
FormNo.3441-356RevB
PuhalnikzasnegFlex-Force
PowerSystem
Modelšt.:31853—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:31853T—Serijskašt.:400000000ingor
™
60VMAX
Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)
*3441-356*

Zapomočseobrnitena
www.Toro.com/supportza
videoposnetkeznavodili
alinapooblaščenega
servisnegazastopnika,
predenvrneteizdelek.
Varnost
PREBERITEVSANAVODILA
OPOZORILO–Priuporabielektričnegastrojamorate
upoštevativsevarnostneukrepezapreprečevanje
nevarnostipožara,električnegaudaraintelesnih
poškodb,vključnoznaslednjim:
I.Usposabljanje
1.Upravljavecstrojajeodgovorenzavsenesreče
alinevarnostizadrugealizalastninodrugih.
Uvod
Tastrojjenamenjenzadomačouporabo.Zasnovanje
zaodstranjevanjedo30cmsnegasteras,pločnikov
inmanjšihdovozov.Ninamenjenodstranjevanju
drugihsnovirazensnegainniprimerenzačiščenje
makadamskihpovršin.Uporabljasezlitij-ionskim
akumulatorjemmodel81875(priloženmodelu
31853),81860,81850ali81825.Uporabaizdelka
zanepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.
Model31853Tnimapriloženegaakumulatorjaali
polnilnika.
Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.
Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznamigi
ovarnosti,gradivozausposabljanjezauporabo,
podatkeododatniopremialipomočpriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.
Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedele
proizvajalcaalidodatneinformacije,seobrnitena
pooblaščenegaprodajalcaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeproizvajalca,pričemerpredhodno
pripraviteštevilkomodelainserijskoštevilkoizdelka.
Diagram1označujemestoštevilkemodelainserijske
številkenaizdelku.Številkevpišitevustreznapolja.
2.Vsebinotegauporabniškegapriročnikamorate
prebratiinrazumeti,predenprvičzaženete
stroj.Poskrbite,dabodovsiuporabnikiznali
uporabljatistroj,znalihitrozaustavitistrojin
razumeliopozorila.
3.Nepustiteotrokom,dauporabljajoaliseigrajos
strojem,akumulatorjemalipolnilnikom.Lokalni
predpisilahkoomejujejostarostupravljavca.
4.Ljudjezzmanjšanimizičnimi,senzoričnimi
alimentalnimizmožnostmialibrezizkušenjin
znanjanesmejouporabljatistroja,akumulatorja
alipolnilnika,razenčeprejmejonavodila
zavarnouporaboalisomeduporabopod
nadzorominrazumejonevarnostipriuporabi.
5.Preduporabostroja,akumulatorjainpolnilnika
preberitevsanavodilainprevidnostneoznake
natehizdelkih.
6.Seznaniteseskrmilnimimehanizmiinpravilno
uporabostroja,akumulatorjainpolnilnika.
II.Priprava
1.Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite
vstopvobmočjedelovanjastroja.
2.Otrokomnikolinedovoliteupravljatistroja.
3.Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne
napraveinščitnikinisonameščeniinnedelujejo
pravilno.
4.Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj
inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže.
Diagram1
1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
5.Uporabljajtesamoakumulator,kiganavaja
podjetjeToro.Uporabadrugedodatneopreme
inpriključkovlahkopovečanevarnostpoškodb
inpožara.
6.Prikloppolnilnikavvtičnico,kinipodnapetostjo
100do240Vlahkopovzročipožaralielektrični
g288478
2
udar.Nepriklapljajtepolnilnikavvtičnico,ki
nimanapetosti100do240V.
7.Neuporabljajtepoškodovanegaali
modiciranegaakumulatorjaalipolnilnika,
Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.
NatisnjenovZDA
Vsepravicepridržane

sajlahkopridedonepredvidljivegavedenja,
kipovzročipožar,eksplozijoalinevarnost
poškodbe.
8.Čejenapajalnikabelpolnilnikapoškodovan,
seobrnitenapooblaščenegaserviserja,daga
zamenja.
9.Neuporabljajtebaterij,kinisonamenjene
polnjenju.
10.Akumulatorpolnitesamospolnilnikom,kiga
navajapodjetjeToro.Polnilnik,kijeprimeren
zaentipakumulatorja,lahkopredstavlja
nevarnostpožara,čegauporabljatezdrugim
akumulatorjem.
11.Akumulatorpolnitesamonadobro
prezračevanemobmočju.
12.Akumulatorjaalipolnilnikaneizpostavljajte
ognjualitemperaturamnad68°C.
13.Upoštevajtenavodilazapolnjenjeinnepolnite
akumulatorjaizventemperaturnegarazpona,
podanegavnavodilih.Vnasprotnemprimeru
lahkopridedopoškodbeakumulatorjainvišjega
tveganjazapožar.
14.Ustreznaoblačila–nositeustreznaoblačila,
vključnozzaščitooči,dolgimihlačamiin
gumijastoobutvijo.Spnitedolgelaseinne
nositeohlapneganakita,kibiselahkozataknil
vpremičnedele.
III.Uporaba
1.Stikzrotorjem,kisepremika,lahkopovzroči
resnepoškodbe.Rokinnognepribližujte
premikajočimsedelomstroja.Nepribližujtese
izmetnimodprtinam.
2.Uporabastrojazanepredvidenenameneje
lahkonevarnazavasinnavzočeosebe.
3.Preprečitenenamernizagon–Pazite,daje
električnigumbzazagonodstranjenizvžiga,
predenpriklopiteakumulatorindelatesstrojem.
4.Medupravljanjemstrojaboditepopolnoma
zbrani.Nedelajteničesar,karbilahkoodvrnilo
vašopozornost,sajtolahkoprivededotelesnih
poškodbalimaterialneškode.
5.Zaustavitestroj,odstraniteelektričnigumb
zazagon,odstraniteakumulatorizstrojain
počakajte,dasepremikanjezaustavi,preden
nastavite,servisirate,čistitealishranjujetestroj.
6.Strojaneuporabljajtenamakadamu.
7.Odstraniteakumulatorinelektričnigumbza
zagonsstroja,čegapustitebreznadzoraali
predzamenjavododatneopreme.
8.Strojanepremikajtenasilo–pustitestroju,da
delavsvojemtempu,sajbotakodelalbolje.
9.Ostanitepozorni–pazite,kajpočnete,inpri
uporabistrojauporabljajtezdravopamet.Stroja
neuporabljajte,čestebolni,utrujenialipod
vplivomalkoholaoziromadrog.
10.Strojuporabljajtesamopridobrividljivostiin
ustreznihvremenskihpogojih.
11.Privzvratnempremikanjualivlečenjustrojaproti
sebiboditezeloprevidni.
12.Vednoimejtestabilnopozoinpazitena
ravnotežje,zlastinapobočjih.Prispremembi
smerinapobočjuboditeposebejprevidni.Stroja
neuporabljajtenapretiranostrmihpobočjih.S
strojemhodite;nikolinetecite.
13.Izvrženegamaterialaneusmerjajteprotiljudem.
Pazite,daizmetnebousmerjenvzidalioviro,
sajbiselahkotrdipredmetiodbilinazajproti
vam.Priprečkanjumakadamskihpovršin
zaustavitestroj.
14.Čestrojzadanepredmetalizačnevibrirati,takoj
zaustavitestroj,odstraniteelektričnigumbza
zagon,odstraniteakumulatorinpočakajte,da
sepremikanjezaustavi,predenpregledatestroj
gledepoškodb.Prednadaljevanjemupravljanja
opravitevsapotrebnapopravila.
15.Vsakičkozapustitedelovnipoložaj,ugasnite
stroj,negledenato,zakajgazapustite.
16.Predvsakimodstranjevanjemzamašitev
zaustavitestrojinuporabljajtepalicoaliorodje
začiščenje,daodstranitezastoj.
17.Zaustavitestrojinodstraniteelektričnigumbza
zagon,predennaložitestrojzaprevoz.
18.Prineustreznihpogojihuporabelahkoiz
akumulatorjabrizgatekočina.Izogibajtesestiku
znjo.Vprimerunenamernegastikastekočino
speritetekočinozvodo.Četekočinazaide
voči,poiščitezdravniškopomoč.T ekočina,
kijeizvrženaizakumulatorja,lahkopovzroči
draženjealiopekline.
IV.Vzdrževanjeinshranjevanje
1.Zaustavitestroj,odstraniteelektričnigumb
zazagon,odstraniteakumulatorizstrojain
počakajte,dasepremikanjezaustavi,preden
nastavite,servisirate,čistitealishranjujetestroj.
2.Neposkušajtepopravljatistroja,razenkotjeto
navedenovnavodilih.Servisstrojanajizvede
pooblaščenserviserzoriginalniminadomestnimi
deli.
3.Priservisiranjustrojanositerokaviceinzaščito
oči.
4.Priservisiranjurotorjamorateupoštevati,da
serotorševednolahkopremika,čepravje
napajanjeizklopljeno.
5.Zakarnajboljšedelovanjeuporabljajtesamo
originalnenadomestnedeleindodatnoopremo
Toro.Uporabadrugihnadomestnihdelovin
3

dodatneopremejelahkonevarnainlahko
privededoizničenjagarancije.
6.Vzdržujtestroj–ročajinajbodočisti,suhiinbrez
oljaalimasti.Varovalanajbodonameščena
indelujoča.Uporabljajtesamoidentične
nadomestnedele.
7.Pogostopreverjajte,alisovsipritrdilnielementi
ustreznopriviti,daseprepričate,dajestrojv
varnemdelovnemstanju.
8.Preveritestrojgledepoškodovanihdelov.
Preveritenapačnoporavnanealiujetepremične
dele,zlomljenedele,montažealidrugastanja,
kilahkovplivajonadelovanjestroja.Čeni
drugačenavedenovnavodilih,najpoškodovano
varovaloalidelzamenjapooblaščeniserviser.
9.Čeakumulatorjaneuporabljate,pazite,da
vnjegovibližininikovinskihpredmetov,kot
sosponke,kovanci,ključi,žebljialivijaki,ki
bilahkoustvarilistikodenegaterminalado
drugega.Kratekstikterminalovakumulatorja
lahkopovzročipoškodbealipožar.
10.Čeneuporabljatestroja,gashranitevnotranjosti
nasuhem,varnemmestuizvendosegaotrok.
11.POZOR–čezakumulatorjemnapačnoravnate,
lahkotapredstavljanevarnostpožaraali
kemičnihopeklin.Akumulatorjanerazstavljajte.
Akumulatorjanesegrevajtenad68°Cali
gasežigate.Akumulatorzamenjajtesamo
zoriginalnimakumulatorjemToro.Uporaba
drugegatipaakumulatorjalahkopovzročipožar
alieksplozijo.Akumulatorjimorajobitiizven
dosegaotrokinvoriginalniembalaži,doklerjih
neuporabljate.
12.Akumulatorjaneodlagajtevogenj.Celicalahko
eksplodira.Preveritelokalnepredpiseglede
posebnihnavodilzaodlaganje.
SHRANITETA
NAVODILA
4

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili
Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelov,tako
dasodobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestite
znovimi.
decal137-2257
137-2257
1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.
2.Nevarnostrezovinamputacijroke,izpihovalniventilator;
nevarnostrezovinamputacijenoge,polžastivijak–ne
približujtesegibljivimdelom;poskrbite,dabodovsavarovala
inzaščitnidelipravilnonameščeni;izklopitemotorin
odstraniteključ,predenzapustitestroj;predvzdrževanjem
preberiteuporabniškipriročnik.
1.Zazagonmotorjadvignitevarnostnilokdoročiceinpritisnite
gumbzavžig.
3.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.
decal137-2258
137-2258
2.EKO
137-9495
1.Preberiteuporabniškipriročnik.3.Zauporabovzaprtihprostorih.
2.Nezavrzite.4.Dvojnoizolirano
137-9463
1.Akumulatorsepolni.
2.Akumulatorjepovsemnapolnjen.
3.Akumulatorjepodalinadustreznimtemperaturnimrazponom.
4.Napakapolnjenjaakumulatorja
5
decal137-9495
decal137-9463

decal137-9461
137-9461
1.Stanjenapolnjenostiakumulatorja
decal137-9489
137-9489
1.Preberiteuporabniški
priročnik.
4.Nepribližujteodprtemu
plamenu.
2.Reciklirajte5.Neizpostavljajtedežju.
3.Vsebujelitijeveione.Ne
zavrzite.
137-9490
decal115-5660
115-5660
1.Nevarnostureznininamputacijedlaniinstopal,izpihovalni
ventilatorinspiralnivijak–nesegajtezrokovizmetnocev;
odstranitekontaktniključinpredzačetkomvzdrževanjaali
servisiranjapreberitenavodila.
decal137-9490
1.Preberiteuporabniški
priročnik.
4.Nepribližujteodprtemu
plamenu.
2.Reciklirajte5.Neizpostavljajtedežju.
3.Vsebujelitijeveione.Ne
zavrzite.
6