Toro 38302 Operator's Manual [cz]

FormNo.3378-487RevC

Sněhováfréza1800PowerCurve

Číslomodelu38302—Výrobníčíslo314000001avyšší

®

Návodkobsluze

Pokudmáteipodůkladnémpřečtenítétopříručkynějakédotazyči
potíže,kontaktujtenáspředvrácenímproduktunabezplatnélince
(vUSA1-800-808-2963,vKanadě1-800-808-3072).

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ
INSTRUKCE

Připoužíváníjakéhokolielektrickéhopřístrojejenutné
vždydodržovatzákladníbezpečnostníopatření,včetně
následujících:

PŘEDTÍM,NEŽZAČNETE
PŘÍSTROJPOUŽÍVAT,SI
PŘEČTĚTECELÝNÁVOD

DŮLEŽITÉ
UPOZORNĚNÍ—Abystezabrániliriziku

vznikuohně,utrpěníelektrickéhošokunebozranění,řiďtese
těmitobezpečnostnímipokyny.

Jenezbytné,abysiobsluhatohotostrojepředjehopoužitím

přečetlatutouživatelskoupříručkuaporozumělajejímuobsahu.
Věnujtezvláštnípozornostvýstražnémusymbolu
UPOZORNĚNÍ,VÝSTRAHAneboNEBEZPEČÍ–pokyntýkající
seosobníbezpečnosti.Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,
protožesetýkábezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynůmůže

mítzanásledekporanění,vznikpožáruneboúrazelektrickým
proudem.

Nepoužívejtestrojnaštěrkovitémpovrchu.

Zabraňtevpřístupudětem,zvířatůmakolemjdoucím–
všichninávštěvnícisemusízdržovatvdostatečnévzdálenosti
odpracovníhoprostoru.

Používejtesprávnýoděv–Nenostevolnéoblečeníanišperky.
Můžedojítkjejichzachycenívpohyblivýchsoučástech.

Připrácisestrojempoužívejtegumovéboty.

Používatstrojadržethopouzevrukoujenebezpečné.

Výstraha–Zabraňtezásahuelektrickýmproudem,používejte
strojpouzesprodlužovacímkabelem,kterýjevhodnýpro
venkovnípoužití.

Prodlužovacíkabely–Chcete-lizabránitrozpojeníkabelustroje
aprodlužovacíhokabeluběhemprovozu,připojteprodlužovací
kabelkestrojipodleznázorněnínaObrázek9.

Zabraňtenáhodnémuspuštění–Připřenášenístroje
nepokládejteprstynaspínač.Přizapojovánístrojesepřesvědčte,
žejespínačvevypnutépoloze.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

svýznamem

www.T oro.com.

Skabelemzacházejteopatrně–Připřenášenínikdynedržte
strojzakabelnebopáčkunaprodlužovacímkabeluproodpojení
strojezezásuvky.Chraňtekabelpředteplem,olejemaostrými
hranami.

Nepřibližujterucekpohyblivýmdílům.
Ochrannékrytymusíbýtvždynasvémmístěavdobrém

provoznímstavu.
Netlačtenastroj–Výkonnoststrojejelepšíabezpečnějšípři

rychlosti,prokteroujezkonstruován.
Nenatahujtese–Vždydbejtenasprávnýpostojarovnováhu.
Pokudstrojemnarazítenacizípředmět,proveďtetytokroky:

•Okamžitěstrojzastavteuvolněnímovládacítyče.

•Odpojtenapájecíkabel.

•Zkontrolujte,zdanedošlokpoškození.

•Předopětovnýmzahájenímprovozustrojepoškozeníopravte.

Odpojtestroj–Strojodpojteodzdrojenapájení,pokudjej
nepoužíváte,předprováděnímservisu,přivýměněpříslušenství
atd.

Nepoužívanýstrojuložteuvnitřbudovy.Pokudstrojnepoužíváte,
uložtejejuvnitřbudovynasuchémabezpečnémmístěmimo
dosahdětí.

Provádějtepečlivouúdržbustroje–Dodržujtepokynykvýměně
příslušenství.

TentostrojsplňuječipřekračujepožadavkyspecikacíB71.3
ANSI(Americkéhonárodníhoinstitutupronormalizaci)
platnýchvdoběvýroby.

