Toro 31905 Operator's Manual [cz]

Rotačnívlečenásekačka

FormNo.3425-790RevA

Groundsmaster

®

modelovéřady

1200

Číslomodelu31905—Výrobníčíslo403390001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3425-790*A

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouANSI
B71.4-2012.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

g249978

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluavýrobníhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Úvod

Tentostrojmajípoužívatprofesionálnípracovníci
najímaníprokomerčníúčely.Strojjeurčenksekání
trávynadobřeudržovanýchtravnatýchplochách
vparcích,nagolfovýchasportovníchhřištíchana
komerčníchpozemcích.

Důležité:Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,

abystesenaučilistrojsprávněobsluhovat
audržovat,apředešlitakzraněníajeho
poškození.Jsteodpovědnízařádnou
abezpečnouobsluhustroje.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,obraťtesena
autorizovanéhoservisníhoprodejcenebozákaznický
servisToroauveďtemodelavýrobníčíslosvého
výrobku.Obrázek1znázorňujeumístěnítypového
asériovéhočíslanavýrobku.Číslasizapištedo
následujícíhopole.

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísdělení,kterájsouoznačenavarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,ježmůževéstkvážnémuúrazunebousmrcení,
nebudete-lidoporučenáopatřenídodržovat.

g000502

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštní
informacemechanickéhocharakteruaUpozornění
zdůrazňujevšeobecnéinformace,kterýmjetřeba
věnovatzvláštnípozornost.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí
mobilníhotelefonunaskenujteQRkódnaštítku
sériovéhočísla(je-likdispozici).

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................6

1Upevněníštítkuupozorňujícíhonamožnost

zachycení........................................................6

2Montážknoíkůkrytuplošiny...........................7

3Seřízenípolohytažnétyčevlečného

vozidla.............................................................7

4Seřízenítažnéojesekačky..............................7

5Přestavbatažnéojenačepovoutažnou

tyč..................................................................8

6Montážhnacíhovývodovéhohřídele................9

7Protaženípojistnéholanaplošinyk

sekačce.........................................................10

Součástistroje.........................................................11

Technickéúdaje...............................................12

Přídavnázařízení/příslušenství........................12

Předprovozem....................................................13

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................13

Ovládacíprvkytraktoru.....................................13

OvládacíprvkyhnacíjednotkyOutcross...........13

Otáčkyvývodovéhohřídele..............................13

Zaškolení..........................................................13

Kontrolatlakuvzduchuvpneumatikách............14

Kontrolakrytůvývodovéhohřídeleahnacího

hřídele...........................................................14

Použitízvedákutažnéoje.................................16

Připojenísekačkykvlečnémuvozidlu...............17

Běhemprovozu...................................................20

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................20

Bezpečnostpřiprácivesvahu..........................21

Spuštěnísekacíchplošinzpřepravní

polohy...........................................................22

Zvednutísekacíchplošinběhemsekání

trávy..............................................................22

Zvedánísekacíchplošindopřepravní

polohy...........................................................23

Seřízenívýškysekání.......................................24

Ostrézatáčení..................................................24

Poprovozu..........................................................25

Bezpečnostníopatřenípopoužití......................25

Čištěníakontrola..............................................25

Vázacíbody......................................................25

Přepravastroje.................................................25

Údržba....................................................................27

Doporučenýharmonogramúdržby......................27

Zvedánísekačky..............................................28

Přístupksekacímplošinám..............................28

Mazání..............................................................29

Údržbapřevodovek..........................................32

Kontrolařemenůsekačky.................................35

Výměnařemenůsekačky.................................35

Údržbažacíchnožů..........................................37

Seřízenísklonusekačky...................................41

Uskladnění..............................................................43

Odstavenístroje...............................................43

3

Bezpečnost

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.

•Předspuštěnímsekačkysipozorněpřečtěte

tutoprovoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Ovládánívlečnéhovozidlaaprácisesekačkou

věnujtemaximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbyodvádělyvašipozornost,neboť
bystemohlizpůsobitzraněnínebopoškození
majetku.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdysekačkuneprovozujte,pokudnejsou

všechnyjejíkrytyvesprávnépolozeapokud
nejsoufunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech

odhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosobyazvířata
musívždyzůstatvbezpečnévzdálenostiod
sekačky.

•Dětisenesmípohybovatvpracovnímprostoru.

Nikdynedovolte,abyvlečnévozidlonebosekačku
obsluhovalyděti.

•Předprováděnímúdržbynebouvolňováním

ucpanéhomateriálustrojzastavte,zatáhněte
parkovacíbrzdu,vypnětemotor,vyjměteklíč
apočkejte,dokudsenezastavívšechnypohybující
sesoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbasekačkymůže
véstkezranění.Prosníženírizikazraněnídodržujte
tytobezpečnostnípokynyavždyvěnujtepozornost
výstražnémusymbolu
VýstrahuneboNebezpečí–pokynykzajištěníosobní
bezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynůmůžemítza
následekzraněníosobnebojejichusmrcení.

,kterýznamenáUpozornění,

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.

110-4668

1.Nebezpečízachycení,hřídel–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem.

2.Otáčkyvývodovéhohřídeleasměrotáčení.

3.Pokudupínacílankonepoužíváte,zabezpečtejepomocí
spony.Je-listrojodpojenodtraktoru,pomocíupínacího
lankazajistětevývodovýhřídel.

decal110-4668

decal119-6807

119-6807

1.Výstraha–nestoupat.

decal120-0625

120-0625

117-4979

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.

decal117-4979

1.Místosnebezpečímskřípnutíruky–udržujteruce
vdostatečnévzdálenosti.

4

120-6604

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvevzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástemanechejte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

3.Nebezpečípořezání/useknutínohyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástemanechejte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

decal138-3078

138-3078

1.Vedenířemenu

decal120-6604

125-6110

1.Nebezpečírozdrcení–nestůjtepodžádnoučástístroje.

133-8061

decal125-6110

decal133-8061

decal138-3087

138-3087

ŠtítekCEupozorňujícínamožnostzachycení
138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Nebezpečímožnéhozachycení–čtěteprovoznípříručku;
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;mějtevždy
namontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

5

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

1
2

3
4
5

6
7

ŠtítekCEupozorňujícínamožnost
zachycení

Knoík

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Polovinahnacíhovývodovéhohřídele
(přední)

Pojistnélanoplošiny1Pojistnélanoplošinyveďtesekačkou.

Množ-

ství

4

6

–

–

–

1Montážhnacíhovývodovéhohřídele.

Upevněteštítekupozorňujícína
možnostzachycení–sekačkyCE

Namontujteknoíkykrytuplošiny.

Seřiďtepolohutažnétyčestroje.

Seřiďtetažnouojsekačky.

Přestavtetažnouojnačepovoutažnou
tyč.

Použití

Médiaadoplňky

Popis

Množ-

ství

Použití

Provoznípříručka1

1

Upevněníštítku
upozorňujícíhonamožnost
zachycení

SekačkyCE

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

4

ŠtítekCEupozorňujícínamožnostzachycení

Postup

Důležité:Tentopostupsevztahujenavšechny

země,vnichžjenezbytnéoznačeníCEuvést,
azemě,kdeběžnýmjazykemneníangličtina.

Předpoužitímvlečenérotačnísekačkysipřečtětetuto
příručku.

1.Otočenímkrytuhřídelezískátepřístupke

stávajícímuštítkuupozorňujícímunamožnost
zachycení(Obrázek3).

6

2.Demontujtenasunovacímatici,kteráupevňuje

šroubkekrytuplošiny,ašroubvyjmětezkrytu
(Obrázek4).

Obrázek4

g264078

Obrázek3

1.Stávajícíštítek
upozorňujícínamožnost
zachycení

2.Očistětestávajícíštítekupozorňujícínamožnost

zachyceníakrytvokolíštítku.

3.ZeštítkuCEupozorňujícíhonamožnost

zachyceníodstraňtespodnívrstvu.

4.ŠtítekCEupozorňujícínamožnostzachycení

pakumístětenastávajícíštítek(Obrázek3).

5.Opakujtekroky1až4pro3dalšíkrytyhřídele.

2.ŠtítekCEupozorňujícína
možnostzachycení

2

Montážknoíkůkrytu

1.Šroub

2.Krytplošiny

g270806

3.Namontujtekrytsekacíplošinysknoíkem,viz

Montážkrytůplošin(strana29).

4.Uzbývajícíchkrytůplošinyzopakujtekroky1
až3.

3.Nasunovacímatice

3

Seřízenípolohytažnétyče
vlečnéhovozidla

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Nastavtetažnoutyč(Obrázek5)vlečnéhovozidlado
vysunutépolohy,vizprovoznípříručkakvlečnému
vozidlu.

plošiny

SekačkybezoznačeníCE

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

6

Knoík

Postup

1.Demontujtekrytysekacíplošiny,vizDemontáž

krytůplošin(strana28).

g250235

Obrázek5

1.Tažnátyč(vysunutápoloha)

7

4

5

Seřízenítažnéojesekačky

Nejsoupotřebažádnédíly

Vyhodnocenípodmíneknamístě
sekání

Polohutažnéojesekačkyurčítenazákladěpodmínek
namístěsekáníspecikovanýchníže:

•Trávníksvyvýšeninamiaprohlubněmi–tažnou

ojnastavtekratší.

•Trávníktéměřrovný–tažnouojnastavtedelší.

Poznámka:Pokudsevterénuvyskytujíploché

oblastiioblastisvyvýšeninami,můžetevyzkoušet
střednídélkutažnéoje.

Nastavenídélkytažnéoje

Poznámka:Tažnouojsekačkylzenastavitdo5

poloh,kteréumožňujínastavenídélkyvrozsahu
20cm.

1.Demontujte2pojistnématicesnákružkem,
2šroubyshlavoua2podložky,ježupevňují
trubkuzávěsukpřípojnétrubce(Obrázek6).

