Toro 38302 Operator's Manual [es]

QuitanievesPowerCurve

Nºdemodelo38302—Nºdeserie314000001ysuperiores

®

1800

Sidespuésdeleerestemanualdetenidamentetienealgunapregunta
oalgúnproblema,llamealteléfonogratuito1-800-808-2963(EE.UU.)
oal1-800-808-3072(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

FormNo.3378-490RevC

Manualdeloperador

INSTRUCCIONES
DESEGURIDAD
IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas
precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES
ANTESDEUTILIZARESTE
APARATO

ADVERTENCIA—Parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,sigaestas
instruccionesdeseguridad.

Esesencialqueustedocualquierotrooperadordel
aparatoleaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

utilizarelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta
deseguridad
PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda
lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

Noutiliceelaparatosobresuperciesdegravilla.

Mantengaalejadosaniños,animalesdomésticosyotras
personas–losvisitantesdebenmantenersealejadosdelazona

detrabajo.

Lleveropaadecuada–nolleveprendassueltasojoyas.Pueden
quedaratrapadasenlaspiezasmóviles.

Llevebotasdegomamientrastrabajaconelaparato.

Elusodelaparatoenposiciónmanualnoesseguro.

Advertencia–paraevitardescargaseléctricas,utiliceelaparato
únicamenteconuncablealargadoradecuadoparaelusoen
exteriores.

Cablealargador–paraevitarqueelcabledelaparatoyel
cablealargadorsedesconectenduranteeluso,conecteelcable
alargadoralaparatosegúnsemuestraenFigura9.

Eviteelarranqueaccidental–nolleveelaparatoconeldedo
sobreelinterruptor.Asegúresedequeelinterruptorestáenla
posicióndedesconectadoalenchufarelaparato.

Nomaltrateelcable–nuncatransporteelaparatosujetándolo
porelcable,nitiredelcablealargadorparadesconectarel

,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

aparatodelreceptáculo.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceiteydelosbordescortantes.

Mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento.
Mantengalosprotectorescolocadosyenbuenestadode

funcionamiento.
Nofuerceelaparato–funcionarámejoryconmayorseguridad

alavelocidadparalaquefuediseñado.
Nofuercelapostura–miredondepisaymantengaelequilibrio

entodomomento.
Sielaparatogolpeaunobjetoextraño,sigaestospasos:

•Suelteinmediatamentelabarradecontrolparapararel

aparato.

•Desenchufeelcabledealimentación.

•Inspeccioneenbuscadeposiblesdaños.

•Reparecualquierdañoantesdearrancaryutilizarelaparato.

Desconecteelaparato–desconecteelaparatodelsuministro
eléctricocuandonoloestáutilizando,antesderealizartareasde
mantenimientooalcambiaraccesorios,etc.

Guardebajotecholosaparatosquenoseestánutilizando.Siel
aparatonoestáenuso,debeguardarsedentrodeunedicio,en
unlugarsecoyseguro,fueradelalcancedelosniños.

Nodescuideelmantenimientodelaparato–sigalas
instruccionesparacambiardeaccesorio.

EsteaparatocumpleosuperalasespecicacionesANSI
B71.3vigentesenelmomentodelafabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde
arrancarelmotor.

Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizapara
advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.
Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadque
siguenaestesímboloconelndeevitarposibleslesioneso
lamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeesteaparatopueden
causarlesionesolamuerte.Parareducirestaposibilidad,
cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Esteaparatoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar
objetosalaire.Elnoobservarlassiguientesinstrucciones
deseguridadpodríadarlugaralesionesgraves.

Formación

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdel

aparatoydelosmanualesantesdeutilizaresteaparato.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU

*3378-490*C

Familiaríceseafondoconloscontrolesyconelusocorrecto
delaparato.Sepacómopararelaparatoycómodesconectar
rápidamenteloscontroles.

•Nuncapermitaqueelaparatoseautilizadoporniños.Nunca

permitaqueelaparatoseautilizadoporadultosamenosque
hayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Mantengalazonadeoperaciónlibredepersonas,

especialmenteniñospequeñosyanimalesdomésticos.