Předspuštěnímmotorusedůkladněseznamtestouto
příručkou.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používásektomu,
abyvásupozornilnahrozícínebezpečíúrazu.Dodržujte
všechnabezpečnostníupozornění,kteránásledujízatímto
symbolem,abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.

Přinesprávnémpoužíváníčinesprávnéúdržběstrojemůže
dojítkúrazunebousmrcení.Abysetotorizikosnížilo,
dodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny.

Tentostrojmůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Nedodrženínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůžemít
zanásledekvážnézranění.

Zaškolení

•Předpoužívánímtohotostrojesipřečtěteadodržujteveškeré

pokynyuvedenénastrojiavpříručkách.Dokonalese

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3378-487*C

seznamtesevšemiovládacímiprvkystrojeasjehosprávným
použitím.Naučtese,jakstrojrychlezastavitajakvypnout
ovládacíprvky.

•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdynedovolte,aby

strojovládalydospěléosoby,kterénejsouřádněseznámeny
sjehopoužíváním.

•Lidé,zejménamaléděti,azvířatamusíbýtvždyvbezpečné

vzdálenostiodpracovníoblastistroje.

•Připrácinakluzkémpovrchupřivysokýchrychlostechdbejte

opatrnosti,abysteneuklouzli.

Příprava

•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojemhodláte

pracovat,aodstraňtevšechnycizípředměty,například
rohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimnímoblečení.

Nenostevolnéoblečení,kterébymohlobýtzachyceno
pohyblivýmičástmistroje.Nosteboty,kterédobředržína
kluzkémpovrchu.

•Nikdyneodklízejtesníhzpovrchuposypanéhoštěrkemnebo

kamennoudrtí.Tentostrojjeurčenpouzekodklízenísněhu
zdlážděnýchneboasfaltovanýchpovrchů.

•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteaninenastavujte

(pokudtovýrobcevýslovněnedoporučuje).

•Připrácisestrojem,nastavováníneboopraváchvždy

používejteochrannébrýleneboštítnaochranuočípřed
předměty,kterémohouodstrojeodlétávat.

Obsluha

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástínebo

podně.Držtesevbezpečnévzdálenostiodvyhazovacího
otvoru.

•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinovýchcestči

chodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejtepozornaskrytá
nebezpečíaprovoznasilnici.

•Ponárazunacizípředmětzastavtemotor,odpojte

prodlužovacíkabel,vyjměteklíčadůkladnězkontrolujtestroj,
zdanenípoškozen.Předopětovnýmzahájenímprovozu
strojepoškozeníopravte.

•Začne-listrojnadměrněvibrovat,ihnedvypnětemotor

azjistětepříčinu.Vibracevšeobecněupozorňujínavznikající
potíže.

•Zastavtemotor,vyjměteklíčaodpojtestrojvždy,když

odcházítezpracoviště,předčištěnímpouzdranožůrotoru
avyhazovacíhokomínu,připrováděníveškerýchoprav,
seřízení,kontrolapřipřepravěstroje.

•Nemiřtevyhazovanýmsněhemnajinéosoby.

•Nepoužívejtestroj,pokudpřednímněkdostojí.

•Nežzačnetestrojčistit,opravovatnebokontrolovat,vypněte

motor,vyjměteklíč,odpojtestrojaujistětese,ženožerotoru
avšechnyostatnípohyblivéčástijsouvklidu.

•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.

•Nejezdětesestrojempřílišrychle,pokudjstenakluzkém

povrchu.

•Přicouvánísestrojembuďteopatrní.

•Nikdyneprovozujtestrojbezfunkčníchkrytůadalších

bezpečnostníchzařízení.

•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířilnalidi

nebonamísta,kdemůžedojítkeškodámnamajetku.Dětia
ostatníosobymusíbýtvdostatečnévzdálenostiodstroje.

•Nepřetěžujtekapacitustroje–nesnažteseodklízetsníhpříliš

rychle.

•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebeabuďtevelmi

opatrní.

