Toro 38302 Operator's Manual [nl]

FormNo.3378-494RevC

1800PowerCurve

Modelnr.:38302—Serienr.:314000001enhoger

®

sneeuwruimer

Gebruikershandleiding

Alsunazorgvuldiglezenvandezehandleidingnogvragenof
problemenhebt,kuntuuitdeVSgratisbellennaar1-800-808-2963
ofuitCanadanaar1-800-808-3072alvorensditproductterugte
brengen.

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Alsueenelektrischapparaatgebruikt,moetualtijdde
standaardvoorzorgsmaatregeleninachtnemen,zoals:

LEESALLEINSTRUCTIES
VOORDATUDEMACHINEIN
GEBRUIKNEEMT

WAARSCHUWING—Omhetrisicovan

brand,elektrischeschokoflichamelijkletselteverminderen,
moetudezeveiligheidsinstructiesopvolgen.

Hetiszeerbelangrijkdatuenanderegebruikersvan
demachinedezehandleidinglezenenbegrijpenalvorens

demachinetegebruiken.Letmetnameophetsymbool
voorveiligheidswaarschuwingen()datVOORZICHTIG,
WAARSCHUWINGofGEVAAR–'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'betekent.Zorgdatudeinstructiesleestenbegrijpt,
ditisbelangrijkvoordeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanpersoonlijkletsel,brandgevaarenelektrische
schokkentotgevolghebben.

Gebruikdemachinenietopeenondergrondmetkiezels.

Houkinderen,dierenenomstandersuitdebuurt–Houalle
bezoekersopeenveiligeafstandvanhetwerkgebied.

Draaggepastekleding–Draaggeenlossekledingofjuwelen.
Dezekunnengegrepenwordendoorbewegendeonderdelen.

Draagrubberlaarzenbijgebruikvandemachine.

Handbedieningtijdensgebruikvandemachineisnietveilig.

Waarschuwing–Voorkomelektrischeschokken:gebruikde
machinealleenmeteenverlengsnoerdatgeschiktisvoor
buitengebruik.

Verlengsnoeren–Omtevoorkomendathetsnoervande
machineenhetverlengsnoertijdensgebruikontkoppeldraken,
dientuhetverlengsnoervastmakenaandemachine;zieFiguur9.

Voorkomongewildstarten–Houduwvingernietopde
schakelaarterwijludemachinedraagt.Zorgdatdeschakelaaruit
staatwanneerudemachineaansluitophetelektriciteitsnet.

Weesvoorzichtigmethetsnoer–Draagdemachinenooitbij
hetsnoerenruknooitaanhetverlengsnoeromdemachineuit
hetstopcontacttetrekken.Houdhetsnoeruitdebuurtvanhitte,
olieenscherperanden.

Houuwhandenuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

Laatdebeveiligingenzittenenzorgdatzenaarbehorenwerken.

Forceerdemachineniet–Hetwerktbeterenveiligeralsu
rekeninghoudtmetdebelastingwaarvoorhetbedoeldis.

Buigniettevervoor-ofachterover–Letopwaaruuwvoeten
zetenzorgdatuuwevenwichtbewaart.

Alsdemachineeenvreemdobjectraakt,voerdandevolgende
stappenuit:

•Laatonmiddellijkdebedieningsstanglosomdemachinete

stoppen.

•Koppelhetstroomsnoeraf.

•Controleeropbeschadiging.

•Hersteleventueleschadevóórudemachineweerstarten

gebruikt.

Koppeldemachineaf–Koppeldemachinevanhet
elektriciteitsnetalsudezenietgebruikt,bijhetvervangenvan
accessoires,voorafgaandaanonderhoudswerkzaamheden,enz.

Bewaareenongebruiktemachinebinnen.Alsudemachineniet
gebruikt,moetudezebinnenbewarenopeendroge,veilige
plaatsbuitenhetbereikvankinderen.

