Toro 38302 Operator's Manual [nl]

FormNo.3378-494RevC

1800PowerCurve

Modelnr.:38302—Serienr.:314000001enhoger

®

sneeuwruimer

Gebruikershandleiding

Alsunazorgvuldiglezenvandezehandleidingnogvragenof
problemenhebt,kuntuuitdeVSgratisbellennaar1-800-808-2963
ofuitCanadanaar1-800-808-3072alvorensditproductterugte
brengen.

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Alsueenelektrischapparaatgebruikt,moetualtijdde
standaardvoorzorgsmaatregeleninachtnemen,zoals:

LEESALLEINSTRUCTIES
VOORDATUDEMACHINEIN
GEBRUIKNEEMT

WAARSCHUWING—Omhetrisicovan

brand,elektrischeschokoflichamelijkletselteverminderen,
moetudezeveiligheidsinstructiesopvolgen.

Hetiszeerbelangrijkdatuenanderegebruikersvan
demachinedezehandleidinglezenenbegrijpenalvorens

demachinetegebruiken.Letmetnameophetsymbool
voorveiligheidswaarschuwingen()datVOORZICHTIG,
WAARSCHUWINGofGEVAAR–'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'betekent.Zorgdatudeinstructiesleestenbegrijpt,
ditisbelangrijkvoordeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanpersoonlijkletsel,brandgevaarenelektrische
schokkentotgevolghebben.

Gebruikdemachinenietopeenondergrondmetkiezels.

Houkinderen,dierenenomstandersuitdebuurt–Houalle
bezoekersopeenveiligeafstandvanhetwerkgebied.

Draaggepastekleding–Draaggeenlossekledingofjuwelen.
Dezekunnengegrepenwordendoorbewegendeonderdelen.

Draagrubberlaarzenbijgebruikvandemachine.

Handbedieningtijdensgebruikvandemachineisnietveilig.

Waarschuwing–Voorkomelektrischeschokken:gebruikde
machinealleenmeteenverlengsnoerdatgeschiktisvoor
buitengebruik.

Verlengsnoeren–Omtevoorkomendathetsnoervande
machineenhetverlengsnoertijdensgebruikontkoppeldraken,
dientuhetverlengsnoervastmakenaandemachine;zieFiguur9.

Voorkomongewildstarten–Houduwvingernietopde
schakelaarterwijludemachinedraagt.Zorgdatdeschakelaaruit
staatwanneerudemachineaansluitophetelektriciteitsnet.

Weesvoorzichtigmethetsnoer–Draagdemachinenooitbij
hetsnoerenruknooitaanhetverlengsnoeromdemachineuit
hetstopcontacttetrekken.Houdhetsnoeruitdebuurtvanhitte,
olieenscherperanden.

Houuwhandenuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

Laatdebeveiligingenzittenenzorgdatzenaarbehorenwerken.

Forceerdemachineniet–Hetwerktbeterenveiligeralsu
rekeninghoudtmetdebelastingwaarvoorhetbedoeldis.

Buigniettevervoor-ofachterover–Letopwaaruuwvoeten
zetenzorgdatuuwevenwichtbewaart.

Alsdemachineeenvreemdobjectraakt,voerdandevolgende
stappenuit:

•Laatonmiddellijkdebedieningsstanglosomdemachinete

stoppen.

•Koppelhetstroomsnoeraf.

•Controleeropbeschadiging.

•Hersteleventueleschadevóórudemachineweerstarten

gebruikt.

Koppeldemachineaf–Koppeldemachinevanhet
elektriciteitsnetalsudezenietgebruikt,bijhetvervangenvan
accessoires,voorafgaandaanonderhoudswerkzaamheden,enz.

Bewaareenongebruiktemachinebinnen.Alsudemachineniet
gebruikt,moetudezebinnenbewarenopeendroge,veilige
plaatsbuitenhetbereikvankinderen.

Onderhouddemachinemetzorg–Volgdeinstructiesvoor
hetvervangenvanaccessoires.

DezemachinevoldoetminstensaanspecicatiesB71.3van
hetAmericanNationalStandardsInstitutedievankracht
warenophetmomentvanproductie.

Hetisbelangrijkdatudezehandleidingleestenbegrijpt
voordatudemotorstart.

