Toro 31905 Operator's Manual [pt]

Cortadorrotativomanual

FormNo.3425-801RevA

Groundsmaster

Modelonº31905—Nºdesérie403390001esuperiores

®

série1200

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3425-801*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,
especícadoproduto.

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomaANSI
B71.4-2012.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinadestina-seaumautilizaçãopor
operadoresprossionaisemaplicaçõescomerciais.
Foiconcebidaparacortararelvaemparques,
camposdegolfe,camposdesportivoserelvados
comerciaisbemmantidos.

Importante:Leiaestasinformações

cuidadosamenteparasabercomoutilizaro
produto,comoefetuarasuamanutençãodeforma
adequada,evitarferimentospessoaisedanosno
produto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

g249978

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode
série(seexistente)paraacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

1Aplicaçãodoautocolantede

emaranhamento..............................................6

2Instalaçãodosmanípulosdacoberturada

plataforma.......................................................7

3Ajustedaposiçãodalançadetraçãodo

veículodereboque..........................................7

4Ajustedabarradereboquedo

cortador...........................................................7

5Conversãodabarradereboquedepino

numabarradereboquedepintle.....................8

6Montagemdoveiodetransmissãoda

tomadadeforça..............................................9

7Instalaçãodacordadebloqueioda

plataformanocortador..................................10

Descriçãogeraldoproduto......................................11

Especicações................................................12

Engates/acessórios..........................................12

Antesdaoperação.............................................13

Segurançaantesdaoperação..........................13

Controlosdotrator............................................13

Controlosdaunidadedetração

Outcross.......................................................13

Velocidadedatomadadeforça.........................14

Períodoexperimental.......................................14

Vericaçãodapressãodeardos

pneus............................................................14

Vericaçãodosresguardosdatomada

deforçaedoveiodatransmissão

......................................................................14

Utilizaçãodomacacodabarrade

reboque.........................................................16

Montagemdocortadornoveículode

reboque.........................................................17

Duranteaoperação............................................21

Segurançaduranteofuncionamento................21

Segurançaemdeclives....................................22

Baixarasplataformasdocortadordaposição

detransporte.................................................22

Levantarasplataformasdocortador

enquantosecortaarelva..............................23

Elevaçãodasplataformasdocortadorda

posiçãodetransporte....................................24

Ajustedaalturadecorte...................................24

Fazerumacurvaapertada................................25

Depoisdaoperação...........................................26

Segurançaapósaoperação.............................26

Limpezaeinspeção..........................................26

Pontosdereboque...........................................26

Transportedamáquina.....................................26

Manutenção............................................................27

Planodemanutençãorecomendado...................27

Levantamentodocortador................................28

Acessoàsplataformasdocortador...................28

Lubricação......................................................29

Manutençãodascaixasdevelocidades............32

Vericaçãodascorreiasdocortador.................35

Substituiçãodascorreiasdocortador...............36

Efetuaçãodamanutençãodaslâminas............37

Ajustedainclinaçãodocortador.......................41

Armazenamento.....................................................43

Armazenamentodamáquina............................43

3

Segurança

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése
projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções
desegurança,demodoaevitarferimentospessoais
graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente
dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo
utilizadoreoutraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeutilizarocortador.

•Estejasempreatentoquandoutilizaroveículode

reboqueeocortador.Nãofaçaqualqueratividade
quecausedistrações;casocontrário,podem
ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereocortadorsemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoaseanimaisauma
distânciaseguradocortador.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizemo
veículodereboqueouocortador.

•Pareamáquina,engateotravãodemão,desligue

omotor,retireachaveeesperequetodasas
peçasemmovimentoparemantesdamanutenção
oudadesobstruçãodocortador.

Autilizaçãooumanutençãoincorretadestecortador
podecausarferimentos.Demodoareduzirorisco
deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde
segurançaeprestarsempreatençãoaosímbolode
alertadesegurança,queindicaCuidado,Avisoou
Perigo–instruçãodesegurançapessoal.
cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem
ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Onão

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

110-4668

1.Riscodeemaranhamento,eixo–mantenha-seafastado
daspeçasmóveis.

2.Velocidadedatomadadeforçaedireçãodaintrodução.

3.Utilizeoclipeparaprenderocabodochicotequandonão
estáemutilização.Utilizeocabodochicoteparasuportar
atomadadeforçaquandoamáquinaestiverdesligada
dotrator.

decal110-4668

decal119-6807

119-6807

1.Aviso–nãopisar

decal120-0625

120-0625

117-4979

1.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodososresguardoseproteções
devidamentemontados.

1.Pontodeentalamento,mão–mantenhaasmãosafastadas

decal117-4979

4

120-6604

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãos,lâmina
decorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveise
mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorteoudesmembramentodospés,lâminade
corte–mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenha
todososresguardoseproteçõesnosítio.

decal138-3078

138-3078

1.Percursodacorreia

decal120-6604

125-6110

1.Perigodeesmagamento–nãosecoloquedebaixode
qualquerpartedamáquina.

133-8061

decal125-6110

decal133-8061

decal138-3087

138-3087

AutocolantedeemaranhamentoCE138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Riscodeemaranhamento–leiaoManualdoutilizador;
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;mantenha
todasasproteçõesecoberturasnosítio.

5

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2
3
4
5
6
7

Componentesepeçasadicionais

AutocolantedeemaranhamentoCE

Manípulo6

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

Metadedoveiodetransmissãoda
tomadadeforça(frente)

Cordadebloqueiodaplataforma

Descrição

Quanti-

dade

Quanti-

dade

4

–

–

–

1

1

Apliqueoautocolantede
emaranhamento–cortadoresCE

Instaleosmanípulosdacoberturada
plataforma.

Ajusteaposiçãodalançadetraçãoda
máquina.

Ajusteabarradereboquedocortador.

Convertaabarradereboquedepino
numabarradereboquedepintle.

Montagemdoveiodetransmissãoda
tomadadeforça.

Passeacordadebloqueioda
plataformanocortador.

Utilização

Utilização

Manualdoutilizador1

1

Aplicaçãodoautocolante
deemaranhamento

CortadoresCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

4

AutocolantedeemaranhamentoCE

Procedimento

Importante:Esteprocedimentoénecessário

paratodosospaísesCEeondeoinglêsnãofor
geralmentefalado.

Leiaestemanualantesdeutilizarocortadorrotativo
manual.

1.Rodeoresguardodoeixoparaacederao

autocolantedeemaranhamentoexistente
(Figura3).

6

2.Retireaporcaquexaoparafusoàcobertura

daplataformaeretireoparafusodacobertura
(Figura4).

Figura4

g264078

Figura3

1.Autocolantede
emaranhamentoexistente

2.Limpeoautocolantedeemaranhamento

existenteeaáreadoresguardoemtornodo
autocolante.

3.Retireapartedetrásdoautocolantede

emaranhamentoCE.

4.ColoqueoautocolantedeemaranhamentoCE

porcimadoautocolantedeemaranhamento
existente(Figura3).

5.Repitaospassos1a4paraosoutrostrês

resguardosdoeixo.

2.Autocolantede
emaranhamentoCE

2

Instalaçãodosmanípulos

1.Parafuso

2.Tampadaplataforma

g270806

3.Instaleacoberturadaplataformasdocortador
comomanípulo;consulteInstalaçãodas

tampasdaplataforma(página29).

4.Repitaospassos1a3paraasrestantes
coberturasdaplataforma.

3.Porca

3

Ajustedaposiçãodalança
detraçãodoveículode
reboque

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ajustealançadetração(Figura5)doveículode
reboqueparaaposiçãodeextensão;consulteo
Manualdoutilizadordoveículodereboque.

dacoberturadaplataforma

CortadoresnãoCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

6Manípulo

Procedimento

1.Retireascoberturadaplataformadocortador;
consulteRetiraçãodastampasdaplataforma

(página28).

g250235

Figura5

1.Lançadetração(posiçãodeextensão)

7

4

Ajustedabarradereboque
docortador

3.Monteotubodeengatenotuborecetorcomas
porcasangeadas,osparafusoseasanilhas
queretirounopasso1.

4.Aperteasporcaseosparafusoscomumaforça
de91a113N·m.

Nenhumapeçanecessária

Avaliaçãodolocaldetrabalho

Considereasseguintescondiçõesdolocalde
trabalhoparadeterminaraposiçãodabarrade
reboquedocortador:

•Relvadocomcolinasedeclivesnocontorno–

coloqueabarradereboquenocomprimentomais
curto.

•Relvadoprincipalmenteplano–coloqueabarra

dereboquenocomprimentomaiscomprido.

Nota:Podeexperimentarumaposiçãode

comprimentodabarradereboqueintermédiaquando
olocaldetrabalhoapresentarumacombinaçãode
zonasplanasecomcolinas.

Ajustedocomprimentodabarra
dereboque

Nota:Abarradereboquedocortadortem5posições

dabarradereboque,oquelhepermiteajustaro
comprimento20cm.

5

Conversãodabarrade
reboquedepinonuma
barradereboquedepintle

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Retireopernodeganchoqueprendeopinode
engateàbarradereboqueeretireopinode
engate(Figura7).

1.Retireas2porcasdebloqueioangeadas,2
parafusose2anilhasqueprendemotubode
engateaotuborecetor(Figura6).

Figura6

1.Tubodeengate

2.Parafuso

3.Anilha

2.Ajusteaposiçãodotubodeengatenotubo
recetordeacordocomaposiçãoquedeterminou
emAvaliaçãodolocaldetrabalho(página8).

4.Porcaangeada

5.Tuborecetor

g250236

Figura7

1.Pinodeengate5.Porcadebloqueio

2.Pernodegancho

3.Olhodopintle7.Parafuso

4.Casquilhodaange

angeada

6.Suportedopassadorde
forquilha

g250399

8

2.Retireocasquilhodaangedoolhodopintle
(Figura7).