Onderhouddemachinemetzorg–Volgdeinstructiesvoor
hetvervangenvanaccessoires.

DezemachinevoldoetminstensaanspecicatiesB71.3van
hetAmericanNationalStandardsInstitutedievankracht
warenophetmomentvanproductie.

Hetisbelangrijkdatudezehandleidingleestenbegrijpt
voordatudemotorstart.

Ditishetveiligheidssymbool.Hetwordtgebruiktomuw
attenttemakenopmogelijkrisico'soplichamelijkletsel.
Houduaanalleveiligheidsberichtenbijditsymboolteneinde
lichamelijkofzelfsdodelijkletseltevoorkomen.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.Omditrisicote
verminderen,dientuzichaandevolgendeinstructieste
houden.

Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kan
ditleidentoternstigletsel.

Instructie

•Umoetalleinstructiesopdemachineenindehandleiding(en)

lezenenbegrijpenvóórudemachineingebruikneemt,
endezeinstructiesuitvoeren.Zorgervoordatuperfect

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3378-494*C

vertrouwdraaktmetdebedieningselementenenweethoe
udemachinemoetgebruiken.Zorgervoordatuweethoe
demachinesneltestoppenendebedieningsneluitte
schakelen.

•Laatkinderennooitdemachinegebruiken.Laatvolwassenen

demachinenooitbedienenalszegeengrondigekennisvan
deinstructieshebben.

•Zorgervoordaterzichgeenpersonen(inhetbijzonderkleine

kinderen)ofhuisdiereninhetwerkgebiedbevinden.

•Weesvoorzichtigomtevoorkomendatuuitschuiftofvaltbij

gebruikopgladdeondergrondenofbijhogesnelheid.

Vóóringebruikname

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachinewilt

gebruikenenverwijderalledeurmatten,sleeën,boards,
dradenenanderevreemdevoorwerpen.

•Gebruikdemachinealleenalsugeschiktewinterkleding

draagt.Vermijdlossekledijdiegegrepenkanwordendoor
bewegendeonderdelen.Draagschoenenmeteengoede
gripopgladdeoppervlakken.

•Probeernooitomsneeuwteruimenvaneenondergrondmet

kiezelsofsteenslag.Dezemachineisalleenbedoeldvoor
gebruikopverhardeoppervlakken.

•Probeernooitaanpassingentemakenterwijldemotordraait

(tenzijditspeciekwordtaanbevolendoordefabrikant).

•Draagaltijdeenveiligheidsbrilofoogbeschermingtijdens

gebruikenterwijluaanpassingenofherstellingenuitvoert;
zobeschermtuuwogentegenvreemdevoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Richtdeuitgeworpensneeuwnooitopmensenofplaatsen

waardesneeuwschadekanaanrichten.Houdkinderenen
anderepersonenuitdebuurt.

•Vermijdoverladingvandemachinealsutesnelwiltwerken.

•Kijkachteromenweesvoorzichtigalsudemachine

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachinenooitineenslechtverlichteomgevingof

alsudehemdooreenandereomstandigheidnietgoedkunt
zien.Zoekaltijdbetrouwbareplaatsenomtestaanenhoude
handgreepstevigvast.Loopstapvoets;nooitrennen.

•Schakelderotoruitalsudemachinevervoertofalsdeze

nietingebruikis.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdehulpstukkenen

accessoires.

Eenverstoptuitwerpkanaal
vrijmaken.

Handendieinaanrakingkomenmetdraaienderotormesseninhet
uitwerpkanaalisdemeestvoorkomendeoorzaakvanletseldoor
sneeuwruimers.Gebruiknooituwhandenomhetuitwerpkanaal
vrijtemaken.

Omhetuitwerpkanaalvrijtemaken:

•Schakeldemotoruit,verwijderdesleutel,enkoppelhet

verlengsnoervandemachine!

•Wacht10secondenomzekertezijndatderotormessentot

stilstandgekomenzijn.