Ditishetveiligheidssymbool.Hetwordtgebruiktomuw
attenttemakenopmogelijkrisico'soplichamelijkletsel.
Houduaanalleveiligheidsberichtenbijditsymboolteneinde
lichamelijkofzelfsdodelijkletseltevoorkomen.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.Omditrisicote
verminderen,dientuzichaandevolgendeinstructieste
houden.

Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kan
ditleidentoternstigletsel.

Instructie

•Umoetalleinstructiesopdemachineenindehandleiding(en)

lezenenbegrijpenvóórudemachineingebruikneemt,
endezeinstructiesuitvoeren.Zorgervoordatuperfect

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3378-494*C

vertrouwdraaktmetdebedieningselementenenweethoe
udemachinemoetgebruiken.Zorgervoordatuweethoe
demachinesneltestoppenendebedieningsneluitte
schakelen.

•Laatkinderennooitdemachinegebruiken.Laatvolwassenen

demachinenooitbedienenalszegeengrondigekennisvan
deinstructieshebben.

•Zorgervoordaterzichgeenpersonen(inhetbijzonderkleine

kinderen)ofhuisdiereninhetwerkgebiedbevinden.

•Weesvoorzichtigomtevoorkomendatuuitschuiftofvaltbij

gebruikopgladdeondergrondenofbijhogesnelheid.

Vóóringebruikname

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachinewilt

gebruikenenverwijderalledeurmatten,sleeën,boards,
dradenenanderevreemdevoorwerpen.

•Gebruikdemachinealleenalsugeschiktewinterkleding

draagt.Vermijdlossekledijdiegegrepenkanwordendoor
bewegendeonderdelen.Draagschoenenmeteengoede
gripopgladdeoppervlakken.

•Probeernooitomsneeuwteruimenvaneenondergrondmet

kiezelsofsteenslag.Dezemachineisalleenbedoeldvoor
gebruikopverhardeoppervlakken.

•Probeernooitaanpassingentemakenterwijldemotordraait

(tenzijditspeciekwordtaanbevolendoordefabrikant).

•Draagaltijdeenveiligheidsbrilofoogbeschermingtijdens

gebruikenterwijluaanpassingenofherstellingenuitvoert;
zobeschermtuuwogentegenvreemdevoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Richtdeuitgeworpensneeuwnooitopmensenofplaatsen

waardesneeuwschadekanaanrichten.Houdkinderenen
anderepersonenuitdebuurt.

•Vermijdoverladingvandemachinealsutesnelwiltwerken.

•Kijkachteromenweesvoorzichtigalsudemachine

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachinenooitineenslechtverlichteomgevingof

alsudehemdooreenandereomstandigheidnietgoedkunt
zien.Zoekaltijdbetrouwbareplaatsenomtestaanenhoude
handgreepstevigvast.Loopstapvoets;nooitrennen.

•Schakelderotoruitalsudemachinevervoertofalsdeze

nietingebruikis.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdehulpstukkenen

accessoires.

Eenverstoptuitwerpkanaal
vrijmaken.

Handendieinaanrakingkomenmetdraaienderotormesseninhet
uitwerpkanaalisdemeestvoorkomendeoorzaakvanletseldoor
sneeuwruimers.Gebruiknooituwhandenomhetuitwerpkanaal
vrijtemaken.

Omhetuitwerpkanaalvrijtemaken:

•Schakeldemotoruit,verwijderdesleutel,enkoppelhet

verlengsnoervandemachine!

•Wacht10secondenomzekertezijndatderotormessentot

stilstandgekomenzijn.

•Gebruikaltijdeenstukgereedschapennooituwhanden.

Gebruiksaanwijzing

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetwerkenopofhetkruisen

vangrindpaden,voetpadenofwegen.Hourekeningmet
onverwachtegevarenenverkeer.

•Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt,moetudemotor

stoppen,hetverlengsnoerloskoppelen,desleutelverwijderen
endemachinegrondigcontrolerenopbeschadiging.Herstel
eventueleschadevóórudemachineweerstartengebruikt.

•Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen,moetudemotor

afzettenenonmiddellijknagaanwatdeoorzaakdaarvanis.
Trillingenduidenmeestalopproblemen.

•Stopdemotor,verwijderdesleutelenkoppeldemachine

vanhetelektriciteitsnetalsudebestuurderspositieverlaat,
voordatuderotorbehuizingofhetuitwerpkanaalontstopt,
wanneeruherstellingen,aanpassingenofcontrolesuitvoert,
entijdenshettransportvandemachine.