3.Retireas2porcasdebloqueioangeadaseos
2parafusosqueprendemosuportedopassador
deforquilhaàbarradereboqueeretireo
suportedopassadordeforquilha(Figura7).

Nota:Guardeopernodegancho,opinode

engate,asporcasdebloqueioangeadas,os
parafusoseosuportedopassadordeforquilha
paraconverterabarradereboquedepintle
numabarradereboquedepino.

6

Montagemdoveiode
transmissãodatomadade
força

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Metadedoveiodetransmissãodatomadadeforça

1

(frente)

Procedimento

1.Alinheotubointernodametadedoveiode
transmissãodatomadadeforçacomotubo
exteriordametadedoveiodetransmissãoda
tomadadeforçafrontaledeslizeostubosem
conjunto(Figura8).

Importante:Asextremidadesdostubos

interioreexteriordoveiodetransmissão
datomadadeforçasósemontamdeuma
forma–nãoosforce.

Figura8

1.Metadedoveiode
transmissãodatomadade
forçatraseiro

2.Metadedoveiode
transmissãodatomadade
forçafrontal

2.Movaoveiodetransmissãodatomadadeforça

paraoapoiodoveiodatransmissãodoguiado
tubo(Figura9).

3.Tubointerior

4.Tuboexterior

Figura9

g270859

g270860

1.Apoiodoveioda
transmissão(guiado
tubo)

3.Estendaparcialmenteoveiodatransmissão

datomadadeforçaparaacederaobocalde
lubricaçãopertodomeiodoresguardodoveio
datransmissãointerno(Figura10).

9

2.Veiodetransmissãoda
tomadadeforça

Figura10

4.Apliquelubricantenosbocaisdelubricação
dajuntadoveiodatransmissãotelescópica,
comosemostranaFigura10.

7

Instalaçãodacordade
bloqueiodaplataformano
cortador

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Cordadebloqueiodaplataforma

Procedimento

1.Enrosqueaextremidadedacordadebloqueio
daplataformaatravésdofuronaalavancade
bloqueioeaperteacordadeformasegura
(Figura11).

g264298

g260004

Figura12

1.Cordadebloqueioda
plataforma

2.Alavancadebloqueio

3.Pontacomnódacordade
bloqueiodaplataforma

4.Guiadetubos

Figura11

1.Cordadebloqueioda
plataforma

2.Passeapontalivredacordadebloqueioda

plataformadaalavancadebloqueioatravésdas
2guiasdetubagem(Figura12).

2.Alavancadebloqueio

g272421

10

Descriçãogeraldoproduto

g262052

Figura13

1.Plataformadocortadortraseira4.Plataformadocortadorexterior7.Acoplamentodeligaçãorápida(veio

2.Bloqueiodaplataforma

3.Alavancadebloqueio

5.Proteção(veiodatransmissãoda
tomadadeforça)

6.Guiadetuboeapoiodoveioda
transmissão

datransmissãodatomadadeforça)

8.Tuboshidráulicos

Figura14

g262053

1.Cordadebloqueiodaplataforma3.Proteção(veiodatransmissãoda
plataforma)

2.Macaco4.Rolo

11

5.Ajustadordaalturadecorte

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.
Especicaçõesdoveículodereboque

Classicaçãomínimadapotênciadesaídadatomadadeforça26kW(35cv)

Velocidadedatomadadeforçarecomendada

RotaçãodatomadadeforçaSentidodosponteirosdorelógio(vistodaparte

Veiodatomadadeforça

Pressãohidráulicamínima

Sistemadereboque

detrásdoveículodereboque)

34,8mmdediâmetro,6estrias

Lançadetraçãoepino–25mmdediâmetro

Especicaçõesdocortador

Peso1354kg

Pesodalingueta313kg

Largura

AlturaPosiçãodecorte78cm

Comprimento

Larguradecorte365cm

Alturadecorte13a102mm

Capacidadedecorte9,7km/h3,5hec/h

Velocidadedetransportemáxima30km/h

Posiçãodecorte381cm

Posiçãodetransporte–
13mm,alturadecorte

Posiçãodetransporte193cm

Engatenasuaextensão
total

218cm

371cm

540rpm

137,90bar

Pintle

Engates/acessórios

EstádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.Contacteoseurepresentantedeassistênciaautorizadoou
distribuidorouváawww.Toro.comparaobterumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoedacontinuaçãodacerticaçãodesegurançadamáquina,
utilizeapenasacessóriosepeçassobressalentesgenuínosdaToro.Osacessóriosepeçassobressalentes
produzidosporoutrosfabricantespoderãotornar-seperigososeasuautilizaçãopodeanularagarantia
doproduto.

12

Funcionamento

conrmandojuntodofabricanteoufornecedordo
veículodereboque.

Antesdaoperação

Segurançaantesda
operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência
técnicadamáquina.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedooperador.Aformaçãodetodosos
operadoresemecânicosédaresponsabilidade
doproprietário.

•Mantenhaasmãosafastadasdaszonasdos

pontosdearticulaçãoquandomanusearoveioda
transmissãodatomadadeforça.

•Nãopise,passeporcimanemporbaixoda

tomadadeforçanemdosveiosdatransmissão.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Nãoutilizeextensõesnemadaptadoresdas

estriasdatomadadeforça.

•Utilizeapenasumveículodereboquecomo

cortadorquetenhaumavelocidadedatomada
deforçamáximade540RPM(9rotaçõespor
segundo).

•Certique-sedequeosresguardoseasproteções

estãodevidamenteinstaladosemantidos.
Substituaresguardoseproteçõesqueestejam
emfalta,danicadosougastosantesdeutilizar
amáquina.

•Certique-sedequeoveiodatransmissãoda

tomadadeforçanãoentraemcontactocoma
lançadetração.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas
lâminaseasunidadesdecorteestãoembom
estadodefuncionamento.Substituaaslâminas
eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos
paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa
projetar.

•Certique-sedequeoseuveículodereboqueé

adequadoparautilizarumcortadordestepeso

Controlosdotrator

Familiarize-secomofuncionamentodosseguintes
controlosdotratorantesdeutilizarocortador:

•Engatedatomadadeforça

•Motor/velocidadedatomadadeforça

•Ocontrolodoacessóriotraseiro(elevar/descer)

•Funcionamentodaválvulaauxiliar

•Embraiagem

•Throttle(Acelerador)

•Seleçãodamudança

•Travãodemão

Importante:ConsulteoManualdoutilizador

dotratorparaobterasinstruçõesde
funcionamento.

Controlosdaunidadede
traçãoOutcross

ConsulteoManualdoutilizadordaunidadedetração
Outcrossparaobterinformaçõessobreoscontrolose
ofuncionamento,assimcomoinformaçõesadicionais
sobreaconguraçãodoveículoparaesteacessório.

13

Velocidadedatomadade

Vericaçãodapressãode

força

Ocortadorfoiconcebidoparatrabalharcomuma
velocidadedatomadadeforçadeaté540RPM.A
maioriadosveículosdereboqueindicaumaposição
de540RPMnotacómetro.

Períodoexperimental

Antesdeutilizarocortador,encontreumaárea
desimpedidaetreineasuautilização.Utilizeo
veículodereboquecomasdeniçõesdemudanças
easvelocidadesdetransmissãodatomadadeforça
recomendadasefamiliarize-secomascaracterística
deconduçãodoveículodereboqueedocortador.
Pratiquelevantarebaixarasplataformasdecorte,
parareiniciaratransmissãodatomadadeforçae
alinharamáquinacomaspassagensanteriores.As
sessõesdetreinoaumentamaconançanautilização
docortadoreajudamagarantirtécnicasadequadas
paracortararelva.

CUIDADO

ardospneus

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

PERIGO

Abaixapressãodospneusdiminuia
estabilidadedocortadorquandootransporta.
Talpodemesmolevaraumcapotamento,ea
consequenteslesõesoumorte.

Nãoutilizeocortadorcompneusvazios.

1.Veriqueapressãodeardospneusdiariamente.
Devemedir2,07bar.

Umacessórioatrabalharpodecausar
ferimentospessoaisgraves.

Paraevitarferimentospessoais,nãosaia
dolugardooperadorsemantesdesengatar
atransmissãodatomadadeforça,engatar
otravãodemão,desligaromotoreretirar
achave.Certique-sedequetodosos
dispositivosdesegurançaestãonodevido
lugarantesderetomarasoperações.

g001055

Figura15

2.Seapressãodeardospneusnãofor2,07bar,
acrescenteouretireardospneus.

Vericaçãodosresguardos
datomadadeforçaedo
veiodatransmissão

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Seestiverinstaladonoveículodereboque,
retireoveiodatransmissão.

2.Rodeametadedianteiradoresguardodoeixo
datomadadeforçaumarotaçãocompleta
(Figura16).

Nota:Limpeousubstituaoresguardodoeixo,

seestenãorodarlivremente.

14

Figura16

1.Resguardodoeixodatomadadeforça(metadedianteira)

3.Movaametadedianteiradoresguardodoeixo
datomadadeforçajuntaeseparadamentepara
assegurarqueencaixamlivremente(Figura16).

Nota:Limpeousubstituaoresguardodoeixo,

seestenãoencaixarlivremente.

4.Setiversidoretiradodoveículodereboque,
instaleoveiodatransmissão;consulteLigação

doveiodatransmissãoàtomadadeforça
(página19).