•Gebruikaltijdeenstukgereedschapennooituwhanden.

Gebruiksaanwijzing

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetwerkenopofhetkruisen

vangrindpaden,voetpadenofwegen.Hourekeningmet
onverwachtegevarenenverkeer.

•Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt,moetudemotor

stoppen,hetverlengsnoerloskoppelen,desleutelverwijderen
endemachinegrondigcontrolerenopbeschadiging.Herstel
eventueleschadevóórudemachineweerstartengebruikt.

•Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen,moetudemotor

afzettenenonmiddellijknagaanwatdeoorzaakdaarvanis.
Trillingenduidenmeestalopproblemen.

•Stopdemotor,verwijderdesleutelenkoppeldemachine

vanhetelektriciteitsnetalsudebestuurderspositieverlaat,
voordatuderotorbehuizingofhetuitwerpkanaalontstopt,
wanneeruherstellingen,aanpassingenofcontrolesuitvoert,
entijdenshettransportvandemachine.

•Richtdeuitgeworpensneeuwnietopomstanders.

•Nietgebruikenalseriemandvoordemachinestaat.

•Alsudemachinereinigt,hersteltofinspecteert,moetu

demotorstoppen,desleutelverwijderen,demachine
vanhetelektriciteitsnetkoppelenenervoorzorgendatde
rotormessenenallebewegendeonderdelenzijngestopt.

•Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

•Gebruikdemachinenooitmeteenhogesnelheidopgladde

ondergrond.

•Weesvoorzichtigbijhetachteruitrijdenvandemachine.

•Gebruikdemachinenooitalsdenodigeschermenenandere

beveiligingsmiddelenontbrekenofnietnaarbehorenwerken.

Onderhoudenopslag

•Controleertelkensvoorgebruikofalhetbevestigingsmateriaal

goedisaangedraaid;ditzorgtvooreenveiliggebruik.

•RaadpleegaltijddeGebruikershandleidingvoorbelangrijke

detailsalsdemachinegedurendelangetijdmoetworden
opgeslagen.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickersingoede

staatzijnenvervangzeindiennodig.

•Laatdemachinenahetsneeuwruimennogenkeleminuten

lopenomtevoorkomendatderotormessennagebruik
bevriezen.

BEWAARDEZE
INSTRUCTIES

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan83dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(uitgaandevanmetingenbijidentieke
machinesvolgensEN11201).

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan98dBA,
uitgaandevanmetingenbijidentiekemachinesvolgensEN3744.

2

Trilling

Dezemachineheefteenmaximaaltrillingsniveauopdehand/arm
van1,2m/s²,uitgaandevanmetingenbijidentiekemachines
volgensEN1033.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzichbij
plaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekendeveiligheidsstickers.

114-4542

decal114-9035

114-9035

1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doordegrondboor–steekuwhandnietinhetkanaal;
verwijderdesleuteluithetcontactenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

decal114-4542

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Verwijderdesticker

3.Waarschuwing

114-9034

decal114-9034

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
afstand

decal125-0528

125-0528

3.Gevaaropsnijwonden
ofverliesvanhanden;
gevaarofsnijwondenof
verliesvanofvoeten,
grondboor–blijfuitde
buurtvanbewegendeon­derdelen;laatallebevei­ligingenenkappenzitten;
koppelhetverlengsnoeraf
vandestroombronenlees
degebruikershandleiding
alvorensonderhoudswerk­zaamhedenuittevoeren.

3

1.1)Drukde
interlockschakelaars
in;2)Houddehandgreep
ingedruktomhetrotormes
telatendraaien.

119-9841

2.Laatdehandgreeplos
omhetrotormestelaten
stoppenmetdraaien.

decal119-9841

Montage

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Debovenstehandgreep
bevestigen

1.Verwijderdehandgreepknoppen,ovaleboutenengebogen
ringenvandeonderstehandgreep.

