Toro 38302 Operator's Manual [it]

FormNo.3378-493RevC

SpazzanevePowerCurve

Nºdelmodello38302—Nºdiserie314000001esuperiori

®

1800

Manualedell'operatore

Qualorasussistanodubbioproblemidopolaletturadelpresente
manuale,contattateilnumeroverde1-800-808-2963(StatiUniti)o
1-800-808-3072(Canada)primadirestituireilprodotto.

IMPORTANTIISTRUZIONI
PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre
necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL
PRESENTEAPPARECCHIO
LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

AVVERTENZA—Attenersiallepresenti

istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio,
shockelettricoeinfortuni.

E'assolutamenteimportantechevoieglialtrioperatori
dell’apparecchioleggiateecomprendiateilcontenutodiquesto

manualeprimadell’utilizzo.Prestateparticolareattenzione
alsimbolodiavvertimento
AVVERTENZAoPERICOLO–normedisicurezzapersonali.
Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra
sicurezza.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuni,rischiod’incendioescosseelettriche.

Nonutilizzatel'apparecchiosullaghiaia.

Tenetepersoneeanimalilontanodall'areadilavoro–tenetei
visitatorilontanidall'areadilavoro.

Indossateabitiappropriati–nonindossateabitisvolazzantio
gioielli.Possonorestareimpigliatinellepartimobili.

Indossatestivalidigommaquandoazionatel'apparecchio.

Azionarel'apparecchioinposizionemanualenonèsicuro.

Avvertenza–perprevenirescosseelettriche,utilizzatela
macchinasoloconilcavodiprolungaraccomandatoperuso
all’aperto.

Cavidiprolunga–perevitarecheilcavodell'apparecchioeil
cavodiprolungasistacchinoduranteilfunzionamento,collegate
ilcavodiprolungaall'apparecchiocomemostratoinFigura9.

Evitatel'avviamentoaccidentale–nonteneteundito
sull'interruttorequandotrasportatel'apparecchio.Primadimettere
sottotensionel'apparecchio,vericatechel’interruttoresiaspento.

Nonutilizzareimpropriamenteilcavo–nontrasportate
l'apparecchiodalcavonétirateilcavodiprolungaperstaccare
l'apparecchiodallapresa.T eneteilcavolontanodacalore,olio
espigoliacuti.

Tenetelemanilontanodallepartimobili.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

chesignicaATTENZIONE,

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Tenetemontateleprotezioni,instatodimarcia.

Nonforzatel'apparecchio–funzioneràmeglioeconmaggiore
sicurezzaallavelocitàpercuièstatoprogettato.

Nonsporgetevi–prestateattenzioneallastabilitàdeipiedie
mantenetesemprel'equilibrio.

Sel'apparecchiocolpisceuncorpoestraneo,agitecomesegue:

•Rilasciateimmediatamentelabarradicomandoperarrestare

lamacchina.

•Staccateilcavodialimentazione.

•Vericateildanno.

•Riparateeventualidanniprimadiavviareeutilizzare

l'apparecchio.

Staccatel'apparecchio–staccatel'apparecchio
dall'alimentazionequandorestainutilizzato,primadieffettuare
interventidimanutenzione,quandosostituitegliaccessori,ecc.

Conservatelol'apparecchioinutilizzatoinunlocalechiuso.
Quandol'apparecchiorestainutilizzato,conservateloinunlocale
chiuso,asciuttoesicuro,fuoridellaportatadeibambini.

Provvedeteaccuratamenteallamanutenzione
dell'apparecchio–seguiteleistruzionirelativeallasostituzione

degliaccessori.

L'apparecchiosoddisfaosuperalespecichedellanorma
B71.3dell’AmericanNationalStandardsInstitute,invigoreal
momentodellaproduzione.

Primadiavviareilmotoredoveteaverlettoecompresoil
contenutodelpresentemanuale.

Questoèilsimbolodiavvisodisicurezzachevieneusato
perrichiamarel'attenzioneapericolidiinfortunipotenziali.
Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzacheseguonoquesto
simbolo,alnedievitareinfortuniedanchelamorte.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestoapparecchiopuò
causareinfortuniedanchelamorte.Limitatequestopericolo
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

L'apparecchioèingradodiamputaremaniepiediescagliare
oggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinormedi
sicurezzapuòprovocaregraviinfortuni.