5.Veriqueseacorrentederetençãoestá
instaladaentreoresguardodoeixodatomada
deforçadianteiroeapeçaxanoveículode
reboque(Figura17).

g262236

g271527

Figura18

Plataformaesquerda,plataformadireitaeresguardosdo

veiodatransmissãodatomadadeforça

1.Correntederetenção

2.Resguardodoveioda
transmissão

3.Resguardodoeixoda
tomadadeforça

4.Frentedamáquina

Figura17

1.Resguardodoeixoda
tomadadeforça(metade
dianteira)

2.Correntederetenção

6.Veriqueseacorrentederetençãoestáligada

aoresguardodoeixodatomadadeforça
traseiro,aosresguardosdoveiodatransmissão
eàestruturadocortador(Figura18eFigura21).

g271528

Figura19

Resguardodoveiodatransmissãodaplataformaesquerda

1.Caixadevelocidadesda
plataforma

2.Patilhadeelevação5.Frentedamáquina

g264215

3.Resguardodoveioda
transmissão

4.Correntederetenção

15

Figura20

Resguardodoveiodatransmissãodaplataformacentral

g264297

Figura22

g271526

1.Braçadeirasdecabos

1.Resguardodoveioda
transmissão(plataforma
central)

2.Caixadevelocidades
central

3.Estruturadobraçode
elevaçãotraseiro

Resguardodoveiodatransmissãodaplataformacentral

4.Correntederetenção

5.Frentedamáquina

Figura21

Utilizaçãodomacacoda
barradereboque

Sustentaçãodocortadorcomo
macaco

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,
movaaalavancadasmudançaparaaposição

PONTOMORTO.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,
retireachaveeesperequetodasaspeçasem
movimentoparem.

3.Retireopinoerodeabarradereboquena
vertical(Figura23).

g271550

1.Caixadevelocidadesda
plataforma

2.Partedetrásdamáquina

3.Pontodexação

4.Resguardodoveioda
transmissão(plataforma
central)

5.Correntederetenção

7.Veriqueseassetebraçadeirasdecabos
seguramcomrmezaosresguardosdoveio
datransmissãonascaixasdetransmissãoda
plataformacentral(Figura22).

16

8.Desligueostuboshidráulicoseoveioda
transmissãodatomadadeforçadoveículode
reboque.

9.Retireoengatedabarradereboque.

10.Conduzaoveículodereboqueadireito
afastando-odocortador.

Guardadomacaco

1.Certique-sedequeocortadorestábempreso
aoveículodereboque.

2.Rodeapegadomacacoparasubir
completamenteotapetedomacaco;consulte

Figura23emSustentaçãodocortadorcomo
macaco(página16).

3.Retireopinoerodeabarradereboquena
horizontal.

4.Alinheoorifícionabarradereboquecomo
orifícionomacaco.

5.Insiraopinoatravésdosorifíciosnabarrade
reboqueenomacaco.

Figura23

1.Pino3.Tapetedomacaco

2.Barradereboque4.Pegadomacaco

4.Alinheoorifícionabarradereboquecomo
orifícionomacaco(Figura23).

5.Insiraopinoatravésdosorifíciosnabarrade
reboqueenomacaco(Figura23).

6.Rodeapegadomacacoatéomacacosustentar
completamenteopesodocortador.

7.Calceambosospneusdocortador(Figura24).

Montagemdocortadorno

g250413

veículodereboque

Preparaçãodoveículodereboque
edocortador

1.Certique-sedequeocortadorésustentado
pelabarradereboque;consulteSustentaçãodo

cortadorcomomacaco(página16).

2.Baixeoengatede3pontos;consulteoManual
doutilizadordoveículodereboque.

3.Seestiverinstalado,retireopinodesujeição,o
passadordeforquilhaealigaçãode3pontos
superiordosuportedaligaçãosuperior(Figura

25).

1.Calçosdasrodas

g256133

Figura24

17

Figura25

g250419

Figura27

g250512

1.Ligaçãode3pontos
superior

2.Pinodesujeição

3.Suportedeligação
superior

4.Passadordeforquilha

4.Ajusteosbraçosdoestabilizador(Figura26)
totalmenteparafora;consulteoManualdo
utilizadordamáquinadereboque.

Figura26

5.Seoseucortadortiverumabarradereboque
compino,retireopernodeganchoeopinode
engatedabarradereboque.

6.Seoveículodereboquetiverumengatepintle,
abraoengate.

•Certique-sedequealançadetraçãonão

interferecomoveiodatransmissãodatomada
deforça.

Ligaçãodocortadoraoveículode
reboque

1.Utilizeapegadomacacoparalevantarou
baixarabarradereboqueealinheabarrade
reboquecomalançadetraçãooucomoengate
pintle(Figura28).

g264148

g250416

Figura28

Mostradaabarradereboquedepino

Seleçãodeumalançadetração
paraocortador

•Diâmetrodoorifíciodopinodeengate:31,75mm.

•Alturadetrabalho:33,4a40cm;consulteFigura

27.

1.Lançadetração3.Pegadomacaco

2.Barradereboque

2.Levantetotalmenteoengatede3pontos;
consulteoManualdoutilizadordoveículode
reboque.

Nota:Quandoequipado,bloqueieoengate

de3pontos.

3.Alinhealançadetraçãoouoengatepintledo
veículodereboquecomabarradereboquedo
cortador(Figura28).

4.Movaaalavancadasmudançasparaaposição

PONTOMORTO,engateotravãodemão,desligue

omotor,retireachaveeaguardequetodasas
partesmóveisparem.

5.Fixeabarradereboquedaseguinteforma:

18

•Seocortadortiverumabarradereboquede

pino,insiraopinodoengatenosorifíciosna
barradereboqueenalançadetraçãoexe
opinocomopernodegancho(Figura29).

g250417

Figura30

1.Eixodesaídadatomada

deforça(máquina)

2.Acoplamentode
ligaçãorápida(veioda
transmissãodatomadade
força)

2.Puxeoaneldesegurançadoacoplamentode
ligaçãorápida(Figura31).

Figura29

Mostradaabarradereboquedepino

1.Casquilhodaange

2.Pernodegancho4.Pino

3.Pinodeengate

•Seoseuveículodereboquetiverumengate

pintle,fecheeprendaoengate.

6.Levantetotalmenteomacaco(Figura29).

7.Retireopinoqueprendeomacacoàbarrade
reboque,rodeomacaconahorizontaleprenda
omacacoàbarracomopino(Figura29).

Ligaçãodoveiodatransmissãoà
tomadadeforça

1.Alinheoacoplamentodeligaçãorápidadoveio
datransmissãodatomadadeforçacomoeixo
desaídadatomadadeforça(Figura30).

g250418

g250500

Figura31

1.Aneldesegurança
(acoplamentodeligação
rápida)

2.Estrias(veioda
transmissãodatomadade
força)

3.Garfodoveioda
transmissão

4.Resguardo

19

3.Quandopuxarparatrásoaneldesegurança,
puxeogarfodoveiodatransmissãodatomada
deforçaparaafrenteepasseobocaldo
acoplamentoporcimadasestriasdoveioda
transmissãodatomadadeforça(Figura31).

4.Certique-sedequeobloqueionoacoplamento
deligaçãorápidaencaixabemnaranhurano
eixodesaídadatomadadeforça.

5.Certique-sedequeoresguardoestá
posicionadoporcimadogarfodoveioda
transmissão(Figura31).

6.Ligueacorrentederetençãoaumapeçaxado
veículodereboque(Figura32).

Importante:Certique-sedequeexiste

folgasucientenacorrentederetençãopara
queconsigarodaramáquinaemambasas
direções.

Figura32

1.Resguardodoeixoda

tomadadeforça(metade
dianteira)

2.Correntederetenção

Ligaçãodastubagenshidráulicas

1.Identiqueasuniõesdedesconexãorápidapara
aelevaçãodoacessóriotraseiraeoscircuitos
inferioresdoveículodereboque.

2.Retireasproteçõescontrapódasuniõesde
desconexãorápidadoveículodereboque.

3.Retireaproteçãocontrapópretadauniãode
desconexãorápidadotubodeextensãodo
cilindrodocortador.

4.Ligueotubodeextensãodocilindroda
uniãodedesconexãorápidaaocircuitopara
baixaroacessóriotraseirodoacoplamentode
desconexãorápida(Figura33).

g250538

Figura33

1.Uniãodeligaçãorápida
comtampacontrapó
preta(tubodeextensão
docilindro)

2.Acoplamentodeligação

g264215

rápida(circuitoparabaixar
oacessóriotraseiro)

3.Uniãodeligaçãorápida
comtampacontrapó
vermelha(tuboderetração
docilindro)

4.Acoplamentodeligação
rápida(circuitoparasubir
oacessóriotraseiro)

5.Retireaproteçãocontrapóvermelhadaunião
dedesconexãorápidadotuboderetraçãodo
cilindrodocortador.

6.Ligueauniãodedesconexãorápidado
tuboderetraçãodocilindroaocircuitopara
levantaroacessóriotraseirodoacoplamento
dedesconexãorápida.

Passagemdacordadebloqueio
daplataformaparaamáquina

1.Passeacordadebloqueiodaplataformada
guiadetubagemparaobancodooperador
(Figura34).

Importante:Certique-sedequedeixa

folganacordaparaqueocortadorpossa
rodarcompletamenteparaadireitaepara
aesquerdaatrásdoveículodereboque

20

semcausartensãonacorda,masdesde
quenãoentreemcontactocomoveioda
transmissãodatomadadeforça.

Figura34

1.Componentedochassis
xo

2.Guiadetubos

2.Ateacordaaocomponentedochassisxodo

veículodereboquecomosefosseumtubo
ROPS(Figura34).

3.Cordadebloqueioda
plataforma

Importante:Nãoprendaacordadebloqueio

daplataformaaobanco,aovolantenemao
manípulodecontrolo.

3.Retireoscalçosdospneusdocortador.

Duranteaoperação

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Segurançaduranteo
funcionamento

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar
ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente
antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.
Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário
soltooujoiaspendentes.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnocortadore

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda
máquinaduranteofuncionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacosououtrosperigos
nãovisíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãoempontomorto,atomadade

forçaestádesengatada,otravãodemãoestá
engatadoecoloque-senaposiçãodeoperação.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emrotação.Mantenha-sesempreafastadoda
aberturadedescarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,
árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro
seucampodevisão.

