Toro 31905 Operator's Manual [sv]

FormNo.3421-792RevA

Rotorgräsklipparei
Groundsmaster

Modellnr31905—Serienr400000000ochhögre

®

1200-serien

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3421-792*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Dennamaskinharutformatsienlighetmed
specikationernaistandardenANSIB71.4-2012.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

g249978

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
parkgräsmattor,golfbanor,sportanläggningaroch
kommersiellaanläggningar.

Viktigt:Läsdenhärinformationennogasåatt

dulärdigattanvändaochunderhållaprodukten
pårättsättochförattundvikaperson-och
produktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................6

1Fästavarningsdekalen.....................................6

2Monteravredenpådäckkåpan.........................7

3Justeradragstångenslägepå

släpfordonet....................................................7

4Justeragräsklipparensbogserings-

stång...............................................................7

5Omvandlabogseringsstångenförsprinttill

enbogseringsstångfördragkrok.....................8

6Dradäcklåslinantillgräsklipparen....................9

Produktöversikt.......................................................10

Specikationer..................................................11

Redskap/tillbehör...............................................11

Förekörning........................................................12

Säkerhetföreanvändning.................................12

Traktorreglage..................................................12

Outcross-traktorenhetsreglage.........................12

Kraftuttagetsvarvtal..........................................12

Övningsperiod..................................................12

Kontrolleradäckenslufttryck.............................12

Kontrollerakraftuttagetsskyddoch

drivaxelskydden............................................13

Användabogseringsstångensdomkraft............14

Anslutagräsklipparentillsläpfordonet..............15

Underarbetetsgång............................................19

Säkerhetunderanvändning..............................19

Säkerhetisluttningar........................................20

Sänkanedklippdäckenfråntransportlä-

get.................................................................20

Höjuppklippdäckenundergräsklipp-

ning...............................................................21

Höjauppklippdäckentilltransportläget.............21

Justeraklipphöjden...........................................22

Göraenskarpvändning....................................23

Efterkörning........................................................23

Säkerhetefteranvändning................................23

Rengöraochinspektera....................................24

Fästpunkter......................................................24

Transporteramaskinen.....................................24

Underhåll................................................................25

Rekommenderatunderhåll..................................25

Lyftagräsklipparen...........................................26

Kommaåtklippdäcken.....................................26

Smörjning.........................................................27

Utföraunderhållpåväxellådorna......................30

Kontrolleraklipparremmarna............................33

Bytautklipparremmarna...................................33

Serviceavknivarna..........................................35

Justeraklipparenslutning.................................38

Förvaring................................................................41

Ställamaskineniförvar.....................................41

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna

bruksanvisninginnanduanvändergräsklipparen.

•Varfulltkoncentreradpåsläpfordonetoch

gräsklipparennärduanvänderdem.Deltainte
iaktivitetersomkandistraheradig,eftersom
personskadorellerskadorpåegendomdåkan
uppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastgräsklipparenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån
gräsklipparen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändasläpfordoneteller
gräsklipparen.

•Stannamaskinen,kopplainparkeringsbromsen,

stängavmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandurensarellerutför
underhållpågräsklipparen.

Felaktigtbrukellerfelaktigtunderhållavgräsklipparen
kanledatillskada.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

.Symbolen

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

110-4668

1.Riskförattfastnaiaxeln–hålldigpåavståndfrånrörliga
delar.

2.Kraftuttagetsvarvtalochrörelseriktning.

3.Låsfastspelkabelnmedenklämmanärdeninteanvänds.
Användspelkabelnförattstöttakraftuttagetnärmaskinen
kopplasbortfråntraktorn.

decal110-4668

117-4979

1.Riskförattfastna,rem–hållbehörigtavståndtillrörliga
delarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

119-6807

1.Varning–klivintehär

120-0625

1.Klämrisk,händer–hållhändernaborta.

decal117-4979

decal120-6604

120-6604

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Riskföratthänderslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

3.Riskförattfötterslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-6807

decal125-6110

125-6110

decal120-0625

1.Riskförkrosskador–ståinteundernågonavmaskinens
delar.

decal133-8061

133-8061

4

decal138-3078

138-3078

1.Remdragning

decal138-3087

138-3087

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3
4
5
6

CE-varningsdekal

Vred6

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1

Användning

1

–

–

–

–

Läsdennabruksanvisninginnanduanvändersläpet
bakomrotorklipparen.

