Toro 38273 Operator's Manual [da]

Powerlite

Modelnr.38273—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.38283—Serienr.313000001ogderover

®

-sneslynge

FormNo.3373-673RevB

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennesneslyngeerberegnettilbrugforboligejere
ellerprofessionelle,ansatteoperatører.Denerprimært
konstruerettilsnerydningpåbrolagteoverader,f.eks.
indkørslerogfortovesamtandreoveradertiltrakpå
privateellerkommercielleejendomme.Denerikke
konstruerettilrydningafandrematerialerendsne,og
denerhellerikkekonstruerettilrydningafgrusbelagte
overader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comforatfå
oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser
model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdig
særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet
(Figur2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorlig
personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede
forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Indledning....................................................................1

Uddannelse............................................................2

Forberedelser..........................................................2

Betjening................................................................2

Rengøringafstoppetudblæsningssliske......................3

Vedligeholdelseogopbevaring..................................3

SikkerhedsoplysningeromToro-sneslynge..................3

Lydtryk..................................................................4

Lydeffekt................................................................4

Vibrationforhænder/arme......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................5

1Monteringafhåndtaget..........................................5

2Monteringaftilbageslagsstarterenshåndtag..............5

3Monteringafudblæsningsslisken.............................6

4Påfyldningafoliepåmotoren..................................6

5Justeringafstyrekablet...........................................7

Produktoversigt.............................................................8

Betjening......................................................................9

Påfyldningafbrændstoftanken..................................9

Kontrolafmotoroliestanden.....................................9

Startafmotoren.....................................................10

Indkoblingafrotorbladene......................................12

Udkoblingafrotorbladene.......................................12

Standsningafmotoren............................................12

Justeringafudblæsningssliskenog

sliskedeektoren.................................................12

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww .T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3373-673*B

Rengøringafstoppetudblæsningssliske.....................13

Selvkørendefremdrift.............................................13

Forhindringaffastfrysningefterbrug........................13

Tipvedrørendebetjening........................................13

Vedligeholdelse.............................................................14

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................14

Justeringafstyrekablet............................................14

Eftersynafrotorbladene..........................................14

Skiftafmotorolien..................................................14

Serviceeftersynaftændrøret.....................................15

Opbevaring..................................................................16

Opbevaringafsneslyngen........................................16

–Fyldaldrigbrændstofpåenkørendeellervarmmotor.
–Fyldbrændstoftankenudendørsmedstorforsigtighed.

Fyldaldrigbrændstoftankenopindendørs.

–Fyldaldrigbeholdereindeietkøretøjellerpåen

lastbilelleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

–Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevetudstyr

fjernesfralastbilenelleranhængerenogfyldesopigen
påjorden.Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen
afudstyretndestedpåenanhængermedenbærbar
beholderistedetfordirektefrabrændstofstanderen.

Sikkerhed

Dennesneslyngeopfyldersomminimum
ISO-standarden8437,dervargældendepå
produktionstidspunktet.

Læsogforståindholdetidennevejledning,førdustarter
motoren.

Detteeradvarselssymbolet.Detbrugestilatadvare
digommuligefarer,derkanresultereipersonskade.
Følgallesikkerhedsmeddelelser,dufåriforbindelsemed
dettesymbol,foratundgåmuligpersonskadeellerdød.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdennesneslynge
kanmedførepersonskadeellerdød.Følgnedenstående
sikkerhedsanvisningerforatmindskedennerisiko.

Uddannelse

•Læs,forståogfølgalleanvisningerpåmaskinen

ogivejledning(er),førenhedentagesibrug.Lær
betjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
grundigtatkende.Duskalvide,hvordanmanstandser
maskinenoghurtigtudkoblerbetjeningsanordningerne.

•Tilladaldrigbørnatbetjenesneslyngen.Ladaldrig

voksnekøresneslyngenudenkorrekteanvisninger.

•Sørgforatholdemennesker,isærsmåbørn,udenfor

arbejdsområdet.

•Udvisforsigtighedforatundgå,atsneslyngenglidereller

vælter.

Forberedelser

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,og

fjernalledørmåtter,slæder,brædder,ledningerogandre
fremmedegenstande.

•Betjenikkesneslyngenudenatværeiførtpassende

vinterbeklædning.Undgåløstsiddendetøj,derkansidde
fastibevægeligedele.Bærfodtøj,dergiverdiggodt
fodfæstepåglatteoverader.

•Brændstofskalhåndteresmedforsigtighed.Deteryderst

brandfarligt.

–Brugengodkendtbrændstofbeholder.

–Spidsenafslangenskalværeikontaktmedkanten

afåbningenibrændstoftankeneller-dunken,inden
påfyldningenerafsluttet.Brugikkelåseenhedfor
slangespidsen.

–Sætbenzindæksletsikkertpåigen,ogtørspildt

brændstofop.

