
FormNo.3441-352RevB
BacačsnijegaFlex-ForcePower
System
Br.modela31853—Serijskibr.400000000igore
Br.modela31853T—Serijskibr.400000000igore
™
60VMAX
Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)
*3441-352*

Zapomoćivideouputeidite
nawww.Toro.com/support,
aprijevraćanjauređaja
obratiteseovlaštenom
serviseru.
Sigurnost
PROČITAJTESVEUPUTE
UPOZORENJE–Tijekomupotrebeelektričnog
uređajatrebasepridržavatiosnovnihmjera
predostrožnostikakobisespriječiorizikodpožara,
strujnogudarailiozljede,uključujući:
I.Obuka
Uvod
Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicima.Namijenjen
jezauklanjanjedo30cmsnijegasterasa,pločnikai
malihkolnihprilaza.Nijenamijenjenuklanjanjudrugih
materijalaosimsnijeganitizaupotrebunašljunčanim
površinama.Upotrebljavalitij-ionskiakumulator,
model81875(dolaziuzmodel31853),81860,81850
ili81825.Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugu
svrhuosimonezakojujenamijenjenmožebiti
opasnazavasiprolaznike.
Model31853Tnijeopremljenakumulatoromniti
punjačem.
Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.
Nainternetskojstraniciwww.T oro.commožetedobiti
višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj
opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete
registriratiuređaj.
Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačailidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruiliproizvođačevojslužbiza
korisnikeipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvog
uređaja.Slika1prikazujelokacijubrojamodelai
serijskogbrojanauređaju.Upišitebrojevenazato
predviđenomjesto.
1.Rukovateljuređajemodgovoranjezaeventualne
nezgodeiliopasnostizadrugeinjihovuimovinu.
2.SrazumijevanjempročitajteoveUputeza
upotrebuprijepokretanjauređaja.Pobrinitese
dasvikorisniciuređajarazumijuupozorenjaida
znajukakoupotrebljavatiuređajibrzogaugasiti.
3.Nemojtedopustitidjecidaupotrebljavaju
ilidaseigrajuuređajem,akumulatoromili
punjačem.Dobnagranicazarukovateljemože
bitiograničenalokalnimpropisima.
4.Osobamakojeimajutjelesna,osjetilnaili
mentalnaograničenjailikojenemajuiskustvai
znanjazaupotrebuuređajanemojtedopustiti
daupotrebljavajuuređaj,akumulatorilipunjač,
osimakosteimdaliuputezasigurnuupotrebu
iliakoihnadgledateiakorazumijupotencijalne
opasnosti.
5.Prijeupotrebeuređaja,akumulatoraipunjača
pročitajtesveuputeioznakeupozorenja
istaknutenanjima.
6.Upoznajteseskomandamaipravilnom
upotrebomuređaja,akumulatoraipunjača.
II.Priprema
1.Osigurajtedaprolazniciidjecabuduizvan
područjaradauređaja.
2.Nikadnedopuštajtedjecidaupravljaju
uređajem.
3.Neupravljajteuređajemakonanjemunisu
postavljenisvištitoviizaštitniuređajikoji
ispravnorade.
Slika1
1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
4.Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate
upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekoji
bimogliometatiraduređajailikojebiuređaj
mogaoodbaciti.
5.Upotrebljavajteisključivoakumulatorkojije
odobrioT oro.Akoupotrebljavatedrugedodatke
ipriključke,možesepovećatirizikodozljedei
g288478
2
požara.
6.Uključivanjepunjačaakumulatorauutičnicu
čijinaponnijeurasponuod100do240V
možeuzrokovatipožarilistrujniudar.Punjač
Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.
TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama
Svapravapridržana