•Richtdeuitgeworpensneeuwnietopomstanders.

•Nietgebruikenalseriemandvoordemachinestaat.

•Alsudemachinereinigt,hersteltofinspecteert,moetu

demotorstoppen,desleutelverwijderen,demachine
vanhetelektriciteitsnetkoppelenenervoorzorgendatde
rotormessenenallebewegendeonderdelenzijngestopt.

•Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

•Gebruikdemachinenooitmeteenhogesnelheidopgladde

ondergrond.

•Weesvoorzichtigbijhetachteruitrijdenvandemachine.

•Gebruikdemachinenooitalsdenodigeschermenenandere

beveiligingsmiddelenontbrekenofnietnaarbehorenwerken.

Onderhoudenopslag

•Controleertelkensvoorgebruikofalhetbevestigingsmateriaal

goedisaangedraaid;ditzorgtvooreenveiliggebruik.

•RaadpleegaltijddeGebruikershandleidingvoorbelangrijke

detailsalsdemachinegedurendelangetijdmoetworden
opgeslagen.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickersingoede

staatzijnenvervangzeindiennodig.

•Laatdemachinenahetsneeuwruimennogenkeleminuten

lopenomtevoorkomendatderotormessennagebruik
bevriezen.

BEWAARDEZE
INSTRUCTIES

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan83dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(uitgaandevanmetingenbijidentieke
machinesvolgensEN11201).

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan98dBA,
uitgaandevanmetingenbijidentiekemachinesvolgensEN3744.

2

Trilling

Dezemachineheefteenmaximaaltrillingsniveauopdehand/arm
van1,2m/s²,uitgaandevanmetingenbijidentiekemachines
volgensEN1033.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzichbij
plaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekendeveiligheidsstickers.

114-4542

decal114-9035

114-9035

1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doordegrondboor–steekuwhandnietinhetkanaal;
verwijderdesleuteluithetcontactenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

decal114-4542

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Verwijderdesticker

3.Waarschuwing

114-9034

decal114-9034

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
afstand

decal125-0528

125-0528

3.Gevaaropsnijwonden
ofverliesvanhanden;
gevaarofsnijwondenof
verliesvanofvoeten,
grondboor–blijfuitde
buurtvanbewegendeon­derdelen;laatallebevei­ligingenenkappenzitten;
koppelhetverlengsnoeraf
vandestroombronenlees
degebruikershandleiding
alvorensonderhoudswerk­zaamhedenuittevoeren.

3

1.1)Drukde
interlockschakelaars
in;2)Houddehandgreep
ingedruktomhetrotormes
telatendraaien.

119-9841

2.Laatdehandgreeplos
omhetrotormestelaten
stoppenmetdraaien.

decal119-9841

Montage

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Debovenstehandgreep
bevestigen

1.Verwijderdehandgreepknoppen,ovaleboutenengebogen
ringenvandeonderstehandgreep.

2.Monteerdebovenstehandgreepopdeonderstehandgreep
vandemachinemetdehandgreepknoppen,gebogenringen
enovalebouten;zieFiguur1.

4

Figuur2

g287698

Figuur1

1.Handgreepknoppen(2)4.Onderstedeelvande

2.Gebogenring(2)

3.Ovalebout(2)

handgreep

5.Bovenstedeelvande
handgreep

Opmerking:Zorgdathetstroomsnoerdataande

machineisbevestigdoverdeonderstehandgreepenaan
debinnenkantvandehandgreeploopt.

3.Draaideknoppenmetdehandstevigvast.

4.Bevestigdesnoergeleideraandehandgreep(Figuur2).

g013476

1.Snoergeleider3.Snoer

2.Handgreep

Debedieningsstangvanhet
uitwerpkanaalmonteren

1.Richthetuitwerpkanaalnaarvoren.

Belangrijk:Lijndepijlophetuitwerpkanaaluitmet

depijlopdebehuizing(Figuur3).

Figuur3

1.Uitwerpkanaal2.Lijndepijlenuit

2.Steekhetuiteindevandebedieningsstangvanhet
uitwerpkanaaldoorhetspiegatindebeugeldiebovenaan
deonderstehandgreepisbevestigd(Figuur4).

5

g013454