Addestramento

•Primadiutilizzarel'apparecchiodoveteleggere,comprendere

eseguiretutteleistruzionipresentisull'apparecchiostesso
enel/neimanuale/i.Prendetedimestichezzaconicomandi

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3378-493*C

eilcorrettoutilizzodell'apparecchio.Imparateaspegnere
l'apparecchioeadisinserireicomandirapidamente.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziazionino

l'apparecchio.Nonpermettetemaichegliadultiutilizzino
l'apparecchiosenzaidoneoaddestramento.

•Mantenetel'areadaspazzaresgombradapersone,

soprattuttobambini,eanimalidacompagnia.

•Prestateparticolareattenzionealrischiodiscivolamentoo

caduta,specialmentedurantel'azionamentosusuperci
scivoloseeadaltavelocità.

Preparazione

•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusato

l'apparecchioeripuliteladazerbini,slittini,tavole,cavied
altricorpiestranei.

•Nonutilizzatel'apparecchiosenzaindumentiinvernali

adeguati.Nonindossatecapidiabbigliamentolarghipoiché
potrebberoimpigliarsinellepartiinmovimento.Indossate
calzatureingradodioffrirelamassimastabilitàsusuperci
scivolose.

•Nontentatedispazzarelanevedasuperciconghiaiao

pietrafrantumata.Questoapparecchioèstatoprogettatoper
impiegosusupercilastricateoasfaltate.

•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso

(salvoespressaindicazionedelcostruttore).

•Durantel'utilizzodellamacchinaol'esecuzionediregolazioni

oriparazioniindossatesempreocchialidisicurezzaovisiere
perproteggeregliocchidaoggettichepotrebberoessere
scagliatidall'apparecchio.

Funzionamento

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottolepartirotanti.

Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Procedeteconlamassimacautelaquandolavorateo

attraversatevialetti,sentieriostradedighiaia.Prestatela
massimaattenzioneaeventualipericolinascostiedaltrafco.

•Dopoavereurtatounoggettoestraneo,spegneteilmotore,

staccateilcavodiprolunga,toglietelachiaveecontrollate
accuratamentechel'apparecchiononsiadanneggiato.
Riparateeventualidanniprimadiavviareeutilizzare
l'apparecchio.

•Qualoral'apparecchioiniziasseavibrareinmanieraanomala,

spegneteilmotoreevericateimmediatamentelacausa.La
vibrazionesegnalageneralmenteunproblema.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveescollegate

l'apparecchioprimadilasciarelaposizionedilavoro,primadi
disintasarel'alloggiamentodellepalerotantiodelcaminodi
scarico,primadieffettuareriparazioni,regolazioni,controllie
duranteiltrasportodellamacchina.

•Nonorientateloscaricodellaneveversoipresenti.

•Nonazionateinpresenzadiunapersonadavantialla

macchina.

•Quandodovetepulire,riparareoispezionarel'apparecchio,

spegneteilmotore,toglietelachiave,staccatel'apparecchio
eaccertatechelepalerotantietuttelepartiinmovimento
sisianoarrestate.

•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchinasulle

pendenze.

•Nonutilizzatelamacchinaavelocitàditrasferimentoelevate

susuperciscivolose.

•Eseguiteleretromarcedellamacchinaconprudenza.

•Nonutilizzatel'apparecchiosenzaleadeguateprotezionie

altridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.

•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi

potrebberocausaredanniallaproprietà.Tenetelontanoi
bambiniealtrepersone.

•Nonsovraccaricatelacapacitàdell'apparecchioneltentativo

dispazzaretroppovelocementelaneve.

•Guardateindietroeprestatelamassimaattenzionequando

fateretromarciaconl'apparecchio.

•Nonutilizzatemail'apparecchioincasodiscarsavisibilità

opocaluce.Procedeteconpassosicuroetenetelemani
saldamentesull'impugnatura.Camminate,noncorrete.

•Disinseritel'alimentazionedellagiranteprimaditrasportarela

macchinaedurantelepausediutilizzo.

•UtilizzatesoltantoaccessoriapprovatidaT oro.

Puliziadiuncaminodi
scaricointasato

Lapiùcomunecausadilesioniassociateallamacchinaèil
contattodellemaniconlepalerotantiinmovimentoinfondoal
caminodiscarico.Nonusatemailemaniperpulireilcamino
discarico.

Perpulireilcamino:

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveestaccateilcavodi

prolungadallamacchina.

•Attendete10secondiperesserecertichelepalerotanti

abbiamosmessodigirare.

