FormNo.3441-355RevB
Odśnieżarka60VMAXFlex-Force
PowerSystem
Modelnr31853—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr31853T—Numerseryjny400000000iwyższe
™
Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3441-355*
Wraziepotrzebyuzyskania
pomocyprzedoddaniem
tegoproduktuzapraszamy
doodwiedzeniastrony
www.Toro.com/support,
naktórejmożnaznaleźć
lmyinstruktażowe,lub
kontaktzautoryzowanym
przedstawicielem
serwisowym.
Wprowadzenie
Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników
domowych.Jestprzeznaczonadousuwaniado30
cm(12cali)śnieguzdziedzińców,chodnikówimałych
podjazdów.Nienależyużywaćmaszynydousuwania
innychmateriałówniżśnieg.Opisywanymodel
niejestprzeznaczonydoodśnieżanianawierzchni
żwirowych.Maszynajestzaprojektowanadopracy
zakumulatoremlitowo-jonowym,model81875
(dołączonymdomodelu31853),81860,81850lub
81825.Używanieproduktuwcelachniezgodnychz
jegoprzeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpieczne
dlaoperatoraiosóbpostronnych.
g288478
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Model31853Tniezawieraakumulatoraani
ładowarki.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwitrynęwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
producentalubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientaproducenta.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie
oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona
urządzeniu.Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
2
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Bezpieczeństwo
mogłybywpłynąćnapracęmaszynylubzostać
podrzuconeprzezmaszynę.
ZAPOZNAJSIĘZEWSZYSTKIMI
INSTRUKCJAMI
OSTRZEŻENIE—Abypodczaskorzystaniaz
maszynyzmniejszyćryzykopożaru,porażenia
prądemluburazów,należyprzestrzegać
podstawowychzasadbezpieczeństwa,włączającwto
poniższezalecenia:
I.Szkolenie
1.Operatormaszynyodpowiadazawszelkie
występującewypadkilubzagrożeniawzględem
innychosóblubichmienia.
2.Przedpierwszymuruchomieniemmaszyny
zapoznajsięniniejsząinstrukcjąobsługi.
Każdyużytkowniktejmaszynymusibyć
zaznajomionyzesposobemjejobsługi,
sposobemjejszybkiegowyłączeniaimusi
rozumiećostrzeżenia.
3.Niewolnozezwalaćdzieciomnakorzystanielub
zabawęmaszyną,akumulatoramilubładowarką
akumulatorów,lokalneprzepisyprawamogą
ograniczaćwiekoperatora.
4.Niewolnozezwalać,abyzmaszyny,
akumulatorówlubładowarkiakumulatorów
korzystałyosobyoobniżonychzdolnościach
zycznych,sensorycznychlubumysłowych
lubosobynieposiadającedoświadczeniaani
wiedzywzakresiejejużytkowania,chybaże
zostanąonepoinstruowanelubużytkowanie
będziesięodbywaćpodnadzoremosoby
dbającejobezpieczeństwoużytkowaniaoraz
rozumiejącejzagrożeniamogącewystąpić
podczasużytkowania.
5.Przedużyciemmaszyny,akumulatorai
ładowarkiakumulatorównależyzapoznać
sięzwszystkimiinstrukcjamiioznaczeniami
ostrzegawczymiumieszczonyminatych
produktach.
6.Zapoznajsięzelementamisterującymii
prawidłowąobsługąmaszyny,akumulatorai
ładowarkiakumulatorów.
II.Przygotowanie
1.Niezezwalajosobompostronnymidzieciomna
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.
2.Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwać
maszynę.
3.Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychiprawidłowodziałających
wszystkichosłonorazurządzeńochronnych.
4.Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,które
5.Stosujjedynieakumulatoryzalecaneprzezrmę
Toro.Stosowanieinnychakcesoriówiosprzętu
możezwiększyćryzykoobrażeńciałaipożaru.
6.Podłączenieładowarkidogniazdkaonapięciu
innymniżod100do240Vmożespowodować
pożarlubporażenieprądem.Niewolno
podłączaćładowarkiakumulatorówdogniazdka
innegoniżonapięciuod100do240V.
7.Nieużywajakumulatoralubładowarki,jeżeli
zostałyuszkodzonelubzmodykowane.Mogą
onezachowywaćsięwsposóbnieprzewidzianyi
spowodowaćpożar,wybuchlubryzykoobrażeń.