2.Monteerdebovenstehandgreepopdeonderstehandgreep
vandemachinemetdehandgreepknoppen,gebogenringen
enovalebouten;zieFiguur1.

4

Figuur2

g287698

Figuur1

1.Handgreepknoppen(2)4.Onderstedeelvande

2.Gebogenring(2)

3.Ovalebout(2)

handgreep

5.Bovenstedeelvande
handgreep

Opmerking:Zorgdathetstroomsnoerdataande

machineisbevestigdoverdeonderstehandgreepenaan
debinnenkantvandehandgreeploopt.

3.Draaideknoppenmetdehandstevigvast.

4.Bevestigdesnoergeleideraandehandgreep(Figuur2).

g013476

1.Snoergeleider3.Snoer

2.Handgreep

Debedieningsstangvanhet
uitwerpkanaalmonteren

1.Richthetuitwerpkanaalnaarvoren.

Belangrijk:Lijndepijlophetuitwerpkanaaluitmet

depijlopdebehuizing(Figuur3).

Figuur3

1.Uitwerpkanaal2.Lijndepijlenuit

2.Steekhetuiteindevandebedieningsstangvanhet
uitwerpkanaaldoorhetspiegatindebeugeldiebovenaan
deonderstehandgreepisbevestigd(Figuur4).

5

g013454

Figuur4

g013477

1.Spiegat

2.Beugel

3.Verwijderdestickeroverhetspiegatindeachterzijdevan
debehuizing(Figuur5).

Figuur5

1.Sticker2.Spiegat

4.Zorgdatdehandgreepvandebedieningsstangvanhet
kanaalnaarbovenwijst(Figuur6)ensteekdestanginhet
spiegatindeachterzijdevandebehuizing.

g021775

Figuur6

1.Handgreepvandebedieningsstangvanhetkanaal.

5.Drukdestangsteviginhetspiegatindeachterzijdevande
behuizingtothijopzijnplaatsklikt.

6.Beweegdehendelvandebedieningsstangvanhetkanaal
omtecontrolerenofhijindezelfderichtingbeweegtalshet
kanaal(Figuur7).

g013453

g013457

Figuur7

6

Gebruiksaanwijzing

Productoverzicht

GEVAAR

Contactmetwaterterwijldemachineinbedrijfiskan
elektrischeschokkenveroorzakenenletselofdedood
totgevolghebben.

•Raakdestekkerofdemachinenietaanalsunatte

handenhebtofinwaterstaat.

•Gebruikuitsluitendeenverlengsnoerdatgeschikt

isvoorgebruikbuitenshuisbijkoudweer.

1.Rotormessen8.Bedieningsstang

2.Riemkap(nietgetoond)

3.Uitwerpgeleider

4.Trekkervan
uitwerpgeleider

5.Hendelvanuitwerpkanaal12.Handgreepknoppen

6.Snoergeleider

7.Interlockschakelaar

Figuur8

9.Bovenstedeelvande
handgreep

10.Snoer

11.Bedieningsstangvan
kanaal

13.Uitwerpkanaal

LengtevanverlengsnoerMinimaaldraaddoorsnede

7,6m16

15m16

30m16

45m14

(AWG)

Opmerking:Gebruikgeenverlengsnoerenlangerdan45m.

Belangrijk:Controleerhetverlengsnoertijdensgebruik

regelmatigopgatenofscheurenindeisolatie.Een
beschadigdsnoermagnietwordengebruikt.Leidhetsnoer
nietdoorstilstaandwaterofnatgras.

Opmerking:Omtevoorkomendathetverlengsnoer

g220753

tijdensgebruikafgekoppeldwordt,dientudesnoerhouderop
debovenstehandgreeptegebruikenalvorenshetsnoeraante
koppelenopdemachine(Figuur9).

Belangrijk:Dezemachineisuitsluitendbedoeldvoor

niet-commercieelbuitengebruik.Nietbinnengebruikenvoor
commerciëleofindustriëledoeleinden.

