Toro 38302 Operator's Manual [da]

FormNo.3378-488RevC

1800PowerCurve

Modelnr.38302—Serienr.314000001ogderover

®

-sneslynge

Hvisduefterathavelæstdennebetjeningsvejledningomhyggeligt
stadigharspørgsmålellerproblemer,bedesduringepå
frikaldsnummeret1-800-808-2963(USA)eller1-800-808-3072
(Canada),førdureturnererproduktet.

Betjeningsvejledning

VIGTIGESIKKERHEDSAN­VISNINGER

Vedbrugafelektriskeapparaterskalderaltidtræffes
grundlæggendeforholdsregler,herunder:

ALLEANVISNINGERSKAL
LÆSES,FØRAPPARATETTAGES
IBRUG

ADVARSEL—Foratreducererisikoenfor

brand,elektriskstødellerandenpersonskade,skalfølgende
sikkerhedsanvisningerefterkommes.

Determegetvigtigt,atduellerenandenmaskinoperatør

læserogforstårindholdetafdennevejledning,førmaskinen
betjenes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet
sombetyderFORSIGTIG,ADVARSELellerFARE–personlig
sikkerhedsanvisningLæsogforståanvisningen,fordidenhar
medsikkerhedatgøre.Manglendeoverholdelseafdisse

anvisningerkanmedførepersonskade,risikoforbrandeller
elektriskstød.

Brugikkemaskinenpåengrusbelagtoverade.

Holdbørn,dyrogomkringståendepåafstand–Alle
besøgendeskalholdegodafstandtilarbejdsområdet.

Brugkorrektbeklædning–Bærikkeløsttøjellersmykker .De
kansættesigfastibevægeligedele.

Bruggummistøvlerunderbetjeningafmaskinen.

Betjeningafmaskinenihåndholdtpositionerikkesikkert.

Advarsel–Foratforebyggeelektriskstødmåmaskinenkun
anvendessammenmedenforlængerledning,dereregnettil
udendørsbrug.

Forlængerledninger–Foratforhindremaskinensledning
ogforlængerledningeniatblivefrakobletunderbrugskal
forlængerledningentilsluttesmaskinensomvistiFigur9.

Undgåutilsigtetstart–Bærikkemaskinenmedngerenpå
kontakten.Sørgfor,atkontaktenerslåetfra,nårdutilslutter
maskinen.

Håndterledningenkorrekt–Løftaldrigmaskineniledningen,
ogtrækikkeiforlængerledningenforatfrakoblemaskinenfra
stikkontakten.Holdledningenpåafstandafvarme,olieogskarpe
kanter.

Holdhændernevækfrabevægeligedele.

Sørgfor,atafskærmningerneerpåpladsogigoddriftsmæssig
stand.

Tvingikkemaskinentilforstorbelastning–Dengiveren
bedreogmeresikkerydelseveddenbelastning,denerudviklettil.

Rækikkeoverforlangeafstande–Havaltidetgodtfodfæste,
ogholdaltidbalancen.

Hvismaskinenrammeretfremmedlegeme,skaldufølgedisse
trin:

•Slipstrakskraftudtaget,såmaskinenstandser .

•Tagnetledningenud.

•Eftersemaskinenforskader.

•Repareralleskader,førmaskinenstartesogbetjenes.

Frakoblmaskinen–Frakoblmaskinenfrastrømforsyningen,når
denikkeeribrug,føreftersynogvedudskiftningaftilbehørosv.

,

Opbevareninaktivmaskineindendørs.Nårmaskinenikke
anvendes,børdenopbevaresindendørspåettørt,sikkertsted
utilgængeligtforbørn.

Vedligeholdmaskinennøje–Følganvisningerneforudskiftning
aftilbehør.

Dennemaskineopfylderellermereendopfylder
B71.3-specikationernefraAmericanNationalStandards
Institute,somergældendepåfremstillingstidspunktet.

Læsogforståindholdetidennevejledning,førdustarter
motoren.

Detteersikkerhedsadvarselssymbolet.Detbrugestilat
advaredigommuligefarer,derkanresultereipersonskade.
Følgallesikkerhedsmeddelelser,dufåriforbindelsemed
dettesymbol,foratundgåmuligpersonskadeellerdød.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdennemaskine
kanmedførepersonskadeellerdød.Følgnedenstående
sikkerhedsanvisningerforatmindskedennerisiko.

Dennemaskinekanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Hvisfølgendesikkerhedsanvisninger
ikkefølges,kandetmedførealvorligpersonskade.

Uddannelse

•Læs,forståogfølgalleanvisningerpåmaskinen

ogivejledning(er),førmaskinentagesibrug.Lær
betjeningsanordningerneogmaskinenskorrektebrug
grundigtatkende.Duskalvide,hvordanmanstandser
maskinenoghurtigtudkoblerbetjeningsanordningerne.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3378-488*C

•Tilladaldrigbørnatbetjenemaskinen.Ladaldrigvoksne

betjenemaskinenudenkorrekteanvisninger .

•Sørgforatholdemennesker,isærsmåbørn,ogkæledyr

udenforarbejdsområdet.

•Udvisforsigtighedforatundgåatsnubleellerfalde,nårder

arbejdespåglatteoveraderogvedhøjhastighed.

Forberedelser

•Undersøgnøjeområdet,hvormaskinenskalanvendes,og

fjernalledørmåtter,slæder ,brædder,ledningerogandre
fremmedlegemer.

•Betjenikkemaskinenudenatværeiførtpassende

vinterbeklædning.Undgåløstsiddendetøj,derkansiddefast
ibevægeligedele.Bærfodtøj,dergiverdiggodtfodfæstepå
glatteoverader.

•Forsøgikkeatryddesnepåenoverademedsmåsten

ellerskærver .Dennemaskineerkunberegnettilbrugpå
brolagte/asfalteredeoverader.

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mensmotoren

kører(bortsetfratilfælde,hvordetspeciktanbefalesaf
producenten).

•Brugaltidsikkerheds-ellerbeskyttelsesbrillerunderbrug

ellervedjusteringellerreparationforatbeskytteøjnenemod
fremmedlegemer,derkanbliveslyngetudframaskinen.

•Overbelastikkemaskinenskapacitetvedatforsøgeatrydde

snevedenforhøjhastighed.

•Sebagud,ogudvisforsigtighed,nårdubakkermedmaskinen.

•Betjenaldrigmaskinenudengodsigtbarhedellerlys.Sørg

altidforathaveordentligtfodfæste,ogholdgodtfasti
håndtaget.Gå–løbaldrig.

•Afbrydstrømmentilrotoren,nårmaskinentransportereseller

ikkebruges.

•BrugkunToro-godkendteredskaberogtilbehør.

Rengøringafstoppet
udblæsningssliske

Håndkontaktmedrotorbladeibevægelseindei
udblæsningssliskenerdenmestalmindeligeårsagtil
skadeforbundetmedsneslynger.Brugaldrighåndentilatrense
udblæsningsslisken.

Sådanrengøresslisken:

•Standsmotoren,fjernnøglen,ogtagforlængerledningen

udafmaskinen!

•Vent10sekunderforatværesikkerpå,atroterbladenestår

stille.

•Brugaltidrenseværktøjogikkedinehænder.

Betjening

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller

underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinenpå

ellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermedgrus.Vær
opmærksompåskjultefarerellertrak.

•Hvisdurammeretfremmedlegeme,skaldustandsemotoren,

tageforlængerledningenud,fjernenøglenogefterse
maskinenomhyggeligtforskader.Repareralleskader,før
maskinenstartesogbetjenes.

•Hvismaskinenskullebegyndeatrysteunormalt,skal

dustandsemotorenogomgåendeundersøgeårsagen.
Rystelserergenereltenadvarselom,atdereropstået
problemer.

•Standsmotoren,fjernnøglenogfrakoblmaskinen,nårdu

forladerbetjeningspositionen,førdurenserrotorbladhuset
ellerudblæsningsslisken,ognårduforetagerreparationer,
justeringerogeftersynsamtundertransportafmaskinen.

•Retikkesneudblæsningmodomkringstående.

•Betjenikkemaskinen,hvisderstårpersonerforanden.

•Nårmaskinenskalrengøres,repareresellerefterses,skal

motorenstandses,nøglenfjernes,maskinenfrakobles,og
detskalsikres,atrotorbladeneogallebevægeligedeleer
standset.

•Væryderstforsigtig,nårdubenyttermaskinenpåskråninger.

•Betjenikkemaskinenvedhøjtransporthastighedpåglatte

overader.

•Værforsigtig,nårmaskinenbakkes.

•Brugaldrigmaskinenudenafskærmningerog

andresikkerhedsanordningerkorrektpåmonteretog
funktionsdygtige.

•Blæsaldrigsnemodpersonerellerområder,hvorderkan

opståskaderpåejendom.Holdbørnvækogandrepå
afstand.

Vedligeholdelseog
opbevaring

•Førhverbrug,skaldetkontrolleres,atallefastgørelsesan-

ordningerertilspændteforatsikre,atmaskinenerisikker
driftsmæssigstand.

•Hvismaskinenskalopbevaresienlængereperiode,skaldu

seibetjeningsvejledningenforatfåvigtigeoplysninger.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-oginstruktionsmærkater,

nårdeternødvendigt.

•Ladmaskinenkørenogleminuttereftersnerydningenforat

undgå,atrotorbladenefryserfast.

GEMDISSEANVISNINGER

Lydtryk

Maskinenharetmaksimaltlydstyrkeniveauvedbrugerensørepå
83dBAbaseretpåmålingerafidentiskemaskinerihenholdtil
standardenEN11201.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå98dBA,baseretpå
målingerafidentiskemaskinerihenholdtilstandardenEN3744.

Vibration

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveauforhænder/arme
på1,2m/s²,baseretpåmålingerafidentiskemaskinerihenhold
tilstandardenEN1033.

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentiellerisikoområder.
Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal114-4542

114-4542

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Fjernmærkatet

3.Advarsel

114-9034

decal114-9034

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepå
afstand.

decal125-0528

125-0528

3.Fareforskæring/amputa­tionafhåndellerfod,fare
forskæring/amputation
afhåndellerfod,snegl
–Holdafstandtilbevæ­geligedele,ogholdalle
afskærmningerogværn
påplads.T agnetlednin­genudafstikkontakten,og
læsbetjeningsvejlednin-
gen,førvedligeholdelse
udføres.

114-9035

1.Fareforskæring/amputeringafhåndellerfod,snegl–før
ikkehåndenindislisken.Fjerntændingsnøglen,oglæs
anvisningerne,førreparationellervedligeholdelseudføres.

decal114-9035

3

1.1)Trykpå
sikkerhedskontakten,

2)Holdhåndtaget,så
sneglebladetsrotation
indkobles.

decal119-9841

119-9841

2.Sliphåndtaget,så
sneglebladetsrotation
udkobles.

Opsætning

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersetfraden

normalebetjeningsposition.

Monteringafdetøverste
håndtag

1.Fjernhåndtagsknapperne,deovalebolteogbuedeskiver
fradetnederstehåndtag.

2.Montermaskinensøverstehåndtagpådetnederstehåndtag
medhåndtagsknapperne,debuedeskiverogovalebolte
somvistiFigur1.

g287698

Figur2

1.Ledningsstyr3.Ledning

2.Håndtag

Figur1

1.Håndtagsknap(2)4.Nederstehåndtag

2.Buetskive(2)

3.Ovalbolt(2)

5.Øverstehåndtag

Bemærk:Sørgfor,atnetledningen,derertilsluttet

maskinen,føresoverdetnederstehåndtagogtilindersiden
afhåndtaget.

3.Stramhåndtagsknappernegodtmedhånden.

4.Fastgørledningsstyrettilhåndtaget(Figur2).

Monteringafsliskekontrol­stangen

1.Placerudblæsningsslisken,sådenvenderfremad.

Vigtigt:Placerpilenpåudblæsningssliskenudfor

pilenpåhuset(Figur3).

g013476

g013454

Figur3

1.Udblæsningssliske

4

2.Placerpileneudfor
hinanden