Fästavarningsdekalen–
CE-gräsklippare

Monteravredenpådäckkåpan.

Justeradragstångenslägepåmaskinen.

Justeragräsklipparensbogseringsstång

Omvandlabogseringsstångenförsprint
tillenbogseringsstångfördragkrok.

Draklippdäcketsspärrlinatill
gräsklipparen.

Användning

1

Fästavarningsdekalen

CE-gräsklippare

Delarsombehövstilldettasteg:

1

CE-varningsdekal

Tillvägagångssätt

Viktigt:Dettaförfarandeärobligatorisktföralla

CE-ländersamtförengelsktalandeländer.

1.Vridkraftuttagsaxelnsskyddförattkommaåt
denbentligavarningsdekalen(Figur3).

g262546

Figur3

1.Bentligvarningsdekal2.CE-varningsdekal

2.Rengördenbentligavarningsdekalenoch
skyddsområdetsomomgerdekalen.

6

3.TabortskyddspapperetfråndeCE-varnings­dekalen.

4.PlaceraCE-varningsdekalenöverdenbentliga
varningsdekalen(Figur3).

2

Monteravredenpå däckkåpan

EjCE-gräsklippare

Delarsombehövstilldettasteg:

6Vred

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnaklippdäckskåporna.SeAvlägsna

däckkåporna(sida26).

2.Taborttryckmutternsomfästerskruvenpå
däckkåpanochavlägsnaskruvenfrånkåpan
(Figur4).

3

Justeradragstångensläge påsläpfordonet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Justerasläpfordonetsdragstång(Figur5)tilldet
utdragnaläget.Sesläpfordonetsbruksanvisning.

g250235

Figur5

1.Dragstång(utdragetläge)

g264078

Figur4

1.Skruv

2.Däckkåpa

3.Monteraklippdäckskåpanmedvredet.Se

Monteradäckkåporna(sida27).

4.Upprepasteg1till3föråterståendedäckkåpor.

3.Tryckmutter

4

Justeragräsklipparens bogseringsstång

Ingadelarkrävs

Utvärderaarbetsplatsen

Tahänsyntillföljandefaktorerpåarbetsplatsen
förattavgörabogseringsstångensplaceringpå
gräsklipparen:

•Förgräsytormedkullarochgroparikonturerna–

ställinbogseringsstångenpåenkortarelängd.

•Förgräsytorsomihuvudsakärplana–ställin

bogseringsstångenpåenlängrelängd.

Obs:Provaenmellanlängdpåbogseringsstången

närarbetsplatsenbeståravenblandningavplana
ochkuperadeområden.

7

Justerabogseringsstångens
längd

Obs:Gräsklipparensbogseringsstångharfemlägen

somgörattdukanjusteralängdenmed20cm.

1.Avlägsnadetvåänslåsmuttrarna,detvå
huvudskruvarnaochdetvåbrickornasomfäster
dragkroksröretpåmottagarröret(Figur6).

Figur6

1.Dragkroksrör4.Flänsmutter

2.Huvudskruv5.Dragkroksrör

3.Bricka

5

Omvandlabogserings­stångenförsprinttillen
bogseringsstångfördrag­krok

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnahårnålssprintensomfästerhakbulten

g250236

påbogseringsstångenochavlägsnahakbulten
(Figur7).

2.Justeradragkroksröretslägeimottagarröret
enligtlägetsomdufastställdeiUtvärdera

arbetsplatsen(sida7).

3.Monteradragkroksröretpåmottagarröret
medänslåsmuttrarna,huvudskruvarnaoch
brickornasomdutogbortisteg1.

4.Draåtmuttrarnaochhuvudskruvarnatill
91–113Nm.

