Toro 31853 Operator's Manual [it]

FormNo.3437-776RevB

SpazzaneveFlex-ForcePower
System

Nºdelmodello31853—Nºdiserie400000000esuperiori
Nºdelmodello31853T—Nºdiserie400000000esuperiori

™

60VMAX

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3437-776*

Perassistenza,
consultatelapagina
www.Toro.com/support
perlmatidiistruzionio
contattateilvostroCentro
assistenzaautorizzato
primadirestituirequesto
prodotto.

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodaparte
diprivati.Èprogettataperrimuoverenoa30cm
dinevedaportici,marciapiediepiccolivialetti.Non
èstatapensataperrimuoverematerialidiversidalla
neve,néèprogettataperl'utilizzosughiaia.È
progettataperutilizzareunpaccobatteriaagliioni
dilitioModello81875(indotazioneconilModello

31853),81860,81850o81825.L'utilizzodiquesto
prodottoperscopidiversidaquelliprevistipotrebbe
rivelarsipericolosopervoiedeventualiastanti.

g288478

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Ilmodello31853Tnonincludeunabatteriaoun
caricabatterie.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodottoall’insegnadella
sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori
informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,
materialidiformazione,informazionisugliaccessori,
assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper
registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginalidelproduttoreo
ulterioriinformazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzadelproduttore
eabbiatesempreaportatadimanoilnumerodel
modelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerinegli
spaziprevisti.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezza

LEGGETETUTTELEISTRUZIONI

ATTENZIONE:durantel’utilizzodiunamacchina
elettrica,ènecessarioattenersisemprealle
precauzionidisicurezzadibaseperridurreilrischio
diincendio,scossaelettricaoinfortuni,inclusoquanto
segue:

I.Addestramento

1.L’operatoredellamacchinaèresponsabiledi
eventualiincidentiopericoliperglialtriela
rispettivaproprietà.

2.Leggeteecomprendeteilcontenutodelpresente
Manualedell’operatoreprimadiavviarela
macchina.Accertatevichechiunqueutilizzi
lamacchinasappiacomefarlafunzionare,
comespegnerlavelocementeecomprendale
avvertenze.

3.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareo
giocareconlamacchina,ilpaccobatteriao
ilcaricabatteria;lenormativelocalipossono
limitarel’etàdell’operatore.

4.Nonconsentiteapersoneconridottecapacità
siche,sensorialiomentalioprivediesperienza
econoscenzediutilizzarelamacchina,ilpacco
batteriaoilcaricabatteria,amenochenon
abbianoricevutoistruzioniosupervisionesul
relativoutilizzosicuroecomprendanoipericoli
correlatiall’utilizzo.

5.Primadiutilizzarelamacchina,ilpaccobatteria
eilcaricabatterie,leggetetutteleistruzioniele
indicazionidiprecauzionesuquestiprodotti.

6.Familiarizzateconicomandiel’usocorretto
dellamacchina,delpaccobatteriaedel
caricabatteria.

II.Preparazione

1.Tenetelontanigliastantieibambinidall’area
operativa.

2.Nonpermettetemaichebambinieragazzi
utilizzinolamacchina.

3.Nonutilizzatelamacchinasenzatuttele
protezionieidispositividisicurezzainsedee
correttamentefunzionanti.

4.Ispezionatel’areaincuiuseretelamacchina
edeliminatetuttiglioggettichepotrebbero
interferireconilsuofunzionamentoochela
macchinapotrebbescagliare.

5.Utilizzatesoloilpaccobatteriaspecicatoda
Toro.L’utilizzodialtriaccessorieattrezzipuò
aumentareilrischiodiinfortunieincendi.

6.Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa
chenonsiada100a240Vpuòcausareun

incendioounascossaelettrica.Noncollegate
ilcaricabatterieaunapresadiversadaunada
100a240V.

7.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun
caricabatteriadanneggiatoomodicato,che
potrebbecomportarsiinmodoimprevedibile
ecomportareincendi,esplosioniorischiodi
infortuni.