Aansluitenopeen
vermogensbron

AlleenvoordeVS:Omhetrisicoopelektrischeschokkente
verkleinen,heeftdezemachineeengepolariseerdestekker
(d.w.z.1penisbrederdandeandere).GebruikalleendoorUL
goedgekeurde(CSA-certicaatinCanada)verlengsnoerenvoor
buitengebruikmeteengepolariseerdcontact.Eengepolariseerde
stekkerpastmaaropéénmanierineengepolariseerdsnoer.
Alsdestekkerniethelemaalinhetsnoerpast,moetuhet
snoeromkeren.Alsdestekkernogaltijdnietpast,dientu
eengepolariseerdverlengsnoertekopen.Alsuovereen
gepolariseerdverlengsnoerbeschiktendestekkervanhet
verlengsnoerpastnietvollediginhetstopcontact,danmoetu
destekkeromkeren.Alshetverlengsnoernogaltijdnietpast,
dientueengekwaliceerdelektricientevragenomeengeschikt
aansluitpunttemonteren.Pasdemachineofhetverlengsnoerop
geenenkelemanieraan.

g220754

Figuur9

1.Snoerhouder

7

2.Verlengsnoer

WAARSCHUWING

Eenbeschadigdstroomsnoerkaneenelektrische
schokofvuurveroorzaken.

Controleerhetstroomsnoergrondigvoordatude
machinegaatgebruiken.Alshetsnoerisbeschadigd,
magudemachinenietgebruiken.Devoedingskabelen
deschakelaarvandemachinekunnennietvervangen
worden;udientdemachineindatgevalwegtegooien.

Demotorstartenen
stoppen

1.Omdemotortestarten,moetudeinterlockschakelaar
aanbrengen,deinterlockknopingedrukthoudenende
bedieningsstangtegendehandgreepdrukken(Figuur10).

Hetuitwerpkanaalende
uitwerpgeleiderafstellen

Omhetuitwerpkanaalaftestellen,moetudehandgreepvande
bedieningsstangvanhetkanaalafstelleninderichtingwaarude
sneeuwwiltwerpen(Figuur6enFiguur7).

Omdeuitwerpgeleider(endehoogtevandesneeuw)aante
passen,moetudetrekkerinduwenendeuitwerpgeleiderhoger
oflagerzetten(Figuur1 1).

Figuur10

1.Interlockschakelaar2.Bedieningsstang

Opmerking:Nadatudebedieningsstangtegende

handgreephebtgehouden,magudeinterlockschakelaar
loslaten.

2.Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstanglos.

Opmerking:Alsudemachinestoptenklaarbentmet

sneeuwruimen,moetuookdesleutelverwijderenenhet
verlengsnoerafkoppelen.

g013461

Figuur11

1.Trekkervanuitwerpgeleider

g017930

WAARSCHUWING

Alserspelingistussenhetuitwerpkanaalende
uitwerpgeleiderkandemachinesneeuwenobjecten
uitwerpennaardegebruiker.Uitgeworpenobjecten
kunnenernstiglichamelijkletselveroorzaken.

•Zetdeuitwerpgeleiderniettevernaarvorenof

erkomtspelingtussenhetuitwerpkanaalende
uitwerpgeleider.

•Steldeuitwerpgeleidernietafterwijlde

bedieningsstangingeschakeldis.Laatde
bedieningsstanglosvoordatudeuitwerpgeleider
afstelt.

8

Tipsvoorbedieningen
gebruik

WAARSCHUWING

Alsdemachinetijdensgebruikeenvoorwerpraakt
kanditnaaruofomstanderswordengeworpen.
Uitgeworpenobjectenkunnenernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Houhetwerkgebiedvrijvanallevoorwerpendie
kunnenwordengegrepenenweggeslingerddoorde
rotormessen.