Přestavbatažnéojena
čepovoutažnoutyč

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Demontujtezávlačku,ježupevňujekolíkzávěsu
ktažnéoji,akolíkvyjměte(Obrázek7).

Obrázek6

1.Trubkazávěsu4.Maticesnákružkem

2.Šroubshlavou

3.Podložka

2.Nastavtepolohutrubkyzávěsuvpřípojné
trubcevzávislostinavzdálenostistanovené
vVyhodnocenípodmíneknamístěsekání

(strana8).

3.Namontujtetrubkuzávěsukpřípojnétrubce
pomocípojistnýchmaticsnákružkem,šroubů
shlavouapodložek,kteréjstedemontovali
vkroku1.

4.Maticeašroubyshlavouutáhnětenautahovací
moment91až113N∙m.

5.Přípojnátrubka

g250236

1.Kolíkzávěsu5.Pojistnámatice

2.Závlačka6.Vidlicovákonzola

3.Okočepu

4.Přírubovépouzdro

2.Vyjmětepřírubovépouzdrozokačepu(Obrázek

7).

3.Demontujte2pojistnématicesnákružkema2
šroubyshlavou,ježupevňujívidlicovoukonzolu
ktažnéoji,akonzolusejměte(Obrázek7).

Poznámka:Závlačku,kolíkzávěsu,pojistné

maticesnákružkem,šroubyshlavou
avidlicovoukonzoluuschovejtepropřípadnou

8

Obrázek7

snákružkem

7.Šroubshlavou

g250399

zpětnoupřestavbuzčepovétažnétyčena
tažnouoj.

6

Montážhnacího
vývodovéhohřídele

g270860

Obrázek9

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Polovinahnacíhovývodovéhohřídele(přední)

Postup

1.Vyrovnejtevnitřnítrubkuzadnípolovinyhnacího
vývodovéhohřídelesvnějšítrubkoupřední
polovinyhnacíhovývodovéhohřídeleatrubky
dosebezasuňte(Obrázek8).

Důležité:Koncevnitřníavnějšítrubky

hnacíhovývodovéhohřídelelzesmontovat
pouzejednímzpůsobem–nespojujteje
silou.

1.Opěrahnacíhohřídele
(hadicovévodítko)

3.Částečnýmvysunutímhnacíhovývodového

hřídelezískátepřístupkmaznicipoblížstředové
vnitřníčástikrytuhnacíhohřídele(Obrázek10).

Obrázek10

4.Aplikujtemazivodomazniceprokloub

teleskopickéhohnacíhohřídele,vizObrázek10.

2.Hnacívývodovýhřídel

g264298

Obrázek8

1.Zadnípolovinahnacího
vývodovéhohřídele

2.Přednípolovinahnacího
vývodovéhohřídele

2.Přemístětehnacívývodovýhřídelnaopěru

hnacíhohřídelehadicovéhovodítka(Obrázek

9).

3.Vnitřnítrubka

4.Vnějšítrubka

g270859

9

7

Protaženípojistnéholana
plošinyksekačce

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Pojistnélanoplošiny

Postup

1.Protáhnětekonecpojistnéholankaplošiny

otvoremvpojistnépácealankobezpečně
uvažte(Obrázek11).

g260004

Obrázek12

Obrázek11

1.Pojistnélanoplošiny2.Pojistnápáka

2.Volnýkonecpojistnéholanaplošinyprotáhněte

odpojistnépáky2hadicovýmivodítky(Obrázek

12).

1.Pojistnélanoplošiny3.Konecpojistnéholana
plošinysuzlem

2.Pojistnápáka4.Hadicovévodítko

g272421

10

Součástistroje

g262052

Obrázek13

1.Zadnísekacíplošina4.Vnějšísekacíplošina

2.Zámekplošiny

3.Pojistnápáka6.Hadicovévodítkoaopěrahnacího

5.Kryt(hnacívývodovýhřídel)

hřídele

Obrázek14

7.Rychlospojka(hnacívývodovýhřídel)

8.Hydraulickéhadice

g262053

1.Pojistnélanoplošiny

2.Zvedák4.Válec

3.Kryt(hnacíhřídelplošiny)

5.Nastavovacíprvekvýškysekání

11

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceakonstrukcesemohoubezupozorněnízměnit.
Technickéúdajevlečnéhovozidla

Minimálnívýstupnívýkonvývodovéhohřídele26Kw(35hp)

Doporučenéotáčkyvývodovéhohřídele540ot/min

SměrotáčenívývodovéhohřídeleVesměruhodinovýchručiček(zpohleduza

Vřetenovývodovéhohřídele

Minimálnítlakhydraulickéhooleje

Tažnýsystém

Technickéúdajesekačky

Hmotnost1354kg

Zatíženíoje

Šířka

Výška

Délka

Šířkasečení

Výškasekání

Kapacitasekání9,7km/h3,5hektaru/h

Maximálnípřepravnírychlost30km/h

Žacípoloha

Přepravnípolohapři
výšcesekání13mm

Žacípoloha

Přepravnípoloha193cm

Zcelavysunutýzávěs371cm

313kg

381cm

218cm

78cm

365cm

13až102mm

vlečnýmvozidlem)

Průměr34,8mm,6drážek

137,89bar

Tažnátyčakolík,průměr25mm

Čep

Přídavnázařízení/příslušenství

ProstrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízeníapříslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,kterávylepšují
arozšiřujímožnostistroje.Kontaktujteautorizovanéservisnístřediskočidistributoranebonavštivtestránky
www.T oro.com,kdenalezneteseznamschválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství.

Vzájmuzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnostiToro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohoubýt
nebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledekzneplatněnízáruky.

12

Obsluha

•Zapínánívývodovéhohřídele

•Otáčkymotoru/vývodovéhohřídele

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

obsluhovalystrojnebonaněmprovádělyservis.
Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena
místnímipředpisy.Majiteljezodpovědnýza
proškolenívšechoperátorůamechaniků.

•Přimanipulacishnacímvývodovýmhřídelem

udržujterucevdostatečnévzdálenostiod
otočnéhokloubu.

•Nestoupejtenavývodovýhřídelnebohnacíhřídele

čipodně,anijenepřekračujte.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Nepoužívejtedrážkovénástavceaniprodloužení

vývodovéhohřídele.

•Sesekačkoupoužívejtejentakovévlečnévozidlo,

unějžmaximálníotáčkyvývodovéhohřídele
nepřekračují540ot/min(9otáčekzasekundu).

•Zajistěte,abykrytyaštítybylyřádněnamontované

audržované.Chybějící,poškozenénebo
opotřebenékrytyaštítypředpoužitímstroje
nahraďtenovými.

•Dbejtenato,abysehnacívývodovýhřídel

nedotýkaltažnétyče.

•Předsečenímsevždypřesvědčte,zdajsoužací

nože,jejichšroubyamontážnícelkyžacíjednotky
strojevdobrémprovoznímstavu.Opotřebené
nebopoškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepo
celýchsadách,abybylazachovánamechanická
rovnováha.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

•Požádejtedodavatelevozidlanebojehovýrobce,

abypotvrdil,žejevaševlečnévozidlovhodné
kpoužitísesekačkoutétohmotnosti.

Ovládacíprvkytraktoru

Nežzačnetesekačkuobsluhovat,seznamtese
stěmitoovládacímiprvkytraktoru:

•Ovládánízadníhopřídavnéhozařízení

(zvedání/spouštění)

•Ovládánírozvaděčevnějšíchokruhů

•Spojka

•Škrticíklapka

•Volbapřevodovéhostupně

•Parkovacíbrzda

Důležité:Pokynykobsluzenaleznete

vprovoznípříručcektraktoru.

Ovládacíprvkyhnací
jednotkyOutcross

Informaceoovládacíchprvcíchaprovozuidoplňující
údajeonastavenívozidlaprototopřídavnézařízení
naleznetevprovoznípříručcekhnacíjednotce
Outcross.

Otáčkyvývodovéhohřídele

Sekačkajepoháněnavývodovýmhřídelem,jehož
rychlostnemápřesáhnout540ot/min.Uvětšiny
vlečnýchvozideljerychlost540ot/minvyznačenana
otáčkoměru.

Zaškolení

Předpoužitímsiprácisesekačkouvyzkoušejteve
volnémprostoru.Vozidloobsluhujtepřidoporučeném
nastavenípřevodovérychlostiaotáčkáchpohonu
vývodovéhohřídeleadůkladněseobeznamte
sjízdnímivlastnostmivlečnéhovozidlaasekačky.
Nacvičtesizvedáníaspouštěnísekacíchplošin,
zastavováníazapínánípohonuvývodovéhohřídele
ivyrovnávánístrojespředchozímiprůjezdy.Praxí
získátevětšíjistotupřiovládánísekačkyapřisekání
trávybudetevyužívatsprávnoutechniku.

VÝSTRAHA

Přídavnézařízenívčinnostimůžezpůsobit
vážnézranění.

Abystezraněnízabránili,neopouštějte
sedadlořidiče,dokudneodpojítepohon
vývodovéhohřídele,nezatáhneteparkovací
brzdu,nevypnetemotoranevyjmeteklíč.Před
opětovnýmzahájenímprácesepřesvědčte,
zdajsouvšechnabezpečnostnízařízení
zajištěnavpříslušnépoloze.

13

Kontrolatlakuvzduchu
vpneumatikách

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

NEBEZPEČÍ

Nízkýtlakvpneumatikáchsnižujestabilitu
sekačkypřipřepravě.Vtakovémpřípadě
hrozípřevrácenístroje,kterémůžezpůsobit
zraněníčismrt.

Nepoužívejtesekačkuspodhuštěnými
pneumatikami.

1.Tlakvzduchuvpneumatikáchkontrolujtedenně.
Naměřenáhodnotamusíbýt2,07bar.

g262236

Obrázek16

1.Krytvývodovéhohřídele(přednípolovina)

3.Přednípolovinukrytuvývodovéhohřídele
posuňtesoučasněisamostatně,abyste
zkontrolovali,zdasevolnězasunuje(Obrázek

16).

Poznámka:Pokudsekrythřídeleneposunuje

volně,vyčistětejejnebovyměňte.

4.Je-lizvlečnéhovozidlademontovánhnací
hřídel,namontujtejej;vizPřipojeníhnacího

hřídelekvývodovémuhřídeli(strana18).

Obrázek15

2.Pokudtlakvzduchuneodpovídáhodnotě
2,07bar,pneumatikydohustěteneboznich
odpusťtevzduch.

Kontrolakrytůvývodového
hřídeleahnacíhohřídele

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Pokudjenavlečnémvozidlenamontovánhnací
hřídel,demontujtejej.

2.Otočtepřednípolovinoukrytuvývodového
hřídeleojednucelouotáčku(Obrázek16).

Poznámka:Pokudsekrythřídeleneotáčí

volně,vyčistětejejnebovyměňte.

5.Přesvědčtese,zdajemezipřednímkrytem
vývodovéhohřídeleanehybnoučástívlečného
vozidlaupevněnpojistnýřetěz(Obrázek17).

g001055

g264215

Obrázek17

1.Krytvývodovéhohřídele

(přednípolovina)

6.Zkontrolujte,zdajepojistnýřetězpřipojen
kzadnímukrytuvývodovéhohřídele,krytům
hnacíhohřídelearámusekačky(Obrázek18
aObrázek21).

2.Pojistnýřetěz

14

Obrázek18

Krytypohonulevéplošiny,pravéplošinyavývodového

hřídele

g271527

g271526

Obrázek20

Krythnacíhohřídelestředovéplošiny

1.Pojistnýřetěz3.Krytvývodovéhohřídele

2.Krythnacíhohřídele4.Předníčáststroje

Obrázek19

Krythnacíhohřídelelevéplošiny

1.Převodovkaplošiny4.Pojistnýřetěz

2.Zvedacíoko5.Předníčáststroje

3.Krythnacíhohřídele

1.Krythnacíhohřídele

(středováplošina)

2.Středovápřevodovka

3.Zadnírámzvedacího

ramene

g271528

4.Pojistnýřetěz

5.Předníčáststroje

g271550

Obrázek21

Krythnacíhohřídelestředovéplošiny

1.Převodovkaplošiny4.Krythnacíhohřídele

2.Zadníčástvozidla5.Pojistnýřetěz

3.Upínacíoko

7.Přesvědčtese,zda7hadicovýchsvorek
bezpečněupevňujekrytyhnacíhohřídeleke
středovépřevodovéskříniapřevodovýmskříním
plošin(Obrázek22).

15

(středováplošina)

Obrázek22

1.Hadicovésvorky

Použitízvedákutažnéoje

Podepřenísekačkyzvedákem

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchuapřesuňte
řadicípákudoNEUTRÁLNÍpolohy.

g264297

2.Zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,dokudsevšechny
pohybujícísesoučástinezastaví.

3.Vyjmětekolíkaotočtezvedáktažnéojedo
svislépolohy(Obrázek23).

g250413

Obrázek23

1.Kolík3.Podložkazvedáku

2.Zvedáktažnéoje4.Rukojeťzvedáku

4.Vyrovnejteotvorvtažnéojisotvoremve
zvedáku(Obrázek23).

5.Kolíkzasuňtedootvorůvtažnéojiazvedáku
(Obrázek23).

6.Otáčejterukojetízvedáku,dokudnebude
hmotnostsekačkyzcelanesenazvedákem.

7.Založteoběkolasekačkyklíny(Obrázek24).

1.Zakládacíklínykol

16

g256133

Obrázek24

8.Odpojtehydraulickéhadiceahřídelhnacího
vývodovéhohřídeleodvlečnéhovozidla.

9.Odpojtezávěsodtažnéoje.

10.Odjeďtesvlečnýmvozidlempřímýmsměrem
odsekačky.

Uloženízvedáku

1.Přesvědčtese,zdajesekačkakvlečnému
vozidlubezpečněpřipojena.

2.Otáčenímrukojetizvedákuzcelazvedněte
podložkuzvedáku,vizObrázek23včásti

Podepřenísekačkyzvedákem(strana16).

3.Vyjmětekolíkaotočtezvedáktažnéojedo
vodorovnépolohy.

4.Vyrovnejteotvorvtažnéojisotvoremve
zvedáku.

5.Zasuňtekolíkdootvorůvtažnéojiazvedáku.

g264148

Obrázek26

5.Pokudmávašesekačkatažnouoj,vytáhněte
znízávlačkuakolíkzávěsu.

6.Pokudmávaševlečnévozidlokombinované
tažnézařízení,otevřeteje.

Výběrtažnétyčeprosekačku

•Průměrotvoruvzávěsuprokolík:31,75mm.

Připojenísekačky
kvlečnémuvozidlu

Přípravavlečnéhovozidla
asekačky

1.Podepřetesekačkuzvedákemtažnéoje,viz

Podepřenísekačkyzvedákem(strana16).

2.Tříbodovýzávěsspusťtedolůpodlepokynů
vprovoznípříručcekvlečnémuvozidlu.

3.Vysuňtepojistnýkolík,vyjmětevidlicovýčep
aodděltehornítáhlotříbodovéhozávěsuod
konzolyhorníhotáhla,jsou-linamontovány
(Obrázek25).

•Pracovnívýška:33,4až40cm;vizObrázek27.

g250512

Obrázek27

•Přesvědčtese,zdatažnátyčnekolidujeshnacím

vývodovýmhřídelem.

Připojenísekačkykvlečnému
vozidlu

1.Pomocírukojetizvedákuzvednětenebo
spusťtetažnouojdovýšetažnétyčenebo
kombinovanéhotažnéhozařízení(Obrázek28).

Obrázek25

1.Hornítáhlotříbodového
závěsu

2.Pojistnýkolík4.Vidlicovýčep

4.Nastavtestabilizačníramena(Obrázek26)

zceladovnějšípolohy,vizprovoznípříručka
kvlečnémustroji.

3.Konzolahorníhotáhla

g250419

17

Obrázek28

Vyobrazenátažnáoj

1.Tažnátyč3.Rukojeťzvedáku

2.Tažnáoj

2.Tříbodovýzávěszcelazvednětepodlepokynů

vprovoznípříručcekvlečnémuvozidlu.

Poznámka:Tříbodovýzávěsuzamkněte(dle

výbavy).

3.Vyrovnejtetažnoutyčnebokombinovanétažné

zařízenívlečnéhovozidlastažnouojísekačky
(Obrázek28).

4.PřesuňteřadicípákudoNEUTRÁLNÍpolohy,

zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísesoučásti.

5.Zajistětetažnouojnásledovně:

•Pokudmávašesekačkatažnouoj,zasuňte

kolíkzávěsudootvorůvtažnéojiatažné
tyčiazajistětejejzávlačkou(Obrázek29).

g250416

g250418

Obrázek29

Vyobrazenátažnáoj

1.Přírubovépouzdro3.Kolíkzávěsu

2.Závlačka4.Kolík

•Pokudmávaševlečnévozidlokombinované

tažnézařízení,zavřetejeazajistěte.

6.Zvedákzcelazvedněte(Obrázek29).

7.Vyjmětekolík,kterýzajišťujezvedákktažnéoji,
zvedákotočtedovodorovnépolohyazajistěte
jejktažnéojikolíkem(Obrázek29).

Připojeníhnacíhohřídele
kvývodovémuhřídeli

1.Vyrovnejterychlospojkuhnacíhovývodového
hřídelesvýstupnímvývodovýmhřídelem
(Obrázek30).

18

anasuňteobjímkuspojkynadrážkyvýstupního
vývodovéhohřídele(Obrázek31).

4.Zámekrychlospojkymusíbezpečnězapadnout
dodrážkyvýstupníhovývodovéhohřídele.

5.Natřmenhnacíhohřídeleumístětekryt(Obrázek

31).

6.Připevnětepojistnýřetězkpevnéčástivlečného
vozidla(Obrázek32).

Obrázek30

1.Výstupnívývodovýhřídel
(stroj)

2.Rychlospojka(hnací
vývodovýhřídel)

2.Pojistnýkroužekrychlospojkystáhnětedozadu
(Obrázek31).

g250417

Důležité:Pojistnýřetězmusímítdostatečný

průvěs,abybylomožnéstrojemotáčet
oběmasměry.

g264215

Obrázek32

1.Krytvývodovéhohřídele
(přednípolovina)

2.Pojistnýřetěz

Obrázek31

1.Pojistnýkroužek
(rychlospojka)

2.Drážky(výstupnívývodový
hřídel)

3.Třmenhnacíhohřídele

4.Kryt

3.Současněsestahovánímpojistnéhokroužku

posuňtetřmenhnacíhohřídeledopředu

Připojeníhydraulickýchhadic

1.Uvlečnéhovozidlaidentikujterychlospojkypro
okruhyzvedáníaspouštěnízadníhopřídavného
zařízení.

2.Zrychlospojekvlečnéhovozidlasejměte
prachovémanžety.

3.Zrychlospojkyhadicevysouváníválcesekačky
sejmětečernouprachovoumanžetu.

g250500

4.Rychlospojkuhadicevysouváníválcepřipojte
krychlospojceokruhuspouštěnízadního
přídavnéhozařízení(Obrázek33).

19

Obrázek34

g250665

Obrázek33

1.Rychlospojkasčernou
prachovoumanžetou
(hadicevysouváníválce)

2.Rychlospojka(okruh
spouštěnízadního
přídavnéhozařízení)

5.Zrychlospojkyhadicezasouváníválcesekačky

sejmětečervenouprachovoumanžetu.

6.Rychlospojkuhadicezasouváníválcepřipojte

krychlospojceokruhuzvedánízadního
přídavnéhozařízení.

3.Rychlospojkasčervenou
prachovoumanžetou
(hadicezasouváníválce)

4.Rychlospojka(okruh
zvedánízadního
přídavnéhozařízení)

1.Součástpevnéhorámu

2.Hadicovévodítko

2.Připevnětelanoksoučástipevnéhorámu
vlečnéhovozidla,jakojenapříkladtrubka
konstrukceROPS(Obrázek34).

3.Pojistnélanoplošiny

Důležité:Pojistnélanoplošinyneupevňujte

ksedadlu,volantuanižádnérukojeti
ovládání.

3.Odstraňtezáložníklínykolsekačky.

Běhemprovozu

g250538

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčuje

zpohleduobsluhyzběžnépracovnípozice.

Bezpečnostníkrokyběhem
použití

•Majitelneboobsluhaodpovídajízanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození
majetku,ajejejichpovinnostíjimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažte
sidlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolné
šperky.

Vedenípojistnéholanaplošinyke
stroji

1.Pojistnélanoplošinyveďteodhadicového
vodítkasměremksedadluobsluhy(Obrázek

34).

Důležité:Zajistětedostatečnýprůvěslana,

abysesekačkamohlazavlečnýmvozidlem
zcelanatáčetdopravaadolevatak,abyse
lanonenapínaloaninepřišlodokontaktu
shnacímvývodovýmhřídelem.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Nikdynasekačcenepřevážejtespolujezdce

aběhemprovozustrojezajistěte,abyse
přihlížejícíosobynebozvířatazdržovaly
vbezpečnévzdálenosti.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti,

abystesemohlivyhnoutvýmolůmanebezpečí
skrytémuvterénu.

•Předspuštěnímmotorusepřesvědčte,zdajsou

všechnypohonyvneutrálnípoloze,zdajevypnut
vývodovýhřídel,zataženaparkovacíbrzdaazda
zaujímátesprávnoupracovnípozici.

20

•Nepřibližujtenohyanirucedoblízkostirotujících

částí.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,ježvámmohoubránitvevýhledu.

•Nezapínejtevývodovýhřídelsplošinami

zdviženýminadhornípolohuprodočasné
zastavení.

•Vypínejtesekačkupokaždé,kdyžsnínepracujete.

•Pokudstrojnarazídonějakéhopředmětunebo

začneabnormálněvibrovat,předprovedením
kontrolypřídavnéhozařízenístrojzastavte,
zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísesoučásti.Předobnovením
provozuproveďtevšechnynezbytnéopravy.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

strojzpomalteapočínejtesiopatrně.Vždydejte
přednostjinýmvozidlům.

•Nanerovnýchvozovkáchapovršíchsnižte

rychlost.

•Sekačkajetěžká.Pokudjepřipojenakvlečnému

vozidluajezdvižena,jejíhmotnostbudemítvliv
nastabilitu,brzděníařízení.Připřepravěmezi
místysekánísipočínejteopatrně.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.

•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte

následujícíúkony(včetněnastavenívýškysekání):

–Vypnětevývodovýhřídel.
–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Spusťtesekacíplošinydolů.
–Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.
–Předopuštěnímstrojepočkejte,ažseveškeré

pohybujícísesoučástizastaví.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Používejtepouzepříslušenství,přídavnázařízení

anáhradnídílyschválenéspolečnostíToro®
Company.

•Pokudpotřebujeteprovéstdemontážneboopravu

jakýchkolikovovýchdílůhnacíhovývodového
hřídele(trubky,ložiska,kloubyapod.),obraťtese
naautorizovanéhoprodejceT oro.Přidemontáži
součástízaúčelemopravynebozpětnémontáži
semohouněkterésoučástipoškodit,pokudtyto
úkonyneprovádějíškolenítechnicipoužívající
ktomuurčenénástroje.

•Sekačkunepoužívejte,pokudnenínamontován

krytvývodovéhonebohnacíhohřídele.

•Přizatáčenísestrojembuďteopatrní,aby

pneumatikyvlečnéhovozidlanepřišlydokontaktu
shnacímvývodovýmhřídelem.

•Zajistětehydraulickéhadice,elektrickékabely,

lanaajinépředmětytak,abyskrytemhnacího
vývodovéhohřídelenekolidovaly.

Bezpečnostpřiprácive
svahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.
Připrácinasvahuodpovídátezabezpečnost.Při
prácisestrojemnajakémkolisvahujetřebadbát
zvýšenépozornosti.

•Důkladněseseznamtespokynyproprácive

svahuuvedenýmivpříručceanavlečnémvozidle.

•Zkontrolujtepodmínkynamístěsekáníaproveďte

průzkummísta;nazákladětohourčíte,zdaje
svahproprovozstrojebezpečný.Připrovádění
tohotoprůzkumuvždypoužívejtezdravýrozuma
dobréúsudky.

•Prostudujtesipokynyproprácisestrojemna

svahuuvedenénížeavyhodnoťte,zdamůže
býtstrojvdanýdenanadanémmístězatěchto
podmínekprovozován.Změnyvterénumohou
véstkezměněprovozníhosklonustroje.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte.Neměňtenáhlerychlostanisměr.
Zatáčejtepomaluapostupně.

•Nepracujtesestrojemvpodmínkách,kdeje

ohroženatrakce,řízenínebostabilitavozidla.

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenynebjiné
skrytépředměty.Vysokátrávamůžepřekážky
skrýt.Strojsemůženanerovnémterénu
převrhnout.

•Uvědomtesi,žepřiprácisestrojemnamokré

trávě,napříčsvahemneboposvahudolůmůže
dojítkeztrátějehotahovéhovýkonu.Vpřípadě
ztrátytrakcehnacíchkolhrozísklouznutíaztráta
brzdnéhoúčinkunebořízení.

•Připrácisestrojemvblízkostisvahů,příkopů,

náspů,vodníchtokůnebojinýchnebezpečných
místsipočínejtevelmiopatrně.Připřejetíkola
přesokrajnebopropadnutíokrajesestrojmůže
náhlepřevrhnout.Mezistrojemajakýmkoliv
nebezpečnýmmístemdodržujtebezpečnou
vzdálenost.

•Nebezpečívyhodnoťtenaúpatísvahu.Pokud

neníterénbezpečný,sekejtenasvahupomocí
sekačkyovládanézachůze.

21

•Je-litomožné,připrácinasvahumějtežací

jednotkyspuštěnékzemi.Zvednutímžacích
jednotekpřiprácinasvahumůžedojítknarušení
stabilitystroje.

•Připoužitíjinýchpřídavnýchzařízenísipočínejte

velmiopatrně.Tatozařízenítotižmohoumítvliv
nastabilitustrojeazpůsobitztrátukontroly.Při
sjížděnísvahůsestrojemmějtevždyzařazený
převodovýstupeň.Nevypínejtepřisjížděnísvahu
(platípouzeprojednotkyspřevodovkami).

Spuštěnísekacíchplošin
zpřepravnípolohy

1.Přesvědčtese,zdajeVYPNUTvývodovýhřídel;
vizprovoznípříručkakvlečnémuvozidlu.

2.Přepravtesekačkunadostatečněvelkýrovný
povrch,kterýbudeschopennéstsekacíplošiny
sekačky.

g250705

Obrázek36

3.Přesvědčtese,zdavblízkostinejsoužádné
osoby.

4.Přesuňteovládacíprvekokruhuzadního
přídavnéhozařízenídopolohyproZVEDÁNÍ,viz
provoznípříručkakvlečnémuvozidlu.

Sekacíplošinysemohoumírnězvednoutatlak
nazámkyplošinsesníží.

5.Zatáhnětezapojistnélanoplošinyapodržteje
(Obrázek35).

Zámkyplošinseuvolní.

Obrázek35

1.Pojistnélanoplošiny3.Pojistnérameno

2.Hadicovévodítko

7.Jakmilesesekacíplošinyzcelaspustínazem,
uvolnětelanoaovládacíprvekpřídavného
zařízení.

8.Přesuňteovládacíprvekokruhuzadního
přídavnéhozařízenídoPLOVOUCÍpolohy,viz
provoznípříručkakvlečnémuvozidlu.

Zvednutísekacíchplošin
běhemsekánítrávy

Pomocítohotopostupumírnězvednetesekacíplošiny
přiotáčenístrojůnakoncipřejezduprosekání.

Pokynykpoužitíovládacíhoprvkuzadníhopřídavného
zařízenínaleznetevprovoznípříručcekvlečnému
vozidlu.

1.Přesuňteovládacíprvekokruhuzadního
přídavnéhozařízenídopolohyproZVEDÁNÍ.

Plošinysezvednouakolíkyzvedáníse
dostanoudokontaktusčástízámkůplošinypro

g250665

dočasnézastavenívhornípoloze.

Poznámka:Zapojistnélanoplošinynetahejte.

6.Přesuňteovládacíprvekokruhuzadního
přídavnéhozařízenídopolohyproSPOUŠTĚNÍ,
vizprovoznípříručkakvlečnémuvozidlu.

Sekacíplošinysespustínazem(Obrázek36).

22

Obrázek37

1.Zámkyplošiny2.Kolíkyplošiny

2.Otočtevlečnévozidloavyrovnejtejenadalší
průjezdprosekání.

3.Přesuňteovládacíprvekokruhuzadního
přídavnéhozařízenídopolohyproSPOUŠTĚNÍ.

g250716

Obrázek38

1.Pojistnélanoplošiny3.Pojistnérameno

2.Hadicovévodítko

g250665

4.Přesuňteovládacíprvekokruhuzadního
přídavnéhozařízenídopolohyproZVEDÁNÍ.

SekacíplošinysezvednoudoPŘEPRAVNÍpolohy
(Obrázek39).

g250715

Zvedánísekacíchplošindo
přepravnípolohy

Pokynykpoužitíovládacíhoprvkuvývodovéhohřídele
azadníhopřídavnéhozařízenínaleznetevprovozní
příručcekvlečnémuvozidlu.

1.Přemístětesekačkunarovnýpovrch.

2.Vypnětevývodovýhřídel.

3.Zatáhnětezapojistnélanoplošinyapodržteje
(Obrázek38).

g250706

Obrázek39

5.Jakmilesesekacíplošinyzcelazvednou,
uvolnětelanoaovládacíprvekpřídavného
zařízení.

Zámkyplošinsezajistínakolícíchplošiny
(Obrázek40).

23

Obrázek40

1.Zámekpravéplošiny2.Zámekstředovéplošiny

6.Přesouvejteovládacíprvekokruhuzadního
přídavnéhozařízenídopolohyproSPOUŠTĚNÍ,
dokudzámkyplošinneponesouhmotnostplošin.

Seřízenívýškysekání

1.Pokudjekvlečnémuvozidlupřipojenasekačka,
proveďtenásledujícíkroky:

A.Vypnětevývodovýhřídel.
B.Pokudjsousekacíplošinyvpřepravní

poloze,spusťtejedolů,vizSpuštění

sekacíchplošinzpřepravnípolohy(strana

22).

g250714

g250931

C.Zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor,

vyjměteklíčapočkejte,dokudsevšechny
pohybujícísesoučástinezastaví.

2.Určetevýškusekánítrávy.

3.Povolte4pojistnématice,ježupevňují4
nastavovacíprvkyvýškysekání(Obrázek41)
sekacíplošiny.

Obrázek41

1.Nastavovacíprvkyvýšky
sekání

2.Šroubnastavovacího
prvkushlavou

3.Stupnicevýškysekání

4.Pojistnámatice

5.Ukazatel

6.Válce

4.Ujednohozválcůplošinyotáčenímšroubu

nastavovacíhoprvkushlavouzvednětenebo
spusťtesekačkutak,abyseukazatelvyrovnal
svýškousekánítrávy,kteroujstestanovili
vkroku2.

5.Utáhnětepojistnématicepro2nastavovací

prvkyvýškysekání.

6.Zopakujtekrok4a5pronastavovacíprvky

výškysekánínadruhémválci.

7.Zopakujtekroky3až6prodalšíplošiny.

Ostrézatáčení

g250930

1.PřeřaďtevlečnévozidlonaNÍZKÝPŘEVODOVÝ

STUPEŇnebodoNÍZKÉHOROZSAHU.

2.Přiostrémzatáčeníjeďtesestrojempomalu.

24

Důležité:Mezivlečnýmstrojemasekačkou

nepřekračujtemaximálníúhel75°.

•Nepoužívejtepojistnýřetězkrytuvývodového

hřídelekzajištěníhřídelepřipřepravěnebo
odstavenísekačky.

•Nepokládejtevývodovýhřídelnazem.

•Nedovolte,abysekrytyvývodovéhohřídele

rozdělily.

•Udržujtevšechnydílystrojevdobrémstavua

dbejtenato,abybylyutaženyveškeréupevňovací
prvky.

•Všechnyopotřebené,poškozenénebochybějící

štítkynahraďtenovými.

Čištěníakontrola

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

Obrázek42

Maximálníúhel75°mezivlečnýmstrojemasekačkou

3.Přiotáčeníkontrolujtevzdálenostmezi
pneumatikouvlečnéhovozidlaadílysekačky
(Obrázek43).

Poznámka:Pokudsepneumatikapřílišpřiblíží

ksekačce,zvětšetepoloměrotáčení.

Obrázek43

g264251

Zvednětesekacíplošinyapečlivějeumyjte.

Vázacíbody

g264252

Poprovozu

Bezpečnostníopatřenípo
použití

•Nežopustítestroj,odstavtejejnarovnémpovrchu,

zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.

•Nestoupejtenahnacíhřídelnebopodnějanijej

nepřekračujte.

Obrázek44

1.Přednívázacíbod

2.Přednívázacíbod(levá
apravástrana)

Přepravastroje

Důležité:Přednaloženímnebovyložením

sekačkyzpřívěsuzvedněteazajistětesekací
plošiny.

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebo

nákladníhovozidladávejtepozor.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní

vozidlopoužívejtestejněširokénájezdovéplošiny.

25

g264216

Umístěnívázacíchbodůnastrojinaleznetevprovozní
příručcektažnémurámuavlečnémuvozidlu.

1.Vyjeďtevlečnýmvozidlemnanájezdovou
plošinu.

2.Vypnětemotor,vyjměteklíčazatáhněte
parkovacíbrzdu.

3.Spusťtezvedákdolů.

4.Pomocípopruhů,řetězůnebolanpřivažtestroj
vblízkostikol.

Poznámka:Postupujtepodlesměrnicmístních

úřadůnauvazovánístrojů.

5.Připevnětezáložníklínykolstrojekplošině
přívěsunebonákladníhoautomobilu.

6.Přesvědčtese,zdajehnacívývodovýhřídel
připojenkvlečnémuvozidlunebozajištěnna
tažnéojisekačky.

26

Údržba

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvespínači,můžemotorkdokolináhodněspustitazpůsobitvámnebo
přihlížejícímosobámvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvyjměteklíčzespínače.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudjsousekacíplošinyzvednuty,avšaknezajištěny,mohounečekaněklesnoutazranit
vásčijinéosobyvblízkostistroje.

Zcelazvednětevšechnyplošinyapřesvědčtese,žečepynavšechzvedacíchramenechjsou
zajištěnynazápadku.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

•Vyměňtemazivovestředovépřevodovce.

Poprvních50hodinách

•Vyměňtemazivostředovépřevodovky.

•Zkontrolujteřemenysekačky.

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých500hodinách

provozu

Předuskladněním

Každýrok

•Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.

•Zkontrolujtekrytvývodovéhohřídeleahnacíhohřídele.

•Promažtestejnoběžnýkloubhnacíhovývodovéhohřídele.

•Zkontrolujtežacínože.

•Sekačkuvyčistěteazkontrolujte.

•Promažtekloubyteleskopickéhohnacíhohřídele.

•Promažtekardanovékloubyhnacíhohřídele.

•Promažtekloubyposuvnéhokrytuhnacíhohřídele.

•Promažtezvedacíramena,hydraulickéválce,západkyavzpěrychránícípřed
nárazy(sekačkupromažtetakébezprostředněpokaždémmytí).

•Promažtevřetena.

•Promažtenapínačřemene.

•Promažteválceplošiny(válcepromažtetakébezprostředněpokaždémmytí).

•Zkontrolujtehladinukapalinyvpřevodovce.

•Zkontrolujteložiskapřevodovkyavřeten.

•Proveďtevšechnypostupyúdržby,ježjenutnéprovéstpo50hodináchprovozu.

•Odstraňtevšechnynečistoty.

•Zkontrolujteložiskaválců.

•Opravtelaknapoškozenýchmístech.

•Vyměňtemazivovestředovépřevodovce.

•Vyměňtemazivostředovépřevodovky.

•Zkontrolujtemíruopotřebenídrážekvývodovéhohřídele.

27

Zvedánísekačky

1.Sekačkuzvedejtezapolonápravy,vizObrázek

45.

Obrázek45

1.Polonápravy

2.Kpodepřenísekačkypoužijtemontážnístolice.

Přístupksekacímplošinám

Demontážkrytůplošin

1.Uvolněte3západkyzajišťujícíkrytsekací
plošiny(Obrázek46).

g264176

Obrázek46

1.Knoík(krytplošiny,
sekačkybezoznačeníCE)

2.Západka(krytsekací
plošiny)

3.Šroub(krytplošiny,
sekačkyCE)

4.Knoík(sekačkybez
označeníCE)nebošroub
(sekačkyCE)

2.Povolteknoíknebošroub(sekacíplošinaCE),
kterýupevňujekrytsekacíplošinyksekací
plošině(Obrázek46).

3.Zvednětekrytasejmětejejzplošiny.

4.Opakujtekroky1až2udruhéhokrytu(Obrázek

46).

g251061

28

Montážkrytůplošin

1.Vyrovnejtezápadkykrytusekacíplošinysotvory
vsekacíplošině(Obrázek47).

Mazání

Specikacemaziva

Mazivonabázilithiač.2

Promazánístejnoběžnéhokloubu
vývodovéhohřídele

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Aplikujtespecikovanémazivodo3maznicna
přednímkoncihnacíhovývodovéhohřídele(Obrázek

48).

Obrázek47

1.Západka(krytsekací

plošiny)

2.Knoík(sekačkybez

označeníCE)nebošroub
(sekačkyCE)

3.Knoík(krytplošiny,
sekačkybezoznačeníCE)

4.Šroub(krytplošiny,
sekačkyCE)

2.Namontujtekrytplošinynasekacíplošinu
(Obrázek47).

3.Krytzajistěte(Obrázek47)následovně:

•SekačkybezoznačeníCE:zašroubujte

knoíkdokrytuadosekacíplošiny
autáhnětejej.

•SekačkyCE:zašroubujtešroubdosekací

plošinyautáhnětejej.

4.Zajistěte3západkykrytusekacíplošiny
(Obrázek47).

g255325

g254821

g255326

Obrázek48

5.Kroky1až4zopakujteudalšíchdemontovaných
krytů(Obrázek47).

29

Mazáníkloubůteleskopického
hnacíhohřídele

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

1.Částečnýmvysunutímhnacíhovývodového
hřídelezískátepřístupkmaznicipoblížstředové
vnitřníčástikrytuhnacíhohřídele(Obrázek49).

g255328

g264299

Obrázek49

2.Aplikujtemazivodo4maznicproklouby
teleskopickéhohnacíhohřídele,vizObrázek49.

Mazáníkardanovýchkloubů
hnacíhohřídele

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Aplikujtespecikovanémazivodo7maznicpro
kardanovékloubyhnacíhohřídele,vizObrázek50.

g264298

Obrázek50

g255327

30

Mazáníkloubůposuvnéhokrytu
hnacíhohřídele

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Aplikujtespecikovanémazivodo6maznicproklouby
posuvnéhokrytuhnacíhohřídele,vizObrázek51.

g251060

Obrázek52

Levánebopravásekacíplošina

1.Vnějšístrana

•Aplikujtemazivodozvedacíchramen,

hydraulickýchválcůavzpěrchránícíchpřed
nárazystředovésekacíplošiny(Obrázek53).

g264214

Obrázek51

Mazánízvedacíchramen,
hydraulickýchválců,západek
avzpěrchránícíchpřednárazy

Servisníinterval:Pokaždých50hodinách

provozu(sekačkupromažtetaké
bezprostředněpokaždémmytí).