•Tengaprecauciónparaevitarresbalarocaersecuando

trabajeensuperciesresbaladizasoaaltavelocidad.

Preparación

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaquevaautilizarel

aparatoyretirecualquierobjetoextraño,comoalfombrillas,
trineos,tablas,alambres,ysimilares.

•Noutiliceelaparatosinollevaropadeinviernoadecuada.

Eviteprendassueltasquepudieranquedaratrapadasenlas
piezasmóviles.Llevecalzadoquemejorelaestabilidaden
superciesresbaladizas.

•Nointentedespejarlanievedesuperciesdegravillaoroca

pulverizada.Esteaparatoestádiseñadoparaserusado
únicamenteensuperciespavimentadas.

•Nointentenuncahacerajustesmientraselmotorestá

enmarcha(salvocuandoelfabricantelorecomienda
especícamente).

•Llevesiempregafasdeseguridadounapantallafacial

duranteelusoomientrasrealizaajustesoreparaciones,
paraprotegerlosojosdeobjetosextrañosquepodríanser
arrojadosporelaparato.

•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,ohacia

zonasdondepuedenproducirsedañosmateriales.Mantenga
alejadosaniñosyaotraspersonas.

•Nosobrecarguelacapacidaddelaparatointentandodespejar

lanieveaunavelocidaddemasiadoelevada.

•Mirehaciaatrásytengaprecauciónalconducirelaparato

enmarchaatrás.

•Noutilicenuncaelaparatosintenerbuenavisibilidadouna

iluminacióncorrecta.Miresiempredondepisayagarre
rmementeelmanillar.Camine,nocorrajamás.

•Desengranelatransmisióndelimpulsorduranteeltransporte

delamáquinaocuandonoseestáusando.

•UtilicesolamenteaccesoriosyaperosautorizadosporT oro.

Cómolimpiarunconducto
dedescargaatascado

Elcontactodelamanoconlaspalasdelrotorenmovimiento,
dentrodelconductodedescarga,eslacausamáscomúnde
lesionesrelacionadasconlosquitanieves.Nuncautilicelas
manosparalimpiarelconductodedescarga.

Paralimpiarelconducto:

•¡Pareelmotor,retirelallaveydesconecteelcable

alargadordelamáquina!

•Espere10segundosparaasegurarsedequelaspalasdel

rotorhandejadodegirar.

•Utilicesiempreunaherramientadelimpieza,nolasmanos.

Operación

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajodepiezas

queestángirando.Manténgasealejadodelconductode
descargaentodomomento.

•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducirsobrecaminos,

senderosocarreterasdegravilla.Estéalertaaobstáculos
ocultosyaotrosvehículos.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,pareelmotor,

desconecteelcablealargador,retirelallavedecontactoe
inspeccioneelaparatoafondoenbuscadedaños.Repare
cualquierdañoantesdearrancaryutilizarelaparato.

•Sielaparatocomienzaavibrardemaneraanormal,pareel

motorycompruebelacausainmediatamente.Lavibración
sueleserunavisodeproblemas.

•Pareelmotor,retirelallaveydesconecteelaparatoantesde

abandonarlaposicióndeloperador,antesdedesatascarel
alojamientodelaspalasdelrotoroelconductodedescarga,
antesdehacerreparaciones,ajustesoinspeccionesy
duranteeltransportedelamáquina.

•Nodirijaladescargadenievehaciaotraspersonas.

•Noutilicelamáquinasihayalguiendelantedeella.

•Antesdelimpiar,repararoinspeccionarelaparato,pareel

motor,retirelallave,desconecteelaparato,yasegúresede
quesehandetenidotodaslaspalasdelrotoryotraspiezas
móviles.

•Tengaprecaucióncuandotrabajeencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinaaaltavelocidaddetransportesobre

superciesresbaladizas.

•Tengacuidadoalmarcharhaciaatrás.

•Noutiliceelaparatosintenerprotectoresadecuadosyotros

dispositivosdeseguridadcolocadosyenfuncionamiento.

Mantenimientoy
almacenamiento

•Antesdecadauso,compruebequetodaslasjacionesestán

correctamenteapretadasparaasegurarqueelaparatoestá
enperfectascondicionesdefuncionamiento.