•Nãoativeatomadadeforçacomasplataformas

g250665

levantadasacimadaposiçãodeparagemelevada
parcial.

•Pareocortadorsemprequenãoestiveracortar

relva.

•Pareamáquina,engateotravãodemão,desligue

omotor,retireachaveeaguardequetodasas
peçasmóveisparemantesdeinspecionaro
acessóriodepoisdeatingirumobjetoouseexistir
umavibraçãoanormalnamáquina.Efetuetodas
asreparaçõesnecessáriasantesderetomaro
funcionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios
comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Reduzaavelocidadeemestradasesuperfícies

difíceis

•Ocortadorépesado.Quandoestiverligadoaum

veículodereboque,enaposiçãolevantada,o
pesodocortadorafetaaestabilidade,atravagem
eaviragem.T enhacuidadoduranteotransporte
entreáreasdetrabalho.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodooperador(incluindo

paraajustedaalturadecorte)façaoseguinte:

–Certique-sedequeatomadadeforçaestá

desengatada.
–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.
–Engateotravãodeestacionamento.
–Baixeasplataformasdocortador.
–Desligueomotoreretireachave.
–Espereatétodasaspeçasmóveisparem

antesdedeixaramáquina.

•Nãoopereamáquinaquandoexistirriscode

relâmpagos.

•Utilizeapenasacessórios,engatesepeçasde

substituiçãoaprovadospelaTheT oro®Company.

•Paradesmontaroureparartodasaspeçasde

açodoveiodatransmissãodatomadadeforça

21

(tubos,rolamentos,juntas,etc.),falecomoseu
distribuidorT oroautorizado.Retirarcomponentes
parareparaçõesevoltaramontarpodedanicar
algumaspeças,setalnãoforefetuadocom
ferramentasespeciaisportécnicoscomformação.

•Nãoutilizeocortadorseosresguardosdatomada

deforçaoudoveiodatransmissãonãoestiverem
colocados.

•Tenhacuidadoquandoviraramáquinaparaque

ospneusdoveículodereboquenãoentremem
contactocomoveiodatransmissãodatomada
deforça.

•Prendaostuboshidráulicos,acablagemelétrica,

ascordaseoutroselementosparaimpedirque
entrememcontactocomoresguardodoveioda
transmissãodatomadadeforça.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe
acidentesdecapotamentoquepodemresultarem
ferimentosgravesoumorte.Vocêéresponsável
pelofuncionamentoseguroemdeclives.
Operaçãodamáquinaemqualquerdecliverequer
cuidadoadicional.

•Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenoveículodereboque.

•Avalieascondiçõesdolocalparadeterminar

seodecliveéseguroparaofuncionamentoda
máquina,incluindovigilânciadolocal.Utilize
sempreobomsensoecapacidadecríticaao
efetuarestaavaliação.

•Consulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquina

emdeclivesindicadasemseguidaedeterminese
podeoperaramáquinanascondiçõesdessediae
desselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdar
origemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquina
emdeclives.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção.Faça
ascurvaslentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.

•Removaouassinaleobstruçõescomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtros
perigosescondidos.Arelvaaltapodeesconder
obstruções.Oterrenodesniveladopodefazer
capotaramáquina.

traçãodasrodasdianteiraspoderesultarem
derrapagemeperdadecapacidadedetravagem
edecontrolodadireção.

•Tenhaumaespecialatençãoquandoutilizara

máquinapertodedecliveacentuados,valas,
margens,perigosjuntoàáguaououtros.A
máquinapoderácapotarrepentinamenteseuma
rodaresvalarouseopisoceder.Estabeleçauma
áreadesegurançaentreamáquinaequalquer
perigo.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Se

houverperigos,corteodeclivecomumcortador
controladoporoperadorapeado.

•Sepossível,mantenhaa(s)unidade(s)de

cortedescida(s)paraosoloenquantoestivera
trabalhareminclinações.Elevara)s)unidade(s)
decorteenquantoamáquinaestiveraoperarem
inclinaçõespodecausarinstabilidadedamáquina.

•Tenhamuitocuidadocomoutrosacessórios.

Estespoderãoafetaraestabilidadedamáquina
eprovocaraperdadecontrolo.T enhasempre
amáquinaengatadaquandodescerterrenos
inclinados.Nãodesçacomomotordesligado
(aplicávelapenasaunidadescomtransmissão).

Baixarasplataformasdo
cortadordaposiçãode
transporte

1.Certique-sedequeatomadadeforçaestá
naposiçãoDESLIGAR;consulteoManualdo
utilizadordoseuveículodereboque.

2.Movaocortadorparaumaáreaplanaque
sejasucientementegrandeparasustentaras
plataformasdocortador.

3.Certique-sedequenãohápessoasporperto.

4.Movaocontrolodocircuitodoacessóriotraseiro
paraaposiçãoELEVAR;consulteoManualdo
utilizadordoseuveículodereboque.

Asplataformasdocortadorpodemsubir
ligeiramenteeapressãonosbloqueiosda
plataformareduz.

5.Puxeesegureacordadebloqueioda
plataforma(Figura35).

Istosoltaosbloqueiosdaplataforma.

•Estejaatentoaofuncionamentodamáquinaem

relvamolhada,aoatravessardeclivesouadescer
–amáquinapoderáperdertração.Aperdade

22

Figura35

Levantarasplataformasdo
cortadorenquantosecorta
arelva

Utilizeesteprocedimentoparalevantarligeiramente
asplataformasdocortadorquandoviraramáquina
nonaldeumapassagemdecorte.

Paraobterinstruçõessobreautilizaçãodocontrolo

g250665

doacessóriotraseiro,consulteoManualdoutilizador
doseuveículodereboque.

1.Cordadebloqueioda
plataforma

2.Guiadetubos

3.Braçodebloqueio

6.Movaocontrolodocircuitodoacessóriotraseiro

paraaposiçãoBAIXAR;consulteoManualdo
utilizadordoseuveículodereboque.

Asplataformasdocortadorbaixamatéaochão
(Figura36).

1.Movaocontrolodocircuitodoacessóriotraseiro
paraaposiçãoELEVAR.

Asplataformassobemeospinosdeelevação
entramemcontactocomaporçãodeparagem
elevadaparcialdosbloqueiosdaplataforma.

Nota:Nãopuxeacordadebloqueioda

plataforma.

g250716

Figura36

7.Quandoasplataformasestiveremtotalmente
baixadasatéaochão,solteacordaeocontrolo
doacessório.

8.Movaocontrolodocircuitodoacessóriotraseiro
paraaposiçãoFLUTUAR;consulteoManualdo
utilizadordoseuveículodereboque.

g250705

g250715

Figura37

1.Bloqueiosdaplataforma2.Pinosdaplataforma

2.Vireoveículodereboqueealinhe-oparaa
próximapassagemdecorte.

3.Movaocontrolodocircuitodoacessóriotraseiro
paraaposiçãoBAIXAR.

23

Elevaçãodasplataformas
docortadordaposiçãode
transporte

Paraobterinstruçõessobreautilizaçãodatomadade
forçaedocontrolodoacessóriotraseiro,consulteo
Manualdoutilizadordoseuveículodereboque.

1.Movaocortadorparaumaáreaplana.

2.Desligueatomadadeforça.

3.Puxeesegureacordadebloqueioda
plataforma(Figura38).

Figura38

1.Cordadebloqueioda

plataforma

2.Guiadetubos

3.Braçodebloqueio

g250706

Figura39

5.Quandoasplataformasestiveremtotalmente

g250665

levantadas,solteacordaeocontrolodo
acessório.

Osbloqueiosdaplataformaacionamospinos
daplataforma(Figura40).

4.Movaocontrolodocircuitodoacessóriotraseiro
paraaposiçãoSUBIR.

Asplataformasdocortadorsobemparaa
posiçãodeTRANSPORTE(Figura39).

Figura40

1.Bloqueiodaplataforma
direito

2.Bloqueiodaplataforma
central

6.Movaocontrolodocircuitodoacessóriotraseiro
paraaposiçãoBAIXARatéosbloqueiosda
plataformasuportaremopesodasplataformas.

Ajustedaalturadecorte

1.Seocortadorestiverinstaladonoveículode
reboque,procedaaoseguinte:

A.Certique-sedequeatomadadeforçaestá

desengatada.

B.Seasplataformasdocortadorestiveremna

posiçãodetransporte,baixeasplataformas;

g250714

24

consulteBaixarasplataformasdocortador

daposiçãodetransporte(página22).

6.Repitaospassos4e5paraosajustadoresda
alturadecortenooutrorolo.

C.Engateotravãodemão,desligueomotor,

retireachaveeesperequetodasaspeças
emmovimentoparem.

2.Determineaalturaaquepretendecortararelva.

3.Desaperteas4porcasdebloqueioquexamos
4ajustadoresdaalturadecorte(Figura41)da
plataformadocortador.

7.Repitaospassos3a6paraasoutras
plataformas.

Fazerumacurvaapertada

1.ColoqueoveículodereboqueemVELOCIDADE

BAIXAouGAMABAIXA.

2.Aoconduziramáquinalentamente,virepara
fazeracurvaapertada.

Importante:Nãoultrapasseumângulo

máximode75°doveículodereboqueface
aocortador.

g250931

Figura41

1.Ajustadoresdaalturade
corte

2.Parafusoajustador

3.Escaladaalturadecorte6.Rolos

4.Porcadebloqueio

5.Indicador

4.Atrabalharemumdosrolosdaplataforma,

rodeoparafusoajustadorparasubiroubaixar
ocortadoratéoindicadorestaralinhadocom
aalturadecortedarelvaquedeterminouno
passo2.

5.Aperteasporcasdebloqueiopara2ajustadores

daalturadecorte.

g264251

Figura42

Ângulomáximode75°doveículodereboquefaceao

cortador.