–Hvisderkommerbrændstofpåtøj,skalduskiftetøj

øjeblikkeligt.

–Rygikke,nårduhåndtererbenzin.

•Brugforlængerledningerogbeholderesomangivetaf

producentenforalleenhedermedelektriskestartmotorer.

•Forsøgikkeatryddesnepåenoverademedsmåsten

ellerskærver.Detteprodukterkunberegnettilbrugpå
brolagteoverader.

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mensmotoren

kører(bortsetfratilfælde,hvordetspeciktanbefales
afproducenten).

•Brugaltidsikkerheds-ellerbeskyttelsesbrillerunder

brugellervedjusteringellerreparationforatbeskytte
øjnenemodfremmedlegemer,derkanbliveslyngetud
framaskinen.

•Ladmotorogmaskinevænnesigtiludendørstemperatu-

ren,førdubegynderatryddesne.

Betjening

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller

underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinenpå

ellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermedgrus.Vær
opmærksompåskjultefarerellertrak.

•Hvisdurammerengenstand,skaldustoppemotoren,

tagenøglenud,eftersesneslyngengrundigtforeventuel
beskadigelseogudbedreskaden,førdugenstarterog
betjenersneslyngen.

•Hvisudstyretskullebegyndeatrysteunormalt,skal

dustoppemotorenogomgåendeundersøgeårsagen.
Rystelserergenereltenadvarselom,atdereropstået
problemer.

2

•Standsmotoren,nårduforladerbetjeningspositionen,før

durenserrotorbladhusetellerudblæsningsslisken,ognår
duforetagerreparationer,justeringerellereftersyn.

•Vedrensning,reparationellereftersynafsneslyngenskal

motorenstoppes,ogsørgfor,atrotorbladeneogalle
bevægeligedelestårstille.

•Dumåkunlademotorenkøreindendøre,nårdustarter

sneslyngenellerytterdenindiellerudafbygningen.
Åbnbygningensdøre,daudstødningsgassererfarlige.

•Væryderstforsigtig,nårdubenyttermaskinenpå

skråninger.

•Brugaldrigsneslyngenudenskjoldeogandre

sikkerhedsanordningerkorrektpåmonteretog
funktionsdygtige.

•Blæsaldrigsnemodpersonerellerområder,hvorder

kanopståskaderpåejendom.Holdbørnvækogandre
påafstand.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Kontrollermedjævnemellemrum,atalle

fastgørelsesbolte/skruerosv .ertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigmaskinenmedbenzinitankeni

enbygning,hvordererantændingskilder,f.eks.
varmtvandsbeholdere,rumopvarmereellertørretumblere.
Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpået
lukketsted.

•Hvismaskinenskalopbevaresienlængereperiode,skal

duseibetjeningsvejledningenforatfåvigtigeoplysninger
herom.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Ladmaskinenkørekorteftersnerydningenforatundgå,

atrotorbladenefryserfast.

•Dumåikkeoverbelastemaskinenskapacitetvedat

forsøgeatryddesnevedenforhøjhastighed.

•Sebagud,ogudvisforsigtighed,nårdubakkermed

sneslyngen.

•Udkoblrotorbladene,nårmaskinentransportereseller

ikkeeribrug.

•Betjenaldrigsneslyngenudengodsigtbarhedellerlys.

Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,ogholdgodt
fastihåndtagene.Gå;løbaldrig.

•Røraldrigvedenvarmmotorellerlydpotte(

Figur3

Figur3).

Rengøringafstoppet udblæsningssliske

Håndkontaktmedrotorbladeibevægelseindei
udblæsningssliskenerdenmestalmindeligeårsagtilskade
forbundetmedsneslynger.Brugaldrighåndentilatrense
udblæsningsslisken.

Sådanrengøresslisken:

•Slukformotoren!

•Vent10sekunderforatværesikkerpå,atroterbladene

stårstille.

•Brugaltidrenseværktøjogikkedinehænder.

Sikkerhedsoplysningerom Toro-sneslynge

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToro-produkter,ellerandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkende.

•Roterenderotorbladekanbeskadigengre

oghænder.Ståbaghåndtageneogvækfra
udblæsningsåbningen,menssneslyngenbetjenes.Hold

ansigt,hænder,fødderogandrekropsdelesamttøj
vækfrabevægeligeellerroterendedele.

•Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,ogventpå,

atallebevægeligedelestandser,indensneslyngen
justeres,rengøres,repareresogefterses,oginden
udblæsningssliskenrenses.

•Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,ogventpå,

atallebevægeligedelestandser,indenduforlader
betjeningspositionen.

•Hvisenafskærmning,sikkerhedsanordningellermærkat

erbeskadiget,ulæselig,ellerhvisduharmistetensådan,
skaldenrepareresellerudskiftes,førmaskinentagesi
brug.Stramogsåløsefastgørelsesbolte/skruerosv .