•ConsultesiempreelManualdeloperadorparaobtener

informaciónimportanteantesdealmacenarelaparato
duranteunperiododetiempoextendido.

•Mantengaosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Pongaelaparatoenmarchaduranteunosminutosdespués

delanzarnieveparaevitarquesecongelenlaspalasdelrotor.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

Presiónsonora

Estaunidadtieneunnivelmáximodepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde83dBA,segúnmedicionesrealizadasen
máquinasidénticasdeacuerdoconEN1 1201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode
98dBA,segúnmedicionesrealizadasenmáquinasidénticasde
acuerdoconEN3744.

2

Vibración

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazode
1,2m/s²,segúnmedicionesrealizadasenmáquinasidénticasde
acuerdoconEN1033.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona
depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decal114-9035

114-9035

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanosypies–no
pongalamanoenelconducto;retirelallavedecontacto
ylealasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade
ajusteomantenimiento.

114-4542

1.LeaelManualdeloperador.

2.Retirelapegatina

3.Advertencia

114-9034

decal114-4542

decal114-9034

1.Advertencia–leael
Manualdeloperador.

2.Peligrodeobjetos
arrojados–mantenga
alejadasaotraspersonas.

decal125-0528

125-0528

3.Peligrosde
corte/desmembramiento
demanosopies,sinfín
–noseacerquealas
piezasenmovimiento;
mantengacolocados
todoslosprotectoresy
defensas;desconecteel
cabledealimentaciónde
latomadecorrienteylea
elManualdeloperador
antesderealizarcualquier
tareademantenimiento.

3

1.1)Pulseelinterruptorde
enclavamiento;2)Sujete
elmanillarparaponeren
marchaelsinfín.

119-9841

2.Suelteelmanillarpara
pararelsinfín.

decal119-9841

Montaje

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelmanillar
superior

1.Retirelospomosdelmanillar,lospernosovaladosylas
arandelascurvasdelmanillarinferior.

2.Conecteelmanillarsuperioralmanillarinferiorconlos
pomosdelmanillar,lasarandelascurvasylospernos
ovalados,segúnsemuestraenFigura1.

4

Figura1

Instalacióndelavarillade
controldelconducto

1.Orienteelconductodedescargahaciaadelante.

Importante:Alineelaechadelconductode

descargaconlaechadelacarcasa(Figura3).

g013476

1.Pomodelmanillar(2)

2.Arandelacurva(2)

3.Pernoovalado(2)

4.Manillarinferior

5.Manillarsuperior

Nota:Asegúresedequeelcabledealimentaciónde

lamáquinapasaporencimadelmanillarinferioryporel
interiordelmanillar.

3.Aprietelospomosdelmanillarrmementeamano.

4.Conectelaguíadelcablealmanillar(Figura2).

g013454

Figura3

1.Conductodedescarga2.Alineelasechas

2.Introduzcaelextremodelavarilladecontroldelconducto
atravésdeltaladroenformadebocallavedelsoporteque
estásujetoalapartesuperiordelmanillarinferior(Figura4).

Figura2

1.Guíadelcable3.Cable

2.Manillar

g013477

Figura4

1.Oricioenformade

g287698

bocallave

3.Retirelapegatinaquecubreeloricioenformadebocallave
delapartetraseradelacarcasa(Figura5).

2.Soporte

5

Figura5

g013457

Figura7

g013453

1.Pegatina

2.Oricioenformade
bocallave

4.Asegúresedequelapalancadelavarilladecontroldel
conductoestáorientadahaciaarriba(Figura6),einsertela
varillaeneloricioenformadebocallavedelapartetrasera
delacarcasa.

Figura6

1.Palancadelavarilladecontroldelconducto

5.Empujelavarillarmementeporeloricioenformade
bocallavedelapartetraseradelacarcasahastaqueencaje
ensusitio.

6.Muevalapalancadelavarilladecontroldelconductopara
comprobarquesedesplazaenlamismadirecciónqueel
conducto(Figura7).

g021775

6

Operación

Características

PELIGRO

Elcontactoconelaguamientrassemanejaelaparato
podríaprovocarunadescargaeléctrica,lacualpuede
causarlesionespersonalesolamuerte.