1.Hakbult

2.Hårnålssprint

3.Dragögla7.Huvudskruv

4.Flänsbussning

g250399

Figur7

5.Flänslåsmutter

6.Sprintfäste

2.Tabortänsbussningenfråndragöglan(Figur7).

3.Tabortdetvåänslåsmuttrarnaochdetvå
huvudskruvarnasomfästersprintfästetpå
bogseringsstångenochavlägsnasprintfästet
(Figur7).

8

Obs:Sparahårnålssprinten,hakbultarna,

änslåsmuttrarna,huvudskruvarnaoch
sprintfästetsåattdukanomvandla
bogseringsstångenfördragkroktillen
bogseringsstångenförsprint.

6

Dradäcklåslinantill gräsklipparen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Dradäcklåslinansfriaändefrånlåsspakengenomde
tvåslangstyrningarna(Figur8).

Figur8

1.Däcklåslina3.Däcklåslinansknutna

2.Låsspak

ände

4.Slangstyrning

g260004

9

Produktöversikt

g262052

Figur9

1.Bakreklippdäck4.Yttreklippdäck

2.Däcklås

3.Låsspak

5.Skydd(kraftuttagetsdrivaxel)

6.Slangstyrningochdrivaxelstopp

7.Snabbkoppling(kraftuttagetsdrivaxel)

8.Hydraulslangar

g262053

Figur10

1.Däcklåslina

2.Domkraft

3.Skydd(däckdrivaxel)

4.Vals

5.Klipphöjdsjusterare

10

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

Släpfordonsspecikation

Minstavärdeförkraftuttagets
uteffekt

Rekommenderat
kraftuttagsvarvtal

Kraftuttagsrotation

Kraftuttagsspindel

Minstahydraultryck137,89bar

Bogseringssystem

26kW(35hk)

540varv/min.

Medurs(settbakifrån

släpfordonet)

34,8mmidiametermed

sexkilspår

Dragstångochsprint–

25mmidiameter

Drag

Gräsklipparspecikationer

Vikt1354kg

Tungvikt313kg

BreddKlippläge381cm

Trans­portläge
–13mm
klipphöjd

Höjd

Längd

Klippbredd365cm

Klipphöjd

Klippkapacitet

Maximal
transporthastighet

Klippläge78cm

Transport­läge

Dragkrok
fullt
utskjuten

9,7km/h3,5hektar/h

218cm

193cm

371cm

13till102mm

30km/h

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutöka
maskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comför
attseenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.

AnvändendastoriginalreservdelarochtillbehörfrånToroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.

11

Körning

•Gasreglage

•Växelväljare

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Hållhändernabortafrånledernanärduhanterar

kraftuttagetsdrivaxel.

•Klivintepå,överellerunderkraftuttageteller

drivaxlarna.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Användintekraftuttagetsräfadeadaptrareller

förlängningar.

•Användendastsläpfordonsomharettmaximalt

kraftuttagsvarvtalpå540varv/min(9varvper
sekund)medgräsklipparen.

•Setillattallaskyddsitterpåplatsochäribrukligt

skick.Ersättsaknade,skadadeellerslitnaskydd
innanduanvändermaskinen.

•Tillförsäkraattkraftuttagetsdrivaxelintekommeri

kontaktmeddragstången

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna,

knivskruvarnaochklippenheternaärigott
fungerandeskick.Bytutslitnaellerskadadeknivar
ochskruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

•Kontrolleramedsläpfordonetsleverantör

ellertillverkareattsläpfordonetkananvändas
tillsammansmedengräsklippareavdennavikt.

Traktorreglage

Bekantadigmedhurföljandetraktorreglagefungerar
innanduanvändergräsklipparen:

•PTO-inkoppling

•Motorns/kraftuttagetshastighet

•Detbakreredskapsreglaget(höjning/sänkning)

•Hjälpventilensfunktion

•Koppling

•Parkeringsbroms

Viktigt:Användaranvisningarnnsitraktorns

bruksanvisning.

Outcross-traktorenhetsreg­lage

Informationomreglageochanvändningsamt
ytterligareanvisningaromhurduförberederfordonet
fördettaredskapnnsiOutCross-traktorenhetens
bruksanvisning.

