Toro 38302 Operator's Manual [it]

FormNo.3378-493RevC

SpazzanevePowerCurve

Nºdelmodello38302—Nºdiserie314000001esuperiori

®

1800

Manualedell'operatore

Qualorasussistanodubbioproblemidopolaletturadelpresente
manuale,contattateilnumeroverde1-800-808-2963(StatiUniti)o
1-800-808-3072(Canada)primadirestituireilprodotto.

IMPORTANTIISTRUZIONI
PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre
necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL
PRESENTEAPPARECCHIO
LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

AVVERTENZA—Attenersiallepresenti

istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio,
shockelettricoeinfortuni.

E'assolutamenteimportantechevoieglialtrioperatori
dell’apparecchioleggiateecomprendiateilcontenutodiquesto

manualeprimadell’utilizzo.Prestateparticolareattenzione
alsimbolodiavvertimento
AVVERTENZAoPERICOLO–normedisicurezzapersonali.
Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra
sicurezza.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuni,rischiod’incendioescosseelettriche.

Nonutilizzatel'apparecchiosullaghiaia.

Tenetepersoneeanimalilontanodall'areadilavoro–tenetei
visitatorilontanidall'areadilavoro.

Indossateabitiappropriati–nonindossateabitisvolazzantio
gioielli.Possonorestareimpigliatinellepartimobili.

Indossatestivalidigommaquandoazionatel'apparecchio.

Azionarel'apparecchioinposizionemanualenonèsicuro.

Avvertenza–perprevenirescosseelettriche,utilizzatela
macchinasoloconilcavodiprolungaraccomandatoperuso
all’aperto.

Cavidiprolunga–perevitarecheilcavodell'apparecchioeil
cavodiprolungasistacchinoduranteilfunzionamento,collegate
ilcavodiprolungaall'apparecchiocomemostratoinFigura9.

Evitatel'avviamentoaccidentale–nonteneteundito
sull'interruttorequandotrasportatel'apparecchio.Primadimettere
sottotensionel'apparecchio,vericatechel’interruttoresiaspento.

Nonutilizzareimpropriamenteilcavo–nontrasportate
l'apparecchiodalcavonétirateilcavodiprolungaperstaccare
l'apparecchiodallapresa.T eneteilcavolontanodacalore,olio
espigoliacuti.

Tenetelemanilontanodallepartimobili.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

chesignicaATTENZIONE,

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Tenetemontateleprotezioni,instatodimarcia.

Nonforzatel'apparecchio–funzioneràmeglioeconmaggiore
sicurezzaallavelocitàpercuièstatoprogettato.

Nonsporgetevi–prestateattenzioneallastabilitàdeipiedie
mantenetesemprel'equilibrio.

Sel'apparecchiocolpisceuncorpoestraneo,agitecomesegue:

•Rilasciateimmediatamentelabarradicomandoperarrestare

lamacchina.

•Staccateilcavodialimentazione.

•Vericateildanno.

•Riparateeventualidanniprimadiavviareeutilizzare

l'apparecchio.

Staccatel'apparecchio–staccatel'apparecchio
dall'alimentazionequandorestainutilizzato,primadieffettuare
interventidimanutenzione,quandosostituitegliaccessori,ecc.

Conservatelol'apparecchioinutilizzatoinunlocalechiuso.
Quandol'apparecchiorestainutilizzato,conservateloinunlocale
chiuso,asciuttoesicuro,fuoridellaportatadeibambini.

Provvedeteaccuratamenteallamanutenzione
dell'apparecchio–seguiteleistruzionirelativeallasostituzione

degliaccessori.

L'apparecchiosoddisfaosuperalespecichedellanorma
B71.3dell’AmericanNationalStandardsInstitute,invigoreal
momentodellaproduzione.

Primadiavviareilmotoredoveteaverlettoecompresoil
contenutodelpresentemanuale.

Questoèilsimbolodiavvisodisicurezzachevieneusato
perrichiamarel'attenzioneapericolidiinfortunipotenziali.
Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzacheseguonoquesto
simbolo,alnedievitareinfortuniedanchelamorte.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestoapparecchiopuò
causareinfortuniedanchelamorte.Limitatequestopericolo
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

L'apparecchioèingradodiamputaremaniepiediescagliare
oggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinormedi
sicurezzapuòprovocaregraviinfortuni.

Addestramento

•Primadiutilizzarel'apparecchiodoveteleggere,comprendere

eseguiretutteleistruzionipresentisull'apparecchiostesso
enel/neimanuale/i.Prendetedimestichezzaconicomandi

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3378-493*C

eilcorrettoutilizzodell'apparecchio.Imparateaspegnere
l'apparecchioeadisinserireicomandirapidamente.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziazionino

l'apparecchio.Nonpermettetemaichegliadultiutilizzino
l'apparecchiosenzaidoneoaddestramento.

•Mantenetel'areadaspazzaresgombradapersone,

soprattuttobambini,eanimalidacompagnia.

•Prestateparticolareattenzionealrischiodiscivolamentoo

caduta,specialmentedurantel'azionamentosusuperci
scivoloseeadaltavelocità.

Preparazione

•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusato

l'apparecchioeripuliteladazerbini,slittini,tavole,cavied
altricorpiestranei.

•Nonutilizzatel'apparecchiosenzaindumentiinvernali

adeguati.Nonindossatecapidiabbigliamentolarghipoiché
potrebberoimpigliarsinellepartiinmovimento.Indossate
calzatureingradodioffrirelamassimastabilitàsusuperci
scivolose.

•Nontentatedispazzarelanevedasuperciconghiaiao

pietrafrantumata.Questoapparecchioèstatoprogettatoper
impiegosusupercilastricateoasfaltate.

•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso

(salvoespressaindicazionedelcostruttore).

•Durantel'utilizzodellamacchinaol'esecuzionediregolazioni

oriparazioniindossatesempreocchialidisicurezzaovisiere
perproteggeregliocchidaoggettichepotrebberoessere
scagliatidall'apparecchio.

Funzionamento

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottolepartirotanti.

Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Procedeteconlamassimacautelaquandolavorateo

attraversatevialetti,sentieriostradedighiaia.Prestatela
massimaattenzioneaeventualipericolinascostiedaltrafco.

•Dopoavereurtatounoggettoestraneo,spegneteilmotore,

staccateilcavodiprolunga,toglietelachiaveecontrollate
accuratamentechel'apparecchiononsiadanneggiato.
Riparateeventualidanniprimadiavviareeutilizzare
l'apparecchio.

•Qualoral'apparecchioiniziasseavibrareinmanieraanomala,

spegneteilmotoreevericateimmediatamentelacausa.La
vibrazionesegnalageneralmenteunproblema.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveescollegate

l'apparecchioprimadilasciarelaposizionedilavoro,primadi
disintasarel'alloggiamentodellepalerotantiodelcaminodi
scarico,primadieffettuareriparazioni,regolazioni,controllie
duranteiltrasportodellamacchina.

•Nonorientateloscaricodellaneveversoipresenti.

•Nonazionateinpresenzadiunapersonadavantialla

macchina.

•Quandodovetepulire,riparareoispezionarel'apparecchio,

spegneteilmotore,toglietelachiave,staccatel'apparecchio
eaccertatechelepalerotantietuttelepartiinmovimento
sisianoarrestate.

•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchinasulle

pendenze.

•Nonutilizzatelamacchinaavelocitàditrasferimentoelevate

susuperciscivolose.

•Eseguiteleretromarcedellamacchinaconprudenza.

•Nonutilizzatel'apparecchiosenzaleadeguateprotezionie

altridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.

•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi

potrebberocausaredanniallaproprietà.Tenetelontanoi
bambiniealtrepersone.

•Nonsovraccaricatelacapacitàdell'apparecchioneltentativo

dispazzaretroppovelocementelaneve.

•Guardateindietroeprestatelamassimaattenzionequando

fateretromarciaconl'apparecchio.

•Nonutilizzatemail'apparecchioincasodiscarsavisibilità

opocaluce.Procedeteconpassosicuroetenetelemani
saldamentesull'impugnatura.Camminate,noncorrete.

•Disinseritel'alimentazionedellagiranteprimaditrasportarela

macchinaedurantelepausediutilizzo.

•UtilizzatesoltantoaccessoriapprovatidaT oro.

Puliziadiuncaminodi
scaricointasato

Lapiùcomunecausadilesioniassociateallamacchinaèil
contattodellemaniconlepalerotantiinmovimentoinfondoal
caminodiscarico.Nonusatemailemaniperpulireilcamino
discarico.

Perpulireilcamino:

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveestaccateilcavodi

prolungadallamacchina.

•Attendete10secondiperesserecertichelepalerotanti

abbiamosmessodigirare.

•Utilizzatesempreunattrezzoperlapulizia,mailemani.

Manutenzionee
rimessaggio

•Primadell'uso,controllatelacorrettatenutadituttiglielementi

dissaggioperaccertarechel'apparecchiosiainbuone
condizionidisicurezza.

•LeggeteattentamenteilManualedell'operatoreper

informazioniimportantisulrimessaggioprolungato
dell'apparecchio.

•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenzae

istruzione,eall'occorrenzasostituitele.

•Dopoaverspazzatolaneve,fatefunzionarel'apparecchio

perqualcheminutoperprevenireilcongelamentodellepale
rotanti.

Conservatequeste
istruzioni

Pressioneacustica

Questamacchinahaunlivellomassimodipressioneacustica
all’orecchiodell’operatoredi83dBA,basatosullamisuradi
macchineidenticheinottemperanzaallanormaEN1 1201.

2

Potenzaacustica

Vibrazione

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi98dBA,
basatosullamisuradimacchineidenticheinottemperanzaalla
normaEN3744.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

114-4542

Basandosisumisurazionieffettuatesumacchineidentichein
conformitàallanormaEN1033,questaunitànonsuperaillivello
divibrazionimano-bracciodi1,2m/s².

decal114-9035

114-9035

1.Pericoloditaglioesmembramentodimaniopiedicausati
dallacoclea:noninseritelamanonelcamino;primadi
eseguireinterventidirevisioneemanutenzionetoglietela
chiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.

decal114-4542

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Rimuovetel'adesivo

3.Avvertenza

114-9034

decal114-9034

1.Avvertenza:leggeteil
Manualedell'operatore.

2.Pericolodilanciodi
oggetti:tenetegliastanti
adistanza.

decal125-0528

125-0528

3.Pericoloditaglioo
smembramentodelle
mani;pericoloditaglioo
smembramentodeipiedi,
coclea–nonavvicinatevi
allepartiinmovimento;
nonrimuoveteleprotezioni
eicarter;scollegateil
cavodall'alimentazione
eleggeteilManuale
dell'operatoreprima
dieffettuarela
manutenzione.

3

1.1)Premeteil
microinterruttoredi
sicurezza;2)T enetela
stegolaperinnestarela
rotazionedellalamadella
coclea.

119-9841

2.Rilasciatelamanigliaper
disinserirelarotazione
dellalamadellacoclea.

decal119-9841

Preparazione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

Montaggiodellastegola
superiore

1.Toglietelemanopoledellastegola,ibulloniovaliele
rondelleconcavedallastegolainferiore.

2.Montatelasezionesuperioredellastegolanellasezione
inferioreconlerelativemanopole,rondelleconcaveebulloni
ovali,comemostratoinFigura1.

4