akumulatoranemojteuključivatiuutičnicečiji
naponnijeurasponuod100do240V .
7.Nemojteupotrebljavatioštećeniakumulator,
akumulatornakojemsuvršeneizmjeneili
punjačkojipokazujenepravilnostiuradujer
možedoćidopožara,eksplozijeiliozljede.
7.Kaduređajostavljatebeznadzorailimijenjate
dodatnuopremu,izuređajaukloniteakumulator
igumbzaelektričnopokretanje.
8.Neforsirajteuređaj–Uređajćeposaoodraditi
boljeisigurnijeakomudozvolitedaradibrzinom
zakojujeprojektiran.
8.Akojekabelzanapajanjepunjačaoštećen,
obratiteseovlaštenomserviseruradizamjene.
9.Nemojteupotrebljavatiakumulatorekojinisu
punjivi.
10.Akumulatorpuniteisključivospomoćupunjača
kojijeodredioToro.Punjačkojijepredviđen
zapunjenjejednevrsteakumulatoramože
uslučajuupotrebesdrugimakumulatorom
predstavljatirizikodpožara.
11.Puniteakumulatorisključivoudobro
prozračenomprostoru.
12.Akumulatoripunjačnemojteizlagativatriili
temperaturamavišimod68°C.
13.Slijeditesveuputezapunjenjeinepunite
akumulatornatemperaturamakojesuizvan
rasponanavedenoguuputama.Usuprotnom
možeteoštetitiakumulatoripovećatirizikod
požara.
14.Buditeprikladnoodjeveni–nositeodgovarajuću
odjeću,uključujućizaštituzaoči,dugehlače
igumenečizme.Zavežitekosuakojeduga
inemojtenositivisećinakitjermožezapetiu
pomičnimdijelovimauređaja.
III.Rad
1.Kontaktspokretnimrotoromuzrokovatće
ozbiljneozljede.Držiterukeinogepodaljeod
svihpokretnihdijelovauređaja.Nepribližavajte
seotvorimaizbacivača.
2.Upotrebaovoguređajaubilokojudrugusvrhu
osimonezakojujenamijenjenmožebitiopasno
zavasiprolaznike.
3.Spriječiteslučajnopokretanje–Prijenegošto
spojiteakumulatorirukujeteuređajem,provjerite
jeligumbzaelektričnopokretanjeizvađeniz
paljenja.
4.Tijekomupravljanjauređajembudite
usredotočeni.Nemojtesebavitiaktivnostima
kojeodvraćajupozornost,usuprotnommože
doćidoozljedailioštećenjaimovine.
5.Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenja
iliskladištenjauređajazaustaviteuređaj,
izvaditegumbzaelektričnopokretanje,izvadite
akumulatorizuređajaipričekajtedasesvi
pomičnidijelovizaustave.
6.Uređajnemojteupotrebljavatinašljunčanim
površinama.
9.Zadržitepozornost–Gledajteštoraditeitijekom
upotrebeuređajaupotrebljavajtezdravrazum.
Neupotrebljavajteuređajakostebolesni,
umorniilipodutjecajemalkoholailidroga.
10.Upravljajteuređajemsamokadjevidljivost
dobraiuodgovarajućimvremenskimuvjetima.
11.Kodkretanjaunatragilipovlačenjauređaja
premasebibuditeposebnooprezni.
12.Uvijeksekrećitepostabilnojpodloziidržite
ravnotežu,osobitonapadinama.Buditekrajnje
oprezniprimijenjanjusmjeranapadinama.
Nemojteupravljatiuređajemnasuvišestrmim
padinama.Nikadanemojtetrčatitijekom
upravljanjauređajem,negohodajte.
13.Materijalkojiseizbacujenemojteusmjeravati
premadrugimosobama.Izbjegavajte
izbacivanjematerijalapremazidovimaili
preprekama.Materijalbisemogaoodbitiprema
vama.Zaustaviteuređajkadprelazitepreko
šljunčanihpovršina.
14.Akouređajudariopredmetilipočnevibrirati,
odmahgaisključite,izvaditegumbzaelektrično
pokretanje,ukloniteakumulatoripričekajteda
sesvipomičnidijelovizaustaveprijenegošto
provjeritejelidošlodooštećenja.Izvršitesve
potrebnepopravkeprijenastavljanjasradom.
15.Ugasiteuređajsvakiputkadizbilokojegrazloga
napustiteradnipoložaj.
16.Prijeuklanjanjazačepljenjaisključiteuređaji
uvijekupotrebljavajteštapilialatzačišćenje
kakobisteuklonilizačepljenje.
17.Zaustaviteuređajiizvaditegumbzaelektrično
pokretanjeprijeukrcavanjauređajaradi
prijevoza.
18.Unepovoljnimuvjetimamožedoćidoistjecanja
tekućineizakumulatora.Izbjegavajtedodirs
tomtekućinom.Akoslučajnodođeteudodirs
tekućinom,isperitevodom.Akotekućinadođe
udodirsočima,potražiteliječničkupomoć.
Tekućinaizakumulatoramožeizazvatiiritaciju
iliopekline.
IV.Održavanjeiskladištenje
1.Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenja
iliskladištenjauređajazaustaviteuređaj,
izvaditegumbzaelektričnopokretanje,izvadite
akumulatorizuređajaipričekajtedasesvi
pomičnidijelovizaustave.
3

2.Nepokušavajtepopravljatiuređajnanačinkoji
nijeuskladusuputama.Nekaservisiranje
uređajaobaviovlašteniserviserkoristećise
identičnimzamjenskimdijelovima.
3.Nositerukaviceizaštituzaočitijekom
servisiranjauređaja.
4.Tijekomservisiranjarotoraimajtenaumudase
možepomaknutiiakojenapajanjeisključeno.
5.Zanajboljerezultateupotrebljavajteisključivo
originalnezamjenskedijeloveidodatnuopremu
tvrtkeToro.Drugizamjenskidijeloviidodatni
pribormogubitiopasni,anjihovaupotreba
možeponištitijamstvo.
6.Održavajteuređaj–ručkenekabudusuhe,
čisteibeztragovauljaimaziva.Štitnicimoraju
bitipostavljeniifunkcionalni.Upotrebljavajte
isključivoidentičnezamjenskedijelove.
7.Redovitoprovjeravajtejesulisvidijelovidobro
zategnutikakobisteosiguralisiguranrad
uređaja.
8.Provjeravajteimalinauređajuoštećenih
dijelova.Provjeravajteimalinauređaju
iskrivljenihiolabavljenihdijelova,slomljenih
dijelova,jesulipostavljenipotrebnidijeloviili
postojilibilokojestanjekojemožeutjecatina
raduređaja.Akonijedrugačijenavedenou
uputama,nekapopravakilizamjenuoštećenih
dijelovaištitnikaobaviovlašteniserviser.
9.Kadseakumulatorneupotrebljava,držite
gapodaljeodmetalnihpredmetakaoštosu
spajalice,kovanice,ključevi,čavliivijcikojibi
moglistvoritispojizmeđudvaterminala.Kratko
spajanjeterminalaakumulatoramožeuzrokovati
opeklineilipožar.
10.Kaduređajneupotrebljavate,držitegau
zatvorenomprostorunasuhom,sigurnom
mjestuizvandohvatadjece.
11.OPREZ–Nepropisnopostupanjes
akumulatorompredstavljarizikodpožara
ikemijskihopeklina.Nemojterastavljati
akumulator.Nemojtezagrijavatiakumulator
natemperaturevišeod68°Ciligaspaljivati.
Akumulatorzamijeniteisključivooriginalnim
akumulatoromtvrtkeToro.Upotrebadrugog
tipaakumulatoramožeuzrokovatipožarili
eksploziju.Akumulatoredoupotrebedržite
izvandohvatadjeceiuoriginalnompakiranju.
12.Akumulatornemojtezbrinjavatipaljenjemu
vatri.Ćelijamožeeksplodirati.Informirajtese
omogućimposebnimlokalnimpropisimaza
zbrinjavanje.
SPREMITEOVE
UPUTE
4

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama
Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.
137-2257
decal137-2257
1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.
2.Opasnostodposjekotina/amputaciješake,rotor;opasnost
odposjekotina/zapetljanjanoge,svrdlo–Držitesepodalje
odpomičnihdijelova;morajubitipostavljenisvištitovii
štitnici;zaustavitemotoriizvaditeključzapaljenjeprije
negoštonapustiteuređaj;pročitajteUputezaupotrebuprije
održavanjauređaja.
1.Dabistepokrenuliuređaj,povucitepolugupremaručkii
pritisnitegumbzapaljenje.
3.Opasnostododbačenihpredmeta–neraditeublizini
prolaznika.
decal137-2258
137-2258
2.Ekonomičannačinrada(ECO)
137-9495
1.PročitajteUputezaupotrebu.3.Zaupotrebuuzatvorenomprostoru.
2.Nemojteihbaciti.4.Dvostrukaizolacija
137-9463
1.Akumulatorsepuni.
2.Akumulatorjepun.
3.Temperaturaakumulatorajeizvandozvoljenograspona.
4.Greškapunjenjaakumulatora
5
decal137-9495
decal137-9463

decal137-9461
137-9461
1.Statusnapunjenostiakumulatora
decal137-9489
137-9489
1.PročitajteUputeza
upotrebu.
4.Držatipodaljeod
otvorenogplamena.
2.Zareciklažu5.Neizlagatikiši.
3.Sadržavaionelitija.Ne
baciti.
137-9490
decal115-5660
115-5660
1.Opasnostodposjekotina/amputaciješakeilinoge,rotori
svrdlo–nestavljajterukeužlijebzaizbacivanje,izvadite
ključzapaljenjeiprijeservisiranjailiodržavanjauređaja
pročitajteuputezaupotrebu.
decal137-9490
1.PročitajteUputeza
upotrebu.
4.Držatipodaljeod
otvorenogplamena.
2.Zareciklažu5.Neizlagatikiši.
3.Sadržavaionelitija.Ne
baciti.
6