•Controleervoorgebruikdetoestandvandemachineom

zekertezijndatderotorvrijkandraaien.

•Houkinderenenhuisdierenaltijdweguithetwerkgebied.

•Houhetwerkgebiedvrijvanstenen,speelgoedenandere

voorwerpendiedoorderotormessenkunnenworden
weggeslingerd.Mogelijkkuntuzulkevoorwerpennietzien
omdatzeonderdesneeuwliggen.Alsdemachinetijdens
gebruikeenvoorwerpraakt,moetudemachinestoppen,
hetverlengsnoerlosmaken,deobstructieverwijderenende
machinecontrolerenopbeschadiging.

•Beginsneeuwteruimenzodichtmogelijkbijhetstopcontact

enwerkzodanigdatuzichervanverwijdert.Ruimheenen
weer,nietnaarenwegvanhetstopcontact.

•Alsuaanheteindvaneenwerkgangbentgekomen,stapdan

overhetsnoerenkeerdemachineom.

•Zorgaltijdvooreenoverlappingmetdevorigewerkgangen

laatdesneeuwindienmogelijkmetdewindmeeuitwerpen.

onderdelenbevriezen.Zetvervolgensdemotoraf,wachttot
allebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen,en
veegsneeuwenijsvandemachine.Draaidiversekerenaan
decrankvandegeleideromsneeuwteverwijderen.

WAARSCHUWING

Leteropdatudehandgreepvanhet
sneeuwuitwerpkanaalnooitopuzelfofop
omstandersricht.Demachinekanobjecten
uitwerpenenernstigletselveroorzaken.

Draaidehendelvanhetuitwerpkanaalaltijdinde
tegenovergestelderichtingvanwaaruenmogelijke
omstanderszichbevinden.

•Houhetverlengsnoeruitdebuurtvanobstructies,scherpe

voorwerpenenallebewegendeonderdelen.Ruknietaanhet
snoerengebruikhetalleenzoalshethoort.Controleerhet
verlengsnoerregelmatigopbeschadigingendieelektrische
schokkenkunnenveroorzaken.Indienhetverlengsnoeris
beschadigd,moetuhetvervangen.

•Bijsneeuwvalenkoudetemperaturenkunnensommige

bedieningselementenenbewegendeonderdelen
bevriezen.Alseenbepaaldbedieningselementmoeilijkte
bedienenwordt,moetubijgevolgdemotorstoppen,het
verlengsnoerloskoppelenencontrolerenoferonderdelen
bevrorenzijn.Gebruiknietteveelkrachtalsubevroren
bedieningselementenprobeerttegebruiken.Brengde
machinenaarbinnenombevrorenbedieningselementente
latenontdooienalvorensudemachineopnieuwingebruik
neemt.

•Tijdensgebruikvandemachinemoetudewielen2,5cmvan

degrondhoudendoordemachinenaarvorentekantelen.Dit
helptvoorkomendatsneeuwzichronddewielenverzamelt.

•Alsuklaarbentmetsneeuwruimen,laatdandemotornog

enkeleminutendraaienomtevoorkomendatbewegende

9

Onderhoud

Belangrijk:Elektrischeherstellingenmogenalleen

wordenuitgevoerddooreenerkendeservicedealer.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

WAARSCHUWING

Alshetverlengsnoerisaangeslotenopdemachine,
kaniemandperongelukdemachineaanzettenterwijl
uonderhoudswerkzaamhedenaanhetuitvoerenbent,
waternstiglichamelijkletselkanveroorzaken.

Verwijderdesleutelenkoppelhetverlengsnoeraf
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.

Machinesmeren

Hetisnietnodigomdemachinetesmeren;allelagerszijninde
fabriekgesmeerdvoordegehelelevensduurvandemachine.

Deschrapervervangen

g013467

Figuur13

1.Schroef(2)

Deschraperbevindtzichaandeonderzijdevanderotorbehuizing;
zieFiguur12.