3.Aovirar,certique-sedequeháespaçoentre
opneudoveículodereboqueeaspeçasdo
cortador(Figura43).

Nota:Seopneuestivermuitopertodo

g250930

cortador,viremaisgradualmente.

g264252

Figura43

25

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodeestacionamento,desligueo
motor,retireachaveeaguardequetodasas
partesmóveisparemantesdesairdamáquina.

•Nãopise,passeporcimanemporbaixodoveio

datransmissão.

•Nãoutilizeacorrentederetençãodoresguardo

doeixodatomadadeforçaparasuportaroeixo
quandotransportaouarmazenaocortador.

•Nãoapoieoeixodatomadadeforçanochão.

•Nãopermitaqueosresguardosdoeixodatomada

deforçaseseparem.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente
apertadas.

•Substituatodososautocolantesgastos,

danicadosouemfalta.

Limpezaeinspeção

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

Levanteasplataformasdocortadorelave-asbem.

Pontosdereboque

Transportedamáquina

Importante:Levanteetranqueasplataformas

antesdecarregaroudescarregarocortadordo
atrelado.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumreboqueou
camião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumreboqueoucamião.

ConsulteoManualdoutilizadordochassisde
reboqueeveículodereboqueparaobteroslocais
dereboquedamáquina.

1.Conduzaoveículodereboquesubindoarampa.

2.Desligueomotor,retireachaveeengateo
travãodeestacionamento.

3.Baixeomacaco.

4.Fixeamáquinapertodasrodascomcorreias,
correntesoucabos.

Nota:Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa

requisitosdedispositivosdexação.

5.Prendablocosnasrodasdamáquinaà
plataformadoatreladooucamião.

6.Certique-sedequeoveiodatransmissãoda
tomadadeforçaestáacopladoaumveículo
dereboqueoupresoàbarradereboquedo
cortador.

1.Pontodereboque
dianteiro

g264216

Figura44

2.Pontodereboque
dianteiro(ladosesquerdo
edireito)

26

Manutenção

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs
pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

AVISO

Seasplataformasdocortadorestiveremlevantadas,masnãotrancadas,asplataformas
podembaixarinesperadamenteeferi-logravementeasiouaoutraspessoas.

Levantecompletamentetodasasplataformasecertique-sedequeospinosemtodosos
braçosdeelevaçãoacionamostrincos.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras50horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada50horas

Acada500horas

Antesdoarmazenamento

Procedimentodemanutenção

•Mudeolubricantedacaixadevelocidadescentral.

•Mudeolubricantedacaixadevelocidadescentral.

•Veriqueascorreiasdocortador.

•Veriqueapressãodeardospneus.

•Vericaçãodosresguardosdatomadadeforçaedoveiodatransmissão.

•Lubriqueajuntadevelocidadeconstantedoveiodatransmissãodatomadade
força.

•Veriqueaslâminasdocortador.

•Limpeeinspecioneocortador.

•Lubricaçãodasjuntasdoveiodatransmissãotelescópico.

•LubricaçãodasjuntasemUdoveiodatransmissão.

•Lubricaçãodasjuntasdedeslizamentodoresguardodoveiodatransmissão.

•Lubriqueosbraçosdeelevação,cilindroshidráulicos,trincoseamortecedoresde
impacto(lubriquetambémocortadorimediatamenteapóscadalavagem).

•Lubriqueoseixos.

•Lubriqueotensionadordacorreia.

•Lubriqueosrolosdaplataforma(lubriquetambémosrolosimediatamenteapós
cadalavagem).

•Veriqueoníveldouidodacaixadevelocidades.

•Inspecioneacaixadevelocidadeseosrolamentosdoeixo.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãode50horas.

•Retiretodososdetritos.

•Inspecioneosrolamentosdorolo.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Mudeolubricantedacaixadevelocidadescentral.

Anualmente

•Mudeolubricantedacaixadevelocidadescentral.

•Veriquesehásinaisdedesgastenasestriasdoeixodatomadadeforça.

27

Levantamentodocortador

1.Levanteocortadornasmetadesdoeixo,como
semostranaFigura45.

Figura45

1.Metadesdoeixo

2.Utilizemacacosparasustentarocortador.

Acessoàsplataformasdo
cortador

Retiraçãodastampasda

g264176

plataforma

1.Solteos3trincosqueprendematampada
plataformadocortador(Figura46).

Figura46

1.Manípulo(tampada
plataforma–cortadores
nãoCE)

2.Trinco(tampada
plataformadocortador)

3.Parafuso(tampada
plataforma–cortadores
CE)

4.Manípulo(cortadores
nãoCE)ouparafuso
(cortadoresCE)

2.Desaperteomanípuloouparafuso(plataforma
decortadoresCE)queprendeatampada
plataformadocortadoràplataformadocortador
(Figura46).

3.Levanteeretireatampadaplataforma.

4.Repitaospassos1e2paraaoutratampa
(Figura46).

g251061

28

Instalaçãodastampasda
plataforma

Lubricação

1.Alinheostrincosdatampadaplataformado
cortadorcomosorifíciosnaplataformado
cortador(Figura47).

Especicaçõesdolubricante

Lubricanteàbasedelítion.º2

Lubricaçãodajuntade
velocidadeconstantedoeixo
datomadadeforça

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Apliqueolubricanteespecicadonostrêsbocais
delubricaçãonaextremidadedianteiradoveioda
transmissãodatomadadeforça(Figura48).

Figura47

1.Trinco(tampada

plataformadocortador)

2.Manípulo(cortadores

nãoCE)ouparafuso
(cortadoresCE)

3.Manípulo(tampada
plataforma–cortadores
nãoCE)

4.Parafuso(tampada
plataforma–cortadores
CE)

2.Monteatampadaplataformanaplataformado
cortador(Figura47).

3.Prendaatampa(Figura47)daseguinteforma:

•CortadoresnãoCE:enrosqueomanípulo

atravésdatampaenaplataformado
cortadoreaperte-o.

•CortadoresCE:enrosqueomanípulona

plataformadocortadoreaperteoparafuso.

4.Prendaos3trincosquedatampadaplataforma
docortador(Figura47).

g255325

g254821

g255326

Figura48

5.Repitaospassos1a4paraasoutrastampas
queretirou(Figura47).

29

Lubricaçãodasjuntasdoveioda
transmissãotelescópico

Intervalodeassistência:Acada50horas

1.Estendaparcialmenteoveiodatransmissão
datomadadeforçaparaacederaobocalde
lubricaçãopertodomeiodoresguardodoveio
datransmissãointerno(Figura49).

g255328

g264299

Figura49

2.Apliquelubricantenosquatrobocaisde
lubricaçãoparaasjuntasdoveioda
transmissãotelescópica,comosemostrana

Figura49.

LubricaçãodasjuntasemUdo
veiodatransmissão

Intervalodeassistência:Acada50horas

Apliqueolubricanteespecicadonos7bocaispara
asjuntasemUdoveiodetransmissão,comose
mostranaFigura50.

g255327

g264298

Figura50

30

Lubricaçãodasjuntasde
deslizamentodoresguardodo
veiodatransmissão

Intervalodeassistência:Acada50horas

Apliqueolubricanteespecicadonosseisbocais
delubricaçãoparaasjuntasdedeslizamentodo
resguardodoveiodatransmissão,comosemostra
naFigura51.

g251060

Figura52

Plataformadocortadoresquerdaoudireita

1.Parafora

•Apliquelubricantenosbraçosdeelevação,nos

cilindroshidráulicosenosamortecedoresde
impactonaplataformacentraldocortador(Figura

53).

Figura51

Lubricaçãodosbraçosde
elevação,cilindroshidráulicos,
trincoseamortecedoresde
impacto

Intervalodeassistência:Acada50horas(lubrique

tambémocortadorimediatamente
apóscadalavagem).

•Apliqueolubricanteespecicadonosbraços

deelevação,noscilindroshidráulicosenos
amortecedoresdeimpactonasplataformasdo
cortadoresquerdaedireita(Figura52).

g264214

g251059

Figura53

Plataformacentraldocortador

1.Traseiradocortador

g264213

Lubricaçãodoseixos

Intervalodeassistência:Acada50horas

Apliqueolubricanteespecicadonosbocaisde
lubricaçãonos3eixosemcadaplataformado
cortador(Figura53).

g251062

Figura54

Mostradaaplataformaesquerda.Asplataformasdireita

ecentralsãosemelhantes.

31

Lubricaçãodotensionadorda
correia

Intervalodeassistência:Acada50horas

Apliqueolubricanteespecicadonosbocaisde
lubricaçãonos2tensionadoresdacorreiaemcada
plataformadecorte.

Figura55

Lubricaçãodosrolosda
plataforma

Intervalodeassistência:Acada50horas(lubrique

tambémosrolosimediatamente
apóscadalavagem).

1.Apliqueolubricanteespecicadonos
rolamentosdorolodaplataformanolado
esquerdonaplataforma(Figura56).

g264169

1.Ladoesquerdodamáquina

2.Lubriqueosrolamentosdorolodaplataforma
noladodireitonaplataforma(Figura56).

3.Repitaospassos1e2paraosrolosda
plataformanasoutrasplataformas.

Figura56

g254862

Manutençãodascaixasde
velocidades

Materialfornecidopelocliente:vedantePTFEe

umapequenabombamanual.

Especicaçõesdouidodacaixa
develocidades

•ToroPremiumTratorFluid

•FluidohidráulicodetratorMobiluid™424

Vericaçãodoníveldouidoda
caixadevelocidades

Intervalodeassistência:Acada50horas

1.Retireavaretadaportadavaretanapartede
cimadacaixadevelocidadescentral(Figura57
ouFigura58).

32

marcasCheioeAdicionar;consulteEnchimento

dacaixadevelocidadescentral(página34)

ouEnchimentodacaixadevelocidadesda

plataforma(página35).

3.Limpeosroscadosdavaretaedobujãode
enchimentoeapliquevedantePTFEnos
roscados.

4.Enrosqueavaretanaportadeenchimentoe
aperteavareta(Figura57ouFigura58).

5.Repitaospassos1a4paraasoutrascaixasde
velocidades.

Mudançadolubricantedacaixa
develocidadescentral

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Anualmente

Figura57

Caixadevelocidadescentral

1.Vareta

2.Entradadavareta4.MarcadavaretaAdicionar

Caixadevelocidadesdaplataforma

3.MarcadavaretaCheio

Figura58

g255251

Drenagemdacaixadevelocidadescentral

g255203

Figura59

Localizaçãodacaixadevelocidadescentral

1.Trabalhandoatravésdoorifíciodeacessona
placadaestruturainferiordocortador,alinhe
umrecipientededrenagemdebaixodoorifício
(Figura60).

g255263

1.Vareta

2.Entradadavareta4.MarcadavaretaAdicionar

3.MarcadavaretaCheio

2.Veriqueoníveldouidoindicadonavareta
(Figura57ouFigura58).

Oníveldouidodeveencontrar-seentreas
marcasCheioeAdicionardavareta.

Nota:Adicionelubricanteconforme

necessárioparaaumentaronívelentreas

33

Figura60

g255204

1.Bujãodedrenagem

2.Portadedrenagem(caixa

develocidadescentral)

3.Orifíciodeacesso(placa
daestruturainferior–
cortador)

2.Retireobujãodedrenagemdaportade
drenagemdacaixadevelocidadescentral
edeixeolubricantedrenarcompletamente
(Figura60).

3.Limpeosroscadosdobujãodedrenageme
apliquevedantePTFEnosroscados.

4.Monteobujãodedrenagemnaportade
drenagemeaperteotampão.

Enchimentodacaixadevelocidadescentral

Capacidadedeuidodacaixadevelocidades
central:2484ml

1.Retireavaretadaentradadavaretanapartede
cimadacaixadevelocidadescentralelimpe
bemavareta(Figura61).

Figura61

Caixadevelocidadescentral

1.Vareta4.Portadeenchimento

2.Tampãodeenchimento

3.Entradadavareta6.MarcadavaretaAdicionar

5.MarcadavaretaCheio

2.Retireobujãodeenchimentodaportade
enchimentonapartedecimadacaixade
velocidades(Figura61).

3.Adicione2484mldolubricantedeengrenagens
especicadonacaixadevelocidadesatravésda
portadeenchimento(Figura61).

4.Enrosqueavaretanaentrada,retireavaretae
veriqueoníveldelubricante(Figura61).

Oníveldouidodeveencontrar-seentreas
marcasCheioeAdicionardavareta.

g255252

Nota:Adicionelubricanteconforme

necessárioparaaumentaronívelentreas
marcasCheioeAdicionar.

5.Limpeosroscadosdavaretaedobujãode
enchimentoeapliquevedantePTFEnos
roscados.

6.Enrosqueavaretanaportadeenchimentoe
aperteavareta(Figura61).

7.Monteobujãodeenchimentonaportade
enchimentoeaperteobujão(Figura61).

Substituiçãodolubricante
dacaixadevelocidadesda
plataforma

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

34

Anualmente

Esvaziamentodacaixadevelocidadesda
plataforma

1.Retireavaretadapartedecimadacaixade
velocidades(Figura62).

g255294

Figura63

Figura62

1.Vareta2.Entradadavareta

2.Atravésdaportadavareta,utilizeumabomba
desucçãopararetirarouidodacaixade
velocidades(Figura62).

3.Repitaospassos1e2paraasoutrascaixasde
velocidadesdaplataforma.

Enchimentodacaixadevelocidadesda
plataforma

Capacidadedeuidodacaixadevelocidadesda
plataforma:1064ml

1.Adicione1064mldolubricantedeengrenagens
especicadonacaixadevelocidadesatravés
daportadavareta(Figura63).

1.Vareta

2.Entradadavareta4.MarcadavaretaAdicionar

2.Enrosqueavaretanaentrada,retireavaretae
veriqueoníveldelubricante(Figura63).

g255295

Oníveldouidodeveencontrar-seentreas
marcasCheioeAdicionardavareta.

3.MarcadavaretaCheio

Nota:Adicionelubricanteconforme

necessárioparaaumentaronívelentreas
marcasCheioeAdicionar.

3.Limpeosroscadosdavaretaeapliquevedante
PTFEnosroscados.

4.Enrosqueavaretanaportadeenchimentoe
aperteavareta(Figura63).

5.Repitaospassos1a4paraasoutrascaixasde
velocidadesdaplataforma.

Vericaçãodascorreiasdo
cortador

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Ascorreiasdatransmissãodaslâminas,apertadas
pelaspoliasintermédiasxas,sãoduráveis.No
entanto,apósmuitashorasdeutilização,estas
deverãoapresentaralgunssinaisdedesgaste.
Sinaisdedesgastedacorreiaincluem:chiar
quandoacorreiaroda,aslâminasdocortador
escorregamquandocortamrelva,acorreiaapresenta
extremidadesdesgastadas,acorreiatemmarcasde
queimaduraerachasepobrequalidadedocorte.
Substituaascorreias,sedercontadealgumadestas
condições.

35

Figura64

Sãomostradasascorreiasdaplataformaesquerda.As

correiasdasplataformasdireitaecentralsãosemelhantes.

1.Poliasdotensionador

2.Poliasdetransmissão

3.Poliasdoeixo(esquerda,
centraledireita)

4.Correiacurta(esquerda)

5.Correiacomprida(direita)

1.Retireascoberturasdaplataforma;consulte

Retiraçãodastampasdaplataforma(página

28).

g255022

g251058

1.Poliadetransmissão4.Tensionadorepolia

2.Correiacomprida

3.Poliadoeixocentral

Figura65

5.Poliadoeixodireito

3.Retireacorreiacompridadapoliada
transmissão,dapoliadoeixocentraledapolia
doeixodireito(Figura65).

4.Retireacorreiadocortador.

Nota:Podesernecessáriorodaracorreia

enquantoaretiradapoliadoeixocentral.

2.Veriqueseascorreiascurtaecomprida
apresentamsinaisdedanosoudesgaste
excessivo.

Substituaascorreiasdanicadasougastas;
consulteSubstituiçãodascorreiasdocortador

(página36).

3.Instaleascoberturasdaplataforma;consulte

Instalaçãodastampasdaplataforma(página

29).

Substituiçãodascorreias
docortador

Nota:Temderetiraracorreiacompridapara

substituiracorreiacurta.

Remoçãodacorreiacomprida

1.Retireascoberturasdacorreia;consulte

Retiraçãodastampasdaplataforma(página

28).

2.Utilizeumabarradisjuntoraouferramenta
semelhantepararodarotensionadordacorreia
dacorreiacompridanosentidocontrárioaodos
ponteirosdorelógioeretireacorreiadapoliado
tensionador(Figura65).

Remoçãodacorreiacurta

1.Retireascoberturasdacorreia;consulte

Retiraçãodastampasdaplataforma(página

28).

2.Seinstalada,retireacorreiacomprida;consulte

Remoçãodacorreiacomprida(página36).

3.Utilizeumabarradisjuntoraouferramenta
semelhantepararodarotensionadordacorreia
dacorreiacurtanosentidocontrárioaodos
ponteirosdorelógioeretireacorreiadapoliado
tensionador(Figura66).

Figura66

1.Tensionadorepolia

2.Poliadoeixoesquerdo4.Poliadoeixocentral

3.Correiacurta

g255020

4.Deslizeacorreiacurtadapoliadatransmissão,
dapoliadoeixocentraledapoliadoeixodireito.

36

5.Retireacorreiadocortador.

Nota:Podesernecessáriorodaracorreia

enquantoaretiradapoliadoeixocentral.

Instalaçãodacorreiacurta

1.Encaminheacorreiacurtaemtornodapoliado
eixoesquerdoedaranhurainferiordapoliado
eixocentral(Figura67).

g255023

Figura68

Figura67

1.Tensionadorepolia

2.Poliadoeixoesquerdo4.Poliadoeixocentral

2.Utilizeumabarradisjuntoraouferramenta
semelhantepararodarotensionadornosentido
contrárioaodosponteirosdorelógioepassea
correiadapoliaporcimadotensionador(Figura

67).

3.Correiacurta

Instalaçãodacorreiacomprida

1.Encaminheacorreiacompridaemtornodapolia
datransmissão,daranhurasuperiordapoliado
eixocentraledapoliadoeixodireito(Figura68).

1.Poliadetransmissão

2.Tensionadorepolia5.Poliadoeixodireito

3.Poliadoeixocentral

2.Utilizeumabarradisjuntoraouferramenta
semelhantepararodarotensionadornosentido

g255021

contrárioaodosponteirosdorelógioepassea
correiadapoliaporcimadotensionador(Figura

68).

3.Instaleascoberturasdaplataforma;consulte

Instalaçãodastampasdaplataforma(página

29).

4.Correiacomprida

Efetuaçãodamanutenção
daslâminas

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade
corteporqueumalâminaaadacortadireitosem
rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose
rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas
extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais
susceptíveladoenças.

Veriqueaslâminasdiariamenteparaverseestão
aadas,seestãogastasoudanicadas.Aeas
lâminassefornecessário.Seumalâminaestiver
danicadaougasta,substitua-aimediatamentepor
umalâminasobressalentegenuínadaT oro.

PERIGO

Aslâminasdocortadorestãoaadasepodem
feri-lo.

Usecabedalresistenteouluvasresistentes
acortesquandozeramanutençãodas
lâminas.

