Toro 38273 Operator's Manual [sv]

Powerlite

Modellnr38273—Serienr313000001ochhögre
Modellnr38283—Serienr313000001ochhögre

®

Snöslunga

FormNo.3373-682RevB

Bruksanvisning

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt
arbete.Denärfrämstkonstrueradförattskottasnö
frånstenbelagdaytor,t.ex.uppfarterochtrottoareroch
andratrakområdenruntbostäderellerkommersiella
anläggningar.Denärinteavseddattanvändasför
borttagningavannatmaterialänsnöellerförrensning
avgrusytor.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch
underhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvikaperson­ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationommaskinerochtillbehör,hjälpmed
atthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradinmaskin.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

Figur1visarvardunnermaskinens

Figur1

Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig

(
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Utbildning..............................................................2

Förberedelser..........................................................2

Körning.................................................................2

Rensaenigensattutkastare........................................3

Underhållochförvaring...........................................3

SäkerhetsföreskrifterförToro-snöslungor..................3

Ljudtryck...............................................................3

Ljudeffekt..............................................................3

Hand-/armvibration................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4

Montering.....................................................................5

1Monterahandtaget................................................5

2Installerastartsnöretshandtag.................................5

3Monterautkastaren...............................................6

4Fyllapåoljaimotorn.............................................6

5Justerastyrkabeln.................................................7

Produktöversikt.............................................................8

Körning........................................................................9

Fyllabränsletanken..................................................9

Kontrolleraoljenivånimotorn..................................9

Startamotorn........................................................10

Kopplainrotorbladen.............................................12

Urkopplingavrotorbladen.......................................12

Stängaavmotorn...................................................12

Justerautkastarenochstrålriktaren............................12

Rensaenigensattutkastare.......................................13

Självdrivamaskinen................................................13

Förhindrafastfrysningefteranvändning....................13

Arbetstips.............................................................13

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3373-682*B

Underhåll.....................................................................14

Rekommenderatunderhåll..........................................14

Justerastyrkabeln...................................................14

Kontrollerarotorbladen..........................................14

Bytautmotoroljan..................................................14

Utförservicepåtändstiftet......................................15

Förvaring.....................................................................16

Ställamaskineniförvar...........................................16

Säkerhet

Denhärsnöslunganuppfyllerelleröverträffar
ISO-standarden8437somvarikraftnärsnöslungan
tillverkades.

Läsochförståinnehålletidenhärbruksanvisningen
innandustartarmotorn.

Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsförattgöra
diguppmärksampåeventuellariskerförpersonskador.
Följsamtligasäkerhetsmeddelandensomföljerefter
dennasymbolförattundvikaeventuellaskadoreller
dödsfall.

Felaktigtbrukellerunderhållavdenhärmaskinenkan
ledatillpersonskadorellerdödsfall.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskadennarisk.

Utbildning

•Läs,förståochföljallaanvisningarpåmaskinenoch

iinstruktionsböckernainnanduanvänderdenhär
maskinen.Bekantadigvälmedreglagenochhur
maskinenskaanvändas.Lärdighurmanstannar
maskinenochhurreglagensnabbtkopplasur.

•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxna

användautrustningenutanattförsthafåttordentliga
instruktioner.

•Hållarbetsområdetfrittfrånmänniskor,speciellt

småbarn.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar.

Förberedelser

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch

avlägsnaalladörrmattor,kälkar,plankor,ledningaroch
andraföremål.

•Användintemaskinenutanatthapådigordentliga

vinterkläder.Undviklöstsittandeklädersomkanfastna
irörligadelar.Bärskorsomgerbrafotfästepåhala
underlag.

•Varförsiktigmedbränslet;detärmycketbrandfarligt.

–Användengodkändbränsledunk.
–Fyllaldrigpåbensinmedanmotornärigångellerär

varm.

–Fyllpåbränsletankenutomhusochiakttastor

försiktighet.Fyllaldrigpåbränsletankeninomhus.

–Fyllaldrigpåbehållarnainutiettfordonellerpå

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkarpåmarken,enbitbortfråndittfordonföre
påfyllning.

–Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbileneller

släpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpåbensin
närmaskinenstårpåmarken.Fyllpåmaskinenfrån
endunkhellreänmedmunstycketpåenbensinpump
omdetintegårattlastaavmaskinenfrånsläpet.

–Hållmunstycketikontaktmedbränsletankenskant

ellerdunköppningentillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

–Skruvapåtanklocketordentligtochtorkaupp

eventuelltutspilltbränsle.

–Omduspillerbränslepåklädernamåstedubytadem

omedelbart.

–Rökaldrignärduhandskasmedbensin.

•Användförlängningssladdarochkärlenligttillverkarens

anvisningarförallamaskinermedelektriskastartmotorer.

•Försökinteröjasnöfrångrusunderlag.Denhärmaskinen

ärendastavseddförsnöröjningpåstenbelagdaunderlag.

•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång(utomdå

detsärskiltrekommenderasavtillverkaren).

•Användalltidskyddsglasögonellervisirunderkörning

ochvidjusteringochreparationförattskyddaögonen
frånfrämmandeföremålsomkankastasivägavmaskinen.

•Låtmotornochmaskinenvänjasigvid

utomhustemperatureninnandupåbörjarsnöröjningen.

Körning

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Varmycketförsiktignärdukörpåellerkorsargrusgångar,

stigarochvägar.Seuppfördoldafarorochtrak.

•Stannamotornomduharkörtpånågotföremål.Taut

tändningsnyckelnochsenogaefterommaskinenhar
skadats.Repareraskadornainnandustartarochanvänder
maskinenigen.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadugenast

stannamotornochfastställaorsaken.Vibrationerär
vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.

•Stannamotornnärdulämnarkörpositionen,innan

durensarrotorbladhusetellerutkastarensamtvid
reparationer,justeringarochkontroller.

•Stannamotornochsetillattrotorbladenochallarörliga

delarharstannatförerengöring,reparationochkontroller
påmaskinen.

•Körintemotorninomhusutomvidmotorstartochnär

maskinenkörsinelleruturbyggnadendärdenförvaras.
Öppnaytterdörrarna;avgaserärfarliga.

•Varmycketförsiktigvidkörningisluttningar.

2

•Köraldrigmaskinenutanattskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Riktaaldrigutkastetmotmänniskorellerområdendär

detkanuppståegendomsskador.Hållbarnochandra
påavstånd.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröjaför

snabbt.

•Hauppsiktbakåtochvarförsiktignärdubackarmed

maskinen.

•Kopplaurdrivningentillrotorbladennärmaskinen

transporterasellerinteanvänds.

•Köraldrigmaskinenomintesiktenochbelysningenär

bra.Setillattduharbrafotfästeochhållordentligti
handtaget.Gå!Springaldrig.

•Röraaldrigvidenvarmmotorellerljuddämpare(

Figur3

Figur3).

Rensaenigensattutkastare

Denvanligasteorsakentillskadorisambandmedsnöslungor
ärhandkontaktmedroteranderotorbladinutiutkastaren.
Användaldrighändernaförattrensautkastaren.

Såhärrensarduutkastaren:

•Stängavmotorn.

•Väntai10sekundertillsduärsäkerpåattrotorbladen

harstannat.

Säkerhetsföreskrifterför Toro-snöslungor

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Toro-produkterochannansäkerhetsinformationsomdu
måstekännatill.

•Roteranderotorbladkanskadangrarochhänder.

Hålldigbakomhandtagenochhållavståndettill
utkastaröppningennärdukörmaskinen.Hållansikte,

händer,fötterochandrakroppsdelarochklädesplagg
bortafrånrörligaochroterandedelar.

•Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga

delarharstannatinnandujusterar,rengör,reparerar

ellerkontrollerarmaskinensamtinnandurensar
utkastaren.

•Stannamotorn,taurtändningsnyckelnochväntatillsalla

rörligadelarharstannatinnandulämnarkörpositionen.

•Förekörningskadurepareraellerersättaeventuella

skydd,säkerhetsanordningarellerdekalersomärtrasiga,
oläsligaellersaknas.Seocksåtillattallaskruvar,bultar
ochmuttraräråtdragna.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin.

•Körintemaskinenpåtak.

•Röraldrigmotornnärdenärigångellerstraxefteratt

denharstannateftersomdendåkanvarasåvarmattdu
brännerdig.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenna

bruksanvisning.Stannamotornochtautnyckelninnan
underhåll,serviceochjusteringutförs.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareomstörrereparationerkrävs.

•Ändraintemotornsvarvtalsinställningar.

•Undvikeventuellariskergenomatttömmabränsletanken

närduskaförvaramaskinenunderlängretidän30dagar.
Förvarabränsletiengodkändbränsledunk.Tautnyckeln
urtändningslåsetinnanduförvararmaskinen.

•KöpendastTorosoriginalreservdelarochtillbehör.

•Användalltidenrensningsverktygochintehänderna.

Underhållochförvaring

•Kontrolleraregelbundetattallafästelementärkorrekt

åtdragnasåattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenienbyggnad

därdetnnsgnistkällor,somt.ex.varmvattenberedare,
värmeelementochtorkskåp.Låtmotornsvalnainnan
maskinenställsundaniettslutetutrymme.

•Läsalltiddenhärbruksanvisningenförviktiginformation

omhurmaskinenskaförvarasunderlängreperioder.

•Underhållellerbytutetikettermedsäkerhetsanvisningar

ochinstruktionerefterbehov.

•Fortsättatthamaskinenpåslagenenkortstundefter

användningensåattrotorbladenintefryserfast.

Ljudtryck

Maskinenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå88
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå104dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.
Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO3744.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=8,4m/s

3

2

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=10,7m/s

Osäkerhetsvärde(K)=4,3m/s

2

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO20643.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

120-0149

117-6047

Beställartikelnr117-7742

1.Kapnings-/avslitningsriskiimpellerochmatarskruv–
placeraaldrighandeniutkastaren.T aurtändningsnyckeln
ochläsanvisningarnainnanduutförserviceellerunderhåll.

1.Varning–läsibruksanvisningen.

2.Kapnings-/avslitningsrisk,impeller–stannamotorninnandu
lämnarmaskinen.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

1.Snapspump4.Drautnyckelnföratt

2.Tryckpåknappentvå
gångerförattsnapsa
motorn.

3.Tryckinnyckelnföratt
startamotorn.

5.Avlägsnanyckelnföratt

6.Läsbruksanvisningen

117-7713

4.Riskförbränslespill–lutaintemaskinenframåtellerbakåt.

5.Tryckinstyrstångenförattaktiveramatarskruven.

6.Släppstyrstångenförattkopplaurmatarskruven.

stängaavmotorn.

låsamaskinen.

innandukontrollerar
motornsoljenivå.

4

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Bultarmedovalthuvud2

1
2

3

4
5

Böjdabrickor2
Handtagsvred2

Ingadelarkrävs

Utkastare1
Skruvar
Brickor2
Låsmuttrar
Vred1

Flaskamedmotorolja1

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Monterahandtaget.

–

2

2

–

Installerastartsnöretshandtag.

Monterautkastaren.

Fyllpåoljaimotorn.

Justerastyrkabeln.

Användning

1

Monterahandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

2Bultarmedovalthuvud

2Böjdabrickor

2Handtagsvred

Tillvägagångssätt

1.Placeradetövrehandtagetsändarpåinsidanavdet
nedrehandtagetochpassainhålen.

2.Förinbultarnamedovalahuvudenideinpassadehålen
medbulthuvudenapåhandtagetsutsida(Figur4).

Figur4

1.Bultarmedovalthuvud(2)

3.Monteradeböjdabrickornaochhandtagsvredenpå
bultarnamedovalahuvudenpåinsidanavhandtaget
(Figur4)ochdraåtvredenordentligt.

Viktigt:Kontrolleraattkabelnärdragenpå
utsidanavhandtaget.

2.Böjdabrickoroch
handtagsvred

5

2

Installerastartsnöretshandtag

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Monterastartsnöretshandtagistyrningenienlighetmed
Figur5.

Figur6

1.Vred

Obs:Monterabultarnafrånutkastarensinsidasåatt
brickornaochlåsmuttrarnasitterpåutsidan.

Viktigt:Drainteåtlåsmuttrarnaförhårt.

2.Bult(2),bricka(2)och
låsmutter(2)

Figur5

1.Styrning

3

Monterautkastaren

Delarsombehövstilldettasteg:

1Utkastare

2

Skruvar

2Brickor

2

Låsmuttrar

1Vred

Tillvägagångssätt

MonterautkastarenienlighetmedFigur6.

4

Fyllapåoljaimotorn

Delarsombehövstilldettasteg:

1Flaskamedmotorolja

Tillvägagångssätt

Maskinenlevererasintemedoljaimotorn,menenoljeaska
medföljer.

Viktigt:Fyllmotornmedoljainnandustartarden.

Maximalpåfyllning:0,35l,typ:renadfordonsoljamed
API-klassiceringSJ,SLellerhögre.

AnvändFigur7förattväljarättoljeviskositetfördet
förväntadeutomhustemperaturintervallet:

6