8.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaè
danneggiato,contattateunCentrodiassistenza
autorizzatopersostituirlo.

9.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

10.Caricateilpaccobatteriasoloconil
caricabatteriaspecicatodaT oro.Un
caricabatterieadattoauntipodipaccobatteria
puòcreareunrischiodiincendioseutilizzato
conunaltropaccobatteria.

11.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areaben
ventilata.

12.Nonesponeteunpaccobatteriaoun
caricabatteriaaammeotemperaturesuperiori
a68°C.

13.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon
caricateilpaccobatteriaaldifuoridelrange
ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.
Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteria
eaumentareilrischiodiincendio.

14.Vestiteviinmodoidoneo–Indossateindumenti
appropriati,inclusiprotezionipergliocchi,
pantalonilunghiestivaliingomma.Legatei
capellilunghienonindossategioiellipendenti
chepossanorimanereimpigliatinellepartiin
movimento.

III.Funzionamento

1.Ilcontattoconilrotoreinmovimentocauserà
graviinfortuni.T enetemaniepiediadistanza
datuttelepartiinmovimentodellamacchina.
Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.

2.L'utilizzodiquestamacchinaperscopidiversi
daquelliprevistipotrebberivelarsipericoloso
pervoiedeventualiastanti.

3.Evitateunavviamentoaccidentale–
Assicuratevicheilpulsantediavviamento
elettricosiarimossodall’ignizioneprimadi
effettuareilcollegamentoalpaccobatteriae
primadimaneggiarelamacchina.

4.Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate
lamacchina.Nonintraprendeteattivitàche
possanodistrarvi,perchépotrestecausare
infortuniodanniallaproprietà.

5.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi
avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria
dallamacchinaeattendetechetutteleparti

3

inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

6.Nonutilizzatelospazzanevesusuperci
ghiaiose.

7.T oglieteilpaccobatteriaeilpulsante
diavviamentoelettricodallamacchina
ogniqualvoltalalasciateincustoditaoprimadi
cambiaregliaccessori.

8.Nonforzatelamacchina–Lasciatechela
macchinasvolgaillavoroinmodomiglioreepiù
sicuroallavelocitàpercuièstataprogettata.

9.Rimanetevigili–Guardateciòchestatefacendo
eafdatevialbuonsensodurantel’utilizzodella
macchina.Nonutilizzatelamacchinaincaso
dimalattia,stanchezzaosottol’effettodialcol
odroga.

10.Utilizzatelamacchinasoloincondizioni
atmosfericheedivisibilitàottimali.

11.Prestatelamassimacautelainretromarciao
quandotrainatelamacchinaversodivoi.

12.Manteneteunaposizionesolidasuipiedieun
buonequilibrioinognimomento,soprattuttoin
pendenza.Sullependenzeinvertiteladirezione
conlamassimacautela.Nonazionatela
macchinasupendenzeeccessivamenteripide.
Camminateenoncorretemaiconlamacchina.

13.Nonindirizzateilmaterialediscaricoverso
nessuno.Evitatediscaricarematerialecontro
unapareteounostacolo:ilmaterialepotrebbe
rimbalzareindietroversodivoi.Fermate
lamacchinaquandoattraversatesuperci
ghiaiose.

14.Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegnetelaimmediatamente,rimuovete
ilpulsantediavviamentoelettrico,toglieteil
paccobatteriaeattendetel'arrestoditutte
lepartiinmovimentoprimadiesaminarela
macchinaperescluderedanni.Effettuatetutte
leriparazioninecessarieprimadiriprenderele
operazioni.

15.Spegnetelamacchinatuttelevolteche
abbandonatelapostazionediguidaper
qualsiasiragione.

16.Primadieffettuareinterventidistasamento,
spegnetelamacchinaeutilizzatesempreuna
bacchettaol’appositostrumentodipulizia.

17.Arrestatelamacchinaetoglieteilpulsante
diavviamentoelettricoprimadicaricarela
macchinaperiltrasporto.