37

PERIGO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode
partir-se,podendolevaràprojeçãodeum
fragmentocontraoutilizadoroualguémque
estejaporpertoeprovocarlesõesgravesou
atémesmoamorte.

•Inspecioneperiodicamentesealâmina
apresentasinaisdedesgasteououtros
danos.

•Substituaaslâminasgastasou
danicadas.

Preparaçãodamanutençãodas
lâminasdocortador

2.Limpeaparteinferiordaplataformadocortador
naáreaadjacenteàextremidadedecortena
traseiradalâmina(Figura71).

g255531

Figura71

1.Árealimpa(parteinferiordaplataformadocortador)

Nota:Precisadocortadorinstaladonoveículode

reboquequandozeramanutençãodaslâminasdo
cortador.

1.Desengateatomadadeforça,movaamáquina
paraumasuperfícieniveladaeengateotravão
demão.

2.Levanteetranqueasplataformasdocortador,
desligueomotoreretireachave(Figura69).

Figura69

Deteçãodelâminasdobradasno

3.Utilizeumesquadroparamediradistância
entreaárealivredaplataformaeapontada
extremidadedecorte(Figura72).

Registeamedida.

g255457

cortador

1.Alinhealâminadocortadorconformesemostra
naFigura70.

Figura70

g255530

Figura72

g256136

4.Rodealâmina180°(Figura72).

5.Meçaadistânciaentreaárealivrenaplataforma
eapontadaextremidadedecorte(Figura72).

38

Registeamedida.
Adiferençaentreasmediçõesqueobservou

nospassos4e6ultrapassa3mm,alâmina
estádobradaetemdeasubstituir;consulte

Remoçãodaslâminas(página39)eInstalação
daslâminas(página41).

6.Repitaospassos3a5paraasoutraslâminas
daplataformadocortadorouospassos1a6
paraasoutrasplataformas.

Inspeçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

73).Seasextremidadesnãoestiveremaadas

ouestiveremamolgadasretireeaeaslâminas.
ConsulteaAaraslâminas(página40).

2.Inspecioneaslâminas,especialmenteaáreada
aba(Figura73).Severicarquaisquerdanos,
desgaste,ouaformaçãoderanhurasnesta
área(Figura73),instaleimediatamenteuma
lâminanova.

PERIGO

Sealâminacontinuarasofrerestetipo
dedesgasteiráformar-seumaranhura
entreosuporteeaparteplanada
lâmina.Eventualmente,podesoltar-se
algumpedaçodalâminaeprojetar-se,
causandoferimentosgravesoumortea
siouaqualquerpessoapróxima.

•Inspecioneperiodicamentesea
lâminaapresentasinaisdedesgaste.

•Nuncatenteendireitarumalâmina
deformadaousoldarumalâmina
partidaourachada.

•Substituaaslâminasgastasou
danicadas.

Figura73

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreadaaba

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Remoçãodaslâminas

Aslâminastêmdesersubstituídasquando
atingiremumobjetosólidoequandoseencontrarem
desequilibradasoudobradas.Paraobteromáximo
desempenhoeacontinuidadedaconformidadede
segurançadamáquina,utilizelâminasdesubstituição
genuínasdaToro.Autilizaçãodelâminasde
substituiçãoproduzidasporoutrosfabricantespoderá
resultarnoincumprimentodasnormasdesegurança.

g004653

AVISO

Ocontactocomumalâminaaadapode
provocarferimentosgraves.

Utilizeluvasouembrulheasextremidades
aadasdalâminacomumtrapo.

39

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum
trapoouumaluvagrossa.

2.Rodeoparafusodalâminanosentidodos
ponteirosdorelógiopararetiraroparafuso
(Figura74).

Importante:Osparafusosdalâminatêm

roscadosdoladoesquerdo.

mesmaquantidadedematerialdeambasas
extremidadesdecorte.

g000276

Figura75

1.Aedeacordocomoângulooriginal

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a
numequilibradordelâminas(Figura76).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.Selâmina
nãoestiverequilibrada,limealgummetal
daextremidadedaabaapenas(Figura77).
Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar
equilibrada.

Figura74

1.Eixo3.Placaantidanos

2.Áreadaabadalâmina

4.Parafusodalâmina

3.Retireaplacaantidanoealâminadoeixo
(Figura74).

Aaraslâminas

AVISO

Aoaaraslâminaspodemserprojetados
pedaçosdelâminaquepodemprovocar
ferimentosgraves.

Useumaproteçãoadequadaparaosolhos
quandoestiveraaaraslâminas.

g000277

Figura76

1.Lâmina2.Equilibrador

g004480

1.Aeaextremidadedecorteemambasas
extremidadesdalâmina(Figura75).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.A

lâminamanteráoequilíbrioseforretiradaa

40

1.Paracadaplataformadocortadorcujainclinação
estejaaajustar,alinhealâminadocortador
centralconformesemostranaFigura78.

Figura78

g255552

Figura77

1.Eixo3.Placaantidanos

2.Áreadaabadalâmina

4.Parafusodalâmina

Instalaçãodaslâminas

1.Instalelâminanoeixo(Figura77).

Importante:Apartecurvadalâminatem

queestarviradaparacimaparaointeriordo
cortadorparaseassegurarumacapacidade
decorteadequada.

2.Instaleaplacaantidanoseoparafusodalâmina
(Figura77).

Importante:Osparafusosdalâminatêm

roscadosdoladoesquerdo.

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade
115a150N·m.

Ajustedainclinaçãodo

g004480

2.Baixeasplataformasdocortadoratéaosolo.

Nivelaçãodaplataforma

1.Desaperteaporcaqueprendeoblocoajustador
daalturadecorte(Figura79).

g256062

Figura79

cortador

Ainclinaçãodaplataformadocortadorvemdenida
defábricaparaqueapartedetrásdaplataformaseja
maisaltadoqueadafrente.

Preparaçãodoajustedainclinaçãodocortador

Materialfornecidopelocliente:umblocodemadeira
com51mm

1.Mediçãode124mm2.Ajustadordaalturade

corte

2.Movaoajustadordaalturadecorteparacima
ouparabaixoatémedir124mmapartirdotopo
doblocoajustadoratéaosolo(Figura79).

3.Repitaospassos1e2nosoutrosajustadores
daalturadecorte.

41

Deniçãodainclinaçãoda
plataforma

Materialfornecidopelocliente:umblocoespaçador

demadeiracom51mm

1.Trabalhandonapartedetrásdaplataformado
cortador,levanteaabatraseiraealinheobloco
demadeiracom51mmentreaextremidade
traseiradalâminadocortadorcentraleosolo
(Figura80).

Devesentirumligeiroarrastoaopassarobloco
entrealâminaeosolo.

•Seexistirdemasiadoespaçoentrealâmina

eosolo,utilizeos4ajustadoresdaalturade
corteparabaixaraplataforma.

•Senãoconseguirpassaroblocode

madeiraentrealâminaeosolo,utilizeos
4ajustadoresdaalturadecorteparasubir
aplataforma.

g256087

Figura81

1.Partesuperiordoajustadordaalturadecorte

Figura80

1.Ajustadordaalturade

corte

2.Lâminadocortadorcentral4.Abatraseira

3.Blocoespaçadorde
madeiracom51mm

2.Meçaadistânciaentreapartedecimadobloco
ajustadoreosolo(Figura81).

Rodeoajustadordaalturadecorteatéobteros
seguintesresultados:

•Mediçãodoblocodaalturadecorteatéao

soloigualnos4locais.

•Oblocodemadeirapassabementrea

lâminadocortadorcentraleosolo.

3.Desaperteosdoisparafusoscomcabeça
angeadaquexamoindicadorparaobloco
ajustadordaalturadecorte,alinheoindicador
comamarcade5cmnoautocolanteeaperte

g256063

osparafusos(Figura82).

1.Ajustadordaalturade

corte

2.Parafusodecabeça

sextavadainterior

3.Porca

g256085

Figura82

4.Indicador

5.Marcade5cm
(autocolante)

4.Repitaopasso3nosoutrosajustadoresda
alturadecorte.

42

5.Norolotraseiro,levanteosajustadoresdaaltura
decorteesquerdoedireitoatéàmarcade5,7
cmnoautocolante(Figura83).

Figura83

1.Marcade5,7cm

(autocolante)

2.Indicador

3.Ajustadordaalturade
corte(rolotraseiro)

6.Desaperteosparafusoscomcabeçaangeada
quexamosdoisindicadoresparaobloco
ajustadordaalturadecorte,alinheos
indicadorescomamarcade2pol.no
autocolanteeaperteosparafusos(Figura84).

Armazenamento

Armazenamentoda
máquina

Nonaldatemporadadecorteouquandoocortador
estiverguardadoduranteumperíodoprolongado,
efetueaseguintemanutençãopreventiva:

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,
engateotravãodeestacionamento,desligueo

g256086

motor,retireachaveeaguardequetodasas
partesmóveisparemantesdesairdamáquina.

2.Limpequalquersujidadeoulubricanteque
sepossateracumuladonamáquinaouem
qualquerumadaspeçasmóveis.

3.Lubriquetodososbocaisdelubricação.

4.Retoquequaisquerarranhõesnassuperfícies
pintadas.

5.Substituaquaisquerautocolantesemfaltaou
danicados.

6.Quandopossível,armazeneocortadordentro
deumedifíciosecoeseguro.Senãofor
possívelarmazenarnointerior,tapeamáquina
comumtecidopesadoouumalonaeprenda
bem.

Figura84

1.Parafusodecabeça
sextavadainterior

2.Ajustadordaalturade
corte(rolotraseiro)

3.Marcadas2pol.
(autocolante)

4.Indicador

5.Porca

7.Aperteasquatroporcasquexamosquatro

blocosajustadoresdaalturadecorte(Figura82
eFigura84)paraosrolosdianteiroetraseiro
com322a396N∙m.

g256116

43

Notas:

Notas:

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaToro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais
sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AT oroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais

-como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara
objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,obterasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos
produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde
negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda,
compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservarosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais
informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,[e-mail].