8.Wprzypadkuuszkodzeniaprzewodu
zasilającegoładowarkiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw
celujegowymiany.
9.Nieużywajbateriijednorazowegoużytku.
10.Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznie
ładowarkęzalecanąprzezrmęT oro.
Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu
akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym
rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko
wywołaniapożaru.
11.Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrze
wentylowanymmiejscu.
12.Niewystawiajakumulatoraaniładowarkina
działanieognialubtemperaturwyższychniż
68°C.
13.Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjami
ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora,
gdytemperaturaprzekraczazakrespodany
winstrukcjach.Wprzeciwnymraziemoże
dojśćdouszkodzeniaakumulatoraizagrożenia
powstaniempożaru.
14.Używajodpowiedniejodzieży—Noś
odpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,długie
spodnieigumowebuty.Zwiążwłosy,jeślisą
długie,inienośluźnejbiżuterii,któramogłaby
zostaćwciągniętaprzezczęściruchome.
III.Obsługa
1.Zetknięciesięzruchomymwirnikiemprowadzi
dopoważnychobrażeńciała.Ręceinogi
operatoramusząznajdowaćsięwbezpiecznej
odległościodwszystkichczęściruchomych
maszyny.Niezbliżajsiędowyrzutnika.
2.Używaniemaszynywcelachniezgodnych
zjejprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.
3.Zapobieganieniezamierzonemuuruchomieniu
—Upewnijsię,żeprzyciskrozruchu
3
elektrycznegozostałwyjętyzestacyjkiprzed
podłączeniemakumulatoraiobsługąmaszyny.
4.Podczasobsługimaszynyzachowaj
pełneskupienie.Niepodejmujżadnych
rozpraszającychczynności,wprzeciwnymrazie
możeszspowodowaćobrażenialubwyrządzić
szkodywmieniu.
5.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,
wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,
wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj,aż
wszystkieczęściruchomesięzatrzymają.
6.Nieużywajmaszynynanawierzchniach
żwirowych.
7.Zawszewyjmujakumulatoriprzycisk
rozrusznikaelektrycznegozmaszyny,gdy
pozostawiaszjąbeznadzoruorazprzed
wymianąosprzętu.
8.Nieprzeciążajmaszyny—pozwóljejlepieji
bezpieczniejwykonaćzadaniewtempie,do
któregozostałazaprojektowana.
9.Zachowajczujność—zwracajuwagęnato,
corobiszipostępujzdroworozsądkowo,gdy
obsługujeszmaszynę.Nieużywajmaszyny,
będącchorym,zmęczonymlubpodwpływem
alkoholulubnarkotyków.
10.Korzystajzmaszynytylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.
11.Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas
cofanialubciągnięciamaszynykusobie.
12.Przezcałyczasutrzymujwłaściwąpozycjęi
równowagę,wszczególnościnazboczach.
Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.Nie
używajmaszynynabardzostromychterenach
pochyłych.Chodź;niebiegajzmaszyną.
13.Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału
wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania
materiałunaścianylubprzeszkody—może
sięonodbićwTwojąstronę.Przekraczając
nawierzchnieżwirowezatrzymajmaszynę.
14.Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiot
lubzaczniewibrować,natychmiastwyłącz
maszynę,wyjmijprzyciskrozrusznika
elektrycznego,wyjmijakumulatoriodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają
przedsprawdzeniem,czymaszynaniejest
uszkodzona.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
15.Zanimopuściszstanowiskooperatoraz
jakiegokolwiekpowoduwyłączmaszynę.
16.Wyłączmaszynęprzedprzystąpieniemdo
udrażnianiamaszynyizawszekorzystajzkijka
lubnarzędziadooczyszczania(jeżelibyło
dostarczone).
17.Zatrzymajmaszynęiwyjmijprzyciskrozrusznika
elektrycznegoprzedzaładowaniemmaszynyna
pojazdwcelujejprzewiezienia.
18.Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasię
zakumulatoremmożezniegowydostawaćsię
ciecz–należyunikaćkontaktuznią.Wrazie
przypadkowegokontaktuztąciecząnależy
jąspłukaćwodą.Wraziekontaktucieczyz
oczaminależyzwrócićsięopomoclekarską.
