
Sněhováfrézasesystémem
napájeníFlexForcePower
FormNo.3441-350RevB
System
Číslomodelu31853—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu31853T—Výrobníčíslo400000000avyšší
™
60VMAX
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)
*3441-350*

Potřebujete-lipomoc,
navštivtewebovéstránky
www.Toro.com/support,
kdenajdeteinstruktážní
videa,nebosepřed
vrácenímvýrobkuobraťte
naautorizovaného
servisníhoprodejce.
Úvod
Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčena
kodklízeníaž30cmvrstvysněhuzteras,chodníků
avjezdůnevelkéhorozsahu.Nesloužíkodstraňování
materiálujinéhonežsněhuanikčištěníštěrkových
povrchů.Jenapájenalithium-iontovýmakumulátorem
modelu81875(dodávanýsmodelem31853),81860,
81850nebo81825.Používánítohotovýrobkuprojiné
účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné
uživateliaokolostojícím.
g288478
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Součástímodelu31853Tneníakumulátorani
nabíječkaakumulátoru.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli
takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní
zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.
Víceinformacíjekdispozicinawebovéstránce
www.T oro.com.Tamnalezneteibezpečnostnípokyny,
podkladyproškoleníainformaceopříslušenství.
Můžetezdetakévyhledatprodejcevýrobkůnebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílynebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisvýrobce
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua
sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo
následujícíhopole.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.
2
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovUSA

Bezpečnost
PŘEČTĚTESIVŠECHNYPOKYNY
VÝSTRAHA–Připoužíváníelektrickéhostrojevždy
dodržujtezákladníbezpečnostníopatřeníapředpisy,
abysesnížilorizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosob,včetněnásledujících
opatření:
I.Zaškolení
1.Obsluhastrojeneseodpovědnostzaveškeré
nehody,ohroženízdravíjinýchosobnebo
poškozeníjejichmajetku.
2.Předspuštěnímstrojesipozorněpřečtětetuto
provoznípříručku,abysteporozumělipokynům
vníuvedeným.Každáosoba,ježpracuje
stímtostrojem,musíznátsprávnýzpůsobjeho
používáníazpůsob,jakrychlevypnoutmotor.
Musírovněžrozumětvšemvýstrahám.
3.Nedovoltedětem,abypoužívalystroj,
akumulátorčinabíječkuakumulátorůnebosi
snimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.
4.Nedovolteosobámsomezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebo
bezdostatečnýchzkušenostíaznalostí,aby
používalystroj,akumulátornebonabíječku
akumulátorů,pokudnejsouproškolenypro
bezpečnouobsluhustrojenebopoddohledem
anerozumírizikům,kterápřipoužívánístroje
vznikají.
5.Předpoužitímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorůsipřečtětevšechnypokyny
avýstražnáoznačenínatěchtovýrobcích.
6.Seznamtesesovládacímiprvkyasprávným
používánímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorů.
II.Příprava
1.Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.
2.Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.
3.Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnépolozenebopokud
bezpečnostnízařízenínefungujísprávně.
4.Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.
5.Používejtepouzeakumulátorspecikovaný
společnostíToro.Použitíjinéhopříslušenství
apřídavnýchzařízenímůžezvýšitrizikozranění
apožáru.
6.Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,
jejížnapětíneodpovídáhodnotě100až240V,
můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým
proudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorů
dozásuvkysnapětímjinýmnež100až240V.
7.Nepoužívejtepoškozenýneboupravený
akumulátornebonabíječkuakumulátorů;toby
vdůsledkunepředvídatelnéhochovánímohlo
způsobitvznikpožáru,výbuchunebonebezpečí
zranění.
8.Pokudjenapájecíkabelnabíječkyakumulátorů
poškozený,požádejteautorizovaného
servisníhoprodejceojehovýměnu.
9.Nepoužívejtenedobíjecíakumulátory.
10.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkou
akumulátorůspecikovanouspolečnostíT oro.
Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátoru
můžepřipoužitísjinýmakumulátoremzpůsobit
rizikopožáru.
11.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětraném
prostoru.
12.Nevystavujteakumulátoraninabíječku
akumulátorůohnineboteplotámvyššímnež
68°C.
13.Dodržujtevšechnypokynypronabíjení
anenabíjejteakumulátormimoteplotnírozsah
uvedenývpokynech.Jestližeuvedenépokyny
nedodržíte,můžedojítkpoškozeníakumulátoru
azvýšenírizikapožáru.
14.Buďtesprávněoblečeni–nostevhodnýoděv,
včetněochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot
agumovýchholínek.Dlouhévlasysisvažte
anenostevolněsepohupujícíšperky,kteréby
semohlyzachytitdopohybujícíchsečástí.
III.Provoz
1.Kontaktspohybujícímserotoremmůžezpůsobit
vážnézranění.Nepřibližujteruceaninohy
kpohybujícímsečástemstroje.Zdržujtese
vbezpečnévzdálenostiodvšechvyhazovacích
otvorů.
2.Používánítohotostrojeprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžepředstavovatnebezpečí
prouživateleapřihlížejícíosoby.
3.Zabraňteneúmyslnémuspuštění–před
připojenímakumulátoruamanipulacísestrojem
seujistěte,žejetlačítkoelektrickéhospouštění
vyjmuto.
4.Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.
Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbymohly
odvádětvašipozornost,jinakhrozínebezpečí
zraněnínebopoškozenímajetku.
5.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
3

strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.
6.Nepoužívejtestrojnaštěrkovémpovrchu.
7.Předopuštěnímstrojenebovýměnou
přídavnýchzařízenívždyvyjímejteakumulátor
atlačítkoelektrickéhospouštění.
8.Nastrojnetlačte–výkonnoststrojejevyšší
ajehoprovozbezpečnějšípřirychlosti,pro
kteroujezkonstruován.
9.Připrácisestrojembuďteostražití–sledujte,
coděláte,apoužívejtezdravýrozum.Stroj
neobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebopod
vlivemalkoholuneboléků.
10.Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnosti
avhodnéhopočasí.
11.Přicouvánísestrojemnebojehotaženísměrem
ksoběbuďtemaximálněopatrní.
12.Vždyudržujtesprávnýpostojarovnováhu,
zejménanasvazích.Přizměněsměrunasvahu
buďtemimořádněopatrní.Strojnepoužívejtena
přílišstrmýchsvazích.Sestrojempracujtevždy
zachůze,nikolizaběhu.
13.Nesměřujtevýhozmateriálunapřihlížející
osoby.Vyvarujtesevýhozumateriáluproti
zdinebojinépřekážce.Materiálbysemohl
odrazitzpětsměremkvám.Předpřejížděním
štěrkovýchpovrchůstrojvypněte.
14.Pokudstrojnarazínajakýkolipředmětnebo
začnevibrovat,neprodlenějejvypněte,vyjměte
tlačítkoelektrickéhospouštěníaakumulátor
apočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.T eprvepotémůžete
provéstkontrolupřípadnéhopoškozenístroje.
Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.
15.Strojvypnětepokaždé,kdyžznějakéhodůvodu
opouštíteprovoznípozici.
16.Předuvolňovánímmateriálustrojvypněteake
zprůchodněnívždypoužívejtetyčnebonástroj
načištění.
17.Přednaloženímapřepravoustrojvypněte
avyjmětetlačítkoelektrickéhospouštění.
18.Vpřípaděnesprávnéhozacházenímůže
zakumulátoruunikatkapalina.Vyhnětese
kontaktusní.Pokudsenáhodoukapalinou
potřísníte,opláchnětejivodou.Jestližesevám
kapalinadostanedoočí,vyhledejtelékařskou
pomoc.Kapalinavystříklázakumulátorumůže
způsobitpodrážděnínebopopálení.
IV.Údržbaaskladování
1.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštěníaakumulátorzestroje
apočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.
2.Nepokoušejtesestrojopravovat,pokudtonení
uvedenovpokynech.Údržbustrojepřenechejte
autorizovanémuservisnímuprodejci,který
použijenáhradnídílytotožnéstěmipůvodními.
3.Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.
4.Přiúdržběrotorumějtenapaměti,žerotorse
můžepohybovatipřivypnutémzdrojinapájení.
5.Optimálnívýkonstrojezajistíte,budete-li
používatpouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíT oro.Jinénežoriginální
náhradnídílyapříslušenstvímohoubýt
nebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.
6.Provádějteúdržbustroje–udržujterukojeti
suché,čistéabezolejeamaziva.Ochranné
krytymusíbýtvždynasvémmístěavdobrém
provoznímstavu.Používejtepouzenáhradní
dílytotožnéstěmipůvodními.
7.Častokontrolujte,zdajsouvšechnyspojovací
prvkysprávněutaženy,abybylstroj
vbezpečnémprovoznímstavu.
8.Zkontrolujte,zdanejsouněkterézesoučástí
strojepoškozeny.Přesvědčtese,zda
jsoupohyblivésoučástisprávněvyrovnány
anezadírajíseazdanejsoupoškozenyněkteré
dílyaúchyty.Zkontrolujtetakéjinépřípadné
poruchy,kterébymohlyovlivnitsprávnoufunkci
stroje.Opravunebovýměnupoškozenéhokrytu
nebosoučástipřenechejteautorizovanému
servisnímuprodejci,pokudnenívnávodu
uvedenojinak.
9.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte
jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky
ašrouby,kterémohouzkratovatsvorky.
Zkratovánísvorekakumulátorumůžezpůsobit
popáleninynebopožár.
10.Pokudstrojnepoužíváte,skladujtejejvinteriéru
nasuchémabezpečnémmístěmimodosah
dětí.
11.UPOZORNĚNÍ–Je-lisakumulátorem
nesprávněnakládáno,hrozívznikpožáru
nebopopáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nerozebírejte.Akumulátornezahřívejtena
teplotunad68°Canijejnespalujte.Akumulátor
nahrazujtepouzeoriginálnímakumulátorem
Toro.Vpřípaděpoužitíjinéhotypuakumulátoru
hrozívznikpožáruneboexploze.Akumulátory
uchovávejtemimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudjenebudetechtítpoužít.
4

12.Akumulátornevhazujtedoohně.Můžedojít
kvýbuchučlánků.Pokynyklikvidacinaleznete
vpříslušnýchmístníchpředpisech.
TYTOPOKYNY
SIUSCHOVEJTE
5

Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.
decal137-2257
137-2257
1.Varování–přečtětesiProvoznípříručku.3.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
2.Nebezpečípořezání/amputacerukoulopatkovýmkolem;
nebezpečípořezání/vtaženínohounabíracímšroubem–
udržujtebezpečnouvzdálenostodpohybujícíchsesoučástí;
všechnyochrannékrytyaštítyudržujtenaurčenýchmístech;
předopuštěnímstrojevypnětemotoravyjměteklíč;před
prováděnímúdržbysipřečtěteprovoznípříručku.
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
137-2258
1.Chcete-lispustitmotor,přitáhněteovládacítyčkrukojeti
astisknětetlačítkozapalování.
2.ECO
decal137-2258
137-9495
1.Přečtětesiprovoznípříručku.3.Propoužitívinteriéru.
2.Nevyhazujte.4.Dvojitěizolováno
137-9463
1.Akumulátorsenabíjí.
2.Akumulátorjeplněnabitý.
3.Akumulátorjemimostanovenérozmezíprovozníteploty.
4.Poruchanabíjeníakumulátoru.
6
decal137-9495
decal137-9463