•Strojpoužívejtepouzepřidobréviditelnostičidobrém

osvětlení.Vždystůjtepevněnazemiarukamasepevně
držterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Běhempřepravystrojeavdobě,kdyjejnepoužíváte,odpojte

pohonrotoru.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenstvíschválená

společnostíToro.

Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.

Kontaktrukysrotujícíminožirotoruuvnitřvyhazovacíhokomínu
jenejčastějšípříčinouzraněnípřiprácisesněhovýmifrézami.
Čištěnívyhazovacíhokomínunikdyneprovádějterukou.

Čištěníprovádějtenásledovně:

•Vypnětemotor,vyjměteklíčaodpojteprodlužovacíkabel

odstroje!

•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženožerotoruse

zastavily.

•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.

Údržbaaskladování

•Předkaždýmpoužitímzkontrolujteřádnéutaženívšech

upevňovacíchprvkůaujistětese,žejestrojvbezpečném
provoznímstavu.

•Chcete-listrojuskladnitnadelšídobu,řiďtesepokyny

uvedenýmivuživatelsképříručce.

•Poškozenébezpečnostníštítkyaštítkyspokynypodle

potřebyopravtenebovyměňtezanové.

•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,aby

nedošlokzamrznutínožůrotoru.

USCHOVEJTETENTO
NÁVOD

Akustickýtlak

Maximálníúroveňakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti
uchaobsluhyčiní83dBA,jakbylozjištěnozměřenínashodných
strojíchpodlesměrniceEN11201.

Akustickývýkon

Zaručenáúroveňakustickéhovýkonuutohotozařízeníčiní
98dBA,jakbylozjištěnozměřenínashodnýchstrojíchpodle
normyEN3744.

Vibrace

Úroveňchvěnírukyapažeřidičeutohotozařízenínepřekračuje
1,2m/s²,jakbylovypočtenozměřeníprovedenýchnashodných
strojíchpodlesměrniceEN1033.

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomístapředstavujícího
potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďteštítkemnovým.

114-4542

decal114-4542

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Sejměteštítek.

3.Výstraha

114-9034

decal125-0528

125-0528

1.Varování–přečtětesiProvoznípříručku.

2.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

3.Nebezpečípořezání/amputacerukou;nebezpečí
pořezání/amputacenohounabíracímšroubem–udržujte
bezpečnouvzdálenostodpohyblivýchsoučástí,zajistěte,
abyvšechnykrytyaochrannéprvkybylynamístě;před
prováděnímservisučiúdržbyodpojtenapájecíkabelod
zdrojenapájeníapřečtětesiprovoznípříručku.

decal114-9034

decal119-9841

119-9841

114-9035

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinnabíracím
šroubem–Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu;
předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.

decal114-9035

3

1.1)Zatlačtenaochranný
spínač.2)Přidržením
rukojetiaktivujterotaci
noženabíracíhošroubu.

2.Uvolněnímrukojetirotaci
noženabíracíhošroubu
deaktivujete.

Nastavení

Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranu

stroje.

Montážhorníčástirukojeti

1.Sejměteknoíkyrukojeti,oválnéšroubyatvarovépodložky
zdolníčástirukojeti.

2.Nainstalujtehorníčástrukojetinadolníčástrukojetistroje
pomocíknoíků,tvarovýchpodložekaoválnýchšroubů
podleznázorněnínaObrázek1.

g287698

Obrázek2

1.Vodítkokabelu3.Kabel

2.Rukojeť

Obrázek1

1.Knoíkrukojeti(2)

2.Tvarovápodložka(2)

3.Oválnýšroub(2)

4.Dolníčástrukojeti

5.Horníčástrukojeti

Poznámka:Dbejtenato,abynapájecíkabelpřipojený

kestrojivedlpřesdolníčástrukojetiadovnitřsestavy
rukojeti.

3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.

4.Přitáhnětevodítkokabelusměremkrukojeti(Obrázek2).

Montážovládacítyče
vyhazovacíhokomínu

1.Vyhazovacíkomínumístětetak,abybylotočensměrem
dopředu.

Důležité:Šipkunavyhazovacímkomínuzarovnejte

sešipkounapouzdru(Obrázek3).

g013476

Obrázek3

1.Vyhazovacíkomín2.Zarovnejtešipky.

4

g013454