Cieczwydostającasięzakumulatoramoże
powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.
IV.Konserwacjaiprzechowywanie
1.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,
wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,
wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj,aż
wszystkieczęściruchomesięzatrzymają.
2.Niewolnopróbowaćnaprawićmaszyny
inaczejniżzgodniezinstrukcją.Oddawaj
maszynędoprzedstawicielaautoryzowanego
serwisuwceluprzeprowadzeniaczynności
serwisowychzwykorzystaniemidentycznych
częścizamiennych.
3.Podczasserwisowaniamaszynynależy
stosowaćrękawiceiokularyochronne.
4.Podczaskonserwacjiwirnikapamiętaj,żewirnik
możezostaćwprawionywruchnawet,gdy
zasilaniejestwyłączone.
5.Dlauzyskanianajlepszychosiągówstosuj
tylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria
rmyToro.Inneczęścizamienneiakcesoria
mogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa.
Korzystanieznichmożespowodowaćutratę
gwarancjimaszyny.
6.Utrzymujmaszynęwdobrymstanie—Dbaj,aby
uchwytybyłysuche,czysteiwolneodolejówi
smarów.Dopilnuj,abyosłonyznajdowałysięna
swoimmiejscuibyłysprawne.Należyużywać
wyłącznieidentycznychczęścizamiennych.
7.Częstoregularniesprawdzajdokręcenie
wszystkichelementówmocujących,aby
zapewnićbezpiecznąeksploatacjęmaszyny.
8.Sprawdź,czyczęścimaszynyniesą
uszkodzone.Sprawdź,czyczęściruchomenie
sąźleustawionelubnietrą,sprawdźczynie
występująpęknięteczęści,mocowaniaiinne
stany,któremogąwpływaćnapracę.Jeżeli
instrukcjaniestanowiinaczej,naprawęlub
wymianęuszkodzonejosłonylubczęścizleć
przedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.
4
9.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo
zdalaodmetalowychprzedmiotów,takichjak
spinaczedopapieru,monety,klucze,gwoździe
iwkręty,gdyżmogłybyonespowodować
zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów
akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub
pożar.
10.Jeżeliniekorzystaszzmaszyny,przechowuj
jąwsuchymibezpiecznympomieszczeniu
niedostępnymdladzieci.
11.UWAGA–Niewłaściweobchodzeniesięz
akumulatoremmożestanowićryzykopożaru
lubpoparzeniasubstancjamichemicznymi.
Niedemontujakumulatora.Niewystawiaj
akumulatoranadziałanietemperaturypowyżej
68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj
akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarki
Toro.Użycieakumulatorainnegoproducenta
możespowodowaćpożarlubwybuch.Trzymaj
akumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj
jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdy
będzieszgotowydoichużycia.
12.Niewrzucajakumulatorówdoognia.Ogniowo
możewybuchnąć.Sprawdź,czyprzepisy
lokalneniewymagająspecjalnychinstrukcji
utylizacji.
INSTRUKCJĘNALEŻY
ZACHOWAĆ
5
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal137-2257
137-2257
1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.
2.Ryzykoskaleczenia/utratydłoni,wirnik,ryzyko
skaleczenia/wciągnięciastopy,śrubaśnieżna—niezbliżaj
siędoczęściruchomych,dopilnuj,abywszystkiepokrywyi
osłonybyłyzamontowanenaswoimmiejscu;wyłączsilnik
iwyjmijkluczykzapłonuprzedopuszczeniemmaszyny;
przeczytajinstrukcjęobsługiprzedrozpoczęciemkonserwacji.
1.Abyuruchomićsilnik,przyciągnijpałąkdouchwytuinaciśnij
przyciskzapłonu.
3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–dopilnuj,aby
osobypostronneniezbliżałysię.
decal137-2258
137-2258
2.ECO
137-9495
1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.3.Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.
2.Niewyrzucać.4.Podwójnaizolacja
137-9463
1.Trwaładowanieakumulatora.
2.Akumulatorjestcałkowicienaładowany .
3.Temperaturaakumulatorajestpozadopuszczalnymzakresem.
4.Błądładowaniaakumulatora
6
decal137-9495
decal137-9463
Loading...