18.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteria
puòespelleredelliquido:evitateilcontatto.Se
dovestevenireaccidentalmenteacontattoconil
liquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse

venireacontattocongliocchi,consultateun
medico.Illiquidofuoriuscitodalpaccobatteria
puòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi
avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria
dallamacchinaeattendetechetutteleparti
inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

2.Nontentatediripararelamacchina,ad
eccezionediquantoindicatonelleistruzioni.
Fateeseguiregliinterventidiassistenzasulla
macchinaaunCentrodiassistenzaautorizzato,
utilizzandoricambiidentici.

3.Indossateguantieprotezionipergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.

4.Durantelamanutenzionedelrotore,siate
consapevolidelfattocheilrotorepuòancora
muoversianchesel’alimentazioneèscollegata.

5.Perprestazioniottimali,utilizzatesoloricambie
accessorioriginaliToro.Altriricambieaccessori
possonoesserepericolosietaleutilizzo
potrebberenderenullalagaranziadelprodotto.

6.Manutenetelamacchina–T enetele
impugnatureasciutte,puliteeprivediolioe
grasso.Teneteleprotezioniinposizionee
inbuonecondizionioperative.Utilizzatesolo
ricambiidentici.

7.Controllatetuttalabulloneriaaintervallifrequenti
vericandochesiaadeguatamenteserrata,
pergarantirecondizionioperativesicuredella
macchina.

8.Controllatelamacchinaeaccertateviche
nonsiadanneggiata.Vericatechenonvi
sianopartimobilinonallineate,grippateo
rotte,vericateilmontaggioequalsiasialtra
condizionechepossainuirenegativamente
sulfunzionamento.Senonindicatonelle
istruzioni,fateriparareosostituireleprotezioni
oicomponentidanneggiatidaunCentrodi
assistenzaautorizzato.

9.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelo
lontanodaoggettimetallici,comegraffette,
monete,chiavi,chiodievitichepossanocreare
uncollegamentoda1terminaleaunaltro.
Mandareincortocircuitoimorsettidellabatteria
puòcausarebruciatureounincendio.

10.Quandononutilizzatelamacchina,riponetelaal
chiuso,inunluogoasciuttoesicuro,fuoridalla
portatadeibambini.

11.ATTENZIONE–Semaneggiatoimpropriamente,
ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi
incendiooustionechimica.Nonsmontateil

4

paccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteria
aunatemperaturasuperiorea68°Cenon
inceneritelo.Sostituiteilpaccobatteriasolo
conunpaccobatteriaoriginaleToro;l’utilizzo
diunaltrotipodipaccobatteriapuòcausare
unincendiooun’esplosione.Teneteipacchi
batteriafuoridallaportatadeibambinienella
confezioneoriginalenoaquandononsarete
prontiautilizzarli.

12.Nonsmaltitelabatterianelfuoco.Lacella
potrebbeesplodere.Vericatelenormativelocali
perpossibiliistruzionispecialidismaltimento.

CONSERVATELEPRE­SENTI

INSTRUZIONI

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

137-2257

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.3.Pericolodilanciodioggetti:tenetegliastantiadistanza.

2.Pericoloditaglio/smembramentodellemani,causatodalla
ventola;pericoloditaglio/smembramentodeipiedi,causato
dallacoclea:teneteviadistanzadallepartiinmovimentoe
manteneteinsedetutteleprotezionieicarter;spegneteil
motoreetoglietelachiaveprimadiabbandonarelamacchina;
primadiogniinterventodimanutenzionetoglietelachiavee
leggeteilManualedell’operatore.

decal137-2257

137-2258

1.Peravviareilmotore,portatelabarrasullastegolaepremete
ilpulsantediaccensione.

2.ECO

137-9495

1.LeggeteilManualedell’operatore.3.Perusointerno.

2.Noneliminatelo.4.Doppioisolamento

decal137-2258

decal137-9495

137-9463

1.Ilpaccobatteriaèincarica.

2.Ilpaccobatteriaècompletamentecarico.

3.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopraoaldisottodelcorrettointervalloditemperature.

4.Guastodicaricadelpaccobatteria

decal137-9463

6