•Nomanipuleelenchufeolamáquinaconlasmanos

mojadasoconlospiesencontactoconelagua.

•Utiliceúnicamentecablesalargadores

recomendadosparasuusoenexterioresen
temperaturasbajas.

Figura8

1.Palasdelrotor8.Barradecontroldela

2.Cubiertadelacorrea(no
ilustrada)

3.Deectordelconducto10.Cable

4.Gatillodeldeectordel
conducto

5.Palancadelconductode
descarga

6.Guíadelcable13.Conductodedescarga

7.Botóndeenclavamiento

transmisión

9.Manillarsuperior

11.V arilladecontroldel
conducto

12.Pomosdelmanillar

Longituddelcable

alargador

7,6m16

15,2m16

30m16

45m14

Secciónmínimadel

conductor(A.W.G.)

Nota:Noutiliceunalargadordecabledemásde45m.

Importante:Compruebefrecuentementequeelcable

alargadornotieneelaislamientoperforadooagrietado.No
utiliceelcablesiestádañado.Nodejequeelcablepasepor
zonasdeaguaohierbahúmeda.

g220753

Nota:Paraevitarladesconexióndelcablealargadorduranteel

uso,páseloporeldispositivodesujecióndelcablesituadoenel
manillarsuperiorantesdeconectarloalamáquina(Figura9).

Importante:Estamáquinaestádiseñadaparauso

residencialenexterioressolamente.Noloutiliceen
interioresoparanescomercialesoindustriales.

Conexiónaunafuente
eléctrica

Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,estamáquinatiene
unenchufepolarizado(esdecir,unapatillaesmásanchaque
laotra).Utilicesolamenteunalargadordecableconenchufe
polarizadohomologadoporUL(CerticaciónCSAenCanadá)
recomendadoparaelusoenexteriores.Unenchufepolarizado
sólopuedeconectarseauncablepolarizadoenunsentido.Si
elenchufenoseacoplaperfectamentealcable,delelavueltaal
cable.Sitodavíanoesposibleconectarlo,compreunalargador
decablepolarizado.Siustedtieneunalargadordecable
polarizadoylaclavijanoseacoplaperfectamentealenchufe
depared,delelavueltaalaclavija.Sitodavíanoesposible
conectarlo,póngaseencontactoconunelectricistacualicado
paraqueinstaleunatomadecorrienteadecuada.Nomodique
lamáquinaoelenchufedelcablealargadordeningunamanera.

1.Dispositivodesujecióndel
cable

7

g220754

Figura9

2.Cablealargador

ADVERTENCIA

Sielcabledelaparatoestádañado,puedecausaruna
descargaeléctricaounincendio.

Ajustedelconductode
descargaydeldeectordel

Inspeccioneafondoelcabledelaparatoantesde
usarlamáquina.Sielcableestádañado,noutilicela
máquina.Elcabledealimentaciónyelinterruptorde
estamáquinanopuedensustituirse,yelequipodeberá
desecharse.

Arranqueyparadadel
motor

1.Paraarrancarelmotor,introduzcalallavedeenclavamiento,
pulseymantengapulsadoelbotóndeenclavamiento
yaprietelabarradecontroldelatransmisióncontrael
manillar(Figura10).

conducto

Paraajustarelconductodedescarga,muevalapalancadela
varilladecontrolenladirecciónenlaquedeseadirigirlacorriente
denieve(Figura6yFigura7).

Paraajustareldeectordelconducto(yportantolaalturadel
chorrodenieve),aprieteelgatilloyeleveobajeeldeectordel
conducto(Figura11).

g013461

Figura11

Figura10

1.Botóndeenclavamiento2.Barradecontroldela
transmisión

Nota:Puedesoltarelbotóndeenclavamientounavez

quehayaapretadolabarradecontroldelatransmisión
contraelmanillar.

2.Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldela
transmisión.

Nota:Cuandoparelamáquinadespuésdequitarla

nieve,retiretambiénlallaveydesconecteelcablealargador.