•Utilizzatesempreunattrezzoperlapulizia,mailemani.

Manutenzionee
rimessaggio

•Primadell'uso,controllatelacorrettatenutadituttiglielementi

dissaggioperaccertarechel'apparecchiosiainbuone
condizionidisicurezza.

•LeggeteattentamenteilManualedell'operatoreper

informazioniimportantisulrimessaggioprolungato
dell'apparecchio.

•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenzae

istruzione,eall'occorrenzasostituitele.

•Dopoaverspazzatolaneve,fatefunzionarel'apparecchio

perqualcheminutoperprevenireilcongelamentodellepale
rotanti.

Conservatequeste
istruzioni

Pressioneacustica

Questamacchinahaunlivellomassimodipressioneacustica
all’orecchiodell’operatoredi83dBA,basatosullamisuradi
macchineidenticheinottemperanzaallanormaEN1 1201.

2

Potenzaacustica

Vibrazione

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi98dBA,
basatosullamisuradimacchineidenticheinottemperanzaalla
normaEN3744.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

114-4542

Basandosisumisurazionieffettuatesumacchineidentichein
conformitàallanormaEN1033,questaunitànonsuperaillivello
divibrazionimano-bracciodi1,2m/s².

decal114-9035

114-9035

1.Pericoloditaglioesmembramentodimaniopiedicausati
dallacoclea:noninseritelamanonelcamino;primadi
eseguireinterventidirevisioneemanutenzionetoglietela
chiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.

decal114-4542

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Rimuovetel'adesivo

3.Avvertenza

114-9034

decal114-9034

1.Avvertenza:leggeteil
Manualedell'operatore.

2.Pericolodilanciodi
oggetti:tenetegliastanti
adistanza.

decal125-0528

125-0528

3.Pericoloditaglioo
smembramentodelle
mani;pericoloditaglioo
smembramentodeipiedi,
coclea–nonavvicinatevi
allepartiinmovimento;
nonrimuoveteleprotezioni
eicarter;scollegateil
cavodall'alimentazione
eleggeteilManuale
dell'operatoreprima
dieffettuarela
manutenzione.

3

1.1)Premeteil
microinterruttoredi
sicurezza;2)T enetela
stegolaperinnestarela
rotazionedellalamadella
coclea.

119-9841

2.Rilasciatelamanigliaper
disinserirelarotazione
dellalamadellacoclea.

decal119-9841

Preparazione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

Montaggiodellastegola
superiore

1.Toglietelemanopoledellastegola,ibulloniovaliele
rondelleconcavedallastegolainferiore.

2.Montatelasezionesuperioredellastegolanellasezione
inferioreconlerelativemanopole,rondelleconcaveebulloni
ovali,comemostratoinFigura1.

4

Figura2

g287698

Figura1

1.Manopoladellastegola(2)4.Sezioneinferioredella

2.Rondellaconcava(2)

3.Bulloneovale(2)

maniglia

5.Manigliasuperiore

Nota:Vericatecheilcavodell'alimentazioneattaccato

allamacchinasiaposatosullastegolainferioreeall'interno
delgruppomaniglia.

3.Serratesaldamentelemanopoledellastegolaamano.

4.Fissatelaguidadelcavoallastegola(Figura2).

g013476

1.Guidadelcavo3.Cavo

2.Stegola

Montaggiodell'astadi
comandodelcaminodi
scarico

1.Posizionateilcaminodiscaricoinmodochesiarivoltoin
avanti.

Importante:Allineatelafrecciasulcaminodi

scaricoconlafrecciasull'alloggiamento(Figura3).

Figura3

1.Caminodiscarico2.Allineatelefrecce

5

g013454

2.Inseritel'estremitàdell'astadicomandodelcaminonelforo
dellachiavettanellastaffassataallapartesuperioredella
stegolainferiore(Figura4).

Figura4

1.Forodellachiavetta

2.Staffa

g013477

g021775

Figura6

3.Rimuovetel'adesivochecopreilforodellachiavettanella
parteposterioredell'alloggiamento(Figura5).

Figura5

1.Adesivi2.Forodellachiavetta

4.Vericatechelastegoladell'astadicomandodelcaminosia
rivoltaversol'alto(Figura6)einseritel'astanelforodella
chiavettanellaparteposterioredell'alloggiamento.

1.Stegolasull'astadicomandodelcamino

5.Premetecondecisionel'astanelforodellachiavetta
nellaparteposterioredell'alloggiamentonoalloscattodi
posizionamento.

6.Spostatelastegolasull'astadicomandodelcaminoper
vericarechesispostinellastessadirezionedelcamino
stesso(Figura7).

g013453

g013457

Figura7

6

Funzionamento

Sommariodelprodotto

PERICOLO

Ilcontattoconl'acquadurantel'azionamentodella
macchinapuòprovocarescosseelettricheecausare
infortunioanchelamorte.

•Nonmaneggiatelaspinaolamacchinaconlemani

bagnateoconipiedinell'acqua.

•Utilizzatesoltantouncavodiprolunga

raccomandatoperusoall'apertoabasse
temperature.

Figura8

1.Palerotanti8.Barradicomando

2.Copricinghia(nonin
gura)

3.Deettoredelcaminodi
scarico

4.Levadeldeettoredel
camino

5.Stegoladelcaminodi
scarico

6.Guidadelcavo13.Caminodiscarico

7.Pulsantediinterblocco

dell'alimentazione

9.Manigliasuperiore

10.Cavo

11.Astadicomandodel
camino

12.Manopoledellastegola

Lunghezzadelcavodi

prolunga

7,6metri16

15,2metri16

30metri16

46metri14

Calibrominimodelcavo

(AWG)

Nota:Nonutilizzateuncavodiprolungalungopiùdi46metri.

Importante:Durantel'usocontrollatesoventeilcavodi

prolunga,peraccertarechel'isolantenonsiastatoforato
oincrinato.Nonusateilcavoseèdanneggiato.Nonfate
passareilcavoinacquafermaoerbabagnata.

g220753

Nota:Perimpedirecheilcavodiprolungadistacchidurante

l'uso,utilizzateilfermacavosullastegolasuperioreprimadi
collegarloallamacchina(Figura9).

Importante:Lamacchinaèconcepitasoltantoperuso

all'apertoeresidenziale.Nonutilizzateinambentichiusioa
nicommercialioindustriali.

Collegamentoallapresa
elettrica

Lamacchinaèdotatadispinapolarizzata(cioèunalaminapiù
largadell'altra)perridurreilrischiodiscosseelettriche.Utilizzate
soltantospinapolarizzataecavodiprolungaomologatoUL
(certicazioneCSAinCanada)raccomandatiperusoall'aperto.
Laspinapolarizzatasiinseriscenelrelativocavoinunmodosolo.
Selaspinanonsiinseriscecompletamentenelcavo,invertitelo.
Sel'inserimentorisultaancoraimpossibile,acquistateuncavo
diprolungapolarizzato.Sedisponetediuncavodiprolunga
polarizzatoelarelativaspinanonsiinseriscecompletamente
nellapresaamuro,invertitelaspina.Sel'inserimentorisulta
ancoraimpossibile,contattateunelettricistaqualicatoper
installareunapresaidonea.Nonmodicatelamacchinaoilcavo
diprolungainalcunmodo.

7

1.Bloccodelcavo

g220754

Figura9

2.Cavodiprolunga

AVVERTENZA

Uncavodell'apparecchiodanneggiatopuòcausare
scossaoincendio.

Ispezionateaccuratamenteilcavodell'apparecchio
primadiutilizzarelamacchina.Seilcavoè
danneggiato,nonutilizzatelamacchina.Ilcavodi
alimentazioneol'interruttoredell'attrezzaturanon
puòesseresostituitoel'attrezzaturadovràessere
rottamata.

Avviamentoespegnimento
delmotore

1.Peravviareilmotore,inseriteiltastodiinterblocco,tenete
premutoilpulsantediinterbloccoepremetelabarradi
comandodell'alimentazioneversolastegola(Figura10).

Regolazionedelcaminodi
scaricoedeldeettore

Perregolareilcaminodiscarico,spostatelastegolasull'asta
dicomandodelcaminonellastessadirezioneincuiintendete
orientareilgettodineve(Figura6eFigura7).

Perregolareildeettoredelcaminodiscarico(equindil'altezza
delgettodineve),premetelalevaealzateoabbassateil
deettoredelcamino(Figura11).

Figura10

1.Pulsantediinterblocco2.Barradicomando
dell'alimentazione

Nota:Poteterilasciareilpulsantediinterbloccodopo

averetenutopremutolabarradicomandodell'alimentazione
versolastegola.

2.Perspegnereilmotore,rilasciatelabarradicomando
dell'alimentazione.

Nota:Quandospegnetelamacchinadopoavere

terminatodirimuoverelaneve,toglieteanchelachiavee
staccateilcavodellaprolunga.

g013461

Figura11

1.Levadeldeettoredelcamino

g017930

AVVERTENZA

Unospaziotrailcaminodiscaricoedildeettoredel
caminopuòconsentireillanciodineveeoggettiin
direzionedell’operatore.Glioggettilanciatipossono
causaregraviinfortuni.

•Nonspingeteinavanticonforzaeccessivail

deettoredelcamino,inmodochetrailcaminodi
scaricoedilrelativodeettorenonsiformiuno
spazio.

•Nonregolateildeettoredelcaminodiscaricocon

labarradicomandodell'alimentazioneinnestata.
Rilasciatelabarradicomandodell'alimentazione
primadiregolareildeettoredelcaminodiscarico.

8

Suggerimenti

Manutenzione

AVVERTENZA

Selamacchinadovessecolpireunoggettomentreèin
funzione,quest'ultimopotrebbevenirelanciatoverso
divoioindirezionedegliastanti.Glioggettilanciati
possonocausaregraviinfortuni.

Tenetesempresgombral'areadaeventualioggettiche
possanoessereaspiratiescagliatidallepaledelrotore.

•Primadiutilizzarelamacchina,vericatenelecondizionial

nediaccertarecheilrotorefunzionisenzaintralci.

•Tenetesemprelontanobambiniedanimalidacompagnia

dall'areadiutilizzodellospazzaneve.

•Mantenetelazonadilavorosgombradasassi,giocattolie

altrioggettichepossanoesserelanciatidallepaledelrotore.
Oggettidiquestogenerepossonovenirecopertidallaneve
epassareinosservati.Sedurantel’utilizzolamacchina
dovessecolpireunoggetto,fermatelamacchina,scollegate
ilcavodiprolunga,rimuovetel’ostruzioneevericatechela
macchinanonabbiasubitodanni.

•Iniziateconlarimozionedellaneveaccantoallapresa

elettrica,espostatevigradualmenteversol’esterno.Sofate
avantieindietro,nonallontanandoviedavvicinandovialla
presa.

•Quandogiratealterminediunastriscia,scavalcateilcavo

egiratelamacchina.

•Sovrapponetesemprelestrisce,esepossibilescaricatela

nevesottovento.

Importante:Leriparazionielettrichedevonoessere

eseguitesoltantodaunCentroAssistenzaautorizzato.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

AVVERTENZA

Seilcavodiprolungaèinseritonellamacchina,
qualcunopotrebbemettereaccidentalmentein
motolamacchinamentreeseguiteuninterventodi
manutenzione,einfortunarvigravemente.

Primadiqualsiasiinterventodimanutenzionesulla
macchina,toglietelachiaveescollegateilcavodi
prolunga.

Lubricazionedella
macchina

Nonènecessariolubricarelamacchina;tuttiicuscinettisono
statilubricatiinfabbrica,perl’interaduratautiledellamacchina.

Sostituzionedel
raschiatore

Ilraschiatoresitrovainfondoallasededelrotore,comeillustrato
inFigura12.

AVVERTENZA

Quandoutilizzatelastegoladelcaminodiscarico,
nondirigetemaiilcaminodiscaricodellaneve
versodivoiogliastanti.Lamacchinapuòlanciare
oggettiecausaregraviinfortuni.

Quandoutilizzatelastegoladelcaminodiscarico,
dirigetesempreilcaminodiscaricoindirezione
oppostaaquellaincuivitrovatevoiogliastanti.

•Teneteilcavodiprolungalontanodaostruzioni,oggetti

taglientiedatuttelepartimobili.Nondatestrappialcavo,
trattateloconcautela.Controllatespessoilcavodiprolunga,
vericandochenonsiadanneggiatoenonpossacausare
scosseelettriche.Sefossedanneggiato,sostituitelo.

•Puòaccaderechequandonevicaecolgeloalcunicomandi

epartimobilisicongelino.Quandoèdifcileutilizzareun
comando,spegneteilmotore,scollegateilcavodiprolunga
eindividuatelepartigelate.Nonusateforzaeccessiva
enoncercatediusareicomandiquandosonogelati.
Primadell'azionamento,portatelamacchinaall'internoper
scongelateicomandi.