Figuur12

1.Schraper

1.Verwijderdeschroevenuitdezijplatenwaaraandeschraper
isbevestigd(Figuur13)ende2schroevenvandeonderkant
vandemachine(Figuur14)waarmeedeschraperaande
machineisbevestigd.

g013469

Figuur14

1.Schroeven

2.Verwijderdeoudeschraperengooidezeweg.

3.Monteerdenieuweschraperenbevestigmetde4
schroevendieueerderhebtverwijderd.

Derotorvervangen

1.Verwijderdeschroevenwaarmeederechterplaataanhet
machineframeisbevestigd(Figuur15).

g013466

2.Verwijderderotorpen(Figuur16).

10

g013463

Figuur15

Figuur16

1.Rotorpen

3.Verwijderdeouderotor.

4.Monteerdenieuwerotordoorhetuiteindevanderotorop
hetvasteuiteindeindebehuizingtemonterenenderotorte
draaientotdezeopzijnplaatsklikt(Figuur17).

Dubbelgeïsoleerde
apparaten

Bijdubbelgeïsoleerdeapparatenwordentweeisolatiesystemen
gebruiktinplaatsvanaarding.Eendubbelgeïsoleerdapparaatis
nietgeaardenmagooknietextrawordengeaard.Hetonderhoud
vaneendubbelgeïsoleerdapparaatvereistuiterstevoorzichtigheid
eneengrondigekennisvanhetsysteemenmagalleenworden
uitgevoerddoorvakbekwameonderhoudstechnicivaneen
erkendeT oroservicedealer.Bijvervangingvanonderdelenvan
eendubbelgeïsoleerdapparaatmogenalleenonderdelenworden
gebruiktdieidentiekzijnaandeoorspronkelijkeonderdelen.Een
dubbelgeïsoleerdapparaatwordtaangeduidmetdewoorden
“DubbeleIsolatie”of“DubbelGeïsoleerd”.Daarnaastkanhet

g013464

symbool(eenvierkantbinneneenvierkant)
ophetapparaat.

Productinformatie

Destickermethetmodel-enserienummerbevindtzichopde
behuizing.Vermeldaltijddespeciekenummersopdestickerals
ucontactopneemtofalsuvervangonderdelennodighebt.

zijnaangebracht

Figuur17

1.Vastuiteindevanderotor

Opmerking:Zorgdatdemoerwaarmeederotorpenis

bevestigdinhetverzonkengatblijftinderechterbinnenwand
vandebehuizing.

Opmerking:Debehuizingzalbuigenalsuderotor

installeert.

5.Draaideboutaandezijkantvandebehuizingvast.

6.Plaatsderechterzijplaatterugmetdeschroevendieubij
stap1hebtverwijderd.

Reparatie

Toroheeftdezemachineontworpenomujarenlangprobleemloos
gebruiktebieden.Indienonderhoudvereistis,brengdemachine
dannaareenerkendeT oroservicedealer.

g013465

11

Stalling

1.Laatdemachineenkeleminutenlopenenveeggesmolten
sneeuwvandemachine.

2.Verwijderdesleutelenkoppelhetverlengsnoerafvande
machine.

3.Controleerhetverlengsnoernauwkeurigoptekenenvan
slijtageofbeschadiging.Vervanghetsnoeralshetversleten
ofbeschadigdis.

4.Controleerdemachinenauwkeurigopversleten,losseof
beschadigdeonderdelen.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealervoorhulpbijhetherstellenofvervangenvan
onderdelen.

5.Bewaarhetverlengsnoersamenmetdemachine.

6.Staldemachineopeenschone,drogeplaats.

12

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGV ANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijndochterondernemingen,verdelersofandere
zakenpartnersinverbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorom
persoonsgegevenstedelenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaar
behorenkunnengebruikenofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisinhetkadervandegeldendewet.

Toro'sinspanningenvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

13

Opmerkingen:

Opmerkingen: