Toro 31853 Operator's Manual [sv]

FormNo.3437-780RevB

Flex-ForcePowerSystem
MAXsnöslunga

Modellnr31853—Serienr400000000ochhögre
Modellnr31853T—Serienr400000000ochhögre

™

60V

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3437-780*

Påwww.Toro.com/support
nnshjälpiformav
instruktionslmer.Eller
kontaktadinauktoriserade
återförsäljareinnandu
returnerarprodukten.

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasav
privatkunder.Denärutformadföratttabortupp
till30cmsnöfrånuteplatser,trottoarerochsmå
uppfarter.Denärinteavseddattanvändasför
borttagningavannatmaterialänsnöellerförrensning
avgrusytor.Denäravseddföranvändningmed
litiumjonbatteripaketavmodellerna81875(medföljer
modellen31853),81860,81850eller81825.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Modell31853Tinkluderarvarkenbatterieller
laddare.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
tillverkarenskundtjänstochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,originaldelarfråntillverkarenellerytterligare
information.Figur1visarvarduhittarproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidet
tommautrymmet.

Säkerhet

LÄSALLAINSTRUKTIONER

VARNING–Vidtaalltidgrundläggande
säkerhetsåtgärder,inklusivedemnedan,för
attminskariskenförbrand,elstötarellerskadornär
duanvänderelutrustning:

I.Utbildning

1.Maskinensanvändareansvararföreventuella
olyckorellerfarorsomuppstårförandraeller
derasegendom.

2.Läsochsetillattduharförståttinnehållet
idenhärbruksanvisningeninnandustartar
maskinen.Setillattallasomanvänderdenhär
maskinenförstårvarningarna,vethurmaskinen
skaanvändasochvethurmansnabbtstänger
avden.

3.Låtintebarnanvändaellerlekamedmaskinen,
batteripaketetellerbatteriladdaren.Lokala
bestämmelserkanbegränsaanvändarensålder.

4.Tillåtintepersonermednedsattfysisk,sensorisk
ellermentalförmågaellerutanerfarenhetoch
kunskapattanvändamaskinen,batteripaketet
ellerbatteriladdaren,såvidadeinteharfått
instruktionerellerhandledningförattanvända
dempåettsäkertsättochförstårderiskersom
ärförknippademeddem.

5.Läsallainstruktionerochvarningstexterpå
maskinen,batteripaketetochbatteriladdaren
innanduanvänderdem.

6.Bekantadigmedreglagenochhurmaskinen,
batteripaketetochbatteriladdarenskaanvändas.

II.Förberedelser

1.Hållkringståendeochbarnpåsäkertavstånd
frånarbetsområdet.

2.Låtaldrigbarnköramaskinen.

3.Körendastmaskinenomskyddoch
säkerhetsanordningarsitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.

1.Modell-ochserienummer

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

4.Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas
ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslunga
iväg.

5.Användendastbatteripaketetsomangesav
Toro.Användningavandratillbehörochredskap
kanökariskenförskadorochbrand.

g288478

6.Ombatteriladdarenanslutstillettuttagsom
inteär100till240Vkandetledatillbrandeller
elektriskastötar.Anslutintebatteriladdarentill
ettuttagmedannanspänningän100–240V.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

7.Användinteskadadeellermodierade
batteripaketellerbatteriladdare,dådessa
kanbetesigoförutsägbartochorsakabrand,
explosionellerpersonskador.

8.Omelsladdentillbatteriladdarenärskadad
kontaktarduenauktoriseradåterförsäljareför
attbytautden.

9.Användinteicke-laddningsbarabatterier.

10.Laddabatteripaketetendastmedbatteriladdaren
somangettsavToro.Enladdaresomärlämplig
förensärskildtypavbatteripaketkanutgöra
enbrandriskomdenanvändsmedettannat
batteripaket.

11.Laddabatteripaketetendastpåenplatsmed
godventilation.

12.Utsättinteettbatteripaketellerenbatteriladdare
förbrandellertemperatureröver68°C.

13.Följallaladdningsanvisningarochladdainte
batteripaketetutanfördettemperaturintervall
somangesianvisningarna.Omduinteföljer
dessaanvisningarkanbatteripaketetskadas
ochriskenförbrandökar.

14.Användlämpligakläder–Användögonskydd,
långbyxorochkraftigahalkfriaskor.Sättupp
långthårochanvändintehängandesmycken
somkanfastnairörligadelar.

8.Tvingaintemaskinen–låtmaskinengörajobbet
bättreochsäkrareidentaktsomdenäravsedd
för.

9.Varpådinvakt–seuppmedvaddugöroch
användsuntförnuftnärduanvändermaskinen.
Användintemaskinenomduärsjuk,trötteller
påverkadavalkoholellerläkemedel.

10.Användendastmaskinennärsiktenoch
väderförhållandenaärgoda.

11.Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar
maskinenmotdig.

12.Bibehållhelatidenettstadigtfotstödoch
balansen,särskiltisluttningar.Varmycket
försiktignärdusvängerisluttningar.Körinte
maskinenimycketbrantasluttningar.Gå.
Springaldrigmedmaskinen.

13.Riktainteutkastarenmotandramänniskor.
Undvikattkastautmaterialmotväggaroch
föremål.Materialetkankastastillbakamotdig.
Stoppamaskinennärdukorsargrusytor.

14.Ommaskinenslåremotettföremåleller
börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
maskinen,tabortdenelektriskastartknappen,
tautbatteripaketetochväntatillsallarörelser
harstannatinnanduundersökermaskinen
avseendeskador.Repareraallaskadorinnan
dubörjarköramaskinenigen.

III.Körning

1.Kontaktmedrotornnärdenärirörelsekan
orsakaallvarligaskador.Hållhänderochfötter
bortafrånallarörligadelarpåmaskinen.Håll
avståndtillutkastaröppningen.

2.Detkanmedförafarafördigochkringstående
ommaskinenanvändsiandrasyftenänvad
somavsetts.

3.Förhindraoavsiktligstart–setillattden
elektriskastartknappentasbortfråntändningen
innanduansluterbatteripaketetochhanterar
maskinen.

4.Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu
använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersom
kandistraheradig,eftersompersonskadoreller
skadorpåegendomdåkanuppstå.

5.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska
startknappen,tabortbatteripaketetfrån
maskinenochväntatillsallarörelserharstannat
innandujusterar,servar,rengörellerförvarar
maskinen.

6.Användintemaskinenpågrusunderlag.

7.T abortbatteripaketetochdenelektriska
startknappenfrånmaskinennärdulämnarden
obevakadellerinnandubytertillbehör.

15.Stängavmaskineninnandulämnarförarplatsen,
oavsettorsak.

16.Stängavmaskineninnandurensardenoch
användalltidenpinneellerettrensningsverktyg
föratttabortansamlingar.

17.Stoppamaskinenochtabortdenelektriska
startknappeninnanmaskinenskatransporteras.

18.Underskadligaförhållandenkanvätskaläcka
uturbatteripaketet.Undvikkontakt.Omdu
råkarkommaikontaktmedvätskanspolardu
medvatten.Sökläkarhjälpomvätskankommer
ikontaktmedögonen.Vätskasomläcker
urbatteripaketetkanorsakairritationereller
brännskador.

IV.Underhållochförvaring

1.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska
startknappen,tabortbatteripaketetfrån
maskinenochväntatillsallarörelserharstannat
innandujusterar,servar,rengörellerförvarar
maskinen.

2.Försökinterepareramaskinenmedundantag
förvadsomangesianvisningarna.Been
auktoriseradåterförsäljareattutföraservicepå
maskinenmedidentiskareservdelar.

3.Användhandskarochögonskyddnärduservar
maskinen.

3

4.Tänkpåattrotornfortfarandekanrörasigunder
servicetrotsattströmkällanäravstängd.

5.AnvändendastTorosoriginalreservdelaroch
tillbehörförattfågaranteratbästaprestanda.
Andrareservdelarochtillbehörkanvarafarliga,
ochanvändningavdessakanogiltigförklara
produktgarantin.

6.Underhållmaskinen–Hållhandtagentorra,rena
ochfriafrånoljaochfett.Setillattskyddensitter
påplatsochattdefungerar.Användendast
identiskareservdelar.

7.Säkerställattmaskinenärisäkertbruksskick
genomattregelbundetkontrolleraåtdragningen
avallafästelement.

8.Kontrolleraomdetnnsnågraskadadedelarpå
maskinen.Kontrolleraomdetnnsfeljusterade
ochbindanderörligadelar,trasigadelar,
felmonteringochandraförhållandensomkan
påverkafunktionen.Ominteannatangesi
anvisningarnaskaenauktoriseradåterförsäljare
repareraellerbytautskadadeskyddochdelar.

9.Närbatteripaketetinteanvändsskadetförvaras
påavståndfrånmetallföremålsomgem,mynt,
nycklar,spikarochskruvarsomkanleda
effektenfrånenpoltillenannan.Kortslutningav
batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

10.Närduinteanvändermaskinenskadenförvaras
inomhuspåentorrochsäkerplatsutomräckhåll
förbarn.

11.VARFÖRSIKTIG–Ettfelhanteratbatteripaket
kanmedföraenbrandriskellerriskför
brännskadafrånkemikalier.Tainteisär
batteripaketet.Värminteuppbatteripaketet
över68°Cellereldauppdet.Batteripaketetfår
endastbytasutmotettäktaT oro-batteripaket.
Omenannantypavbatteripaketanvänds
kandetledatillbrandellerexplosion.Förvara
batteripaketutomräckhållförbarnochi
originalförpackningentillsdeskaanvändas.

12.Kasseraintebatterietield.Detriskeraratt
explodera.Kontrolleravilkakasseringsregler
somgällerdärdubor.

SPARADESSA
ANVISNINGAR

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaföroperatörenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal137-2257

137-2257

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,impeller,riskför
avkapning/intrasslingavfötter,borr–Hållavståndtillrörliga
delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.Stängav
motornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.Läs
bruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

1.Startamotorngenomattförareglagettillhandtagetochtrycka
påtändningsknappen.

3.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

decal137-2258

137-2258

2.ECO

1.Läsbruksanvisningen.

2.Fårinteslängas.

1.Batteripaketetladdas.

2.Batteripaketetärfulladdat.

3.Batteripaketetstemperaturliggeröverellerunderlämpligttemperaturintervall.

4.Laddningsfelförbatteripaket

decal137-9495

137-9495

3.Avseddföranvändninginomhus.

4.Dubbelisolerad

decal137-9463

137-9463

5

decal137-9461

137-9461

1.Statusförbatterietsladdning

decal137-9489

137-9489

1.Läsbruksanvisningen.

2.Återvinn

3.Innehållerlitiumjoner.
Kasserainte.

4.Förvarasskyddatfrån
öppnalågor.

5.Setillattenheteninte
utsättsförregn.

decal115-5660

115-5660

1.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,impeller
ochmatarskruv–placeraaldrighändernaiutkastaren.T a
uttändningsnyckelnochläsanvisningarnainnanduutför
serviceellerunderhåll.

1.Läsbruksanvisningen.

2.Återvinn

3.Innehållerlitiumjoner.
Kasserainte.

decal137-9490

137-9490

4.Förvarasskyddatfrån
öppnalågor.

5.Setillattenheteninte
utsättsförregn.

6

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3
4

Obs:Batteripaketetärintefulladdatnärduköperdet.

LäsLaddabatteripaketet(sida13)innanduanvänder
maskinenförförstagången.

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Strålriktare

Utkastare–styrstång

BeskrivningAntal

1

Monterabatteriladdaren
(tillval)

Användning

–

–

1

1

Monterabatteriladdaren(tillval).

Fällaupphandtaget.

Monterastrålriktaren.

Monterautkastarreglagestången.

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Batteriladdarenkanvidbehovmonterassäkertpå
väggenmedhjälpavdenyckelhålförväggmontage
somnnspåbaksidanavenheten.

Monteradeninomhus(t.ex.iettgarageellernågot
annattorrtutrymme)näraettspänningsuttagoch
utomräckhållförbarn.

Anvisningaromhurdumonterarladdarennnspå

Figur2.

Skjutladdarenpåplatsöverbeslagenförattmontera
den(fästelementingårej).

g247359

Figur2

7

5.Flyttadetnedrehandtagetpåplatsochmontera
denedrehandtagsvredenenligtFigur5.

2

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.T autmaskinenurlådan.

2.Vikuppdetövrehandtagetochlåtdeövre
handtagsvredensnäppapåplats(AiFigur3).

3.Draåthandtagsvreden(BiFigur3).

Figur3

Obs:Dukananvändaenskiftnyckeli

insexskåranpåvredetsutsidaförattdraåt
vredet.

Viktigt:Draåtvredentillshandtagetvidrör

sidoplattanutanmellanrum.

g303595

Figur5

g282574

1.Justeradetnedre
handtagetmed
svetsmuttrarna.

2.Monteradenedre
handtagsvreden.

4.T abortdenedrehandtagsvredenfrån
maskinensbådasidor(Figur4).

Obs:Denedrevredenmonteraspåen

svetsmutterpåmaskinenssida.

Figur4

Högersidavisas

g303594

1.Nedrehandtagsvred

8

3

Monterastrålriktaren

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Strålriktare

Tillvägagångssätt

Figur6

9

g316999

4

Monterautkastarreglage­stången

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Utkastare–styrstång

Tillvägagångssätt

1.Säkerställattutkastarenärvändframåt(Figur

7).

2.Närhandtagetärväntframåtmonterardu
utkastarensstyrstångistyrskenanochtrycker
neddentillsdensnäpperpåplats(Figur7).

Produktöversikt

Figur7

1.Utkastarensstyrskena3.Utkastarensstyrhandtag

2.Utkastarensstyrstång

g318456

Figur8

1.Utkastare

2.Strålriktare

3.Strålriktarhandtag,
utkastare

4.Batterifacketslock

5.Utkastarensstyrstång

g282249

Specikationer

6.Strålkastare

7.ECO-brytare

8.Knapptillelektrisk
startmotor

9.Reglage

10.Rotorblad

Lämpligatemperaturintervall

Ladda/förvarabatteripaketet
vid

Användbatteripaketetvid

Användmaskinenvid

*Laddningstidenförlängsomduinteladdarbatteriet
inomdettatemperaturintervall.

Förvaramaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren
påenrenochtorravsidesplats.

5°Ctill40°C*

-30°Ctill49°C*

-30°Ctill49°C*

10

Körning

Monterabatteriet

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietärfriafrån
dammochsmuts.

2.Lyftbatterifacketslock(AiFigur9).

3.Riktainhålighetenibatteripaketetmedspetsen
påladdarenochskjutinbatteripaketetifacket
tillsdetlåsespåplats(BiFigur9).

4.Stängbatterifacketslock(CiFigur9).

Startamaskinen

1.Kontrolleraattbatteripaketetärinstallerati
maskinen.SeMonterabatteriet(sida11).

2.Sättidenelektriskastartknappenidenelektriska
startmotorn(AiFigur10).

3.Tryckreglagetmothandtagetochhålldetdär(B
ochCiFigur10).

Obs:Närdutryckerpåreglagettänds

lampornaochbatteriladdningsindikatorntänds
påbatterilampan.

4.Tryckpådenelektriskastartknappentillsmotorn
startar(DiFigur10).

Figur9

g282250

g288479

Figur10

11

AktiveraECO-läget

Tautbatteripaketetur

OmduanvänderECO-lägetkanbatterietslivslängd
förlängaseftersomrotornshastighetreduceras.
AnvändECO-lägetnärduyttarsnöettkortavstånd.
AktiveraECO-lägetmedECO-brytarenenligtFigur8.

g318457

Figur11

1.AktiveraECO-läget2.InaktiveraECO-läget

maskinen

1.Lyftbatterifacketslock.

2.Tryckpåbatteripaketetsspärrförattfrigöraoch
tautbatteripaketet.

3.Stängbatterifacketslock.

Stängaavmaskinen

1.Släppreglaget(AiFigur12).

2.T abortdenelektriskastartknappenfrånden
elektriskastartmotorn(BiFigur12).

3.T abortbatteripaketet.SeT autbatteripaketet

urmaskinen(sida12).

Obs:T autbatteripaketetnärduinteanvänder

maskinen.

Figur12

g247446

12

Laddabatteripaketet

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärdu

köperdet.Innanduanvänderverktygetför
förstagångenskaduplacerabatteripaketeti
laddarenochladdadettillslysdiodenindikerar
attbatteripaketetärfärdigladdat.Läsalla
säkerhetsanvisningar.

Viktigt:Laddabatteripaketetendasti

temperaturersomliggerinomrättintervall.Se

Specikationer(sida10).

Obs:Närsomhelstkandutryckapå

batteriladdningsindikatornpåbatteripaketetför
attvisaaktuellladdning(lysdioder).

1.Säkerställattventilernapåbatterietoch
laddarenärfriafråndammochsmuts.

Grönt
blin­kande
ljus

Grön

Röd

Röttblin­kande
ljus

Batteripaketetladdas

Batteripaketetärladdat

Batteripaketetsoch/ellerbatteriladdarens
temperaturliggeröverellerunderlämpligt
temperaturintervall.

Laddningsfelförbatteripaket*

*SeFelsökning(sida17)förmerinformation.

Viktigt:Batterietkanlämnaspåladdarenunder

kortaperiodermellananvändningarna.
Ombatterietintekommerattanvändasunder

längreperioderskadutabortbatterietfrån
laddaren.SeFörvaring(sida16).

Figur13

1.Batteripaketetshålighet

2.Batteripaketsventiler6.Handtag

3.Batteripaketspoler7.LaddarensLED-

4.Batteriladdningsindikator8.Laddarventiler

5.Lysdioder(aktuell
laddning)

indikatorlampa

2.Riktainhålighetenibatteripaketet(Figur13)
medspetsenpåladdaren.

3.Skjutinbatteripaketetiladdarentillsdetsitter
ordentligt(Figur13).

4.T abortbatteripaketetgenomattdradetbakåt
urladdaren.

5.Seföljandetabellförenbeskrivningav
batteriladdarensLED-indikatorlampa.

Indi­kator­lampa

AvBatteripaketejisatt

Anger

g290533

13

Justerautkastarenoch
strålriktaren

Förattjusterautkastarenyttarduhandtagettill
utkastarensstyrstångidenriktningsomduvillatt
snönskaslungasiväg.

Dukanjusterastrålriktaren(ochdärigenomhöjdenpå
snöstrålen)genomatttryckapåavtryckarenochhöja
ellersänkastrålriktaren(Figur14).

Rensaenigensattutkastare

VARNING

Omduvidrörenrotorsomärirörelsemed
händernainutiutkastarenkandetorsaka
allvarligapersonskador.

Användaldrighändernaförattrensa
utkastaren.

1.Stängavmotorn,tabortdenelektriska
startknappenochtabortbatteripaketet.

2.Väntai10sekundertillsduärsäkerpåatt
rotorbladenharstannat.

3.Användalltidettrensningsverktygochinte
händernanärdurensarutkastaren.

Figur14

1.Strålriktarensavtryckare

VARNING

Ettgapmellanutkastarenochstrålriktaren
kangörasåattmaskinenslungarutsnöoch
föremåliriktningmotoperatören.Utslungade
föremålkanorsakaallvarligapersonskador.

•Pressaintestrålriktarenalltförlångtfram,
såattettgapuppstårmellanutkastaren
ochstrålriktaren.

•Justeraintestrålriktarenmedan
styrstångenärintryckt.Släppstyrstången
innandujusterarstrålriktaren.

g318452

14

Arbetstips

Förhindrafastfrysningefter

VARNING

Stenar,leksakerochandrafrämmande
föremålkanslungasutfrånrotornochskada
digellerkringståendeallvarligt.

•Hållområdetsomskaröjasfrittfrån
föremålsomkanplockasuppochslungas
omkringavrotorbladen.

•Hållbarnochhusdjurpåavståndfråndet
områdesomskaröjas.

•Röjsnönsåsnartsommöjligteftersnöfallet.

•Skjutmaskinenframåt,menlåtdenarbetaisin

egentakt.

•Låtstråkenöverlappavarandraföreffektiv

snöröjning.

•Låtsnönslungasutmotlänärsåärmöjligt.

användning

•Låtmotornköraettparminuterförattförhindraatt

rörligadelarfryserfast.Stängavmaskinen,vänta
tillsallarörligadelarharstannatochtasedanbort
isochsnöfrånsnöslungan.

•Rensaborteventuellsnöochisfrånutkastarens

nederdel.

•Vridutkastarenåtvänsterochhögerförattfrigöra

denfråneventuellisbildning.

•Undersnöigaochkallaväderförhållandenkan

vissareglageochrörligadelarfrysafast.Använd
inteförmycketkraftförattförsökamanövrera
reglagesomharfrusitfast.Startamaskinenoch
låtdengånågraminuteromduharproblemmed
attmanövreraettreglageellerenkomponent.

15

Underhåll

Förvaring

Stoppamaskinen,tabortdenelektriskastartknappen,
tabortbatteripaketetfrånmaskinenochväntatillsalla
rörelserharstannatinnandujusterar,servar,rengör
ellerförvararmaskinen.

Bytaskrapan

Serviceintervall:Var20:etimme

Bytutskrapanomdenärskadadelleromdess
prestandaärkraftigtreducerad.

TavidbehovbortochbytutskrapanenligtFigur15.

Viktigt:Förvaramaskinen,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom
rättintervall.SeSpecikationer(sida10).

Viktigt:Omdulagrarbatteripaketetunder

lågsäsongenskaduladdadettillstvåellertre
LED-indikatorerblirgrönapåbatteriet.Förvara
inteettfulladdatellerhelturladdatbatteri.När
duärredoatttamaskinenibrukigenska
batteripaketetladdastillsvänsterindikatorlampa
påladdarenlysergröntellerallafyralysdioder
påbatterietblirgröna.

•Kopplabortproduktenfrånströmkällan(dvs.

draurkontaktenfrånströmkällanelleravlägsna
batteripaketet)ochkontrolleraattdeninteskadats
efteranvändning.

•Tabortalltfrämmandematerialfrånprodukten.

•Förvarainteverktygetmedbatteripaketet

installerat.

•Närdeinteanvändsskamaskinen,batteripaketet

ochbatteriladdarenförvarasutomräckhållför
barn.

•Hållmaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren

påavståndfrånfrätandemedel,som
trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri
fordon.

•Förvaramaskinen,batteripaketetoch

batteriladdarenpåenrenochtorravsidesplats.

Förberedabatteripaketet
föråtervinning

Viktigt:Närbatteripaketetavlägsnasskapolerna

täckasövermedkraftigtejp.Försökinteatt
förstöraellerplockaisärbatteripaketetellerta
bortnågonavdesskomponenter.

Kontaktadinlokalakommunansvarigaellerdin
auktoriseradeT oro-återförsäljareförmerinformation
omhurdukanåtervinnabatterietpåettkorrektsätt.

Figur15

g248009

16

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer
fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa
problemetsjälv.

Problem

Maskinenfungerarinteellerfungerarinte
utanavbrott.

Maskinennårintefulleffekt.

Batteripaketetladdassnabbtur.

Batteriladdarenfungerarinte.

Möjligaorsaker

1.Batteripaketetsladdningärlåg.

2.Batteripaketetsitterinterättifacket.

3.Batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

4.Batteripaketetsströmstyrkahar
överskriditdetövregränsvärdet.

5.Detnnsfuktpåbatteripaketetskablar.5.Låtbatteripaketettorkaellertorkadet

6.Batteripaketetärskadat.6.Bytutbatteripaketet.

7.Detärnågotannatelektrisktfelpå
maskinen.

1.Batteripaketetsladdningskapacitetär
förlåg.

2.Luftventilernaärblockerade.2.Rengörluftventilerna.

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

2.Maskinenäröverbelastad.

1.Batteriladdarenstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

2.Uttagetsomladdarenäranslutentill
haringenströmförsörjning.

1.Laddabatteripaketet.

2.Placerabatteripaketetpårättplatsi
facket.

3.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan5°Coch
40°C.

4.Släppavtryckarenochtrycksedanpå
avtryckarensbrytare.

påegenhand.

7.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

1.T autbatteripaketeturmaskinenoch
laddabatteripaketethelt.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan5°Coch
40°C.

2.Skjutpåmaskinenmedmindrekraft.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta
dentillentorrplatsdärtemperaturen
ärmellan5°Coch40°C.

2.Kontaktaenbehörigelektrikerföratt
reparerauttaget.

Åtgärd

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren
ärröd.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren
blinkarrött.

1.Batteriladdarensoch/eller
batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Ettfelharuppståttikommunikationen
mellanbatteripaketetochladdaren.

2.Batteripaketetsnivåärsvag.2.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta
batteriladdarenochbatteripaketet
tillentorrplatsdärtemperaturenär
mellan5°Coch40°C.

1.T abortbatteripaketetfrån
batteriladdaren,kopplaur
batteriladdarenfrånvägguttaget
ochväntai10sekunder.
Anslutbatteriladdarentill
uttagetigenochplacera
batteripaketetpåbatteriladdaren.
OmLED-indikatorlampanpå
batteriladdarenfortfarandeblinkar
röttuppreparduprocedurenigen.
OmLED-indikatorlampanpå
batteriladdarenfortfarandeblinkar
rötteftertvåförsökskabatteripaketet
kasseraspåkorrektsättien
återvinningsanläggningsomtar
batterier.

ombatterigarantinfortfarandegäller
ellerkasserabatteripaketetpåen
återvinningsstation.

17

Anteckningar:

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaskyldigheterenligtavtalet(t.ex.registreradin
garanti,behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål
(t.ex.mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).Torokanvidarebefordra
uppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordra
personuppgifteridefallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifteri
marknadsföringssyftetillnågotannatföretag.

Behållandeavdinapersonuppgifter

Torobehållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochenligtgä[e-mail]örytterligare
informationomtillämpligaperioderförbehållande.

Torosengagemangförskydd

DinapersonuppgifterkanbearbetasiUSAellerettannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagarändetlandivilketduärbosatt.Idefallsomvi
överföruppgifterfråndetlandivilketduärbosatt,vidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasochbehandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergåigenomdinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinauppgifter.Omduönskargöradetska
dukontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketT oroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskutera
detdirektmedoss.Observeraatteuropeiskamedborgareägerrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC