BacačsnijegaPowerlite
Br.modela38273—Serijskibr.313000001igore
Br.modela38283—Serijskibr.313000001igore
FormNo.3435-497RevA
®
Priručnikzauporabuzarukovatelja
Uvod
Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicimaili
profesionalnimrukovateljima.Prvenstvenoje
namijenjenuklanjanjusnijegasasfaltiranih
površina,kaoštosukolniprilazi,pločniciidruge
prometnepovršinenaprivatnimilikomercijalnim
posjedima.Nijenamijenjenuklanjanjudrugih
materijalaosimsnijeganitizaupotrebuna
šljunčanimpovršinama.
Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.
MožeteizravnokontaktiratitvrtkuToronawebadresi
www.T oro.comzainformacijeouređajuidodatnoj
opremi,registracijuuređajailizapomoćprinalaženju
distributera.
Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.
Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog
brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.
Slika1
1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrirajtesenawww.Toro.com.
Br.modela
Serijskibr.
Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii
porukeosigurnostioznačenesimbolomsigurnosnog
upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod
teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja
preporučenihmjeraopreza.
g000502
Slika2
1.Simbolsigurnosnogupozorenja
Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.
Sadržaj
Uvod.........................................................................1
Sigurnost..................................................................2
Obuka.................................................................2
Priprema.............................................................2
Rad.....................................................................3
Čišćenjezačepljenogžlijebaza
izbacivanje......................................................3
Održavanjeiskladištenje....................................3
SigurnostbacačasnijegatvrtkeT oro...................3
Zvučnitlak..........................................................4
Zvučnasnaga.....................................................4
Vibraciješaka-ruka.............................................4
Sigurnosnenaljepniceinaljepnices
g011563
Postavljanje..............................................................6
Pregledproizvoda...................................................10
uputama.........................................................4
1Postavljanjeručke...........................................6
2Postavljanjeručicezaručnopokretanje...........6
3Postavljanjesklopažlijebaza
izbacivanje......................................................7
4Punjenjemotorauljem.....................................7
5Podešavanjekabelazaupravljanje..................8
TiskanouSjedinjenimAmeričkim
Originalneupute(HR)
Svapravapridržana
Državama
*3435-497*A
Rad..........................................................................11
Punjenjespremnikazagorivo............................11
Provjeravanjerazinemotornogulja....................11
Pokretanjemotora............................................12
Aktiviranjeoštricarotora...................................14
Deaktiviranjeoštricarotora...............................14
Zaustavljanjemotora........................................14
Podešavanježlijebazaizbacivanjei
usmjerivačažlijebazaizbacivanje.................14
Čišćenjezačepljenogžlijebaza
izbacivanje....................................................15
Pokretanjesamohodnogpogona......................15
Sprječavanjezamrzavanjanakon
upotrebe........................................................15
Savjetizarad...................................................16
Održavanje.............................................................17
Preporučenirasporedodržavanja........................17
Podešavanjekabelazaupravljanje...................17
Pregledavanjeoštricarotora.............................17
Mijenjanjemotornogulja...................................17
Servisiranjesvjećice.........................................18
Skladištenje............................................................19
Skladištenjeuređaja.........................................19
Priprema
•Temeljitopregledajtepredviđenopodručjerada
uređajaiuklonitesveotirače,sanjke,daske,žicei
ostalestranepredmete.
•Neupravljajteuređajembezprikladnezimske
odjeće.Nemojtenositiširokuodjećukojabimogla
zapetiupomičnimdijelovimauređaja.Nosite
obućuotpornunaproklizavanjezavećustabilnost
naklizavimpovršinama.
•Pažljivorukujtegorivomjerjevrlozapaljivo.
–Upotrebljavajteodobrenespremnikezagorivo.
–Nikadnemojtedolijevatigorivoumotorkojije
upogonuilivruć.
–Vrlopažljivopunitespremnikzagorivona
otvorenom.Nikadnemojtepunitispremnikza
gorivouzatvorenomprostoru.
–Nikadnemojtepunitispremnikeunutarvozila
iliteretnogprostorakamionailiprikolicas
plastičnimoblogama.Spremnikeprijepunjenja
uvijekpostavitenatlopodaljeodvozila.