Kraftuttagetsvarvtal

Gräsklipparenärutformadattfungerameden
kraftuttagshastighetpåupptill540varv/min.
Varvräknarenpådeestasläpfordonvisarettvärde
på540varv/min.förkraftuttaget.

Övningsperiod

Övapåattanvändagräsklippareniettavsides
områdeinnandustartardriften.Körsläpfordonet
medrekommenderadeväxelinställningaroch
kraftuttagshastighetertillsduharbekantatdigmed
släpfordonetsochgräsklipparensköregenskaper.
Övapåatthöjaochsänkaklippdäcken,stanna
ochstartakraftuttagsdrivningensamtpåattriktain
maskinenilinjemedtidigarekörspår.Övningenökar
dittsjälvförtroendeochsäkerställerattduanvänder
rättgräsklippningsteknik.

VARFÖRSIKTIG

Ettredskapsomärigångkanorsaka
personskador.

Undvikpersonskadorgenomattinte
klivaurförarsätetutanattförstkoppla
urkraftuttagsdrivningen,kopplain
parkeringsbromsen,stängaavmotorn
ochtautnyckeln.Kontrolleraattalla
säkerhetsanordningarsitterfastsomdeska
innandufortsätterarbetet.

Kontrolleradäckens lufttryck

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

12

FARA

Ettlågtdäcktryckminskargräsklipparens
stabilitetvidtransport.Dettakangörasåatt
maskinenvälter,vilketisinturkanledatill
personskadorellerdödsfall.

Körintegräsklipparenmedförlitelufti
däcken.

3.Förihopochisärdenfrämrehalvanav
kraftuttagsaxelnsskyddförattkontrolleraom
detskjutsutochinutanhinder(Figur12).

Obs:Rengörellerbytutaxelskyddetomdet

interörsigfritt.

4.Monteradrivaxelnpåsläpfordonetomden
tidigareharavlägsnats.SeKoppladrivaxelntill

kraftuttaget(sida17).

1.Kontrolleradäcktrycketdagligen.
Detbörliggapå2,07bar.

Figur11

2.Tillsättellersläpputluftomdäcktrycketinte
liggerpå2,07bar.

Kontrollerakraftuttagets skyddochdrivaxelskydden

5.Kontrolleraattspärrkedjanharmonteratsmellan
kraftuttagsaxelnsfrämreskyddochenstationär
delavsläpfordonet(Figur13).

g001055

g264215

Figur13

1.Kraftuttagsaxelnsskydd

(främrehalvan)

2.Spärrkedja

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tabortdrivaxelnfrånsläpfordoneti
förekommandefall.

2.Vriddenfrämrehalvanavkraftuttagsaxelns
skyddettheltvarv(Figur12).

Obs:Rengörellerbytutaxelskyddetomdet

interoterarfritt.

Figur12

1.Kraftuttagsaxelnsskydd(främrehalvan)

6.Kontrolleraattspärrkedjanäranslutentill
kraftuttagsaxelnsbakreskydd,drivaxelskydden
ochgräsklipparensram(Figur14ochFigur15).

g262236

13

Figur14

Vänsterklippdäck,högerklippdäckochkraftuttagets

drivsaxelskydd

1.Spärrkedja3.Kraftuttagsaxelnsskydd

2.Drivaxelskydd

Figur15

Mittklippdäcketsdrivaxelskydd

g264297

g262208

1.Slangklämmor

Figur16

Användabogseringsstång­ensdomkraft

Stöttauppgräsklipparenmed domkraften

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochför
växelspakentillNEUTRALLÄGET.

2.Läggiparkeringsbromsen,stannamotorn,ta
utnyckelnochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

3.Avlägsnasprintenochvridbogseringsstångens
domkrafttillvertikaltläge(Figur17).

g262209

1.Drivaxelskydd
(mittklippdäcket)

2.Spärrkedja

7.Kontrolleraattdesjuslangklämmornafäster

drivaxelskyddenpåmittklippdäcketsochdet
bakreklippdäcketsväxellåda(Figur16).

14