1.Gatillodeldeectordelconducto

g017930

ADVERTENCIA

Cualquierespacioentreelconductodedescargayel
deectordelconductopuedehacerquelamáquina
arrojenieveyotrosobjetoshaciaeloperador.Los
objetosarrojadospuedencausarlesionespersonales
graves.

•Noempujeeldeectordelconductohaciaadelante

hastatalpuntoqueaparezcaunespacioentreel
conductodedescargayeldeectordelconducto.

•Noajusteeldeectordelconductoconlabarrade

controldelatracciónengranada.Sueltelabarra
decontroldelatransmisiónantesdeajustarel
deectordelconducto.

8

Consejosdeuso

Mantenimiento

ADVERTENCIA

Silamáquinaimpactaconunobjetoduranteeluso,
elobjetopodríaserarrojadohaciaustedohacia
otraspersonas.Losobjetosarrojadospuedencausar
lesionespersonalesgraves.

Mantengalazonaalimpiarlibredecualquierobjetoque
pudieraserrecogidoyarrojadoporlaspalasdelrotor.

•Compruebelacondicióndelamáquinaantesdeusarlapara

comprobarqueelrotorgiralibremente.

•Mantengaalosniñosylosanimalesdomésticosalejados

delazonadetrabajo.

•Mantengalazonaalimpiarlibredepiedras,juguetesuotros

objetosquepuedenserarrojadosporlaspalasdelrotor.
Estosobjetospodríanestarcubiertosporlanieveypasar
desapercibidos.Silamáquinagolpeaunobjetoduranteel
uso,parelamáquina,desconecteelcablealargador,retirela
obstruccióneinspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Empieceaquitarlanievecercadelenchufeeléctrico,y

vayaalejándose.Trabajedeladoalado,nohacia/desdeel
enchufe.

•Cuandogirealnaldelapasada,déunpasoporencimadel

cableyluegogirelamáquina.

•Solapecadapasada,ydescarguelanieveenladireccióndel

vientosiemprequeseaposible.

Importante:Cualquierreparacióneléctricadebeser

realizadaúnicamenteporunServicioTécnicoAutorizado.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

ADVERTENCIA

Sielcablealargadorestáconectadoenlamáquina,
alguienpodríaaccidentalmenteponerlamáquinaen
marchamientrasustedrealizatareasdemantenimiento
enella,causandograveslesionespersonales.

Retirelallaveydesconecteelcablealargadorantes
derealizarcualquieroperacióndemantenimientoen
lamáquina.

Lubricacióndelamáquina

Noesnecesariolubricarlamáquina;todosloscojinetesvienen
defábricalubricadosparatodalavidadelamáquina.

Sustitucióndelrascador

Elrascadorestásituadoenlabasedelacarcasadelrotor,según
semuestraenFigura12.

ADVERTENCIA

Mientrasutilizalapalancaelconductodedescarga,
nodirijanuncaelconductodedescargade
nievehaciaustedohaciaotraspersonas.La
máquinapuedearrojarobjetos,causandolesiones
personalesgraves.

Mientrasutilizalapalancadelconductode
descarga,giresiempreelconductodedescargaen
elsentidoopuestoallugardondeseencuentran
ustedyotraspersonas.

•Mantengaelcablealargadorlibredeobstrucciones,

objetoscortantesycualquierpiezaenmovimiento.No
tirebruscamentedelcable;trátelosiempreconcuidado.
Compruebeelcablealargadorfrecuentementeenbuscade
dañosquepodríancausarunadescargaeléctrica.Sielcable
alargadorestádañado,cámbielo.

•Encondicionesdemuchanieveofrío,algunoscontroles

ypiezasmóvilespuedencongelarse.Portanto,sialgún
controlsemuevecondicultad,pareelmotor,desconecteel
cablealargadorybusquepiezascongeladas.Noutiliceuna
fuerzaexcesivaalintentaraccionarloscontrolessiestán
congelados.Llevelamáquinadentrodeunediciopara
descongelarloscontrolesantesdevolverausarla.

•Duranteeluso,inclinelamáquinahaciaadelantepara

mantenerlasruedasa2,5cmdelasuperciedelacalle.
Estoayudaaevitarlaacumulacióndenieveenlasruedas.

•Despuésdequitarlanieve,dejeelmotorenmarchadurante

unosminutosparaquenosecongelanlaspiezasmóviles.
Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimiento,ylimpieelhieloylanievedelamáquina.
Girelapalancadelconductovariasvecesparaeliminarlos
restosdenieve.

g013466

Figura12

1.Rascador

1.Retireeltornilloquesujetaelrascadoracadachapalateral
(Figura13),yretirelos2tornillosdedebajodelamáquina
(Figura14)quesujetanelrascadoralamáquina.

g013467

Figura13

1.Tornillo(2)

9

Figura14

1.Tornillos

2.Retireydesecheelrascadorantiguo.

3.Instaleelrascadornuevoysujételormementeconlos4
tornillosqueretiróanteriormente.

Sustitucióndelrotor

1.Retirelostornillosquesujetanlachapalateralderechaal
bastidordelamáquina(Figura15).

3.Retireelrotorantiguo.

4.Instaleelrotornuevoinsertandoelextremomoldeadodel
rotorenelextremocorrespondientedelacarcasaygirando
elrotorhastaqueencajeensusitio(Figura17).

g013469

g013465

Figura17

1.Extremomoldeadodelrotor

Figura15

2.Retireelpasadordelrotor(Figura16).

Nota:Asegúresedequelatuercaquesujetaelpasador

delrotorpermanecedentrodeloricioembutidoenlapared
interiorderechadelacarcasa.

Nota:Lacarcasaseexionaráalinstalarelrotor.

5.Aprieteelpernodellateraldelacarcasa.

6.Instalelachapalateralderechaconlostornillosqueretiró
enelpaso1.

Mantenimiento

Torohadiseñadoestamáquinaparaqueleproporcioneañosde
funcionamientosinproblemas.Sinecesitamantenimiento,lleve

g013463

lamáquinaaunServicioTécnicoAutorizadodeT oro.

Aparatoscondoble
aislamiento

Enunaparatocondobleaislamiento,haydossistemasde
aislamientoenlugardeunaconexiónatierra.Noseproporciona
ningúnmediodeconexiónatierraenunaparatocondoble
aislamiento,ynosedebeañadiralaparatounaconexiónatierra.
Elmantenimientodeunaparatocondobleaislamientorequiere
uncuidadoextremoyunbuenconocimientodelsistema,ysólo
debeserrealizadoporelpersonaldeserviciocualicadodeun
ServicioTécnicoAutorizadoT oro.Laspiezasderepuestode
unaparatocondobleaislamientodebenseridénticasalasque
sustituyen.Unaparatocondobleaislamientollevalaspalabras
"DoubleInsulation"o"DoubleInsulated".Elaparatotambién

puedellevarelsímbolo

(uncuadradodentrodeotro).

1.Pasadordelrotor

Figura16

g013464

Informaciónsobreproductos

Enlacarcasahayunapegatinaquecontieneelnúmerode
modeloydeserie.Hagareferenciasiemprealosnúmerosque
aparecenenlapegatinaencualquiercorrespondenciaoalpedir
piezasderepuesto.

10

Almacenamiento

1.Pongalamáquinaenmarchaduranteunosminutosylimpie
cualquiernievederretidadelamáquina.

2.Retirelallaveydesconecteelcablealargadordela
máquina.

3.Inspeccionedetenidamenteelcablealargadorenbuscade
señalesdedesgasteodaños.Cámbielosiestádesgastado
odañado.

4.Inspeccionelamáquinaafondoenbuscadepiezas
desgastadas,sueltasodañadas.Pararepararocambiar
piezas,póngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizado.

5.Guardeelcablealargadorconlamáquina.

6.Guardelamáquinaenunlugarlimpioyseco.

11

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro
ToroWarrantyCompany(T oro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted
enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena
travésdesuconcesionariooempresaT orolocal.

ElsistemadegarantíasdeT oroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden
noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA
INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEA VISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación
Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada
deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.T oropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros
socioscomercialesdeT oroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra
empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,
paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal
Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros
neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal
Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación
personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal
Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa
[e-mail].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioT orolocal.

12