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís
deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque
asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos
[e-mail]úvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto
connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC

AvisodeinformaçãodaProposta65daCalifórnia

Queavisoéeste?

Podeverumprodutoàvendaquetemoseguinteaviso:

AVISO:Cancroeproblemasreprodutivos(WARNING:CancerandReproductive
Harm)–www.p65Warnings.ca.gov.

OqueéaProp65?

AProp65aplica-seaqualquerempresaaoperarnaCalifórnia,quevendaprodutosnaCalifórniaouquefabriqueprodutosquepossamservendidosou
trazidosparaaCalifórnia.PrevêqueoGovernadordaCalifórniadevemanterepublicarumalistadequímicosconhecidosquepodemprovocarcancro,
defeitosdenascençae/ououtrosproblemasreprodutivos.Alista,queéatualizadaanualmente,incluicentenasdeprodutosquímicosencontradosem
muitositensutilizadosnodia-a-dia.OobjetivodaProp65éinformaropúblicosobreaexposiçãoaestesprodutosquímicos.

AProp65nãoproíbeavendadosprodutosquecontêmestesprodutosquímicos,masrequerquetenhamavisosemqualquerproduto,embalagem
oupanetocomoproduto.Alémdisso,umavisodaProp65nãosignicaqueumprodutoestáemviolaçãodequaisquernormasouexigênciasde
segurançadoproduto.Naverdade,ogovernodaCalifórniaclaricouqueumavisoProp65“nãoéomesmoqueumadecisãoregulamentadadequeum
produtoé‘seguro’ou‘inseguro’”.Muitosdestesquímicostêmsidoutilizadosemprodutosnodia-a-diaduranteanossemlhesseremdocumentados
perigos.Paramaisinformações,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueumaempresa(1)avaliouaexposiçãoeconcluiuqueexcedeo“semnívelderisconãosignicativo”ou(2)quedecidiu
fornecerumavisobaseadonoseuentendimentodapresençadeumprodutoquímicolistadosemtentaravaliaraexposição.

Estaleiaplica-seemtodoolado?

OsavisosProp65sãoexigidosapenassobaleicaliforniana.EstesavisossãovistosportodaaCalifórnianosmaisdiversoslocais,incluindo,masnão
limitadoa,restaurantes,supermercados,hotéis,escolasehospitaisenumaextensavariedadedeprodutos.Alémdisso,algunsrevendedoresde
encomendasonlineeporcorrespondênciafornecemavisosdaProp65nosseuswebsitesouemcatálogos.

.

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

AsnormasProp65sãogeralmentemaisrigorosasdoqueasnormasfederaiseinternacionais.Existemváriassubstânciasqueexigemumaviso
daProp65emníveisquesãomuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,anormaProp65paraavisosparachumboéde0,5
g/dia,oqueestábemabaixodasnormasfederaiseinternacionais.

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

•OsprodutosvendidosnaCalifórniaexigemrotulagemdaProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosnoutrosladosnão.

•UmaempresaenvolvidanumaaçãojudicialProp65,paraalcançarumacordo,podeterdeutilizarosavisosdaProp65nosseusprodutos,mas

outrasempresasquefabricamprodutossimilarespodemnãotertalrequisito.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•Asempresaspodemoptarpornãoforneceravisosporqueconcluemquenãosãoobrigadasafazê-lodeacordocomaProp65.Afaltadeavisos

paraumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredosprodutosquímicoslistadosemníveissimilares.

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?

ATorodecidiuforneceraosconsumidoresamaiorinformaçãopossívelparaqueelespossamtomardecisõesinformadassobreosprodutosque
comprameusam.AToroforneceavisosemcertoscasoscombasenoseuconhecimentodapresençadeumoumaisprodutosquímicoslistados
semavaliaroníveldeexposição,poisnemtodososprodutosquímicoslistadosfornecemrequisitosdelimitedeexposição.Emboraaexposiçãodos
produtosToropossaserinsignicanteoudentrodointervalo“risconãosignicativo”,porcautela,aT orooptouporfornecerosavisosdaProp65.
Alémdisso,seaToronãoforneceressesavisos,podeserprocessadapeloEstadodaCalifórniaouporpartesprivadasqueprocuramaplicaraProp
65,assimcomoestarsujeitaasançõessubstanciais.

RevA

AGarantiadaToro

Garantialimitadadedoisanosoude1500horas

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheToroCompanyeasuaaliada,aToroWarrantyCompany,no
seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseu
ProdutoComercialToro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriais
oudefabricodurantedoisanosou1500horasdefuncionamento*,
oquesurgirprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodososprodutos,
comaexceçãodosarejadores(consultardeclaraçõesdegarantia
separadasparaestesprodutos).Noscasosemqueexistaumacondição
parareclamaçãodegarantia,repararemosoProdutogratuitamente
incluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantia
começanadataemqueoProdutoéentregueaocompradororiginal.
*Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutos
ComerciaisouoRepresentanteAutorizadodeProdutosComerciaisao
qualcomprouoProdutologoqueconsiderequeexisteumacondição
parareclamaçãodagarantia.Seprecisardeajudaparaencontrarum
DistribuidorouRepresentanteAutorizadodeProdutosComerciais,ouse
tiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesdagarantia,
podecontactar-nosem:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]ou+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,éresponsávelpelamanutençãoeajustes
necessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Asreparaçõesde
problemasdoprodutocausadospelonãocumprimentodamanutençãoe
ajustesrequeridosnãoestãoabrangidaspelagarantia.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasavariasoufuncionamentosproblemáticosqueocorrem
duranteoperíododagarantiasãodefeitosdematerialoufabrico.Esta
garantianãocobreoseguinte:

•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentes

quenãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessóriose
produtosacrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarcaToro.

•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutenção

e/ouajustesrecomendados.

•AvariasdoProdutoqueresultemdaoperaçãodoProdutodeuma

formaabusiva,negligenteoudescuidada.

•Aspeçasconsumidaspelautilizaçãoquenãoestejamdefeituosas.

Exemplosdepeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormal
doProdutoincluem,masnãoselimitamapastilhaserevestimento
dostravões,revestimentodaembraiagem,lâminas,cilindros,rolose
rolamentos(seladosoulubricados),lâminasdecorte,velas,rodas
giratóriaserolamentos,pneus,ltros,correias,edeterminados
componentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicoseválvulasde
retenção.

•Asfalhasconsideradascomoinuênciasexternasincluem,masnão

selimitama,condiçõesclimatéricas,práticasdearmazenamento,
contaminação,utilizaçãodecombustíveis,líquidosderefrigeração,
lubricantes,aditivos,fertilizantes,águaouquímicosnãoaprovados.

•Avariaouproblemasdedesempenhodevidoautilizaçãode

combustíveis(p.ex.gasolina,gasóleooubiodiesel)quenãoestejam
emconformidadecomasrespetivasnormasdaindústria.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.Odesgaste

normalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancosdevidoa

desgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,janelasou
autocolantesriscados.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutenção
necessáriatêmgarantiaduranteoperíododetempoatéàdatada
substituiçãoagendadaparaessapeça.Aspeçassubstituídasduranteesta
garantiaestãocobertaspeloperíododeduraçãodagarantiaoriginaldo
produtoetornam-sepropriedadedaToro.CabeàT orotomaradecisão
nalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.AToro
podeusarpeçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio

Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadas
paraumnúmerototalespecicadodekWhdeduração.Astécnicasde
funcionamento,recargaemanutençãopodemaumentaroureduziressa
duração.Comoasbateriasdesteprodutosãoconsumidas,otempoútilde
funcionamentoentreoscarregamentosvaidiminuindolentamenteatéas
bateriascaremcompletamentegastas.Asubstituiçãodasbaterias,devido
aodesgastenormal,édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.
Nota:(apenasbateriadeiõesdelítio):pro-rataapósdoisanos.Consultea
garantiadabateriaparaobterinformaçõesadicionais.

Asdespesasdemanutençãosãodaresponsabilidade

doproprietário

Aanaçãodomotor,lubricação,limpezaepolimento,substituiçãode
ltros,líquidoderefrigeraçãoerealizaçãodamanutençãorecomendada
sãoalgunsdosserviçosnormaisqueosprodutosT oroexigem,cujos
custossãosuportadospeloproprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRepresentanteT oroAutorizadoéasua
únicasoluçãoaoabrigodestagarantia.

NemaTheToroCompanynemaToroWarrantyCompanysão
responsáveisporquaisquerdanosindiretos,acidentaisou
consequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutosT oro
abrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosoudespesas
decorrentesdofornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou
assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaounãoutilização,
pendentesdaconclusãodereparaçõesaoabrigodapresente
garantia.ExcetoagarantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,
casoseaplique,nãoháqualqueroutragarantiaexpressa.Todasas
garantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequabilidadedeutilização
estãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisou
consequenciais,nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita,
porissoasexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Esta
garantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepoderáaindabeneciarde
outrosdireitosquevariamdeestadoparaestado.

Notarelativamenteàgarantiadeemissões:

OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangido
porumagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospela
agêncianorte-americanaparaaproteçãodoambiente,aEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)e/oupelaentidadeCaliforniaAirResources
Board(CARB).Aslimitaçõesdehorasdenidasemcimanãoseaplicamà
GarantiadoSistemadeControlodeEmissões.ConsulteaDeclaraçãode
garantiaparacontrolodeemissõesdomotorfornecidacomoprodutoou
contidanadocumentaçãodofabricantedomotor.

PaísesalémdosEstadosUnidosouCanadá

OsclientesquetenhamcompradoprodutosT oroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorT oro(Representante)
paraobterpolíticasdegarantiaparaorespetivopaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidor
ousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteoCentrodeassistênciaToroautorizado.

374-0253RevE