
SněhováfrézaPowerlite
Číslomodelu38274—Výrobníčíslo406294000avyšší
Číslomodelu38284—Výrobníčíslo400000000avyšší
FormNo.3432-447RevB
®
Návodkobsluze
Úvod
Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro
odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou
příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených
kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežje
sníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.Používání
tohotovýrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,
můžebýtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli
takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní
zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.
Nastránkáchwww.T oro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToro
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua
sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo
následujícíhopole.
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.
g000502
Obrázek2
Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat
zvláštnípozornost.
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí
mobilníhozařízenímůžetenaskenovatQRkódna
štítkusériovéhočísla(je-likdispozici).
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
CV
g291846
Překladoriginálu(CS)
www.T oro.com.
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovMexiku
*3432-447*B

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.
Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena
strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké
nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro
vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,
navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com
nebokontaktujtenašeoddělenízákaznických
služebToronačíslechuvedenýchvprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor
provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor
dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.
Neprovozujtemotorspřestavboudovysokých
nadmořskýchvýšekvnižšíchnadmořských
výškách;mohlbysepřehřátapoškodit.
Pokudsinejstejisti,zdabylvášstrojkonvertován
proprovozdovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).
Obrázek3
decal127-9363
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnost...............................................................2
Obecnébezpečnostníinformace........................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3
Nastavení.................................................................4
1Montážrukojeti................................................4
2Montážvyhazovacíhokomínu..........................4
3Montážrukojetiručníhostartéru.......................4
4Doplňovánímotorovéhooleje..........................6
5Seřízeníovládacíholanka................................6
Součástistroje..........................................................7
Technickéúdaje.................................................7
Přídavnázařízení/příslušenství.........................7
Obsluha....................................................................8
Předprovozem......................................................8
Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8
Plněnípalivovénádrže.......................................8
Kontrolahladinymotorovéhooleje......................8
Běhemprovozu.....................................................9
Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9
Spouštěnímotoru.............................................10
Spuštěnínožůrotoru.........................................11
Zastavenínožůrotoru........................................11
Vypnutímotoru..................................................11
Seřízenívyhazovacíhokomínua
deektoru......................................................12
Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínu..........................................................12
Samohybnýpojezdsněhovéfrézy....................12
Provoznítipy....................................................13
Poprovozu..........................................................13
Bezpečnostníkrokypopoužití..........................13
Ochranapředzamrznutímpopoužití
......................................................................13
Údržba....................................................................14
Doporučenýharmonogramúdržby......................14
Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........14
Kontrolaanastaveníovládacíholanka..............14
Kontrolanožůrotoru.........................................15
Výměnamotorovéhooleje................................15
Údržbazapalovacísvíčky................................16
Výměnahnacíhořemene..................................17
Uskladnění..............................................................18
Bezpečnostpřiskladování................................18
Skladovánístroje..............................................18
Bezpečnost
Tentostrojbylvyrobenvsouladusespecikacemi
normyENISO8437.
2

Obecnébezpečnostní
informace
Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.Každáosoba,ježpracujestímto
výrobkem,musíznátsprávnýzpůsobjeho
používání,vědět,jakrychlevypnoutmotor,
arozumětvšemvýstrahám.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.
•Motorvypínejtepokaždé,kdyžznějakéhodůvodu
opouštítepoziciobsluhy.
•Nepřibližujteruceaninohydoblízkosti
pohybujícíchsečástístroje.
•Nikdystrojneprovozujte,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnépolozeapokudnejsou
funkčníidalšíbezpečnostníochrannázařízení.
•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosoby,
předevšímmaléděti,semusízdržovatvbezpečné
vzdálenostiodpracovníhoprostoru.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.
120-0149
1.Nasávánípaliva4.Vytaženímklíčemotor
decal117-6047
117-6047
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotorem;
nebezpečípořezání/amputacekončetinnabíracím
šroubem–nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu.Před
prováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčapřečtětesi
provoznípříručku.
117-7713
1.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.4.Nebezpečívýbuchu–nenaklánějtestrojdopředuanidozadu.
2.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–před
opuštěnímstrojevypnětemotorapočkejte,dokudsenabírací
šroubnezastaví.
3.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
2.Dvakrátstisknětetlačítko
nasávánípaliva,abymotor
palivonasál.
3.Zatlačenímklíče
nastartujetemotor.
5.Stisknutímovládacípákyaktivujterotor.
6.Uvolněnímovládacípákyzastavtenabíracíšroub.
vypnete.
5.Vyjmutímklíčeuzamknete
stroj.
6.Předkontrolouhladiny
motorovéhoolejesi
přečtěteuživatelskou
příručku.
decal120-0149
decal117-7713
3

4
Doplňovánímotorovéhooleje
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
5
Seřízeníovládacíholanka
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VizKontrolaanastaveníovládacíholanka(strana14).
g253610
6