Sigurnost
Ovajuređajispunjavailinadilazizahtjevenorme
ISO8437nasnazizavrijemeproizvodnje.
Srazumijevanjempročitajteoveuputezaupotrebu
prijepokretanjamotora.
Ovojesimbolsigurnosnogupozorenja.Ovaj
simbolupozoravanamogućuopasnostod
tjelesnihozljeda.Pridržavajtesesvihsigurnosnih
porukaizasimbolakakobisteizbjeglimoguće
ozljedeilismrt.
Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređaja
možedovestidoozljedailismrti.Pridržavajtese
svihsigurnosnihuputakakobistesmanjilirizik.
Obuka
•Prijeupravljanjauređajemsrazumijevanjem
pročitajteipratiteuputenauređajuiupriručnicima.
Dobroproučiteiupoznajteseskomandamai
ispravnomupotrebomopreme.Morateznatibrzo
zaustavitiuređajideaktiviratikomande.
•Nikadnedopuštajtedjecidaupravljajuuređajem.
Nikadnedopuštajteodraslimosobamada
upravljajuuređajembezdetaljnihuputa.
•Osigurajtedaupodručjuradauređajanemaljudi,
osobitomaledjece.
•Buditeopreznikakonesenebisteposkliznuliili
pali.
–Kadjemoguće,ukloniteopremusbenzinskim
pogonomskamionailiprikoliceinatlu
jenapunitegorivom.Akotonijemoguće,
nadopunitegorivonaprikolicikoristeći
prijenosnispremnikumjestoubrizgačagoriva.
–Držiteubrizgačudodirusrubomotvora
spremnikazagorivodokganenapunitedo
kraja.Nemojteupotrebljavatiautomatski
mehanizamzazaustavljanjepunjenja.
–Čvrstozategnitečepspremnikazagorivoi
obrišiteprolivenogorivo.
–Akovamsegorivoprolijepoodjeći,odmahse
presvucite.
–Nemojtepušitidokrukujetebenzinom.
•Upotrebljavajteprodužnekabeleiutičniceuskladu
suputamaproizvođačazasveuređajekojiimaju
motoreselektričnimpokretanjem.
•Nepokušavajtečistitisnijegnapovršinama
prekrivenimšljunkomilidrobljenimkamenom.
Ovajjeuređajnamijenjenisključivozaupotrebu
naasfaltiranimpovršinama.
•Nikadnepokušavajtevršitipodešavanjedok
jemotorupaljen,osimakojetakvapreporuka
proizvođača.
•Uvijeknositezaštitnenaočaleilizaštituzaoči
tijekomrada,podešavanjailivršenjapopravaka
kakobistezaštitiliočiodstranihpredmetakoje
uređajmožeodbaciti.
•Prijepokretanjaičišćenjasnijegapričekajtedase
uređajprilagoditemperaturizrakanaotvorenom.
2
Rad
•Nepribližavajterukeilinogerotirajućimdijelovima
iliispodnjih.Nikadsenepribližavajteotvoru
izbacivačasnijega.
•Buditekrajnjeopreznipriupravljanjunašljunčanim
prilazima,stazamailicestama.Pozornopratite
imaliskrivenihopasnostiiliprometa.
•Nakonsudarasastranimtijelomzaustavitemotor,
izvaditeključ,temeljitoprovjeritejeliuređaj
oštećeniprijeponovnogpokretanjaiupravljanja
popravitekvar.
•Akouređajpočneneobičnovibrirati,zaustavite
motorismjestapotražiteuzrok.Vibracijaobično
upozoravananeispravnost.
•Zaustavitemotorsvakiputkadnapustiteradni
položaj,priječišćenjakućištaoštricarotoraili
žlijebazaizbacivanjeitijekomvršenjapopravaka,
podešavanjailipregledavanja.
•Tijekomčišćenja,popravljanjailipregledavanja
uređajazaustavitemotoriprovjeritejesulise
oštricerotoraisvipomičnidijelovizaustavili.
•Nemojtedržatimotorupogonuuzatvorenom
prostoru,osimpripokretanjumotoraiprijevozu
uređajaugrađevinuiliiznje.Otvoritevanjska
vratajersuispušniplinoviopasni.
•Buditekrajnjeopreznipriupravljanjuuređajemna
padinama.
•Nikadneupravljajteuređajemakonanjemunisu
postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni
uređaji.
•Nikadneusmjeravajteizbacivačpremaljudima
ilimjestimanakojimamožedoćidooštećenja
imovine.Osigurajtedadjecaiprolaznicibudu
izvanpodručjaradauređaja.
•Nemojtepreopteretitikapacitetuređajaprebrzim
čišćenjemsnijega.
•Priupravljanjuunatragbuditeoprezniigledajte
izasebe.
•Prekinitenapajanjeoštricarotorakadjeuređaju
transportuilisenekoristi.
g013728
Slika3
Čišćenjezačepljenog
žlijebazaizbacivanje
Kontaktrukusrotirajućimoštricamaužlijebuza
izbacivanjenajčešćijeuzrokozljedapovezanihs
bacačimasnijega.Nikadnemojterukamačistitižlijeb
zaizbacivanje.
Začišćenježlijeba:
•Ugasitemotor!
•Pričekajte10sekundikakobistebilisigurnidasu
seoštricerotorazaustavile.
•Nikadnemojterukamauklanjatizačepljenja,nego
upotrijebitealatzačišćenjesnijega.
Održavanjeiskladištenje
•Redovitoprovjeravajtejesulisvipričvršćivači
dovoljnozategnutikakobisteosiguralisiguranrad
uređaja.
•Nikadnemojteskladištitiuređajsgorivomu
spremnikuunutargrađevineukojojimaizvora
paljenja,kaoštosubojleri,električnegrijaliceili
sušilicerublja.Pustitedasemotorohladiprije
skladištenjaubilokojemzatvorenomprostoru.
•Svakiputkadskladištiteuređajnaduže
vrijemepogledajteUputezaupotrebuzavažne
informacije.
•Održavajteilipopotrebizamijenitesigurnosne
naljepniceiupozorenja.
•Nakratkopokreniteuređajnakonbacanjasnijega
kakobistespriječilizamrzavanjeoštricarotora.
•Nikadneupravljajteuređajemprislabojvidljivosti
ilisvjetlosti.Uvijeksedržitestabilnoičvrsto
primiteručke.Hodajte,nikadanemojtetrčati.
•Nikadnemojtedodirivativrućimotoriliprigušivač
(Slika3).
Sigurnostbacačasnijega
tvrtkeToro
Sljedećipopissadržiinformacijeosigurnostikojese
odnosenaproizvodetvrtkeToroilidrugeinformacijeo
sigurnostikojemorateznati.
•Rotirajućeoštricemoguizazvatiozljedeprstiju
ilišaka.Zavrijemeupravljanjauređajemdržite
seizaručkiipodaljeodotvoraizbacivača.Ne
približavajtelice,ruke,nogeilibilokojidrugi
3
diotijelailiodjećepomičnimilirotirajućim
dijelovimauređaja.
•Prijepodešavanja,čišćenja,popravljanjai
pregledavanjauređajaiprijeodčepljivanjažlijeba
zaizbacivanjezaustavitemotor,izvaditeključi
pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustave.
•Prijenapuštanjaradnogpoložajazaustavite
motor,izvaditeključzapaljenjeipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustave.
•Akosunekiodštitnika,sigurnosnihuređajaili
naljepnicaoštećeniilinedostajuiliakojenekaod
naljepnicanečitljiva,popraviteihilizamijeniteprije
početkarada.T akođerzategnitesveolabavljene
pričvršćivače.
•Nemojtepušitidokrukujetebenzinom.
•Nemojteupotrebljavatiuređajnakrovovima.
•Nedodirujtemotordokjeupogonuilineposredno
nakongašenjajerbitadamogaobitidovoljnovruć
dauzrokujeopekline.
•Izvršavajteodržavanjeuređajaisključivokakoje
navedenouovompriručniku.Prijebilokakvog
održavanja,servisiranjailipodešavanjazaustavite
motoriizvaditeključ.Akoikadbudupotrebniveći
popravci,obratiteseovlaštenomserviseru.
•Nemojtemijenjatipostavkeregulatoramotora.
•Akoskladištiteuređajdužeod30dana,ispustite
gorivoizspremnikazagorivoradisigurnosti.
Skladištitegorivouodobrenomspremnikuza
gorivo.Prijeskladištenjauređajaizvaditeključiz
prekidačazapaljenje.
•Kupujteisključivooriginalnezamjenskedijelovei
dodatnuopremutvrtkeToro.
Zvučnitlak
Razinazvučnogtlakaovoguređajaiznosi88dBA,s
mjernomnesigurnosti(K)od1dBA.Razinazvučnog
tlakaodređenajeuskladuspostupcimanavedenimu
ENISO11201.
Zvučnasnaga
Ovajuređajimazajamčenurazinuzvučnesnage
uiznosu104dBA,smjernomnesigurnosti(K)od
3,75dBA.Razinazvučnesnageodređenajeuskladu
spostupcimanavedenimuENISO3744.
Vibraciješaka-ruka
Izmjerenarazinavibracijezalijevuruku=8,4m/s
Izmjerenarazinavibracijezadesnuruku=10,7m/s
Mjernanesigurnost(K)=4,3m/s
2
Izmjerenevrijednostiodređenesuuskladus
postupcimanavedenimuENISO20643.
2
2
Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama
Važno:Sigurnosnenaljepniceiuputenalazeseblizusvihpodručjapotencijalneopasnosti.Zamijenite
oštećenenaljepnice.
120-0149
1.Fitiljzapretpaljenje4.Zagašenjemotoraizvucite
117-6047
Naručitediobr.117-7742
1.Opasnostodposjeklina/amputacije,rotorisvrdlo–ne
stavljajterukeužlijebzaizbacivanje,izvaditeključza
paljenjeiprijeservisiranjailiodržavanjauređajapročitajte
uputezaupotrebu.
decal117-6047
2.Zaizvršavanjepretpaljenja
dvaputapritisnitetiljza
pretpaljenje.
3.Zapaljenjemotoragurnite
ključpremaunutra.
5.Zazaključavanjeuređaja
6.Prijeprovjeravanjarazine
decal120-0149
ključpremavan.
izvaditeključ.
motornoguljapročitajte
Uputezaupotrebu.
4
decal117-7713
117-7713
1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.
2.Opasnostodposjeklina/amputacije,rotor–zaustavitemotor
prijenapuštanjaradnogpoložaja.
3.Opasnostododbačenihpredmeta–držiteprolaznikena
sigurnojudaljenostioduređaja.
4.Opasnostodizlijevanjagoriva–nemojtenaginjatiuređaj
premanaprijedilinatrag.
5.Zaaktiviranjesvrdlastisniteupravljačkušipku.
6.Zadeaktiviranjesvrdlaotpustiteupravljačkušipku.
5
Postavljanje
Nepričvršćenidijelovi
Spomoćuprikazaunastavkuprovjeritejesuliisporučenisvidijelovi.
Postupak
1
2
3
4
5
1
Postavljanjeručke
Opis
Matičnivijcispoluokruglomglavom2
Zakrivljenepodložnepločice2
Okretnigumbi
Nisupotrebnidijelovi
Sklopžlijebazaizbacivanje
Vijci2
Podložnepločice2
Sigurnosnematice
Ručica1
Bocamotornogulja1Napunitemotoruljem.
Nisupotrebnidijelovi
Kol.Namjena
Postaviteručku.
2
–
1
2
–
Postaviteručicuzaručnopokretanje.
Postavitesklopžlijebazaizbacivanje.
Podesitekabelzaupravljanje.
Dijelovipotrebnizaovajpostupak:
2Matičnivijcispoluokruglomglavom
2Zakrivljenepodložnepločice
2
Okretnigumbi
Postupak
1.Postavitekrajevegornjeručkenaunutarnju
stranudonjeručkeiporavnajterupice.
2.Uporavnaterupiceumetnitematičnevijketako
dasuimglavesmještenesvanjskestraneručke
(Slika4).
Slika4
1.Matičnivijaks
poluokruglomglavom
(2)
3.Postavitezakrivljenepodložnepločiceiokretne
gumbenamatičnevijkesunutarnjestraneručke
(Slika4)ičvrstozategniteokretnegumbe.
Važno:Osigurajtedakabelbudeproveden
svanjskestraneručke.
2.Zakrivljenepodložne
pločiceiokretnigumbi
g011564
6
2
Postavljanjeručiceza
ručnopokretanje
Nisupotrebnidijelovi
Postupak
Postaviteručicuzaručnopokretanjenavodilicuužeta
kakojeprikazanonaSlika5.
Slika5
1.Vodilicaužeta
g011567
Slika6
1.Ručica
Napomena:Postavitematičnevijkesunutarnje
stranežlijebazaizbacivanjetakodasupodložne
pločiceisigurnosnematicesvanjskestrane.
Važno:Nemojteprejakozategnutisigurnosne
matice.
g011566
2.Matičnivijak(2),podložna
pločica(2)isigurnosna
matica(2)
4
Punjenjemotorauljem
3
Postavljanjesklopažlijeba
zaizbacivanje
Dijelovipotrebnizaovajpostupak:
1
Sklopžlijebazaizbacivanje
2Vijci
2Podložnepločice
2
Sigurnosnematice
1Ručica
Postupak
Postavitesklopžlijebazaizbacivanjekakoje
prikazanonaSlika6.
Dijelovipotrebnizaovajpostupak:
1Bocamotornogulja
Postupak
Uređajseneisporučujesuljemumotoru,negose
isporučujeuzbocuulja.
Važno:Prijepokretanjamotoranapunitemotor
uljem.
Maksimalnazapremnina:0,35L,vrstaulja:
detergentnomotornouljesAPIklasikacijomSJ,SL
iliviše.
PogledajteSlika7kakobisteodabralinajbolju
viskoznostuljazaočekivanutemperaturuzraka:
7
Napomena:Dolijevajteuljeukućištemotora
svedoknedosegneispravnurazinunašipki
zamjerenjekakojeprikazanonaSlika8.Ako
prepunitemotoruljem,ispustitevišakuljaprateći
uputeudijeluMijenjanjemotornogulja.
Napomena:Možetemalonagnutiuređaj
premanaprijedkakobisteolakšaliulijevanjeulja.
Vratiteuređajuradnipoložajprijeprovjeravanja
razineulja.
Važno:Nemojtenaginjatiuređajskroz
premanaprijedjerbigorivomogloiscuriti
izuređaja.
Slika7
1.Premjestiteuređajnaravnupovršinu.
2.Očistiteokopoklopcaspremnikazaulje(Slika
8).
3.Odvrnitepoklopacspremnikazauljeiuklonite
ga.
4.Polakoulijteuljeuotvorspremnikazaulje.
Pričekajte3minuteizatimprovjeriterazinu
uljanašipkizamjerenjetakodaobrišetešipku
iuotvorspremnikabeznavijanjaumetnete
poklopacspremnikazaulje.
Napomena:Zautvrđivanjeispravnerazine
uljanašipkizamjerenjepogledajteSlika8.
g011606
5.Navijtepoklopacspremnikazauljeuotvor
spremnikazauljeičvrstozategniterukom.
5
Podešavanjekabelaza
upravljanje
Nisupotrebnidijelovi
Provjeravanjekabelaza
upravljanje
Intervalservisiranja:Nakonprvogsata—Provjerite
kabelzaupravljanjeipopotrebiga
podesite.
Godišnje—Provjeritekabelzaupravljanjeipo
potrebigapodesite.
Slika8
1.Maksimalnarazinaulja.3.Preniskarazinaulja–
dodajteuljeukućište
motora.
2.Previsokarazinaulja–
ispustiteuljeizkućišta
motora.
Važno:Morateprovjeritiipopotrebipodesiti
kabelzaupravljanjeprijeprvogupravljanja
uređajem.
Pomakniteupravljačkušipkuunatragpremaručki
kakobistenapelikabelzaupravljanje(Slika9).
g011636
8
Loading...