
FormNo.3453-483RevA
Flex-ForcePowerSystem
MAX‑ ‑‑lumilinko
Mallinro:31853—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:31853T—Sarjanro:400000000taisuurempi
™
60V
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3453-483*

Jostarvitsetapua,katso
ohjevideoitaosoitteessa
www.Toro.com/supporttai
otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseenennen
tuotteenpalauttamista.
Johdanto
Tämäkoneontarkoitettukotikäyttöön.Seon
suunniteltupoistamaanjopa30cmluntasisäpihoilta,
jalkakäytäviltäjapieniltäajoteiltä.Sitäeiole
tarkoitettumuunaineksenkuinlumenlinkoamiseen
eikäsorapintojenpuhdistamiseen.Koneessaon
tarkoituskäyttäälitium-ioniakkua,jonkamallion
81875(toimitetaanmallin31853mukana),81860,
81850tai81825.Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuin
senaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiollavaarallista
käyttäjällejasivullisille.
Malli31853Teisisälläakkuatailaturia.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Turvaohjeet
LUEKAIKKIOHJEET
VAROITUS–Sähkökonettakäytettäessäon
noudatettavaainaseuraaviaperusvarotoimiatulipalo-,
sähköisku-jatapaturmavaaranvähentämiseksi:
I.Koulutus
1.Koneenkäyttäjävastaakaikistamuilleihmisille
taiheidänomaisuudelleenaiheutuneista
vahingoista.
2.Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö
ennenkoneenkäynnistämistä.Varmista,että
kaikkitätäkonettakäyttävättietävät,mitensitä
käytetäänjamitensesammutetaannopeasti.
Varmistamyös,ettäheymmärtävätvaroitukset.
3.Äläannalastenkäyttääkonetta,akkuyksikköä
taiakkulaturiataileikkiäniillä.Paikalliset
säännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.
4.Äläannakonetta,akkuyksikköätaiakkulaturia
fyysisesti,aistinvaraisestitaipsyykkisesti
rajoittuneidentaikokemattomienja
tietämättömienhenkilöidenkäytettäväksi,
elleiheitäoleopastettukäyttämäänniitäoikein.
Heitäonmyösvalvottavaniitäkäytettäessä,ja
heidänonymmärrettäväniidenkäyttöönliittyvät
vaarat.
Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.
Jostarvitsethuoltoa,alkuperäisiävalmistajan
varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivalmistajanasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäätuotteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
5.Perehdykaikkiinkoneen,akkuyksikönja
akkulaturinohjeisiinjavaroitusmerkintöihin
ennenniidenkäyttöä.
6.Tutustuohjaimiinjakoneen,akkuyksikönja
akkulaturinasianmukaiseenkäyttöön.
II.Valmistelut
1.Äläpäästäsivullisiatailapsiakäyttöalueelle.
2.Äläannalastenkäyttääkonetta.
3.Äläkäytäkonettailmankaikkiapaikallaanolevia
suojuksiajaturvalaitteita,joidenontoimittava
koneessaasianmukaisesti.
4.Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistakaikki
esineet,jotkavoivathaitatakoneentoimintaatai
joitakonevoisingota.
5.KäytävainToronmäärittämääakkuyksikköä.
Muidenlisävarusteidenjalisälaitteidenkäyttö
voilisätäloukkaantumis-jatulipalovaaraa.
g288478
6.Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,joka
eiole100–240V,voiaiheuttaatulipalontai
sähköiskun.Äläkytkeakkulaturiamuuhunkuin
100–240V:npistorasiaan.
©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
2
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään

7.Äläkäytävaurioitunuttataimuokattua
akkuyksikköätaiakkulaturia,koskanevoivat
toimiaarvaamattomastijaaiheuttaatulipalon,
räjähdyksentailoukkaantumisenvaaran.
9.Pysyvalppaana:Katso,mitäteet,jakäytä
maalaisjärkeäkoneenkäytössä.Äläkäytä
konettasairaana,väsyneenätaialkoholintai
huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.
8.Josakkulaturinvirtajohtoonvaurioitunut,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
virtajohdonvaihtamistavarten.
9.Äläkäytäkertakäyttöisiäparistoja.
10.LataaakkuyksikkövainT oronmäärittämällä
akkulaturilla.Yhdenakkuyksikönlaturivoi
aiheuttaatulipalovaaran,jossitäkäytetään
jonkintoisenakkuyksikönkanssa.
11.Lataaakkuyksikkövainhyvintuuletetussa
tilassa.
12.Äläaltistaakkuyksikköätaiakkulaturiatulelletai
yli68°C:nlämpötilalle.
13.Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataa
akkuyksikköälämpötiloissa,jotkaovatohjeissa
määritetynlämpötila-alueenulkopuolella.
Muutoinakkuyksikkövoivaurioituajalisätä
tulipalonvaaraa.
14.Pukeudujärkevästi:käytäasianmukaisia
vaatteita,silmiensuojaimia,pitkälahkeisia
housujajakumisaappaita.Sidopitkäthiukset.
Äläkäytäriippuviakoruja,jotkasaattavattarttua
liikkuviinosiin.
III.Käyttö
1.Liikkuvanroottorinkoskettaminenaiheuttaa
vakavantapaturman.Pidäkädetjajalatetäällä
koneenkaikistaliikkuvistaosista.Älämene
heittoaukkojeneteen.
2.Koneenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälle
jasivullisille.
3.Estätahatonkäynnistys:varmistaennen
akkuyksikönkytkemistäjakoneenkäyttöä,että
sähkökäynnistyspainikeonirrotettuvirtalukosta.
4.Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.
5.Ennenkoneensäätöä,huoltoa,puhdistusta
taivarastointiapysäytäkone,irrota
sähkökäynnistyspainikejaakkuyksikkö
koneestasekäodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet.
6.Äläkäytäkonettasorapinnalla.
7.Irrotaakkuyksikköjasähkökäynnistyspainike
koneestaaina,kunjätätsenilmanvalvontaatai
ennenlisävarusteidenvaihtoa.
8.Äläkäytäkonettaväkisin:konetoimii
paremminjaturvallisemminsilletarkoitetulla
käyttönopeudella.
10.Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovatasianmukaiset.
11.Oleerittäinvarovainen,kunperuutattaivedät
konettaitseäsikohti.
12.Pysyainatukevassajatasapainoisessa
asennossa,erityisestirinteissä.Oleerittäin
varovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.Älä
käytäkonettaerittäinjyrkillärinteillä.Käytä
konettakävellen,eikoskaanjuosten.
13.Äläsuuntaapoistomateriaaliamuitakohti.
Vältäpoistettavanmateriaalinsuuntaamista
seinääntaiesteeseen,koskamateriaalisaattaa
kimmotaitseäsikohti.Pysäytäkone,kunylität
sorapintoja.
14.Joskoneosuuesineeseentaialkaa
täristä,sammutakonevälittömästi,irrota
sähkökäynnistyspainikejaakkuyksikkösekä
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuintarkistatkoneenvaurioidenvaralta.
Suoritatarvittavatkorjauksetennenkoneen
käytönjatkamista.
15.Sammutakoneaina,kunpoistutpaikaltamistä
tahansasyystä.
16.Sammutakoneennentukoksenpoistamista.
Poistatukoskäyttämälläainakeppiätai
puhdistustyökalua.
17.Pysäytäkonejairrotasähkökäynnistyspainike
ennenkuinlastaatkoneenkuljettamistavarten.
18.Josakkuyksikköäkäsitelläänväärin,siitävoi
vuotaanestettä.Vältäsenkoskettamista.Jos
kosketatnestettävahingossa,huuhtelesepois
vedellä.Josnestettämeneesilmään,hakeudu
lääkärinhoitoon.Akkuyksiköstävuotavaneste
voiaiheuttaaärsytystätaipalovammoja.
IV.Kunnossapitojavarastointi
1.Ennenkoneensäätöä,huoltoa,puhdistusta
taivarastointiapysäytäkone,irrota
sähkökäynnistyspainikejaakkuyksikkö
koneestasekäodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet.
2.Äläyritäkorjatakonettamuutoinkuin
ohjeissailmoitetullatavalla.Annavaltuutetun
huoltoliikkeensuorittaakoneenhuoltokäyttäen
vaintäsmälleensamanlaisiavaraosia.
3.Käytäkäsineitäjasilmiensuojainta,kunhuollat
konetta.
4.Muistaroottoriahuollettaessa,ettäroottorivoi
liikkua,vaikkavirtalähdeonkytkettypoispäältä.
3

5.Varmistaparastoimivuuskäyttämällävainaitoja
Toro-varaosiaja-lisävarusteita.Muutvaraosat
jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuun
raukeamiseen.
6.Huolehdikoneesta:Pidäkahvatkuivina,
puhtaina,öljyttöminäjarasvattomina.Pidä
suojuksetpaikoillaanjatoimintakunnossa.
Käytävaintäsmälleenalkuperäisiävastaavia
varaosia.
7.T arkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottakonepysyy
turvallisessakäyttökunnossa.
8.T arkista,ettäkoneessaeiolevaurioituneitaosia.
Tarkista,onkokoneessahuonostikohdistettuja
taijuuttuneitaliikkuviaosia,rikkoutuneitaosia
taisentoimintaanvaikuttavienasennustenja
muidenosienongelmia.Elleiohjeissatoisin
mainita,valtuutetunhuoltoliikkeenonkorjattava
taivaihdettavavaurioitunutsuojustaiosa.
9.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,pidäse
loitollametalliesineistä,kutenpaperiliittimistä,
kolikoista,avaimista,nauloistajaruuveista,
jotkavoivatjohtaasähköäakunnapojenvälillä.
Oikosulkuakunnapojenvälillävoiaiheuttaa
palovammojataitulipalon.
10.Kunkonettaeikäytetä,säilytäsesisätiloissa
kuivassajaturvallisessapaikassalasten
ulottumattomissa.
11.HUOMIO:Väärinkäsiteltyakkuyksikkövoi
aiheuttaatulipalovaarantaikemiallisen
palovammanvaaran.Äläpuraakkuyksikköä.
Äläkuumennaakkuyksikköäyli68°C:n
lämpötilaantaipoltasitä.Vaihdaakkuyksikkö
vainaitoonT oro-akkuyksikköön.Muiden
akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaatulipalontai
räjähdyksen.Säilytäakkuyksikötalkuperäisessä
pakkauksessaanlastenulottumattomissa,
kunnesneotetaankäyttöön.
12.Älähävitäakkuapolttamalla.Akunkennovoi
räjähtää.T arkistaakkujenhävittämistäkoskevat
paikallisetmääräykset.
SÄILYTÄNÄMÄ
OHJEET
4

Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
137-2257
1.Vaara:luekäyttöopas.3.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetloitolla.
2.Siipipyöränaiheuttamakäsienloukkaantumis/silpoutumisvaara.Kierukkateränaiheuttamajalkaterien
loukkaantumis-/silpoutumisvaara.Pysykaukanaliikkuvista
osistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.
Sammutamoottorijairrotavirta-avainennenkuinlähdet
koneenluota.Luekäyttöopasennenhuoltotoimenpiteiden
suorittamista.
decal137-2257
137-2258
1.Käynnistämoottorivetämälläsankaakahvaanjapainamalla
virtapainiketta.
2.ECO-tila
137-9495
1.Luekäyttöopas.
2.Eisaahävittää.4.Kaksoiseristetty.
3.Sisäkäyttöön.
decal137-2258
decal137-9495
1.Akkuyksikkölatautuu.
2.Akkuyksikköonladattutäyteen.
3.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaasoveltuvatraja-arvot.
4.Akkuyksikönlatausvika
decal137-9463
137-9463
5

137-9489
1.Luekäyttöopas.4.Pidäpoissaavotulesta.
2.Kierrätä.
3.Sisältäälitiumioneja.Ei
saahävittää.
5.Suojaasateelta.
decal137-9461
137-9461
1.Akunvaraustaso
decal137-9489
decal115-5660
115-5660
1.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttamakäsienjajalkojen
loukkaantumisvaara:Äläasetakättäsuppiloon.Irrota
virta-avainjalueohjeetennenhuoltoataikorjaamista.
137-9490
1.Luekäyttöopas.4.Pidäpoissaavotulesta.
2.Kierrätä.
3.Sisältäälitiumioneja.Ei
saahävittää.
5.Suojaasateelta.
decal137-9490
6