•Rygikke,nårduhåndtererbenzin.

•Brugikkesneslyngenpåtaget.

•Rørikkevedmotoren,mensdenkører,ellerkorttidefter

denerstandset,damotorenkanværesåvarm,atden
forårsagerbrandsår.

•Udførkundenvedligeholdelse,somerbeskreveti

instruktionerneidennevejledning.Førduudfører
vedligeholdelse,reparationellerjustering,skalduslukke
formotorenogfjernenøglen.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler,nårdeternødvendigtatforetagestørre
reparationer.

3

•Lavikkeompåregulatorindstillingernepåmotoren.

•Vedopbevaringafsneslyngenimereend30dage

skalbrændstoftankenaftappesforatforhindre
potentiellerisici.Opbevarbrændstoffetiengodkendt
brændstofbeholder.Fjernnøglenfratændingen,førdu
opbevarersneslyngen.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå104dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på3,75dBA.
Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO3744.

•KøbkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=8,4m/s

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
88dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på
1dBA.Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO11201.

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=10,7m/s

Usikkerhedsværdi(K)=4,3m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO20643.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneerplacerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskiftbeskadigede

mærkater.

2

2

2

117-6047

Bestildelnr.117-7742

1.Fareforskæring/amputering,skovlhjulogsnegl–før
ikkehåndenindislisken.Fjerntændingsnøglen,oglæs
anvisningerne,førreparationellervedligeholdelseudføres.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Fareforskæring/amputering,skovlhjul–stopmotoren,før
maskinenforlades.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

120-0149

1.Spædepumpe4.Trækudinøglenforat

2.Trykspædepumpento
gangeforatspæde
motoren.

3.Skubnøglenindforat
tændemotoren.

117-7713

4.Fareforspildtbrændstof–maskinenmåikkevippesbagover
ellerforover.

5.Klemstyrebøjlenforataktiveresneglen.

6.Slipstyrebøjlenforatdeaktiveresneglen.

slukkemotoren.

5.Tagnøglenudforatlåse
maskinen.

6.Læsbetjeningsvejlednin-
gen,førmotoroliestanden
kontrolleres.

4

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

Monteringafhåndtaget

BeskrivelseAntalAnvendelse

Boltemedlinsehoved2

1

2

3

4
5

Buedeskiver2
Håndtagsknapper

Kræveringendele

Udblæsningsslisken1
Skruer
Spændeskiver
Låsemøtrikker
Knap1

Flaskemedmotorolie1

Kræveringendele

2

–

2
2
2

–

Monterhåndtaget.

Montertilbageslagsstarterenshåndtag.

Monterudblæsningsslisken.

Fyldoliepåmotoren.

Justerstyrekablet.

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Boltemedlinsehoved

2Buedeskiver

2

Håndtagsknapper

Fremgangsmåde

1.Placerdetøverstehåndtagsenderpåindersidenaf
detnedrehåndtag,såledesathullernesidderudfor
hinanden.

2.Sætboltenemedlinsehovederihullerne,såledesat
bolthovedernesidderpåhåndtagetsyderside(Figur4).

Figur4

1.Boltmedlinsehoved(2)

3.Monterdebuedeskiveroghåndtagsknappernepå
boltenemedlinsehovederpåindersidenafhåndtaget
(Figur4),ogtilspændknapperneforsvarligt.

Vigtigt:Sørgfor,atkabletføresudenom
håndtagetsyderside.

2.Buedeskiverog
håndtagsknapper

5

2

Monteringaftilbageslagsstar­terenshåndtag

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Montertilbageslagsstarterenshåndtagisnorestyretsomvist
iFigur5.

Figur5

1.Snorestyr

3

Monteringafudblæsningssli­sken

Figur6

1.Knap

Bemærk:Monterboltenefraindersidenaf
udblæsningsslisken,såskiverneoglåsemøtrikkerneerpå
sliskensyderside.

Vigtigt:Stramikkelåsemøtrikkerneformeget.

2.Bolt(2),skive(2)og
låsemøtrik(2)

4

Påfyldningafoliepåmotoren

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Flaskemedmotorolie

Fremgangsmåde

Maskinenleveresikkemedmotoroliepåfyldt,mender
medfølgerenaskeolie.

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Udblæsningsslisken

2

Skruer

2

Spændeskiver

2

Låsemøtrikker

1Knap

Fremgangsmåde

MonterudblæsningssliskensomvistiFigur6.

Vigtigt:Førmotorenstartes,skalderfyldesoliepå.

Maks.påfyldning:0,35l,type:selvrensendeolietilbilmotorer
medenAPI-serviceklassikationpåSJ,SLellerhøjere.

BrugFigur7foratvælgedenbedsteolieviskositettildet
forventedeudendørstemperaturområde:

6