentligtidetmaskinbearbetade
införingshåletbaktillpåkåpantillsdensnäpperfast.

6.Kontrolleraatthandtagetpåutkastarensreglagestångrör
sigisammariktningsomutkastaren(Figur7).

g013453

Figur7

g013457

5

Körning

Produktöversikt

FARA

Ommaskinenkommerikontaktmedvattenunder
användningkanelektriskastötaruppstå,vilketkan
innebäralivsfaraellerledatillpersonskador.

•Hanteraintekontaktenellermaskinenmedvåta

händerellermedandustårivatten.

•Användendastenförlängningssladdsomäravsedd

förutomhusbrukunderkallaväderförhållanden.

Figur8

1.Rotorblad

2.Remkåpa(visasej)

3.Strålriktare

4.Strålriktarensavtryckare11.Utkastarensreglagestång

5.Utkastarhandtag12.Handtagsvred

6.Kabelguide13.Utkastare

7.Säkerhetsknapp

8.Styrstång

9.Övrehandtag

10.Sladd

Förlängningssladdens

längd

7,5m

15m16

30m16

45m14

Minstakabelgrovlek

16

Obs:Användinteenförlängningssladdsomärlängreän

45,72meter.

Viktigt:Underanvändningskadukontrollera

förlängningssladdenoftaförattseomdetnnsnågrahål
ellersprickoriisoleringen.Användinteenskadadsladd.Dra
intesladdengenomstillaståendevattenellervåttgräs.

Obs:Användsladdlåsetpådetövrehandtagetförattfästa

g220753

förlängningssladdenpåmaskinensåattdenintelossnarnärdu
användermaskinen(Figur9).

Viktigt:Denhärmaskinenärendastavseddförprivatbruk

utomhus.Använddeninteinomhusellerikommersiellteller
industrielltsyfte.

Anslutatillenströmkälla

Maskinenharenpolariseradkontakt(ettstiftärbredareändet
andra)förattminskariskenförelektriskastötar.Användbara
enUL-listad(CSA-certieradiKanada)förlängningssladdmed
polariseradkontaktsomrekommenderasförutomhusbruk.En
polariseradkontaktpassarbaraienpolariseradsladdpåettsätt.
Vändpåsladdenomkontaktenintepassarheltiden.Omden
ändåintepassarskaduköpaenpolariseradförlängningssladd.
Vändpåkontaktenomduharenpolariseradförlängningssladd
ochdesskontaktintepassarheltivägguttaget.Omdenändå
intepassarskadubeenbehörigelektrikermonteraettpassande
uttag.Ändraintemaskinenellerförlängningssladdenskontakt
pånågotsätt.

Figur9

1.Sladdlås

2.Förlängningssladd

VARNING

Enskadadsladdkanledatillstötarellerorsakabrand.

Inspekterasladdennogainnandubörjaranvända
maskinen.Omsladdenärskadadskaduinteanvända
maskinen.Strömsladdenochsäkerhetsknappenkan
intebytasut,utanmaskinenmåsteisåfallkasseras.

g220754

6

Startaochstängaav

Justerautkastarenoch

motorn

1.Förattstartamotornskadusättaisäkerhetsnyckeln,trycka
ochhållainnesäkerhetsknappensamttryckainstyrstången
mothandtaget(Figur10).

Figur10

1.Säkerhetsknapp

Obs:Närduhållerstyrstångenmothandtagetkandu

släppasäkerhetsknappen.

2.Släppstyrstångenförattstängaavmotorn.

Obs:Närduärfärdigmedatttabortsnönochdu

stannarmaskinenskaduäventaurnyckelnochkopplafrån
förlängningssladden.

2.Styrstång

strålriktaren

Förattjusterautkastarenyttarduhandtagettillutkastarens
reglagestångidenriktningsomduvillattsnönskaslungasiväg
(Figur6ochFigur7).

Dukanjusterastrålriktaren(ochdärigenomhöjdenpåsnöstrålen)
genomatttryckapåavtryckarenochhöjaellersänkastrålriktaren
(Figur11).

g017930

g013461

Figur11

1.Strålriktarensavtryckare

VARNING

Ettgapmellanutkastarenochstrålriktarenkangöraså
attmaskinenslungarutsnöochföremåliriktningmot
operatören.Utslungadeföremålkanorsakaallvarliga
personskador.

•Pressaintestrålriktarenalltförlångtfram,såattett

gapuppstårmellanutkastarenochstrålriktaren.

•Justeraintestrålriktarenmedanstyrstångenär

intryckt.Släppstyrstångeninnandujusterar
strålriktaren.

7

Arbetstips

Underhåll

VARNING

Omdukörpåettföremålnärmaskinenärigång,
kanföremåletslungasmotdigellerkringstående
personer.Utslungadeföremålkanorsakaallvarliga
personskador.

Hållområdetsomröjsrentfrånföremålsomkan
plockasuppochkastasomkringavrotorbladen.

•Kontrolleramaskinensskickinnandubörjaranvändaden,för

attförsäkraattrotornroterarfritt.

•Hållalltidbarnochsällskapsdjurbortafråndetområdesom

skaröjas.

•Hållområdetsomskaröjasfrittfrånstenar,leksakeroch

andraföremålsomkanslungasivägavrotorbladen.Dessa
föremålkanvaratäcktaavsnöochlättaattmissa.Omdukör
påettföremålmedmaskinenskadustängaavden,koppla
urförlängningssladden,avlägsnadetblockerandeföremålet
ochundersökaommaskinenärskadad.

•Börjaröjasnönäraeluttagetocharbetautåt.Körmaskinen

framochtillbaka,intebortfrånochemotuttaget.

•Närdusvängerislutetavensvepning,kliverduöversladden

ochvändermaskinen.

•Överlappaalltidvarjesvepningochlåtsnönslungasutmotlä

närsåärmöjligt.

Viktigt:Allaelektriskareparationermåsteutförasaven

auktoriseradåterförsäljare.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

operatörensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

VARNING

Omförlängningssladdenharanslutitstillmaskinen
kannågonsättaigångdenoavsiktligtmedandu
utförunderhållpåden,vilketkanorsakaallvarliga
personskador.

Taurnyckelnochkopplaurförlängningssladdeninnan
duutförunderhållpåmaskinen.

Smörjamaskinen

Maskinenbehöverintesmörjas;allalagerharsmortspåfabriken
ochskaintebehövasmörjasigen.

Bytaskrapan

SkrapansitterlängstnedpårotorhöljetsåsomvisasigurFigur

12.

VARNING

Närduanvänderutkastarhandtagetfårdualdrig
riktautkastarenmotdigsjälvellerkringstående
personer.Maskinenkanslungautföremåloch
orsakaallvarligapersonskador.

Närduanvänderutkastarhandtagetskadualltid
vändautkastarenimotsattriktningfråndigsjälv
ochkringståendepersoner.

•Hållförlängningssladdenpåavståndfrånblockerandeoch

vassaföremål,samtfrånallarörligadelar.Ryckinteisladden
ochhanteradenintemedvåld.Undersökförlängningssladden
oftamedavseendepåskadorsomkanledatillelektriska
stötar.Bytutförlängningssladdenomdenharskadats.

•Underkallaochsnöigaväderförhållandenkanvissa

reglageochrörligadelarfrysafast.Stängdärförav
motornomettreglageblirsvårtattmanövrera,kopplaur
förlängningssladdenochkontrolleraomnågondelharfrusit
fast.Brukaintevåldförattförsökamanövrerareglagesom
harfrusitfast.T ainmaskineninomhusochlåtdefrusna
reglagentinainnanduanvändermaskinen.

•Närdukörmaskinenskaduhållahjulen2,5cmfrånmarken

genomatttippadenframåt.Påsåsättundvikerduattsnö
ansamlaspåhjulen.

•Fortsättatthamotornpåslagenettparminuterefter

snöröjningsåattrörligadelarintefryserfast.Stängsedanav
motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatochtabortall
isochsnöfrånmaskinen.Roterautkastarveveneragånger
föratttabortsnön.

g013466

Figur12

1.Skrapa

1.Tabortskruvenfråndebådasidoplåtarsomhållerskrapan
påplats(Figur13)ochdetvåskruvarnapåmaskinens
undersida(Figur14)somhållerfastskrapanpåmaskinen.

g013467

Figur13

8

1.Skruv(2)

Figur14

1.Skruvar

2.Tabortochslängdengamlaskrapan.

3.Monteradennyaskrapanochfästdenmeddefyraskruvar
somdutogborttidigare.

3.Tabortdengamlarotorn.

4.Monteradennyarotorngenomattförainrotornsändei
kåpansavpassadeändeochroterarotorntillsdensnäpper
påplats(Figur17).

g013469

Bytarotorn

1.Tabortskruvarnasomhållerfastdenhögrasidoplåtenvid
maskinensram(Figur15).

Figur15

2.Tabortrotorpinnen(Figur16).

g013465

Figur17

1.Rotornsavpassadeände

Obs:Setillattmutternsomhållerrotorpinnenpåplats

stannarkvarinutihåletikåpanshögrainnervägg.

Obs:Kåpanböjsnärdumonterarrotorn.

5.Draåtbultenpåsidanavkåpan.

6.Monteradenhögrasidoplåtenmedskruvarnasomdutog
bortisteg1.

Service

Toroharkonstrueratdenhärmaskinenförattgedigeraårsfelfri

g013463

drift.T amedmaskinentillenauktoriseradToro-återförsäljarevid
behovavservice.

Dubbelisoleradeenheter

Iendubbelisoleradenhetnnstvåisoleringssystemistället
förjordning.Endubbelisoleradenhetärintejordad,ochingen
jordandeenhetbörhellerkopplastillden.Förattutföraservicepå
endubbelisoleradenhetkrävsstorförsiktighetochgodkunskap
omsystemet.Låtdärförendastkvaliceradservicepersonal
hosenauktoriseradToro-återförsäljareservamaskinen.
Reservdelarnatillendubbelisoleradenhetmåstevaraexakt
likadanasomdedelarsombytsut.Endubbelisoleradenhetär
märktmedorden”DoubleInsulation”eller”DoubleInsulated”.
Enhetenkanävenvaramärktmedensymboliformavenkvadrat

inutienkvadrat

.

Produktinformation

g013464

Figur16

1.Rotorpinne

Detnnsendekalmedmodell-ochserienummerpåkåpan.Du
behöverhadesärskildanumrenapådekalentillhandsnärdu
kontaktarT oroelleromdubehöverreservdelar.

9

Förvaring

1.Låtmaskinenvaraigångiettparminuterochtorkaavall
snöfrånden.

2.Taurnyckelnochkopplaurförlängningssladden.

3.Undersökförlängningssladdengrundligtförattkontrollera
omdenvisarteckenpåslitageellerskada.Bytutdenom
denärslitenellerskadad.

4.Kontrolleranoggrantattmaskineninteharnågraslitna,lösa
ellerskadadedelar.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare
förassistansomdubehöverrepareraellerbytautdelar.

5.Förvaraförlängningssladdentillsammansmedmaskinen.

6.Förvaramaskinenpåenren,torrplats.

10

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråk,förattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallasochförandra
syftensomviupplyserdigom.T orokanvidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmed
någonavdessaaktiviteter.Visäljerintedinapersonuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifteri
syfteattefterlevatillämpligalagarochuppfyllaförfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregeneller
andraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

11