•Quandousatelamacchina,inclinatelainavantietenetele

ruotea2,5cmdalsuolo;intalmodoimpediretechelaneve
siaccumulisulleruote.

•Dopoaverespazzatolaneve,lasciategirareilmotoreper

alcuniminutiperchélepartinongelino.Spegnetequindiil
motore,attendetechetuttelepartimobilisisianofermate,ed
eliminateilghiaccioelanevedallamacchina.Giratealcune
voltelamanovelladelcaminodiscaricopertoglierelaneve.

g013466

Figura12

1.Raschiatore

1.Toglietelavitedaognipiastralateralechessailraschiatore
(Figura13)ele2vitisottolamacchina(Figura14)che
ssanoilraschiatoreallamacchina.

9

g013467

Figura13

1.Vite(2)

g013469

Figura14

1.Viti

2.Toglieteilraschiatoreusatoegettatelo.

3.Montateilnuovoraschiatoreessatelosaldamenteconle4
vitirimosseinprecedenza.

g013464

Figura16

1.Pernodelrotore

3.Toglieteilrotoreusato.

4.Montateilrotorenuovoinserendol'estremitàdelrotore
nell'attaccoprevistonell'alloggiamentoegirateilrotore
nchénons'inserisceafondoconunoscatto(Figura17).

Sostituzionedelrotore

1.Toglietelevitichessanolapiastralateralesinistraaltelaio
dellamacchina(Figura15).

Figura15

2.Toglieteilpernodelrotore(Figura16).

g013465

Figura17

1.Attaccodelrotore

Nota:Vericatecheidadichessanoilpernodelrotore

restinoall'esternodelforoincassatonellapareteinterna
destradell'alloggiamento.

Nota:L'alloggiamentosipiegadurantel'installazionedel

rotore.

5.Serrateilbullonesullatodell'alloggiamento.

6.Montatelapiastralateraledestraconlevitirimossealpunto

1.

g013463

Manutenzione

Torohaprogettatoquestamacchinainmododagarantirvianni
diservizioafdabile.Sefossenecessarioeseguireinterventidi
manutenzione,portatelamacchinapressounCentroAssistenza
Toroautorizzato.

10

Doppioisolamento

Gliapparecchiadoppioisolamentosonodotatididuesistemi
diisolamentoanzichédellamessaaterra.Sugliapparecchi
adoppioisolamentononèprevistalamessaaterra,enon
sidevonoaggiungeremezzidimessaaterra.Larevisionedi
apparecchiaturecondoppioisolamentodeveessereeseguita
conlamassimacauteladapersonaleesperto,pertantodeve
essereeseguitasoltantodaaddettiallarevisionequalicati,
pressounCentroAssistenzaToroautorizzato.Lepartidi
ricambiodegliapparecchiadoppioisolamentodevonoessere
identicheallepartidasostituire.Leapparecchiaturecon
doppioisolamentosonocontrassegnatedalladicitura“Doppio
isolamento“(DoubleInsulation)o“Doppiamenteisolate”(Double
Insulated).Sull'apparecchiaturapuòesserepresenteancheil

simbolo(quadratoall'internodiunquadrato)

Informazionisulprodotto

L'adesivodimodelloenumerodiserieèposizionato
sull'alloggiamento.Fatesempreriferimentoainumerispecicati
sull'adesivoincorrispondenzaoquandosianonecessaripezzi
diricambio.

.

Rimessaggio

1.Fatefunzionarelamacchinaperalcuniminutierimuovetela
nevescioltasullamacchina.

2.Rimuovetelachiaveestaccateilcavodiprolungadalla
macchina.

3.Controllateaccuratamenteilcavodiprolungaperaccertare
chenonsiausuratoodanneggiato.Sefosseusuratoo
danneggiato,sostituitelo.

4.Controllateaccuratamentelamacchinaeaccertateche
nonvisianoparticonsumate,allentateodanneggiate.Per
lariparazioneolepartidiricambiocontattateunCentro
Assistenzaautorizzato.

5.Conservateilcavodiprolungaconlamacchina.

6.Riponetelamacchinainunluogopulitoeasciutto.

11

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi
comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteToroCompanyounrivenditoreT oroinloco.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada
quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA
PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro
Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui
viinformiamo.T oropuòanchecondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostri
datipersonaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiesta
delleautoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali
Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come
laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali
Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere
l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali
Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'[e-mail].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneoilconcessionario
Toroinloco.

12