•Aplikujtespecikovanémazivodozvedacích

ramen,hydraulickýchválcůavzpěrchránících
přednárazyulevéapravésekacíplošiny
(Obrázek52).

g251059

Obrázek53

Středovásekacíplošina

g264213

1.Zadnístranasekačky

Mazánívřeten

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Aplikujtespecikovanémazivodomaznicvmístě3
vřetennakaždésekacíplošině(Obrázek53).

g251062

Obrázek54

Vyobrazenaleváplošina.Praváastředováplošinajsou

obdobné.

31

Mazánínapínačůřemene

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Aplikujtespecikovanémazivodomaznicvmístě2
napínačůřemenenakaždésekacíplošině.

2.Promažteložiskaválcůplošinynajejípravé
straně(Obrázek56).

3.Zopakujtekrok1a2uválcůnadalších
plošinách.

Údržbapřevodovek

Materiál,kterýmusízajistitzákazník:těsnicí

přípraveknazávityPTFEamaléručníčerpadlo.

Specikacekapalinypřevodovky

•KapalinaToroPremiumTractor

•HydraulickákapalinaMobiluid™424Tractor

Kontrolahladinykapaliny

Obrázek55

Mazáníválcůplošiny

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

(válcepromažtetakébezprostředně
pokaždémmytí).

1.Aplikujtespecikovanémazivodoložisekválců
plošinynajejílevéstraně(Obrázek56).

g264169

vpřevodovce

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

1.Vyjměteměrkuzotvoruměrkyvhorníčásti
středovépřevodovky(Obrázek57neboObrázek

58).

1.Levástranastroje

Obrázek56

g255251

Obrázek57

Středovápřevodovka

1.Měrka3.Značkahornímezehladiny

g254862

2.Otvorměrky

32

naměrce

4.Značkadolnímezehladiny
naměrce

Obrázek58

Převodovkaplošiny

1.Měrka3.Značkahornímezehladiny

2.Otvorměrky

naměrce

4.Značkadolnímezehladiny
naměrce

2.Zkontrolujtehladinukapalinynaměrce(Obrázek

57neboObrázek58).

Výměnamazivavestředové
převodovce

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Každýrok

Vypuštěnístředovépřevodovky

g255263

g255203

Obrázek59

Umístěnívypouštěcízátkynastředovépřevodovce

1.Pracujteskrzepřístupovýotvorvespodnídesce
rámusekačky.Podotvor(Obrázek60)umístěte
nádobunavypouštěnoukapalinu.

Hladinakapalinynaměrcemusíbýtmezi
značkouhorníadolnímezehladiny.

Poznámka:Podlepotřebydoplňtemazivo

tak,abyjehohladinabylameziznačkamihorní
adolnímeze,vizNaplněnístředovépřevodovky

(strana34)neboNaplněnípřevodovkyplošiny
(strana34).

3.Vyčistětezávityměrkyazátkyplnicíhootvoru
aaplikujtenanětěsnicípřípraveknazávity
PTFE.

4.Zašroubujteměrkudoplnicíhootvoruautáhněte
ji(Obrázek57neboObrázek58).

5.Zopakujtekroky1až4udalšíchpřevodovek
plošiny.

Obrázek60

1.Vypouštěcízátka
svnitřnímšestihranem

2.Vypouštěcíotvor(středová
převodovka)

2.Demontujtevypouštěcízátkusvnitřním

šestihranemzvypouštěcíhootvorustředové
převodovkyanechejtevytéctveškerémazivo
(Obrázek60).

g255204

3.Přístupovýotvor(spodní
deskarámusekačky)

3.Vyčistětezávitvypouštěcízátkyaaplikujtena
nějtěsnicípřípraveknazávityPTFE.

4.Namontujtevypouštěcízátkudovypouštěcího
otvoruautáhněteji.

33

Naplněnístředovépřevodovky

Výměnamazivapřevodovky

Objemkapalinystředovépřevodovky:2484ml

1.Vyjměteměrkuzotvoruměrkyvhorníčásti
středovépřevodovkyaotřetejidočista(Obrázek

61).

plošiny

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Každýrok

Vypuštěnípřevodovkyplošiny

1.Vyjměteměrkuzhorníčástipřevodovky
(Obrázek62).

Obrázek61

Středovápřevodovka

1.Měrka4.Plnicíotvor

2.Zátkaplnicíhootvoru5.Značkahornímezehladiny

3.Otvorměrky

naměrce

6.Značkadolnímezehladiny
naměrce

2.Demontujtezátkuplnicíhootvoruzplnicího
otvoruvhorníčástipřevodovky(Obrázek61).

3.Doplnicíhootvorupřevodovkynalijte2484ml
specikovanémazacípřevodovékapaliny
(Obrázek61).

4.Zašroubujteměrkudootvoru,vyjměteji
azkontrolujtehladinumaziva(Obrázek61).

Hladinakapalinynaměrcemusíbýtmezi
značkouhorníadolnímezehladiny.

Poznámka:Podlepotřebydoplňtemazivo

tak,abyjehohladinabylameziznačkamihorní
adolnímezehladiny.

g255252

g255295

Obrázek62

1.Měrka

2.Otvorměrky

2.Pomocísacíhočerpadlaodčerpejteotvorem
měrkyzpřevodovkyveškeroukapalinu(Obrázek

62).

3.Opakujtekroky1až2udalšíchpřevodovek
plošiny.

Naplněnípřevodovkyplošiny

Objemkapalinypřevodovkyplošiny:1064ml

1.Dootvoruměrkypřevodovkynalijte1064ml
specikovanémazacípřevodovékapaliny
(Obrázek63).

5.Vyčistětezávityměrkyazátkyplnicíhootvoru
aaplikujtenanětěsnicípřípraveknazávity
PTFE.

6.Zašroubujteměrkudoplnicíhootvoruautáhněte
ji(Obrázek61).

7.Namontujtezátkuplnicíhootvoruautáhněteji
(Obrázek61).

34

Obrázek63

1.Měrka3.Značkahornímezehladiny

2.Otvorměrky

naměrce

4.Značkadolnímezehladiny
naměrce

g251058

Obrázek64

Vyobrazenyjsouřemenylevéplošiny.Řemenypravé

g255294

1.Napínacířemenice

2.Hnacířemenice

3.Řemenicevřeten(levé,
středovéapravévřeteno)

astředovéplošinyjsouobdobné.

4.Krátkýřemen(levý)

5.Dlouhýřemen(pravý)

2.Zašroubujteměrkudootvoru,vyjměteji
azkontrolujtehladinumaziva(Obrázek63).

Hladinakapalinynaměrcemusíbýtmezi
značkouhorníadolnímezehladiny.

Poznámka:Podlepotřebydoplňtemazivo

tak,abyjehohladinabylameziznačkamihorní
adolnímezehladiny.

3.Vyčistětezávitměrkyaaplikujtenanějtěsnicí
přípraveknazávityPTFE.

4.Zašroubujteměrkudoplnicíhootvoruautáhněte
ji(Obrázek63).

5.Opakujtekroky1až4udalšíchpřevodovek
plošiny.

Kontrolařemenůsekačky

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Odolnéhnacířemenyžacíchnožůnapínajípružinové
napínacíkladky.Podlouhédoběprovozuvšak
mohouvykazovatznámkyopotřebení.Známkou
opotřebenéhořemenejepískánípřiotáčenířemene,
prokluzovánížacíhonožepřisekánítrávy,otřepené
hranynože,patrnéznámkyspáleníapraskliny
nařemenuanekvalitněsekanátráva.Pokud
zaznamenáteněkterýztěchtostavů,řemeny
vyměňte.

1.Demontujtekrytyplošiny,vizDemontážkrytů

plošin(strana28).

2.Přesvědčtese,zdakrátkýadlouhýřemen
nevykazujeznámkypoškozenínebo
nadměrnéhoopotřebení.

Poškozenéneboopotřebenéřemenyvyměňte,
vizVýměnařemenůsekačky(strana35).

3.Namontujtekrytyplošiny,vizMontážkrytůplošin

(strana29).

Výměnařemenůsekačky

Poznámka:Pokudchcetevyměnitkrátkýřemen,je

třebasejmoutdlouhýřemen.

Sejmutídlouhéhořemene

1.Demontujtekrytyřemene,vizDemontážkrytů

plošin(strana28).

2.Pomocípáčidlaneboobdobnéhonástroje
otáčejtenapínacíprvekdlouhéhořemeneproti
směruhodinovýchručičekastáhněteřemen
znapínacířemenice(Obrázek65).

35

4.Stáhnětekrátkýřemenzhnacířemenice,
řemenicestředovéhovřetenaařemenice
pravéhovřetena

5.Vyjměteřemenzesekačky.

Poznámka:Přistahovánířemenezřemenice

středovéhovřetenamůžebýtpotřebnéřemenem
otáčet.

Nasazeníkrátkéhořemene

Obrázek65

1.Hnacířemenice4.Napínacíprvekařemenice

2.Dlouhýřemen

3.Řemenicestředového
vřetena

5.Řemenicepravého
vřetena

3.Stáhnětedlouhýřemenzhnacířemenice,
řemenicestředovéhovřetenaařemenice
pravéhovřetena(Obrázek65).

4.Vyjměteřemenzesekačky.

Poznámka:Přistahovánířemenezřemenice

středovéhovřetenamůžebýtpotřebnéřemenem
otáčet.

Sejmutíkrátkéhořemene

1.Demontujtekrytyřemene,vizDemontážkrytů

plošin(strana28).

2.Sejmětedlouhýřemen,pokudjenasazen;viz

Sejmutídlouhéhořemene(strana35).

g255022

1.Veďtekrátkýřemenpodélřemenicelevého
vřetenaaspodnídrážkouřemenicestředového
vřetena(Obrázek67).

g255021

Obrázek67

1.Napínacíprvekařemenice3.Krátkýřemen

2.Řemenicelevéhovřetena4.Řemenicestředového

vřetena

3.Pomocípáčidlaneboobdobnéhonástroje
otáčejtenapínacíprvekkrátkéhořemeneproti
směruhodinovýchručičekastáhněteřemen
znapínacířemenice(Obrázek66).

Obrázek66

1.Napínacíprvekařemenice3.Krátkýřemen

2.Řemenicelevéhovřetena4.Řemenicestředového

vřetena

2.Pomocípáčidlaneboobdobnéhonástroje
otáčejtenapínacíprvekřemeneprotisměru
hodinovýchručičekanasaďteřemenna
napínacířemenici(Obrázek67).

g255020

36

Nasazenídlouhéhořemene

1.Veďtedlouhýřemenpodélhnacířemenice,
hornídrážkouřemenicestředovéhovřetena
apodélřemenicepravéhovřetena(Obrázek68).

Obrázek68

1.Hnacířemenice4.Dlouhýřemen

2.Napínacíprvekařemenice

3.Řemenicestředového

vřetena

5.Řemenicepravého
vřetena

NEBEZPEČÍ

Žacínožesekačkyjsouostréamohouvám
způsobitzranění.

Přiúdržběžacíchnožůpoužívejterukavice
ztvrdékůženebomateriáluodolnéhoproti
proříznutí.

NEBEZPEČÍ

Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžmůže
prasknoutajehoúlomekmůžesekačka
odmrštitnaobsluhuneboosobyvokolí
azpůsobittakvážnézraněnínebosmrt.

•Pravidelněkontrolujte,zdanedošlo
kopotřebeníčipoškozenínožů.

•Opotřebenýnebopoškozenýnůžokamžitě
vyměňte.

g255023

Přípravaúdržbyžacíchnožů

Poznámka:Připrováděníúdržbyžacíchnožůmusí

býtsekačkapřipojenákvlečnémuvozidlu.

1.Vypnětevývodovýhřídel,zaparkujtestrojna
rovnémpovrchuazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Pomocípáčidlaneboobdobnéhonástroje
otáčejtenapínacíprvekřemeneprotisměru
hodinovýchručičekanasaďteřemenna
napínacířemenici(Obrázek68).

3.Namontujtekrytyplošiny,vizMontážkrytůplošin

(strana29).

Údržbažacíchnožů

Žacínožeudržujteostrépocelousezónu,protože
pouzeostrýnůžsekáčistěanedocházíktrhání
čitřepenístébeltrávy.Trháníatřepenítrávypři
sekánízpůsobuje,žetravnístéblanařezuhnědnou,
cožzpomalujerůsttrávyazvyšujejejínáchylnost
kchorobám.

Každýdenkontrolujte,zdajsounožeostréanedošlo
kjejichopotřebeníčipoškození.Nožepodlepotřeby
nabruste.Pokudježacínůžpoškozenýnebo
opotřebený,ihnedjejnahraďteoriginálnímžacím
nožemToro.

2.Zvedněteazajistětesekacíplošinynazápadku,
vypnětemotoravyjměteklíč(Obrázek69).

g255457

Obrázek69

Kontrolaohnutýchžacíchnožů

1.Vyrovnejtežacínůž,vizObrázek70.

37

Obrázek70

2.Vyčistětespodnístranusekacíplošinyvmístě
řeznéhranyzadníčástižacíhonože(Obrázek

71).

Obrázek71

g256136

g255531

1.Očištěnáplocha(spodnístranasekacíplošiny)

3.Pomocíkombinovanéhoměřidlazměřte
vzdálenostmezičistouplochouplošiny
akoncemřeznéhrany(Obrázek72).

Naměřenouhodnotusizapište:

Obrázek72

4.Otočtenůžo180°(Obrázek72).

5.Změřtevzdálenostmezičistouplochouplošiny

.

akoncemřeznéhrany(Obrázek72).
Naměřenouhodnotusizapište:
Pokudjerozdílvúdajíchnaměřenýchvkroku

4a6většínež3mm,nůžjeohnutýajenutné
jejvyměnit,vizVyjmutížacíchnožů(strana39)
aMontážžacíchnožů(strana40).

6.Opakujtekroky3až5udalšíchnožůsekací
plošinynebokroky1až6udalšíchplošin.

Kontrolažacíchnožů

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zkontrolujteostřížacíchnožů(Obrázek73).
Jestližeostřínejsoudostatečněnaostřenánebo
jsounerovná,vyjmětežacínožeanabrusteje.
DalšíinformacenaleznetevčástiOstřenížacích

nožů(strana40).

g255530

.

2.Zkontrolujtenože,zejménajejichhřbetníčást
(Obrázek73).Jestliževtétočástizjistítejakékoli
poškození,opotřebeníaneboprůraz(Obrázek

73),okamžitěpoškozenýnůžvyměňte.

38

NEBEZPEČÍ

Vyjmutížacíchnožů

Dojde-liužacíhonožekopotřebení,
vytvořísemezihřbetemaplochoučástí
nožedrážka.Nakonecsemůžečást
žacíhonožeodlomitazeskříněvymrštit,
cožbymohlozpůsobitvážnézraněníči
smrtvámnebookolostojícímosobám.

•Pravidelněkontrolujte,zdanedošlo
kopotřebeníčipoškozenínožů.

•Žacínůž,kterýjeohnutý,zlomený
neboprasklý,nikdynenarovnávejte.

•Opotřebenýnebopoškozenýnůž
okamžitěvyměňte.

Žacínožejenutnévyměnit,pokuddojdeknárazudo
pevnéhopředmětu,žacínůžnenívyváženýneboje
ohnutý.Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodržení
požadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívat
pouzeoriginálnínáhradnížacínožeToro.Náhradní
žacínožejinýchvýrobcůmohouzapříčinitnedodržení
požadavkůbezpečnostníchnorem.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Kontaktsostrýmžacímnožemmůžezpůsobit
vážnézranění.

Používejterukaviceaostréokraježacíhonože
obaltehadrem.

1.Uchoptekonecžacíhonožepomocíhadrunebo
silněpolstrovanérukavice.

2.Chcete-lišroubnožedemontovat,otáčejtejím
vesměruhodinovýchručiček(Obrázek74).

Důležité:Šroubyžacíhonožemajílevýzávit.

Obrázek73

1.Řeznáhrana(ostří)

2.Hřbetníčást4.Prasklina

3.Opotřebeníčivznikající
průraz

g004653

Obrázek74

1.Vřeteno

2.Hřbetníčástžacíhonože

3.Ochrannýkryt

4.Šroubžacíhonože

g004480

3.Demontujteochrannýkrytažacínůžzdříku
vřetena(Obrázek74).

39

Ostřenížacíchnožů

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiostřenížacíhonožemůžedojítkodmrštění
kusůmateriálu,kterémohouzpůsobitvážné
zranění.

Přiostřenížacíchnožůpoužívejtevhodnou
ochranuočí.

1.Nabrusteřeznouhranu(ostří)žacíhonožena
oboukoncích(Obrázek75).

Poznámka:Zachovejtepůvodníúhel.

Vyváženínoženeporušíte,pokuduberete
zobouostřístejnémnožstvímateriálu.

Obrázek75

1.Ostřetepodpůvodnímúhlem.

g000276

g004480

Obrázek77

2.Zkontrolujtevyváženínožetak,žejejvložítena
vyvažovačku(Obrázek76).

Poznámka:Jestližesežacínůžustálíve

vodorovnépoloze,jevyváženalzejejpoužít.
Jestliženůžnenívyvážen,odpilujtetrochu
materiálupouzezehřbetníčástižacíhonože
(Obrázek77).Tentopostupopakujte,dokud
žacínůžzcelanevyvážíte.

Obrázek76

1.Žacínůž

2.Vyvažovačka

1.Vřeteno

2.Hřbetníčástžacíhonože

3.Ochrannýkryt

4.Šroubžacíhonože

Montážžacíchnožů

1.Namontujtežacínůžnadříkvřetena(Obrázek

77).

Důležité:Zakřivenáčástnožemusí

směřovatnahorukvnitřnístraněsekačky,
abybylozaručenosprávnésekání.

2.Namontujteochrannýkrytašroubžacíhonože
(Obrázek77).

g000277

Důležité:Šroubyžacíhonožemajílevýzávit.

3.Šroubnožeutáhnětenautahovacímoment115
až150N∙m.

40

Seřízenísklonusekačky

Sklonsekacíplošinyjezvýrobynastaventak,aby
zadníčástplošinybylavýšenežpředníčást.

Přípravanazměnusklonusekačky

Materiál,kterýmusízajistitzákazník:dřevěnýblok
51mm.

1.Ukaždésekacíplošiny,unížnastavujetesklon,
vyrovnejtestředovýžacínůž,vizObrázek78.

g256062

Obrázek79

Obrázek78

2.Spusťtesekacíplošinynazem.

Vyrovnáníplošiny

1.Povoltematici,kteráupevňujenastavovacíblok
výškysekání(Obrázek79).

1.Vzdálenost124mm2.Nastavovacíprvekvýšky
sekání

2.Posunujtenastavovacíprvekvýškysekání

nahorunebodolůtak,abysteodhorníčásti
nastavovacíhoblokukzeminaměřilivzdálenost
124mm(Obrázek79).

3.Zopakujtekroky1a2prodalšínastavovací

prvkyvýškysekání.

g255552

Nastavenísklonuplošiny

Materiál,kterýmusízajistitzákazník:dřevěný

rozpěrnýblok51mm.

1.Přejdětekzadníčástisekacíplošiny.Zvedněte

zadníchlopeňavyrovnejtedřevěnýblok
(51mm)mezizadnístranustředovéhožacího
nožeapovrchzemě(Obrázek80).

Přizasunováníblokumezinůžazembysteměli
cítitmírnýodpor.

•Pokudjemezizemíanožemnadměrnávůle,

pomocí4nastavovacíchprvkůvýškysekání
plošinuspusťteníže.

•Pokudnelzemezizemanůždřevěnýblok

zasunout,pomocí4nastavovacíchprvků
výškysekáníplošinuzvedněte.

41

Obrázek80

g256063

1.Nastavovacíprvekvýšky
sekání

2.Středovýžacínůž

3.Dřevěnýrozpěrnýblok

4.Zadníchlopeň

2.Změřtevzdálenostodhorníčástinastavovacího

blokukpovrchuzemě(Obrázek81).
Otáčejtenastavovacímprvkemvýškysekání,

dokudnedosáhnetenásledujícíchvýsledků:

•Naměřenávzdálenostblokupronastavení

výškysekáníodpovrchuzemějenavšech4
místechstejná.

•Dřevěnýblokjetěsněvsunutmezistředový

žacínůžapovrchzemě.

51mm

g256085

Obrázek82

1.Nastavovacíprvekvýšky
sekání

2.Imbusovýšroub

3.Matice

4.Ukazatel

5.Značka2(štítek)

4.Zopakujtekrok3udalšíchnastavovacíchprvků

výškysekání.

5.Vmístězadníhoválcezvednětelevýapravý

nastavovacíprvekvýškysekáníkeznačce2¼
(2¼palce)naštítku(Obrázek83).

Obrázek81

1.Horníčástnastavovacíhoprvkuvýškysekání

3.Povolte2imbusovéšrouby,ježupevňují
ukazatelknastavovacímublokuvýškysekání,
vyrovnejteukazatelseznačkou2(2palce)na
štítkuašroubyutáhněte(Obrázek82).

g256086

Obrázek83

1.Značka2¼(štítek)

2.Ukazatel

g256087

6.Povolteimbusovéšrouby,ježupevňují2

3.Nastavovacíprvekvýšky
sekání(zadníválec)

ukazatelekestavěcímublokuvýškysekání,
vyrovnejteukazateleseznačkou2(2palce)na
štítkuašroubyutáhněte(Obrázek84).

42

Obrázek84

1.Imbusovýšroub4.Ukazatel

2.Nastavovacíprvekvýšky
sekání(zadníválec)

3.Značka2(štítek)

7.Utáhněte4matice,ježupevňují4nastavovací

blokyvýškysekání(Obrázek82aObrázek

84)kpřednímuazadnímuválci,nautahovací

moment322až396N∙m.

Uskladnění

Odstavenístroje

Nakoncisezónysekánínebopřiodstavenísekačky
nadelšídobuproveďtenásledujícípreventivníúdržbu:

1.Nežopustítestroj,odstavtejejnarovném
povrchu,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motor,vyjměteklíčapočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísesoučásti.

2.Očistětevšechnynečistotynebomazivo,jež
semohlousaditvestrojinebonapohyblivých
součástech.

3.Promažtevšechnymaznice.

g256116

5.Matice

4.Přelakujtemísta,kdedošlokpoškrábánínebo
jinémupoškozenílakovanéhopovrchu.

5.Nahraďtechybějícínebovyměňtepoškozené
štítky.

6.Je-litomožné,sekačkuskladujtenasuchém
místěuvnitřbudovy.Pokudskladováníve
vnitřníchprostoráchnenímožné,zakryjtestroj
těžkýmiplechyneboplachtouazabezpečteje.

43

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitéosobníinformaceposkytnuté
buďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemčispolečnostíToro.SpolečnostT orovyužívátytoinformacekplněnísmluvníchpovinností,jakoje
napříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely–jakonapř.
zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobcích,ježprovásmohoubýtzajímavé.SpolečnostT oro
můžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislostiskteroukoli
ztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebosloučením
podniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvzemivašehobydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeobčanéEUmajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuosobníchúdajů.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému–
www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky,ježmohoubýtvKalifornii
prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že
mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky
chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení
těchtochemickýchlátek.

Návrhnezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůneboliteratura
doprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávsouladusnávrhemč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami
nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační
rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní
potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávsouladusnávrhemzákonač.65znamená,žespolečnostbuď1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena
„žádnávýznamnámírarizika“,nebo2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikase
alenepokusilavyhodnotit.

.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahypodlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.PodobnévýstrahylzespatřitvceléKaliforniinarůzných
místech,včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavíc
uvádívýstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65
přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní0,5
μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenátovšak,ženeobsahujechemickélátkyuvedenénaseznamuvpodobnémmnožství.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíovýrobcích,kterékupují
apoužívají.Společnostuvádívýstrahuvpřípadech,kdysijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,ikdyžneprovedlapřesné
vyhodnoceníúrovněexpozice.Požadavkynaomezeníexpozicesetotižnevztahujínavšechnyuvedenéchemickélátky.SpolečnostT orosezdůvodů
obezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchvevýrobcíchznačky
Torojezanedbatelnénebospadádokategorie„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostT orotakovouvýstrahuneuvede,můžebýtmimotožalována
státemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

ZárukaToro

Omezenázárukanadobudvouletnebo1500provozníchhodin

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarranty
Companynazákladěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyza
případnémateriálovéčivýrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiToro
(„výrobek“)podobu2letnebo1500provozníchhodin*podletoho,co
nastanedříve.Tatozárukasevztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkou
provzdušňovačů(vizjednotlivéčástizárukyvztahujícísenatytovýrobky).
Vpřípadě,žejsounaplněnyzáručnípodmínky,opravímevýrobeknavlastní
náklady,včetnědiagnostiky,práce,náhradníchdílůadopravy.T atozáruka
začínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musíte
sdělitdistributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejci
komerčníchvýrobků,kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocs
vyhledánímdistributoraneboautorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobků
nebomáte-lidotazytýkajícísevašichprávčipovinnostíspojenýchse
zárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196

952–888–8801nebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržby
aseřizování,jakjeuvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Opravytýkající
sezávadvýrobkuzpůsobenýchnevyhovujícíúdržbouaúpravaminejsou
zahrnutyvrámcitétozáruky.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobku
vyskytnou,jsouvadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahuje
nanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradních

dílůnežToroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravených
zařízeníaproduktůjinéznačkynežToro.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučené

údržbya/neboseřizování.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,

nedbaléhonebonezodpovědnéhopoužívání.

•Součásti,unichždocházíkopotřebení,kterénejsoupoškozené.Mezi

součásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci
běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,
spojkovéobložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebo
mazatelná),plochénože,zapalovacísvíčky,řídicíkolečkaajejich
ložiska,pneumatiky,ltry,řemenyaněkterésoučástirozprašovačů,
napříkladmembrány,tryskyapojistnéventily.

•Závadyzpůsobenénejenvnějšímivlivy,aletakéskladovacímipostupy,

kontaminací,používánímneschválenýchpaliv,chladicíchkapalin,
maziv,přísad,hnojiv,vody,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.

benzínu,motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušným
průmyslovýmnormám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.Běžné„opotřebení“

zahrnujekromějinéhopoškozenísedačekopotřebenímnebooděrem,
odřenýlak,poškrábanéetiketynebookna.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudo
dobyjejichplánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsou
krytépodobuplatnostizárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkem
společnostiToro.SpolečnostToroučiníkonečnérozhodnutíotom,zda
příslušnýdílnebomontážnícelekbudouopravenynebovyměněny.
SpolečnostToromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklem

vybitíalithium-iontovéakumulátory

Akumulátorshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátory
majíspecikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvé
životnostischopnydodat.Způsobprovozu,dobíjeníaúdržbymůže
životnostakumulátorůprodloužitnebozkrátit.Postupemčasusemnožství
užitečnéprácevintervalechmezidobíjenímakumulátorůsnižuje,ažjsou
akumulátoryzcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovaných
vdůsledkuběžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.
Poznámka:(pouzelithium-iontovýakumulátor):poměrnáprodloužená
zárukapodobu2let.Dodatečnéinformacenaleznetevzáručních
podmínkáchakumulátoru.

Údržbuhradímajitel

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyToroaprováděné
nanákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,
výměnaltrů,chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby.

Obecnépodmínky

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemT orojejediný
nápravnýprostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsou
odpovědnézanepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícís
používánímvýrobkůT oro,naněžsevztahujetatozáruka,včetně
jakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištěnínáhradníhozařízenínebo
servisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebonepoužitelnosti
výrobkudoskončeníopravpodletétozáruky.Svýjimkouníže
uvedenéemisnízáruky,kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,
neexistuježádnájinávýslovnázáruka.Veškerépředpokládanézáruky
prodejnostiavhodnostipoužitíjsouomezenynadobutrvánítéto
výslovnézáruky.

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodze
zárukyneboomezenídobytrvánípředpokládanézáruky ,protosenavás
výšeuvedenévýjimkyaomezenínemusejívztahovat.Tatozárukauděluje
specickázákonnápráva,kroměnichžmůžetemítidalšípráva,kteráse
mezijednotlivýmistátyliší.

Poznámkakzáručnímukrytísystémuřízeníemisí

Systémprokontroluemisívproduktumůžebýtpokrytsamostatnou
zárukou,kterásplňujepožadavkystanovenéamerickýmiorganizacemi
EPA(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)a/neboCARB(CaliforniaAir
ResourcesBoard).Nazárukunasystémprokontroluemisísenevztahují
výšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozníchhodin.Vizprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí,kterébylododánosvýrobkem,neboje
součástídokumentaceodvýrobcemotoru.

JinézeměnežUSAaKanada

Prosímezákazníky,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiTorodovezenézUSAčiKanady,abysespojilispříslušnýmdistributorem(zástupcem)
společnostiToro,kterýjimposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,oblastinebostátu.Pokudzjakéhokolidůvodunejsteseslužbamidistributora
spokojeninebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtesenaautorizovanéservisnístřediskospolečnostiToro.

374-0253RevE