Toro 31050, 31050TE, 31051 Operator's Manual [tr]

FormNo.3444-837RevA

ProLineH800DönerÇimBiçme
Makinesi

ModelNumarası31050—SeriNumarası317000001veÜstü
ModelNumarası31050TE—SeriNumarası319000001veÜstü
ModelNumarası31051—SeriNumarası321000000veÜstü

Kayıtadresi:www.T oro.com.
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

*3444-837*

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylıbilgiiçin,ayrıolarakverilenÜrünUygunluk
Beyanı(DOC)sayfasınıinceleyin.

KaliforniyaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya
4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği
gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla
donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun
birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman,
çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya
çalıştırılmasıyasaktır.

Ektekimotorkullanıcıkılavuzu,ABDÇevreKoruma
Ajansı(EPA)veemisyonsistemleri,bakımvegaranti
ileilgiliKaliforniyaEmisyonKontrolYönetmeliği
hakkındabilgivermeküzeresunulmuştur.Yedek
parçalarmotorunüreticisikanalıylasiparişedilebilir.

UYARI

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Dizelmotoregzozuveiçerdiğibazı

maddelerinKaliforniyaEyaletitarafından
kansere,doğuştanrahatsızlıklaravebaşka
zararlaranedenolduğukaydageçirilmiştir.

Akükutupbaşları,uçlarıveilgili

aksesuarlarKaliforniyaEyaletitarafından

kanserevebaşkazararlaraneden

olankimyasalmaddelerolarakkayda

geçirilmişkurşunvekurşunbulunduran

bileşenleriçermektedir.Dokunduktan

sonraelleriniziyıkayın.

bubilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetli
birşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.

Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleri
ileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakveya
ürününüzükaydettirmekiçinwww.T oro.comadresine
gidin.

Servise,orijinalT oroparçalarınaveyadahafazla
bilgiyeihtiyaçduyduğunuztakdirdeY etkilibirServis
MerkeziyleyadaT oroMüşteriHizmetleriyleiletişim
kurunveürününmodelveserinumaralarınıhazır
bulundurun.Şekil1,modelveserinumaralarınınürün
üzerindekiyerinibelirtir.Bunumaralarıilgilialana
yazın.

g224169

Şekil1

1.Modelveserinumarasınınkonumu

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

Giriş

Bumakine,ticariuygulamalardaprofesyonel
operatörlertarafındankullanılmaküzeretasarlanmış
binmeli,dönerbıçaklıbirçimbiçmemakinesidir.
Öncelikleparklar,golfsahaları,sporsahaları,yol
kenarlarıveticarialanlardakibakımlıçimalanlardaki
çimleribiçmekiçintasarlanmıştır.Makine,çalı
biçmekveyatarımsalamaçlarlakullanılmakiçin
tasarlanmamıştır.

Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmek
veolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçin

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuz,karşılaşılabilecektehlikeleritanımlar
vebelirtilentalimatlarauymadığınıztakdirdeağır
yaralanmaveyaölümeyolaçabilecekbirtehlikeye
işaretedenemniyetuyarısısembolüyle(Şekil2)
gösterilmişçeşitliemniyetmesajlarıverir.

g000502

Şekil2

Emniyetuyarısısembolü

Bukılavuzda,bilgilerivurgulamakiçin2farklısözcük
kullanılır.Önemlisözcüğübazıözelmekanikbilgilere
dikkatçeker,Notsözcüğüisedikkatealınması
gerekengenelbilgilerivurgular.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

İrtibatadresiwww.Toro.com.

2

ABD'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

İçindekiler

Güvenlik....................................................................4

GenelEmniyet....................................................4

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................5

Kurulum...................................................................11

1AkününŞarjEdilmesi......................................11

2SıvıSeviyelerininKontrolü..............................11

3LastikHavaBasıncınınKontrolü.....................11

4ÇimBiçmeMakinesiGövdeKurulumu...........12

Ürünegenelbakış...................................................13

Kontroller.........................................................15

Özellikler..........................................................20

EkParçalar/Aksesuarlar...................................21

ÇalışmadanÖnce...............................................22

ÇalıştırmaÖncesiEmniyetTedbirleri................22

GünlükBakımınYapılması...............................22

LastikHavaBasıncınınKontrolü.......................22

EmniyetKilidiSistemininKontrolü.....................23

YakıtEkleme.....................................................24

DevrilmeyeKarşıKoruyucuSistemin(ROPS)

Ayarlanması..................................................25

KırmalıDireksiyonMilininAyarlanması.............26

KoltukPozisyonununAyarlanması...................26

KoltukSüspansiyonununAyarlanması.............27

KoltukSırtınınYatırılması.................................27

KoltukBelDesteğininAyarlanması...................27

KoltuğunÖneYatırılması..................................27

ÇalışmaSırasında...............................................28

ÇalışmaSırasındaEmniyetTedbirleri...............28

MotoruÇalıştırma.............................................29

MotorunDurdurulması......................................30

ParkFrenininEtkinleştirilmesi...........................30

ParkFrenininDevreDışıBırakılması................30

HazneninKullanımı..........................................30

ÇimŞütününT emizlenmesi..............................32

HazneSensörününAyarlanması......................33

KesimYüksekliğininAyarlanması.....................33

KızaklarınAyarlanması.....................................33

ÖnAnti-ScalpMakarasınınAyarlan-

ması..............................................................34

ArkaAnti-ScalpMakarasınınAyarlan-

ması..............................................................34

PTOÖzelliğininSıfırlanması.............................35

Çalıştırmaİpuçları...........................................35

ÇalışmadanSonra..............................................35

GenelEmniyet..................................................35

MakineninİtilmesiveyaÇekilmesi....................35

MakineninBaşkabirAraçlaT aşınması..............36

MakineninÖnSağveÖnSolTarafınınKriko

ileKaldırılması..............................................37

MakineninArkasınınKrikoile

Kaldırılması...................................................37

Bakım.....................................................................38

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................38

GünlükBakımKontrolListesi............................40

BakımÖncesiProsedürler...................................41

BakımEmniyeti................................................41

HazneninYukarıPozisyonda

Sabitlenmesi.................................................41

Yağlama..............................................................42

BiçiciGövdesininYağlanması...........................42

YataklarınveBurçlarınYağlanması..................43

TahrikMiliUBağlantısıYağlama.......................46

TahrikMiliKayarBağlantısının

Yağlanması...................................................47

MotorBakımı.......................................................47

MotorGüvenliği................................................47

MotoraErişim...................................................47

HavaTemizleyicisininBakımı...........................49

MotorYağıBakımı............................................50

YakıtSistemiBakımı............................................52

YakıtSistemininÇalışmayaHazırlan-

ması..............................................................52

YakıtEnjeksiyonPompasındakiHavanın

Boşaltılması..................................................53

Yakıt/SuAyırıcısındakiSuyun

Boşaltılması..................................................53

Yakıt/SuAyırıcısıFiltresininDeğiştiril-

mesi..............................................................54

YakıtFiltreElemanınınDeğiştirilmesi................55

YakıtDeposununTemizliği................................56

YakıtHatlarınınveBağlantılarının

İncelenmesi...................................................56

ElektrikSistemiBakımı........................................56

ElektrikSistemiEmniyeti..................................56

AküyeErişim....................................................56

AkülerinBakımı................................................57

SigortalarınBakımı...........................................58

KabloTesisatıBakımı.......................................59

SürüşSistemiBakımı..........................................60

TekerlekBijonCıvataSomunlarının

Sıkılması.......................................................60

ArkaTekerAyarınınYapılması..........................60

DireksiyonDayanaklarınınAyarlanması...........60

SoğutmaSistemiBakımı.....................................61

SoğutmaSistemiEmniyeti................................61

SoğutmaSıvısıSpesikasyonları.....................61

SoğutmaSistemiveSoğutmaSıvısı

SeviyesininKontrolü.....................................61

RadyatörIzgarasındaveRadyatördeKalıntı

Kontrolününyapılması..................................62

RadyatörIzgarasınınveRadyatörün

Temizliği........................................................62

FrenBakımı.........................................................62

ServisFrenlerininAyarlanması.........................62

Kemerbakımı......................................................63

AlternatörKayışınınDurumKontrolü................63

AlternatörKayışınınGerilmesi..........................63

PTOKayışlarınınBakımı..................................64

KontrolSistemiBakımı........................................66

PTOKavramaBoşluğununAyarlanması...........66

HareketPedalınınAyarlanması........................66

HidrolikSistemiBakımı........................................67

HidrolikSistemiEmniyeti..................................67

HidrolikSıvısıSpesikasyonları........................67

3

HidrolikSistemiBakımı.....................................68

BiçiciGövdesiBakımı...........................................70

BiçiciGövdesininBakımPozisyonuna

Döndürülmesi................................................70

BiçiciGövdesininBiçmePozisyonuna

Döndürülmesi................................................70

BıçaklarınBakımı.............................................70

TahrikMilinin,BiçiciGövdesiŞanzıman

KutusundanÇıkarılması................................73

TahrikMilininBiçiciGövdesiŞanzıman

KutusunaBağlanması...................................74

BiçiciGövdesininÇıkarılması...........................74

BiçiciGövdesiKurulumu...................................75

KayışMuhafazaKapağınınÇıkarılması............75

KayışMuhafazaKapağınınTakılması...............75

KasnakKapağınınKaldırılması........................76

KasnakKapağınınT akılması............................76

BiçiciGövdesiŞanzımanKutusundakiYağın

Değiştirilmesi................................................76

BiçiciGövdesininTesviyesi...............................77

BiçiciGövdesiKayışGerginliğiKontrolü...........81

BiçiciGövdesiKayışınınDeğişimi.....................81

KızaklarınYerlerininDeğiştirilmesi....................81

HazneBakımı......................................................82

HazneninŞütContasınınAyarlanması.............82

Temizlik...............................................................83

BiçiciGövdesiKayışMuhafazaKapağının

AltınınTemizlenmesi.....................................83

BiçiciGövdesiAltınınTemizlenmesi..................83

HazneSüzgecininT emizlenmesi......................83

HazneKapağındakiArkaYarıkların

Temizlenmesi................................................84

AtıklarınGiderilmesi.........................................85

Depolama...............................................................85

DepoEmniyeti..................................................85

AkününSaklanması..........................................85

MakineninHazırlanması...................................85

MotorunHazırlanması......................................86

Sorungiderme........................................................87

Güvenlik

BumakineANSIB71.4-2017’ye(kurulum
prosedürlerinitamamlamanızşartıyla)veENISO
5395’euyguntasarlanmıştır.

GenelEmniyet

Buürün,kişininelleriveayaklarınıkoparabilirveya
cisimlerfırlatabilir.Ciddikişiselyaralanmalarıönlemek
içindaimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

•MotoruçalıştırmadanöncebuKullanıcı

Kılavuzu’nuokuyunveiçeriğiniözümseyin.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.

•Tümkoruyucularvediğergüvenlikparçaları

mevcutvedüzgünçalışırdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Elleriniziveayaklarınızıdönerparçalardanuzak

tutun.Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.

•Çocuklarıveçevredekileriçalışmaalanındanuzak

tutun.Çocuklarınmakineyiçalıştırmasınaasla
izinvermeyin.

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarınıçıkarınvehareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınaizinverin.

Bumakineninhatalıkullanılmasıveyahatalıbakımı
yaralanmayayolaçabilir.Yaralanmariskiniazaltmak
içinbuemniyettalimatlarınaherzamanuyunve
Dikkat,UyarıveyaTehlikeanlamınagelenemniyet
uyarısısembolüne
uyulmaması,yaralanmaveyaölümlesonuçlanabilir.

çokdikkatedin.Butalimatlara

4

GüvenlikveTalimatEtiketi

Tehlikepotansiyelibarındırantümnoktalara,kullanıcınınkolaycagörebileceğiemniyet
etiketlerivetalimatlarıyerleştirilmiştir.Hasargörenveyakaybolanetiketleriyenisiyledeğiştirin.

AküSimgeleri

Busimgelerinbazılarıveyahepsiakünüzünüstünde

bulunur.

decalbatterysymbols

1.Patlamatehlikesi

2.Ateşleyaklaşmayın,sigara
içmeyin

3.Kostiksıvı/kimyasal
yanmatehlikesi

4.Koruyucugözlüktakın.

5.KullanmaKılavuzunu
okuyun.

6.Çevredekileriaküdenuzak
tutun.

7.Koruyucugözlükkullanın;
patlayıcıgazlarkörlüğe
vediğeryaralanmalara
nedenolabilir.

8.Aküasidikörlüğeveya
ciddiyanıklaraneden
olabilir.

9.Gözleriderhalsuyla
yıkayınveacilentıbbi
yardımalın.

10.Kurşuniçerir;çöpe
atmayın

117-3276

decal134-0541

134-0541

1.Eltakılmatehlikesi—hareketedenparçalardanuzakdurun.
Tehlikelialanagirmedenönceyükselensilindirlerikilitleme
aparatıylaemniyetealın.

decal117-3276

1.Basınçaltındamotor
soğutmasıvısı

2.Patlamatehlikesi—Kulla-
nımKılavuzu’nuokuyun.

3.Uyarı—sıcakyüzeylere
dokunmayın.

4.Uyarı—Kullanım
Kılavuzu’nuokuyun.

decal134-0542

134-0542

1.Dikkat—KullanımKılavuzu’nuokuyun.Dengeçubuğuaşağı
konumdaykenaraçdevrilmeyekarşıkorumasızdır.Denge
çubuğunuyukarıdavekitlipozisyondatutunveemniyet
kemerinizibağlayın.Sadecemutlakagerekliyseçubuğu
indirinveçubukaşağıdaykenemniyetkemerinitakmayın.
Makineyikapatmadanönceyavaşlatın.

5

decal134-0546

134-0548

134-0546

134-0543

1.Gövdeyiindirin/salın

2.Gövde,tutma
pozisyonunda

3.Gövdeyikaldırın8.Gövdeninyukarıdan

4.Hazneyiindirin9.Devrilmetehlikesi—hazne

5.Hazneyikaldırın

6.Hazneyikapatın

7.Hazneyiboşaltın

ezilmetehlikesi—hazneyi
indirmedenönceçevrede
kimseninolmadığından
eminolun.

kaldırılmışkonumdayken
engebeliyerlerde
sürmeyin.Hazne
kaldırılmışkonumda
sürerkenmakineyi
yavaşlatın.

decal134-0543

1.KullanıcıKılavuzu’nu
okuyun.

1.Fren

2.Yağlamanoktaları

decal134-0547

134-0547

134-0545

1.Yağlamanoktaları2.KullanıcıKılavuzu’nu
okuyun.

decal134-0548

134-0548

1.Parkfreni

decal134-0545

6

decal134-0552

134-0552

1.Hızlı2.Yavaş

decal134-0549

134-0549

1.Kesimyüksekliği

1.Uyarı—sıcakyüzeylere
dokunmayın.

134-0553

2.Hareketliparçalardan
uzakdurun,koruyucuları
vekapaklarıyerinden
çıkarmayın.

decal134-0553

134-0550

1.PTO—Açık4.Radyatörfanı

2.PTO—Kapalı5.Diferansiyelkilidi

3.İkazlambası

6.Tehlikeuyarıışığı

decal134-0550

1.Dahafazlabilgiiçin
Kullanımkılavuzu’nu
okuyun.

2.Çiminceyseveyahava
kuruysahaznesensörünü
yukarıkonumagetirin.

7

decal134-1357

134-1357

3.Çimvehavakoşulları
normalsehazne
sensörünüortakonuma
getirin.

4.Çimkalınsaveyerde
yapraklarvarsaveya
zeminıslaksahazne
sensörünüaşağıkonuma
getirin.

134-1358

1.Dikkat—bakımyapmadanönceKullanımKılavuzu’nu
okuyun.Biçicigövdesiaşağıdaysa,hazneyikaldırın,çim
şütünüçıkarınvegövdeyikaldırın.

decal134-1358

decal134-0540

134-0540

134-1359

1.Dikkat—bakımyapmadanönceKullanımKılavuzu’nu
okuyun.Çimşütünü,gövdekaldırılmışdurumdaveya
bakımpozisyonundaykenmonteetmeyin.

decal134-1359

1.Cisimfırlatma
tehlikesi—çevredekileri
uzaktutun.

3.Ayakkesilme/parçalanma
tehlikesi,çimbiçme
makinesibıçağı—hareketli
parçalardanuzakdurun.
Koruyucularıvekapakları
yerindençıkarmayın.

2.Elkesilme/parçalanma
tehlikesi,çimbiçme
makinesibıçağı—hareketli
parçalardanuzakdurun.
Koruyucularıvekapakları
yerindençıkarmayın.

ATuyumluluğuolmayanmakineleriçinek

133-8062

decal133-8062

8

ATuyumluluğuolmayanmakineleriçinek

125–6135

ATuyumluluğuolmayanmakineleriçinParçaNu.
134-0539üzerineek

decal125-6135

1.Uyarı—KullanımKılavuzu’nuokuyun.

2.Uyarı—tümkullanıcılarmakineyikullanmadanönce
eğitilmelidir.

3.Uyarı—Makineyikullanırkenherzamanemniyetkemerini
takın.

4.Uyarı—kulakkoruyucutakın.

decal134-1986

134-1986

5.Cisimfırlatmatehlikesi—çevredekileriuzaktutun.

6.Elveyaayakkesilme/parçalanmatehlikesi—hareketli
parçalardanuzakdurun.Koruyucularıvekapaklarıyerinden
çıkarmayın.

7.Devrilmetehlikesi—yokuşaşağıinerkenkesmeünitesini
indirin.Hızlıilerlerkenkeskindönüşyapmayın.

8.Dikkat—makinedenayrılırkenparkfreninebasın,motoru
kapatınveanahtarıçıkarın.

9

134-0539

Not:Etiketindebelirtilenmaksimumyokuşeğimiyleyapılanstatikenineveboyunatestlerdemakineninendüstristandardı

stabilitetestineuygunolduğugörülmüştür.Makineninyokuşlardakullanımıvemakineyiogün,obölgedekikoşullardakullanıp
kullanamayacağınızıbelirlemekiçindikkatealmanızgerekenkullanımkoşullarıileilgilibilgiedinmekiçinKullanımKılavuzu’ndaki
talimatlarıgözdengeçirin.Araziyapısındakideğişiklikler,makinenineğimliyerlerdeçalışmaşeklindedeğişikliğenedenolabilir.

decal134-0539

1.Uyarı—KullanımKılavuzu’nuokuyun.

2.Uyarı—tümkullanıcılarmakineyikullanmadanönce
eğitilmelidir.

3.Uyarı—emniyetkemerinitakın.7.Devrilmetehlikesi—engebeliyerlerdesürerkenbiçici

4.Uyarı—kulakkoruyucutakın.

5.Cisimfırlatmatehlikesi—çevredekileriuzaktutun.

6.Elveyaayakkesilme/parçalanmatehlikesi—Koruyucularıve
kapaklarıyerindençıkarmayın.

gövdesinialçaltın.12°’dendikyokuşlardakullanmayın.

8.Dikkat—makinedenayrılırkenparkfreninebasın,motoru
kapatınveanahtarıçıkarın.

10

Kurulum

OrtamveEkParçalar

AçıklamaAdetKullanım

KullanımKılavuzu1Makineyikullanmadanöncegözdengeçirin.

Motorkullanıcıkılavuzu1

UygunlukBelgesi1

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışmakonumunagörebelirleyin.

Referansmotorbilgisinikullanın.

1

AkününŞarjEdilmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Bir3-4Aaküşarjcihazını,akükutupbaşlarına
bağlayın.Aküyü,spesikelektrolityoğunluğu
1,250veyadahayüksekolanakadarveaküısısı
enaz16°C(60°F)olanakadar,bütüngözler
serbestgazsalacakşekilde3-4Aoranındaşarj
edin.

2.Aküşarjolduğunda,önceşarjcihazınıelektrik
kaynağındanveardındandaşarjcihazınıakü
kutupbaşlarındançıkarın().

Not:Tamamlanmamışşarj,akününgaz

salmasınavefazlaaküasidineyolaçabilirvebu
damakinedekorozyonhasarınanedenolur.

LastikHavaBasıncının
Kontrolü

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Önvearkalastikleriçingereklihavabasıncı:140

kPa(20psi).

Kasterlastikleriçingereklihavabasıncı:150kPa
(21psi).

Motoruçalıştırmadanönceönvearkalastiklerdeki
havabasıncınıkontroledin.

Not:Lastikler,ürününnakliyesiiçinfazlaveya

azşişirilmişolabilir,buyüzdenlastiklerdekihava
basıncınıayarlamanızgerekebilir.

3

2

SıvıSeviyelerininKontrolü

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

•Motoruçalıştırmadanöncemotoryağıseviyesini

kontroledin;bkz.MotorYağıSeviyesininKontrolü

(sayfa50).

•Motoruçalıştırmadanöncesoğutucuseviyesini

kontroledin;bkz.SoğutmaSistemiveSoğutma

SıvısıSeviyesininKontrolü(sayfa61).

•Motoruçalıştırmadanöncehidroliksıvısıseviyesini

kontroledin;bkz.HidrolikSıvısıSeviyesinin

KontrolEdilmesi(sayfa68).

g001055

Şekil3

11

4

ÇimBiçmeMakinesiGövde
Kurulumu

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Çekmeünitesinivebiçicigövdesininakliye
paletindenkaldırın.

2.Biçicigövdesiniçekmeünitesinetakın;bkz.

BiçiciGövdesiKurulumu(sayfa75).

12

Ürünegenelbakış

Şekil4

1.Göstergepanosu6.Stoplambası

2.Direksiyonsimidi7.Yakıtdeposu

3.Dengeçubuğu8.Kızak

4.Dönenikazlambası9.Kastertekeri

5.Hazne

g224574

13

Şekil5

g224634

1.Hidrolikrezervuarkapağı

2.Radyatör

3.Sağkonsol

7.Kesmeyüksekliği(HOC)ölçümaleti

8.Yolışığı/dönsinyaliışığı

9.Ayna

4.Anahtarlışalter10.Frenpedalı

5.Hareketpedalı

11.Çalışmaışığı

6.Parkfrenikilidi12.Solkonsol

14

Kontroller

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışmakonumunagörebelirleyin.

GöstergePanosu

1.Direksiyonmiliilerigerikolu

2.Aküşarjgöstergesi

3.Isıtmabujisigöstergesi7.Yolışığıgöstergesi

4.Yağbasıncıuyarı

göstergesi

5.Havaltresikısıtlama
göstergesi

6.Çalışmaışığıgöstergesi10.PTOşalteri

8.HazneKaldırılmış
Konumdagöstergesi

DireksiyonMiliİleriGeriKolu

Direksiyonmiliniserbestbırakmakiçindireksiyonmili
ilerigerikolunu(Şekil6)saatyönününtersineçevirin
veistediğinizkonumagetirin.

İstediğinizkonumuemniyetealmakiçinkolusaat
yönündeçevirin.

ŞarjGöstergesi

Şarjgöstergesi(Şekil6),elektrikşarjsisteminormal
çalışmaaralığınınaltındaçalışıyorsayanar.Elektrik
şarjsisteminikontroledinve/veyaonarın.

Şekil6

9.Parkfrenigöstergesi

11.Dörtlüaşörşalteri15.Dönüşsinyali/yol

12.Diferansiyelkilidişalteri

13.Radyatörfanıters

14.İkazışığışalteri

IsıtmaBujisiGöstergesi

Isıtmabujisigöstergesi(Şekil6),ısıtmabujileriaktive
olduğundakırmızıyanar.

g213936

döndürmeşalteri

ışığı/çalışmaışığı
kolu/kornadüğmesi

15

YağBasıncıUyarıGöstergesi

PTOŞalteri

Yağbasıncıuyarıgöstergesi(Şekil6),motorçalışır
durumdaykenmotoryağıbasıncıgüvenlibirseviyenin
altınadüşerseyanar.Eğerışıkyanıpsönüyorveya
kesintisizyanıyorsamakineyidurdurun,motoru
kapatınveyağseviyesinikontroledin.Eğeryağ
seviyesikabuledilebilirbirdüzeydeysefakatmotor
çalışırkenışıksönmüyorsamotoruderhalkapatın
veyardımiçinyetkiliT orodistribütörünüzleiletişime
geçin.

Uyarıışıklarınınişleyişiniaşağıdagibikontroledin:

1.Parkfreninietkinleştirin.

2.AnahtarlışalteriAÇIK/ÖNISITMApozisyonuna
getirinfakatmotorubaşlatmayın.

Not:Yağbasıncıışığıkırmızıyanmalıdır.Eğer

ışıkçalışmıyorsayaampulpatlamıştıryada
sistemdetamiredilmesigerekenbiraksaklık
vardır.

HavaFiltresiKısıtlamaGöstergesi

Havaltresikısıtlamagöstergesi(Şekil6),hava
ltresinintemizlenmesiveyadeğiştirilmesigerekiyorsa
yanar.Bkz.HavaT emizleyiciFiltresininBakımı(sayfa

49).

PTOşalterinin(Şekil6)2pozisyonuvardır:DIŞARIDA
(devrede)veİÇERIDE(devredışı).Cihazıveyabiçici
gövdesibıçaklarınıdevreyesokmakiçinPTOşalterini
çekin.Cihazınbağlantısınıkesmekiçindüğmeye
basın.

Not:EğerPTOşalteriAÇIKpozisyondaykenkullanıcı

koltuğundanayrılırsanızmakine,1saniyebekledikten
sonramotorukapatır.Bkz.PTOÖzelliğinin

Sıfırlanması(sayfa35).

DörtlüFlaşörŞalteri

Dörtlüaşörüaçmakiçindörtlüaşörşalterine(Şekil

6)basın.

Dörtlüaşörükapatmakiçinşalteriarkayadoğru
çevirin.

DiferansiyelKilidiŞalteri

Diferansiyelkilidinidevreyesokmakiçindiferansiyel
kilidişalterini(Şekil6)öneçevirin.

Diferansiyelkilidinidevredışıbırakmakiçinşalteri
arkayadoğruitin.

ÇalışmaIşığıGöstergesi

Çalışmaışığıgöstergesi(Şekil6),çalışmaışığının
açıkiseyanar.

YolIşığıGöstergesi

Yolışığıgöstergesi(Şekil6),yolışığıaçıkiseyanar.

HazneKaldırılmışKonumda
Göstergesi

HazneKaldırılmışKonumdagöstergesi(Şekil6),
hazneçimtoplamapozisyonundanyukarıkaldırılmış
iseyanar.

Göstergeyikapatmakiçinhazneyiindirin.

ParkFreniGöstergesi

Parkfrenigöstergesi(Şekil6),parkfreninindevrede
iseyanar.

RadyatörFanıTersDöndürme
Şalteri

Radyatörfanınıtersyöndedöndürebilmekiçinfanters
döndürmeşalterini(Şekil6)önedoğruitin.

İkazIşığıŞalteri

İkazışığınıaçmakiçinikazışığışalterini(Şekil6)ileri
doğruitin.

İkazışığınıkapatmakiçinşalteriarkayadoğruitin.

DönüşSinyali/YolIşığı/Çalışma
IşığıKolu

Çalışmaışığınıaçmakiçinkolu(Şekil6)önedoğru
çevirerekbirincikonumagetirin.

Yolışıklarınıaçmakiçinkoluönedoğruçevirerek
ikincikonumagetirin.

Işıklarıkapatmakiçinkoluarkayadoğruçevirin.

Sağadönüşsinyaliniaçmakiçinkoluileriitin.Sola
dönüşsinyaliniaçmakiçinkolugeriyeçekin.

16

KornaDüğmesi

YakıtGöstergesi

Kornayı(Şekil6)etkinleştirmekiçinkornadüğmesine
basın.

FrenPedalı

Makineyidurdurmakveyayavaşlatmakiçinfren
pedalını(Şekil7)kullanın.

Şekil7

1.Frenpedalı

2.Hareketpedalı

3.Parkfrenikilidi

Yakıtgöstergesi(Şekil8),yakıtdeposundakalanyakıt
seviyesinigösterir.

g213963

Şekil8

1.Yakıtgöstergesi

2.Motorısıgöstergesi

3.Kesimyüksekliğişalteri

g213964

4.Saatölçer/serviszamanı
göstergesi

5.Gazkelebeğikolu

MotorIsıGöstergesi

Motorısıgöstergesi(Şekil8),motorunmevcut
sıcaklığınıgösterir.

HareketPedalı

Makineyiöneveyaarkayahareketettirmekiçin
hareketpedalını(Şekil7)kullanın.Makineyiilerletmek
içinpedalınüstkısmına,geriyegötürmekiçinpedalın
altkısmınabasın.İlerlemehızı,pedalanekadar
bastığınızabağlıolarakdeğişir.Maksimumhıziçin,
gazkelebeğikolunuHIZLIpozisyonunagetirinve
hareketpedalınatambasın.Maksimumilerlemehızı,
yaklaşıkolarak14km/h(9mph)’dir.Ağıryükaltında
veyayokuşçıkarkenmaksimumgüçalmakiçingaz
kelebeğikolunuHIZLIpozisyonunagetirinvehareket
pedalınayavaşyavaşbasarkenmotordevrini(rpm)
yüksektutun.Motorundevridüşmeyebaşladığında
hareketpedalındanayağınızıyavaşçaçekipmotor
devrininyükselmesineizinverin.

ParkFreniKilidi

Parkfreniniçekilipozisyondatutmakiçin,fren
pedalınabasarkenparkfrenikilidini(Şekil7)ileri
doğruitin.Parkfreninidevredışıbırakmakiçinfren
pedalınıileriitin.Parkfrenikilidiotomatikolarakdevre
dışıkalır.

KesimYüksekliğiŞalteri

Dilediğinizkesimyüksekliğiniayarlamakiçinkesim
yüksekliğişalterini(Şekil8)kullanın.

KesimYüksekliğiGöstergesi

Kesimyüksekliğigöstergesi(Şekil9),biçicigövdesinin
nominalkesmeyüksekliğinigösterir.

g232025

Şekil9

1.Kesimyüksekliğigöstergesi

17

GazKelebeğiKolu

Motorundevirhızınıkontroletmekiçingazkelebeği
kolunu(Şekil8)kullanın.Gazkelebeğikolunuileri,
FAST(HIZLI)konumunagetirmekmotorundevrini
yükseltir.Gazkelebeğikolunugeri,SLOW(YAVAŞ)
konumunagetirmekmotorundevrinidüşürür.Gaz
kelebeğikolu,bıçaklarınhızınıvehareketpedalıile
birliktedemakineninyerhızınıkontroleder.

SaatÖlçer/ServisZamanı
Göstergesi

Saatölçer(Şekil8),motoruntoplamçalışmasüresini
kaydedervegösterir.

Serviszamanıgöstergesi,sonrakimotoryağıveltre
değişimzamanınakadarkalansaatsayısınıgösterir.

Not:Motoryağıveltreyideğiştirmenizgerektiğinde

göstergedeotomatikolarak“OILCHANGE”(Yağ
Değişimi)yazacaktır.

Servistarihigöstergesiaynızamandamakineyi
yağlamanızgerekenzamanıdagösterir.

Not:Makineyikullanmadığınızzamanlardagövdeve

hazneyiaşağıkonumdatutun.

Şekil10

1.Hazneboşaltmakolu

2.Haznekaldırmakolu

3.Gövdekaldırmakolu

g213965

Not:Makineyiyağlamanızgerektiğindegöstergede

otomatikolarak“LUBE”(Yağ)yazacaktır.
Fonksiyonuekrandaseçmekiçinsaatölçer/servis

zamanıgöstergesininÜZERINDEKIdüğmeyebasın.

Önemli:Yağdeğişimmodundailk50saat

boyunca,yanlışlıklasaatölçerüzerindeki
düğmeye6saniyedenuzunbasmamayaözen
gösterin.Düğmeye6saniyedenuzunbasmak,yağ
servisisüresini50saatten250saateçıkaracaktır.

Motoryağınıveltresinideğiştirdiktensonraveya
makineyivebiçicigövdesiniyağladıktansonraşunları
yapın:

1.İstenilenekranagelenekadardüğmeyebasın.

2.Göstergeyanıpsönmeyikesenekadardüğmeyi
6saniyebasılıtutun.

Not:Makinenintoplamçalışmasaatini

sıfırlayamazsınız.

GövdeKaldırmaKolu

Biçicigövdesinikaldırmakiçingövdekaldırma
kolundaki(Şekil10)kilitmanşonunuyukarıvekoluda
arkayadoğruçekin.

Biçicigövdesiniindirmekiçingövdekaldırma
kolundaki(Şekil10)kilitmanşonunuyukarıdoğru
çekinvekoluönedoğruitin.

Önemli:Gövdekaldırmasisteminezarar

vermemekiçin,makineyigövdesiyerdesürerken
gövdekaldırmakolunuönpozisyona(FLOAT
(AŞAĞI))getirin.

HazneKaldırmaKolu

Hazneyikaldırmakiçinhaznekaldırmakolundaki
(Şekil10)kilitmanşonunuyukarıvekoludaarkaya
doğruçekin.

Hazneyiindirmekiçinhaznekaldırmakolundakikilit
manşonunuyukarıdoğruçekinvekoluönedoğruitin.

HazneBoşaltmaKolu

Otlarıhaznedenatmakiçinhazneboşaltmakolundaki
(Şekil10)kilitmanşonunuyukarıvekoludaarkaya
doğruçekin.

Boşalttıktansonrahazneyikapatmakiçinhazne
boşaltmakolundakikilitmanşonunuyukarıdoğru
çekinvekoluönedoğruitin.

AnahtarlıŞalter

Anahtarlışalterin4pozisyonuvardır:OFF(KAPALI),
LIGHTSON(IŞIKLARAÇIK),ON/PREHEAT(AÇIK/ÖN
ISITMA)veSTART(BAŞLA).

Not:LIGHTSON(IŞIKLARAÇIK)pozisyonuçalışma

ışığınıkontroleder.
AnahtarlışalteriOFF(KAP ALI)pozisyonundanLIGHTS

ON(IŞIKLARAÇIK)pozisyonunagetirdiğinizdeışık
açılır.

AnahtarlışalteriON/PREHEAT(AÇIK/ÖNISITMA)
pozisyonundanLIGHTSON(IŞIKLARAÇIK)pozisyonuna
getirdiğinizdemotorçalışmayadevamederveışık
açılır.

18

Not:EğermotordurursaveanahtarlışalterLIGHTS

ON(IŞIKLARAÇIK)veyaON/PREHEA T(AÇIK/ÖN
ISITMA)pozisyonundaysavekullanıcıkoltuğundan
ayrılırsanız,kısabirsüresonrabirzilsesiçalarak
anahtarıOFF(KAP ALI)pozisyonaalmanıziçinsizi
uyaracaktır.

Şekil11

g214136

1.OFF(KAPALI)pozisyonu

2.LIGHTSON(IŞIKLARAÇIK)

pozisyonu

3.ON/PREHEAT(AÇIK/ÖN
ISITMA)pozisyonu

4.START(BAŞLA)pozisyonu

19

Özellikler

Not:Tasarımvetekniközelliklerhaberverilmeksizindeğiştirilebilir.

Şekil12

g214888

20

Tanım

DengeçubuğuyukarıdaykenyükseklikE207cm

Dengeçubuğuaşağıdaykenyükseklik

ToplamuzunlukD291cm

ToplamgenişlikB143cm

Dingilaralığıuzunluğu

Şekil12

Referans

G

C

EbatveyaAğırlık

166cm

119cm

Öntekerlastiksırtıgenişliği

ArkatekerlastiksırtıgenişliğiF96cm

Yerdenyükseklik15cm

Netağırlık(biçicigövdesidahil)

Netağırlık(biçicigövdesidahildeğil)

Maksimumbrütağırlık1190kg

Öndingilağırlıklimiti

Arkadingilağırlıklimiti500kg

A95cm

1005kg

835kg

1000kg

EkParçalar/Aksesuarlar

MakineninişlevlerinigeliştirmekveçoğaltmakiçinmakineylebirliktekullanılabilecekçeşitliT oroonaylıekparça
veaksesuarlarmevcuttur.OnaylanmıştümekparçaveaksesuarlarınlistesiiçinYetkiliToroBayinizeveya
distribütörünüzeulaşınyadawww.Toro.comadresinegidin.

SadeceorijinalT oroyedekparçaveaksesuarlarınıkullanın.Başkaüreticilerinürettiğiyedekparçave
aksesuarlartehlikeyaratabilirvebunlarınkullanılmasıürüngarantisinigeçersizkılabilir.

21

Çalıştırma

ÇalışmadanÖnce

ÇalıştırmaÖncesiEmniyet
Tedbirleri

GenelEmniyet

•Çocuklarınveeğitimsizkişilerinmakineyi

kullanmalarınaveyabakımyapmalarınaaslaizin
vermeyin.Y erelyönetmelikleroperatöryaşını
sınırlandırabilir.Makinesahibi,tümoperatörve
bakımteknisyenlerinineğitiminisağlamaktan
sorumludur.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarınıçıkarınvehareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınaizinverin.

•Makineyihızladurdurmayıvemotorunukapatmayı

öğrenin.

•Operatörünmevcudiyetkontrollerinin,güvenlik

anahtarlarınınvekoruyucularıntakılıvedüzgün
çalışırdurumdaolduğundaneminolun.Bunlar
düzgünçalışmıyorsamakineyiçalıştırmayın.

•Biçmeyebaşlamadanönce,bıçakların,bıçak

cıvatalarınınvekesmetertibatınıniyiçalışır
durumdaolduğundaneminolmakiçinmakineyi
kontroledin.Dengeyikorumakiçinaşınmışveya
hasarlıbıçaklarıvecıvatalarıtakımlarhalinde
değiştirin.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninfırlatabileceğitümnesnelerden
temizleyin.

veyadiğercihazlardabulunantiptebirtutuşturma
alevininbulunduğuyerlerdedepolamayın.

•Yereyakıtdökerseniz,motoruçalıştırmayı

denemeyin;yakıtbuharıyokolanakadarherhangi
birateşlemekaynağınıetkinleştirmektenkaçının.

GünlükBakımınYapılması

MakineyibaşlatmadanönceGünlükBakımKontrol

Listesi(sayfa40)‘delistelenenkullanımbaşı/günlük

prosedürleriuygulayın.

LastikHavaBasıncının
Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Önvearkalastikleriçingereklihavabasıncı:140

kPa(20psi).

Kasterlastikleriçingereklihavabasıncı:150kPa
(21psi).

TEHLIKE

Düşüklastikbasıncımakinenintepeyamacı
dengesiniazaltır.Budayaralanmayaveya
ölümeyolaçabilecekbirdevrilmeyesebep
olabilir.

Lastiklerigereğindenazşişirmeyin.

Önvearkalastiklerdekihavabasıncınıkontroledin.
Lastikhavabasıncınıgereklipozisyonagetirmekiçin
havaekleyinveyaçıkarın.

Önemli:İyibirkesimkalitesiveoptimummakine

performansısağlamakiçintümlastikleridoğru
basınçseviyesindetutun.

Makineyiçalıştırmadanöncetümlastiklerdeki
havabasıncınıkontroledin.

YakıtGüvenliği

•Yakıtıkullanırkensonderecedikkatliolun.Yakıt

yanıcıdırvebuharıdapatlayıcıdır.

•Tümsigara,puro,pipovediğertutuşturucu

kaynaklarısöndürün.

•Sadeceonaylanmışbiryakıtkabıkullanın.

•Motorçalışırkenveyasıcakkenyakıtkapağını

çıkarmayınveyayakıtdeposunudoldurmayın.

•Yakıteklemeveyaboşaltmaişlemlerinikapalıbir

alandayapmayın.

•Makineyiveyayakıtkabınıbiraçıkalevveya

kıvılcımınbulunduğuyerlerdevesuısıtıcılarda

g001055

Şekil13

22

EmniyetKilidiSisteminin
Kontrolü

MotorMarşKilidiTablosu(cont'd.)

Emniyetkilidisistemininamacı,hareketpedalıboşta,
PTOşalteriOFF(KAPALI)pozisyonda,parkfreni
devredeveyakullanıcıkoltuktaolmadığısürece
motorunçalışmasınıengellemektir.

Ayrıcaşunlarolduğundamotorkapatılır:

•Kullanıcı,PTOşalteriON(AÇIK)pozisyondayken

araçtaninerse;

•Kullanıcı,hareketpedalıboştadeğilkenaraçtan

inerse;

•Parkfrenidevredeykenhareketpedalınabasılırsa.

DIKKAT

Emniyetkilidişalterlerininbağlantısı
kesilmişseveyaşalterlerdehasarvarsa
makine,beklenmedikşekildeçalışabilirvebu
dakişiselyaralanmalarasebepolabilir.

•Kilitşalterlerinikurcalamayın.

•Hergünmakineyiçalıştırmadanöncekilit
şalterlerininçalışıpçalışmadığınıkontrol
edinvehasarlışalterlerideğiştirin.

Koşullar

Parkfrenidevrede

Hareketpedalıbasılı
pozisyonda

PTOşalteriOFF(KAP ALI)
pozisyonda

Koltuktasürücüvar

Parkfrenidevrede

Hareketpedalıboşta

PTOşalteriOFF(KAP ALI)
pozisyonda

Koltuktasürücüyok

Motorçalışmamalıdır.

Motorçalışmalıdır.

MotorKapatmaEmniyetKilidi
SistemininKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Sıradakikontrolleriuygulamadanönceaşağıdakileri
uygulayın:

1.Kullanıcıkoltuğunaoturun.

Sonuçlar

MotorMarşıEmniyetKilidi
SistemininKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Aşağıdakileridikkatealarakemniyetkilidişalterlerinin
çalışmadurumunukontroledin.

MotorMarşKilidiTablosu

Koşullar

Parkfrenidevredışı

Hareketpedalıboşta

PTOşalteriOFF(KAP ALI)
pozisyonda

Koltuktasürücüyok

Parkfrenidevredışı

Hareketpedalıboşta

PTOşalteriOFF(KAP ALI)
pozisyonda

Koltuktasürücüvar

Parkfrenidevredışı

Hareketpedalıbasılı
pozisyonda

PTOşalteriOFF(KAP ALI)
pozisyonda

Koltuktasürücüvar

Motorçalışmamalıdır.

Motorçalışmalıdır.

Motorçalışmamalıdır.

2.Parkfreninietkinleştirin.

3.Hareketpedalınıboşaalın.

4.PTO’yudevredışıbırakın.

5.Motoruçalıştırın.

6.Parkfreninidevredışıbırakın.

Aşağıdakileridikkatealarakemniyetkilidişalterlerinin

Sonuçlar

çalışmadurumunukontroledin.

MotorKapatmaKilidiTablosu

Koşullar

Parkfrenidevredışı

Kullanıcı,koltuktanbirazcık
kalkarsa

Parkfrenidevrede

Kullanıcı,koltuktanbirazcık
kalkarsa

Parkfrenidevrede

Koltuktasürücüvar

Hareketpedalıbasılı
pozisyonda

Parkfrenidevredışı

Koltuktasürücüvar

Hareketpedalıbasılı
pozisyonda

Motorkapanmalıdır.

Motorçalışmayadevam
etmelidir.

Motorkapanmalıdır.

Motorçalışmayadevam
etmelidir.

Sonuçlar

23

PTOEmniyetKilidiSisteminin
Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Sıradakikontrolleriuygulamadanönceaşağıdakileri
uygulayın:

1.Kullanıcıkoltuğunaoturun.

2.Parkfreninietkinleştirin.

3.Hareketpedalınıboşaalın.

4.PTO’yudevredışıbırakın.

5.Motoruçalıştırın.

6.Parkfreninidevredışıbırakın.

-7°C’ninüzerindekisıcaklıklardayaztipidizelyakıt
(No.2-D),busıcaklığınaltındaisekıştipidizelyakıt
(No.1-DveyaNo.1-D/2-Dkarışımı)kullanın.Düşük
sıcaklıklardakıştipiyakıtkullanılması,dahadüşük
birparlamanoktasıvesoğukakışözelliklerisağlar;
bunlardamakineninbaşlatılmasınıkolaylaştırıpyakıt
ltresitıkanmalarınıazaltacaktır.

-7°C’ninüzerindekisıcaklıklardayaztipiyakıt
kullanılmasıisekıştipiyakıtakıyaslayakıt
pompasınınömrünüuzatıpdahafazlagüç
sağlayacaktır.

Önemli:Dizelyakıtyerinegazyağıveyabenzin

kullanmayın.Buuyarınındikkatealınmaması
motordaarızayanedenolur.

Aşağıdakileridikkatealarakemniyetkilidişalterlerinin
çalışmadurumunukontroledin.

PTOKilitTablosu

Koşullar

PTOşalteriON(AÇIK
pozisyondavebiçicigövdesi
çalışıyor

Kullanıcı,koltuktanbirazcık
kalkarsa

PTOşalteriON(AÇIK)
pozisyondavebiçicigövdesi
çalışıyor

Hazneyikaldırın

Motorvebiçicigövdesi
kapanmalıdır.

Biçicigövdesikapanmalıdır.

GeriVitesAlarmıEmniyetKilidi
SistemininKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Aşağıdakileridikkatealarakemniyetkilidişalterlerinin
çalışmadurumunukontroledin.

GeriVitesAlarmıTablosu

BiyodizeliçinHazır

BumakineB20’yekadar(%20biyodizel,%80
petrodizel)biyodizelkarıştırılmışyakıtdakullanabilir.

Sonuçlar

Petrodizelkısmıdüşükveyaultradüşükkükürtiçerikli
olmalıdır.Aşağıdakiönlemleridikkatealın:

•YakıtınbiyodizelkısmıASTMD6751veya

EN14214spesikasyonlarınıkarşılamalıdır.

•KarıştırılmışyakıtınbileşimiASTMD975veya

EN590’auygunolmalıdır.

•Eğerbiyodizelyakıtkarışımıdökersenizyakıt,

boyalıyüzeylerezararverebilir.

•SoğukhavalardaB5(%5biyodizeliçeriği)veya

dahadüşükoranlıbirkarışımkullanın.

•Yakıtlatemasedensızdırmazlıköğeleri,hortumlar

vecontalarzamanlabozulabileceğindenbunları
düzenliolarakgözdengeçirin.

•Biyodizelkarışımadöndürdüktensonrayakıt

ltresitakmayıdüşünün.

•Biyodizelhakkındadahafazlabilgiisterseniz,

yetkiliTorodistribütörünüzedanışın.

Koşullar

AnahtarRUN(ÇALIŞIR)
pozisyonda

Gerivitestehareketpedalı

Gerivitesalarmıçalmalıdır.

Sonuçlar

YakıtEkleme

Sadecetemiz,tazedizelyakıtyadadüşük(<500
ppm)veyaultradüşük(<15ppm)kükürtiçeriğine
sahipbiyodizelyakıtlarkullanın.Minimumsetan
derecesi40olmalıdır.Yakıtıntazeliğinikoruması
içindaima,enfazla180güniçindekullanılacak
miktarlardayakıtsatınalın.

Yakıtdeposukapasitesi:41L

YakıtDeposunuDoldurma

Not:Eğermümkünseherkullanımdansonra

yakıttankınıdoldurun,busayedeyakıtdeposunda
sıvılaşmaazalacaktır.

24

UYARI

Dengeçubuğuaşağıpozisyondaykenaraç
devrilmeyekarşıkorumasızdır.

•Makineyi,dengeçubuğuaşağı
pozisyondaykenengebeliarazide
veyayamaçlardakullanmayın.

•Dengeçubuğunusadeceçokgerekliyse
indirin.

•Dengeçubuğuaşağıpozisyondayken
emniyetkemerinitakmayın.

•Yavaşvedikkatlibirşekildesürün.

•İhtiyaçkalmadığıandadengeçubuğunu
kaldırın.

•Herhangibirobjeninaltındangeçmeden
önceyerseviyesindenyüksektekiengelleri
(çalılar,kapıaralıkları,elektriktelleri)
kontroledinveonlaratemasetmeyin.

DengeÇubuğununİndirilmesi

Şekil14

DevrilmeyeKarşı
KoruyucuSistemin(ROPS)
Ayarlanması

UYARI

Devrilmesebebiyleyaralanmaveyaölüm
vakalarınıönlemekiçindengeçubuğunu
yukarıpozisyondakilitlitutunveemniyet
kemerinizibağlayın.

Koltuğun,koltukmandalıileemniyette
olduğundaneminolun.

g214279

Önemli:Dengeçubuğunusadeceçokgerekliyse

indirin.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Koltuğuöneyatırın(Şekil15).

5.Dengeçubuğundandüğmepimleriniçıkarın
(Şekil15).

6.Dengeçubuğunuindirinvedüğmepimleriyle
yerinetutturun(Şekil15).

7.Koltuğuarkayayatırıpkilitlipozisyonagetirin
(Şekil15).

25

Şekil15

KırmalıDireksiyonMilinin
Ayarlanması

Kırmalıdireksiyonmilini,Şekil17‘degösterildiği
şekildeistediğinizpozisyonagetirin.

g218001

DengeÇubuğununKaldırılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Koltuğuöneyatırın(Şekil16).

5.Dengeçubuğundandüğmepimleriniçıkarın
(Şekil16).

6.Dengeçubuğunuyükseltinvedüğmepimleriyle
yerinetutturun(Şekil16).

7.Koltuğuarkayayatırıpkilitlipozisyonagetirin
(Şekil16).

g214731

Şekil17

KoltukPozisyonunun
Ayarlanması

Koltuk,önevearkayahareketedebilir.Koltuğu,
makineyieniyişekildekontrolettiğinizvekendinizien
rahathissettiğinizpozisyonagetirin.

Ayarlamakiçinkoluyukarıçekinvekoltuğuileriveya
geriçekin(Şekil18).

Şekil16

g218002

26

KoltukSırtınınYatırılması

Koltuğunsırtınıyatırmakiçinkolu(Şekil20)yukarı
çekin.

Şekil18

KoltukSüspansiyonunun
Ayarlanması

1.Koltuksüspansiyonkolunudışarıçekin(Şekil

19).

2.Koltuktaotururken,koltuksüspansiyonunuşu
şekildeayarlayın:

•Dahasertbirsüspansiyoniçinkoltuk

süspansiyonkolunugerektiğikadaryukarı
çekin.

•Dahayumuşakbirsüspansiyoniçinkoltuk

süspansiyonkolunugerektiğikadaraşağı
itin.

3.Okortayagelincekoluiçeriyegeriitin.

g215133

Şekil20

g215274

KoltukBelDesteğinin
Ayarlanması

Beldesteğiniarttırmakiçinkoltukbeldesteğini(Şekil

21)saatintersiyöndedöndürün.

Beldesteğiniazaltmakiçinkoltukbeldesteğinisaat
yönündedöndürün.

Şekil19

g215272

Şekil21

KoltuğunÖneYatırılması

g215273

Koltukyatırmakolunu(Şekil22)yukarıkaldırınve
koltuğuöneyatırın.

27

ÇalışmaSırasında

ÇalışmaSırasındaEmniyet
Tedbirleri

Şekil22

•Keskinvirajlara,çalılara,ağaçlaraveya

görüşünüzükısıtlayabilecekdiğernesnelere
yaklaşırkençokdikkatliolun.

•Çimbiçmediğinizzamanlardabıçaklarıdurdurun.

•Birnesneyeçarptıktansonraveyamakinede

anormalbirtitreşimolursaparçalarıincelemeden
öncemakineyidurdurun,anahtarıçıkarınve
tümhareketliparçalarındurmasınıbekleyin.
Çalışmayadevametmedenöncegereklitüm
onarımlarıyapın.

•Makineylevirajdönerkenveyayollardanve

g216164

kaldırımlardangeçerkenyavaşlayınvedikkatli
olun.Daimageçişhakkınıdiğeraraçlaraverin.

•Kesmeyüksekliğiniayarlamadanönce(çalışma

pozisyonundaayarlayabildiğinizdurumlar
haricinde)kesmeünitesinebağlıtahrik
mekanizmasınıdevredışıbırakın,motoru
durdurun,anahtarıçıkarınvetümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyin.

•Motoru,sadeceiyihavalandırılanalanlarda

çalıştırın.Egzozgazları,solunduğundaölümcül
birgazolankarbonmonoksitiçerir.

GenelEmniyet

•Makinesahibi/operatör,yaralanmaveyamaddi

hasarayolaçabilecekkazalarıönleyebilirve
önlemeklesorumludur.

•Gözkoruyucu,uzunpantolon,kaymazayakkabı

vekulakkoruyucugibiuygunkişiselkoruyucu
donanımlarkullanın.Uzunsaçıbağlayın,bol
kıyafetgiymeyin,sarkantakılartakmayın.

•Hasta,yorgunveyaalkol/uyuşturucuetkisi

altındaykenmakineyiçalıştırmayın.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.

•Motoruçalıştırmadanöncetümtahrik

düzeneklerininboştaveparkfrenininetkin
olduğundanveçalışmapozisyonunda
olduğunuzdaneminolun.

•Makineninüzerindeyolcutaşımayınveçevredeki

kişileriveçocuklarıçalışmaalanındanuzaktutun.

•Çukurlardanvegizlitehlikelerdenuzakdurmakiçin

makineyisadecegörüşüniyiolduğuortamlarda
kullanın.

•Islakçimleribiçmektenkaçının.Çekişgücünün

azalması,makineninkaymasınanedenolabilir.

•Elleriniziveayaklarınızıdönerparçalardanuzak

tutun.Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.

•Geriyedoğrugitmedenönce,yolunaçık

olduğundaneminolmakiçinarkanızaveaşağıya
bakın.

•Çalışanbirmakineyiaslabaşıboşbırakmayın.

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Kuyrukmilinidevredençıkarınveekparçaları

indirin.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorukapatınveanahtarıçıkarın.
–Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.

•Makineyiyalnızcaiyigörüşkoşullarındaveuygun

havaşartlarıaltındaçalıştırın.Yıldırımriski
bulunandurumlardamakineyiçalıştırmayın.

•Makineyibirçekmearacıolarakkullanmayın.

•YalnızcaTorotarafındanonaylanmışaksesuarları,

eklentileriveyedekparçalarıkullanın.

DevrilmeyeKarşıKoruyucu
Sistem(ROPS)Güvenliği

•ROPStamamlayıcıveetkilibirgüvenliktertibatıdır.

•HiçbirROPSbileşeninimakinedençıkarmayın.

•Emniyetkemerininmakineyebağlıolduğundan

eminolun.

•Kemerkayışınıçekerekgövdenizinönünden

geçirinvekoltuğundiğertarafındakitokayatakın.

•Emniyetkemeriniçıkarmakiçinkemeritutun,

kemerisalmakiçintokadüğmesinebasınve
kemeriotomatikgeriçekileceğikısmakadar

28

sürükleyin.Acilbirdurumdakemerihızlıca
çıkarabileceğinizdeneminolun.

•Yerseviyesindenyüksektekiengellerekarşı

dikkatliolunvebunlaratemasetmeyin.

•ROPS’udüzenliaralıklarlahasarakarşı

inceleyerekvetümmontajbağlantıelemanlarını
sıkıtutarakgüvenleçalışırdurumdatutun.

•HasarlıROPSbileşenlerinideğiştirin.Onları

onarmayınveyaüzerlerindedeğişiklikyapmayın.

BükülebilirDengeÇubukluAraçlar
içinEkROPSGüvenliği

•Katlanırdengeçubuğunukaldırılmışvekilitli

pozisyondatutunvemakineyidengeçubuğu
kaldırılmışpozisyondakullanırkenmutlaka
emniyetkemerinizitakın.

•Katlanırdengeçubuğunusadecegerektiğinde,

geçiciolarakindirin.Dengeçubuğuaşağı
katlanmışhaldeykenemniyetkemerinitakmayın.

•Katlanırdengeçubuğuaşağıpozisyondayken

aracındevrilmeyekarşıkorumasızolduğunu
unutmayın.

•Çimbiçeceğinizalanıkontroledinveyokuş,

düşükbanketveyasubulunanalanlardadenge
çubuğunuaslaaşağıkatlamayın.

YokuşlardaÇalışırkenEmniyet
Tedbirleri

•Yokuşlararaçhakimiyetininkaybedilmesine

vearacındevrilmesinenedenolabilirvebu
daağıryaralanmaveyaölümeyolaçabilir.
Yokuşlardagüvenlibirşekildeçalışmaksizin
sorumluluğunuzdur.Makineyiyokuşlarda
kullanırkendahadadikkatliolun.

•Yokuşeğiminin,makineninçalışmasıaçısından

güvenliolupolmadığınıbelirlemekiçinsaha
koşullarınıdeğerlendirinvesahadaöncedenkeşif
yapın.Buincelemeyiyaparkenmantıklıdüşünün
vedoğrukararlarvermeyedikkatedin.

•Makineninyokuşlardakullanımıvemakineyi

ogün,obölgedekikoşullardakullanıp
kullanamayacağınızıbelirlemekiçindikkate
almanızgerekenkullanımkoşullarıileilgili
bilgiedinmekiçinaşağıdakiyokuştalimatlarını
inceleyin.Araziyapısındakideğişiklikler,
makinenineğimliyerlerdeçalışmaşeklinde
değişikliğenedenolabilir.

•Makineyiyokuşlardaçalıştırmaktan,durdurmaktan

veyamanevrayaptırmaktankaçının.Anihızveya
yöndeğişiklikleriyapmaktankaçının.Yavaşve
kademelidönüşleryapın.

•Makineninçekişinde,direksiyonundaveya

dengesindebirsorunhissedersenizmakineyi
kullanmayıbırakın.

•Hendek,çukur,derintekerlekizi,tümsekvekaya

gibiengelleriveyadiğergizlitehlikelerikaldırın
veyaişaretleyin.Uzunçimlerbazıengelleri
gizleyebilir.Engebeliarazimakinenindevrilmesine
yolaçabilir.

•Islakçimde,eğimliarazilerdeveyayokuş

aşağıkullanırkenmakineninçekişgücünün
azalabileceğiniunutmayın.Çekertekerleklerde
çekişkaybıaracınkaymasınavefrenve
direksiyonunişeyaramazhalegelmesineneden
olabilir.

•Makineyidüşükbanketler,hendekler,yapay

setler,tehlikelisulakalanlarveyadiğer
tehlikelerinyakınındakullanırkençokdikkatliolun.
Tekerleklerdenbirigüçsüzbirzemindengeçerse
veyazeminçökersemakineanidendevrilebilir.
Makineileolasıbirtehlikekaynağıarasında
güvenlibirmesafebelirleyin.

•Yokuşundibindekitehlikeleriöncedentespitedin.

Tehlikelervarsa,yokuştakiçimleriyürüyerek
kontroledilenbirmakineylebiçin.

•Yokuşlardaçalışırken,mümkünsekesme

ünitesini/ünitelerinitoprağaindirilmişhaldetutun.
Yokuşlardaçalışırkenkesmeünitesinin/ünitelerinin
kaldırılması,makinenindengesinikaybetmesine
nedenolabilir.

•Çimtoplamasistemleriveyadiğerekparçalarla

çalışırkençokdikkatliolun.Bunlarmakinenin
dengesinideğiştirebilirvekontrolkaybınaneden
olabilir.

MotoruÇalıştırma

Önemli:Yenibirmakineyibaşlatırken,yakıt

sistemiparçalarınıdeğiştirdiğinizdeyadaservise
verdiğinizdeveyamotor,yakıtsızlıktandolayı
artıkçalışmıyorsayakıtsisteminiboşaltmanız
gerekebilir.

1.Dengeçubuğunukaldırınveyerinekilitleyin.

2.Koltuğaoturunveemniyetkemerinizibağlayın.

3.ParkfrenininayarlıvePTOşalterininOFF
(KAPALI)pozisyondaolduğundaneminolun.

4.Ayağınızıhareketpedalındankaldırınvepedalın
boştaolduğundaneminolun.

5.AnahtarlışalteriON/PREHEAT(AÇIK/ÖNISITMA)
pozisyonunagetirin.

Not:Otomatikbirzamanlayıcı,önısıtmayı

birkaçsaniyeliğinekontroleder.

6.ÖnısıtmadansonraanahtarlışalteriBaşlangıç
pozisyonunaçevirin,marşa15saniyedenuzun
sürebasmayınvemotorçalıştığındaanahtarı
bırakın.

Not:İlaveönısıtmagerekirse,anahtarı

önceOFF(KAPALI)pozisyonuna,ardından

29

ON/PREHEAT(AÇIK/ÖNISITMA)pozisyonuna
getirin.Gerektiğindebuişlemitekrarlayın.

HazneninKullanımı

7.Gazkelebeğinirölantidevrineveyakısmigaza
alınveısınanakadarmotoruçalıştırın.

Önemli:Motoruilkkezçalıştırıyorsanız

veyamotoryağını,hidroliksıvısını
değiştirdiyseniz,motorbakımıyaptıysanız
veyahareketparçalarınıdeğiştirdiyseniz
makineyi1-2dakikailerivegeriçalıştırın.
Ayrıcatümparçalarınçalıştığındanemin
olmakiçinkaldırmakolunuvePTOkolunu
çalıştırın.Direksiyontepkisiniölçmekiçin
hidrolikdireksiyonusolavesağaçevirin.
Sonramotorukapatıpsıvıseviyesini;yağ
sızdırmaveyagevşekparçaolupolmadığını
vediğerarızalarıkontroledin.

MotorunDurdurulması

DIKKAT

Kişiselyaralanmayıönlemekiçinmotoru
kapatınvebütünhareketliparçalardurduktan
sonrayağsızıntısı,gevşekparçaveyabaşka
birarızaolupolmadığınıkontroledin.

1.GazkelebeğikontrolünüarkayaalıpSLOW
(YAV AŞ)pozisyonunagetirin.

HazneKullanımGüvenliği

•Boşaltırkenkimseninmakineninetrafında

olmadığındaneminolun.

•Hazneyikaldırırkenyukarıdayeterincealan

olduğundaneminolun,aksitaktirdemakineye
zararverebilirsiniz.

•Makineyiıslakyüzeyde,eğimliyerlerde,yüksek

hızdaveyahaznesidolukullanırkendahada
dikkatliolun.Haznedoluykenfrenmesafesiuzar.

•Çevredekikişileriuzaktutun.Gerigitmedenönce

arkayabakınvemakineninarkasındakimsenin
olmadığındaneminolun.Yavaşçagerigidin.

•Çokdikkatliolunvehazneyukarıpozisyondayken

makineyihareketettirmektenkaçının.

•Hazneyiindirirkençevredekilerimakinedenuzak

tutun.

HazneninKaldırılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Hazneyi(Şekil23)kaldırmakiçinhaznekaldırma
kolundakikilitmanşonunuyukarıvekoluda
arkayadoğruçekin.

2.PTOşalteriniOFF(KAPALI)pozisyonagetirin.

3.AnahtarlışalteriOFF(KAPALI)pozisyonaçevirin.
Yanlışlıklaçalıştırmamakiçinanahtarıçıkarın.

Not:EğermotordurursaveanahtarlışalterLIGHTS

ON(IŞIKLARAÇIK)veyaON/PREHEA T(AÇIK/ÖN
ISITMA)pozisyonundaysavekullanıcıkoltuğundan
ayrılırsanız,kısabirsüresonrabirzilsesiçalarak
anahtarıOFF(KAP ALI)pozisyonaalmanıziçinsizi
uyaracaktır.

ParkFreninin
Etkinleştirilmesi

1.Frenpedalınabasın.

2.Parkfreninietkinleştirmekiçinparkfreni
kilidiniaşağıkonumagetirinveayağınızıfren
pedalındançekin.

ParkFrenininDevreDışı
Bırakılması

Parkfreninidevredışıbırakmakiçinfrenpedalına
basın.

30

Şekil23

g215377

Şekil24

g215378

Hazneninİndirilmesi

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Hazneyi(Şekil24)indirmekiçinhaznekaldırma
kolundakikilitmanşonunuyukarıdoğruçekinve
kolutamamenönedoğruitin.

HazneninBoşaltılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Otlarıhazneden(Şekil25)atmakiçinhazne
boşaltmakolundakikilitmanşonunuyukarıve
koludaarkayadoğruçekin.

Not:Hazneyiboşaltırkenhaznekapağı

otomatikolarakaçılır.

Not:Hazneyiistediğinizyükseklikten

boşaltabilirsiniz.

31

Şekil25

g215381

Şekil26

g215380

HazneninKapatılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Boşalttıktansonrahazneyi(Şekil26)kapatmak
içinhazneboşaltmakolundakikilitmanşonunu
yukarıdoğruçekinvekoluönedoğruitin.

Not:Hazneyikapatırkenhaznekapağıotomatik

olarakkapanır.

ÇimŞütününTemizlenmesi

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Hazneyikaldırınvesabitleyin;Bkz.Haznenin

Kaldırılması(sayfa30)veHazneninYukarı
PozisyondaSabitlenmesi(sayfa41).

4.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

5.Koltuğuöneyatırın.

6.Çimşütünü(Şekil27)açın.

32

Şekil27

1.Tutacak

2.KapakMandalı

7.Şütüntutacağınıkullanarakşütüçıkarıpbiçici
gövdesikapağıyla(Şekil27)berabertemizleyin.

8.Şütükurunvemandallarla(Şekil27)yerine
tutturun.

3.Şüt

HazneSensörünün
Ayarlanması

EğerhaznetamdoludeğilkenPTOotomatikolarak
devredençıkarvehaznesensörüdevreyegirerse
veyaşüt,sensöraktiveolmadanöncetıkanırsasensör
pozisyonunuayarlamanızgerekir.

Sensörüaşağıdakişekildeayarlayın:

1.Haznekapağınıaçın.

2.Haznesensörünüaşağıdakişekildeayarlayın:

•Normalçimvehavakoşullarındasensörü,

ortanoktaya(Şekil28)çevirin.

•Islak,yoğunçimkoşullarındayaprakları

toplarkenveyahazne,sensöretkinleşmeden
öncedolarsasensörüaşağıyönde(Şekil28)
çevirin.

•Kuru,seyrekçimkoşullarındaveyabiçici

gövdesi,haznedolmadanöncedevredışı
kalırsasensörüyukarıkonuma(Şekil28)
çevirin.

g215863

g224571

Şekil28

1.Çiminceyseveyahava
kuruysahaznesensörünü
yukarıkonumagetirin.

2.Çimvehavakoşulları
normalsehazne
sensörünüortakonuma
getirin.

3.Çimkalınsaveyerde
yapraklarvarsaveya
zeminıslaksahazne
sensörünüaşağıkonuma
getirin.

KesimYüksekliğinin
Ayarlanması

Kesimyüksekliğişalterinikullanaraksürekli
olarakkesimyüksekliğini20-110mmaralığında
değiştirebilirsiniz.

Kesimyüksekliğiniazaltmakiçinkesimyüksekliği
şalterini(Şekil8)ileriyeitin.Kesimyüksekliğini
arttırmakiçinkesimyüksekliğişalterinigeriyeitin.

İstenilenyüksekliğeayarlandığındaneminolmak
içinkesimyüksekliğigöstergesiüzerindekikesim
yüksekliğiibresinebakın.

Çimbiçerkenkesimyüksekliğigöstergesinikontrol
edinveihtiyaçdurumundakesimyüksekliğini
ayarlayın.

KızaklarınAyarlanması

51mm’ninüzerindebiryüksekliktekesimyaparken
kızaklarıdahaaşağıbirpozisyona,51mm’ninaltında
biryüksekliktekesimyaparkenkızaklarıdahayukarı
birpozisyonamonteedin.

KızaklarıŞekil29‘dagösterildiğişekildeayarlayın.

33

Şekil29

ÖnAnti-ScalpMakarasının
Ayarlanması

51mm’ninüzerindebiryüksekliktekesimyaparken
makarayıdahaaşağıbirpozisyona,51mm’ninaltında
biryüksekliktekesimyaparkenmakarayıdahayukarı
birpozisyonamonteedin.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Makaramilini,cıvatasınıvesomununuçıkarıp
makarayı,gövdebraketine(Şekil30)sabitleyin.

5.Makarayı,uygundelikleredenkgetiripmili,
cıvatavesomunla(Şekil31)monteedin.

g035646

g215277

Şekil31

1.Somun3.Cıvata

2.Makaramili4.Makara

ArkaAnti-Scalp
MakarasınınAyarlanması

Makaraları,yerden19mmyükseklikteolacakları
şekildemonteedin.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

Şekil30

1.Somun3.Cıvata

2.Makaramili4.Makara

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Makarapiminden(Şekil32)kilitpiminiçıkarın.

g215336

Şekil32

g215276

1.Makarapimi2.Kilitpimi

5.Makarapiminiistenilenpozisyondaaşağıveya
yukarıhareketettirinvekilitpimiyle(Şekil32)
yerinetutturun.

34

6.4ve5adımlarınıdiğertaraftadatekraredip
diğerayarlarlaaynıolduğundaneminolun.

ÇalışmadanSonra

PTOÖzelliğinin
Sıfırlanması

Not:EğerPTOşalteriON(AÇIK)pozisyondayken

kullanıcıkoltuğundanayrılırsanızmakinemotoru
kapatacaktır.

PTOözelliğinisıfırlamakiçinaşağıdakileriuygulayın:

1.PTOşaltertopuzunuitin.

2.AnahtarıOFF(KAPALI)pozisyonunadöndürün.

3.AnahtarıON/PREHEAT(AÇIK/ÖNISITMA)
pozisyonunagetirinvemotoruçalıştırın.

4.PTOşalteritopuzunuçekin.

Çalıştırmaİpuçları

•Hidrostatiktransmisyonuolduğundanvebazıçim

bakımmakinelerindenfarklıolduğuiçinmakineyi
kullanmadanöncepratikyapın.

•Çimbiçerkenmakineyevegövdeyeyeterincegüç

sağlamakvemotordevrini(rpm)yüksekvesabit
tutmakiçinhareketpedalınıayarlayın.Kesim
bıçaklarıüzerindekiyükarttıkçayerhızınıdüşürün;
kesimbıçaklarıüzerindekiyükazaldıkçayer
hızınıarttırın.Bu,transmisyonlaçalışanmotorun,
yüksekkalitelikesimiçingerekenyüksekbıçak
çevrehızınıkorurkenyerhızınıdoğrualgılamasını
sağlar.Buyüzden,motordevridüştükçehareket
pedalınıyukarıyabırakınvedevirarttıkçapedala
yavaşçabasın.Birişalanındandiğerinegiderken
(Yükolmadanvegövdeyukarıpozisyondayken)
gazkelebeğiniFAST(HIZLI)pozisyonunaalın
vehareketpedalınayavaşamatambasarak
maksimumyerhızınaulaşın.

•Motorukapatmadanöncebütünkontrolleri

NEUTRAL(BOŞ)pozisyonunaalınvegazkelebeğini
SLOW(YAVAŞ)pozisyonunagetirin.Motoru
kapatmakiçinanahtarlışalteriOFF(KAPALI)
konumunaçevirin.

•Motorsoğutucusuyükseksıcaklıkdurumundaysa

motorçalışmayacaktır.Motorunvesoğutma
sistemininsoğumasınaizinverinvesoğutma
sisteminikontroledin;Bkz.SoğutmaSistemive

SoğutmaSıvısıSeviyesininKontrolü(sayfa61).

GenelEmniyet

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarınıçıkarınvehareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınaizinverin.

•Yangınlarıönlemekiçinkesmeüniteleri,kıvılcım

tutucularvemotorbölmesindekiçimenve
kalıntılarıtemizleyin.Dökülenyağveyayakıtı
temizleyin.

•Kesmeüniteleritaşımakonumundaysa,başından

ayrılmadanöncemakineyi(varsa)pozitifmekanik
kilitilekilitleyin.

•Makineyiherhangibirkapalımekanda

depolamadanöncemotorunsoğumasınıbekleyin.

•Makineyidepoyakaldırmadanveyabaşkabir

araçlataşımadanönceanahtarıçıkarınve(varsa)
yakıtakışınıkesin.

•Makineyiveyayakıtkabınıaslabirsuısıtıcısıveya

diğercihazlardabulunantipteaçıkalev,kıvılcım
veyatutuşturmaalevlerininbulunduğuyerlerde
depolamayın.

•Emniyetkemerlerinikoruyunvegerektiğinde

temizleyin

Makineninİtilmesiveya
Çekilmesi

Tedarikedilengereçler:17mmlokmalıve100mm

uzantılıbirlokmaanahtarı.

Acildurumdamakineyiçokkısabirmesafe
çekebilirsiniz.FakatToro,standartprosedürolarak
bunutavsiyeetmez.

Önemli:Makineyisaatte3-5km’dendahayüksek

birhızdaçekmekveyaitmektransmisyonahasar
verebilir.Eğermakineyidahauzakbirmesafeye
götürmenizgerekiyorsa,onubirkamyonyada
römorkiletaşıyın.Makineyiiteceğinizyada
çekeceğinizzamanbaypasvalniaçın.

•Makineyikullanırken100mm’likuzantısıve17

mm’liklokmasıolanbirlokmaanahtarıtaşımak
önemlidir.Makineyiitmenizveyaçekmeniz
gerekirse,baypasvalniaçmakiçinlokma
anahtarınıkullanın.

35

MakineyiİtmekveyaÇekmekiçin
HidrolikPompaÜzerindekiBaypas

kapanınca)hissedenekadarsaatyönünde
(Şekil33)çevirin.

ValninAçılması

1.Hidrolikpompanın(Şekil33)soltarafında,
baypasvaliçinkontroltopuzunubulun.

MakineninBaşkabirAraçla
Taşınması

•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerkenya

darömorktanveyakamyondanindirirkendikkatli
olun.

•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerkentam

genişlikterampalarkullanın.

•Makineyibağlamadanöncegövdeyitamamen

indirin.

•Makineyi,taşımaaracınakayış,zincir,kabloveya

halatlarlasıkıcabağlayın.Önvearkakayışları,
makineninaltvedışkısmınadoğruhizalayın.

MakineninÖnününBağlanması

g231794

Taşıyıcısalıncağınınköşelerindekibağlarıdüğümleyin
veyatedarikedilenyerlerdeçapakasnağıkullanın.
(Şekil34veŞekil35).

Şekil33

1.Makineninönü

2.Hidrolikpompa

2.17mmlokmailelokmaanahtarıkullanarak
kontroltopuzunu3tursaatyönününtersine
(Şekil33)çevirin.

3.Kontroltopuzu(baypas
val)

Önemli:Kontroltopuzunu3turdanfazla

çevirmeyin.

MakineyiKullanmakiçinHidrolik
PompaÜzerindekiBaypasValnin
Kapatılması

1.Hidrolikpompanın(Şekil33)soltarafında,
baypasvaliçinkontroltopuzunubulun.

2.17mmlokmailelokmaanahtarıkullanarak
kontroltopuzunu,direnç(baypasval

g215176

Taşıyıcısalıncağında1çapakasnağıolanmakineler

1.Öndekibağlamanoktaları

Taşıyıcısalıncağında2çapakasnağıolanmakineler

1.Öndekidüğümbağlamanoktaları

Şekil34

Şekil35

g231805

g231806

36

MakineninArkasınınBağlanması

ArkaÇapaKasnağıOlmayanMakineler

Römorkabircıvatayadaçekipimibağlayınveonu
arkabağlamanoktası(Şekil36)olarakkullanın.

Şekil36

MakineninArkasınınBağlanması

ArkaÇapaKasnağıOlanMakineler

g224454

Şekil38

1.Makineninsağtarafındakisalıncakborusu

g217861

Makineninarkakısmını,arkaçamurluktaki2çapa
kasnağındanbağlayın(Şekil37).

Şekil37

1.Arkaçapakasnağınoktaları

MakineninÖnSağveÖn
SolTarafınınKrikoile
Kaldırılması

1.Radyatörveyayakıtdeposunudöndürün;Bkz.

MotoraSağT araftanErişim(sayfa48)veya
MotoraSolT araftanErişim(sayfa48).

2.KrikoyudoğrudanROPSborusununaltındaki
salıncakborusunun(Şekil38veŞekil39)altına
yadaolabildiğinceyakınayerleştirin.

g224455

Şekil39

1.Makineninsoltarafındakisalıncakborusu

MakineninArkasınınKriko
ileKaldırılması

g231807

Makineninsolveyasağarkatarafını,Şekil40‘de
gösterilenkrikonoktalarındankrikoilekaldırın.

g224613

Şekil40

1.Arkakrikonoktaları

37

Bakım

Not:www.T oro.comadresinegidipanasayfadakiKILAVUZLARbağlantısındanmakineniziarayarakelektrik

veyahidrolikşemasınınücretsizbirkopyasınıindirin.

Önemli:Diğerbakımprosedürleriiçinmotorunkullanıcıkılavuzunabakın.

DIKKAT

Eğeranahtarıkontaktaunutursanız,birisiyanlışlıklamotorubaşlatabilirvesizive
çevrenizdekilericiddişekildeyaralayabilir.

Bakımyapmadanönceanahtarıkontaktançıkarın.

ÖnerilenBakımÇizelgesi

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

İlksaattensonra

İlk10saattensonra

İlk50saattensonra

İlk500saattensonra

Herkullanımdanönce

veyagünlük

•Tekerlekbijoncıvatasomunlarınısıkın

•Tekerlekbijoncıvatasomunlarınısıkın

•Servisfrenlerinikontroledipayarlayın.

•Alternatörkayışınıngerginliğinikontroledin.

•PTOkayışıgerginliğinikontroledin.

•Motoryağınıvemotoryağıltresinideğiştirin.

•Servisfrenlerinikontroledipayarlayın.

•PTOkayışıgerginliğinikontroledin.

•Biçicigövdesişanzımankutusundakiyağıdeğiştirin.

•Biçicigövdesikayışgerginliğinikontroledin.

•Hidroliksıvısınıdeğiştirin.

•Lastiklerdekihavabasıncınıkontroledin.

•Motormarşıemniyetkilidisisteminikontroledin.

•Kapatmaemniyetkilidisisteminikontroledin

•PTOemniyetkilidisisteminikontroledin

•Gerivitesalarmıemniyetkilidisisteminikontroledin

•Motoryağıseviyesinikontroledin.

•Soğutmasisteminivesoğutmasıvısıseviyesinikontroledin.

•Radyatörızgarasındaveradyatördekalıntıkontrolüyapın

•Hidroliksıvısıseviyesinikontroledin.

•Bıçaklarıinceleyin.

•Biçicigövdesitrigerkayışınınaltınıtemizleyin.

•Biçicigövdesinitemizleyin.

•Haznesüzgecinitemizleyin.

•Haznekapağındakiarkayarıklarıtemizleyin.

Her25saatte

Her50saatte

Her100saatte

•Elektrolitseviyesinikontroledin.(Eğermakinedepodaysa,30gündebirkontrol
edin.)

•Biçicigövdesiniyağlayın.

•Yatakveburçlarıyağlayın.

•Havatemizleyicisikapağınıçıkarınvekalıntılarıtemizleyin.Filtreyiçıkarmayın.

•Yakıt/suayırıcısındakisuyuboşaltın.

•Biçicigövdesikayışgerginliğinikontroledin.

•Tahrikmilikayarbağlantısınıyağlayın

•Havaltresinideğiştirin.Eğerkirliveyahasarlıysahavaltreelemanınıdahaerken
değiştirin.

•HavatemizleyiciltresinideğiştirinTozluvekirlikoşullardadahasık.

38

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

Her200saatte

•TahrikmiliUbağlantısınıyağlayın.

•Tekerlekbijoncıvatasomunlarınısıkın

•Arkatekerayarınıkontroledin.

•Soğutmasistemihortumlarınıinceleyin.

•Alternatörkayışınındurumunukontroledin.

•Alternatörkayışınıngerginliğinikontroledin.

•PTOkayışınıngerginliğinivedurumunukontroledin.

•PTOkavramaboşluğunuayarlayın.

•Hidroliksıvısıltresinideğiştirin.

Her250saatte

Her300saatte

Her400saatte

Her500saatte

Her1000saatte

Her1500saatte

Her1500saatteveya2

yıldabir(hangisidaha

öncegelirse)

•Motoryağınıvemotoryağıltresinideğiştirin.

•Biçicigövdesişanzımankutusundakiyağıdeğiştirin.

•Yakıtdeposunuboşaltınvetemizleyin.

•Yakıthatlarınıvebağlantılarınıinceleyin.

•Yakıt/suayırıcısıltresinideğiştirin.

•Ön,sağtaraftakiyakıtltresielemanınıdeğiştirin.

•Hidroliksıvısınıdeğiştirin.

•Soğutmasistemisıvısınıboşaltınvedeğiştirin.

•Gevşemişhortumvarsasıkıcatakın.

39

GünlükBakımKontrolListesi

Düzenlikullanımiçinbusayfanınkopyasınıalın.

BakımKontrolÖgesi

Emniyetkilidininçalışıp
çalışmadığınıkontroledin.

Dengeçubuğununtamamen
yukarıdavekilitlipozisyonda
olduğundaneminolun.

Freninçalışıpçalışmadığını
kontroledin.

Yakıtseviyesinikontroledin.

Motoryağıseviyesinikontrol
edin.

Soğutmasistemininsıvı
seviyesinikontroledin.

Havaltresigöstergesini
kontroledin.

Radyatörveelektedöküntü
olupolmadığınıkontroledin.

Motordaolağandışısesolup
olmadığınıkontroledin.

Çalışırkenolağandışıses
olupolmadığınıkontroledin.

Hidroliksıvısıseviyesini
kontroledin.

Hidrolikhortumlarınıhasara
karşıkontroledin.

Sıvısızıntısıolupolmadığını
kontroledin.

Lastikhavabasıncınıkontrol
edin.

Göstergeninçalışıp
çalışmadığınıkontroledin.

Bıçaklarındurumunukontrol
edin.

Tümyağlımekanizmaları
yağlayın.

Hasarlıboyayarötuşyapın.

1.Eğerişaretlambasıyanarsa.

1

3

Hafta:

Pazartesi

2

.

SalıÇarşamba

Perşembe

CumaCumartesi

Pazar

2.Motorunzorbaşladığını,fazlaegzozdumanısaldığınıveyazorçalıştığınıdüşünüyorsanız,kızdırmabujisiniveenjektörmemesini
kontroledin.

3.Heryıkamadanhemensonra,belirtilenaralığabakılmaksızın.

40

Önemli:Diğerbakımprosedürleriiçinmotorunkullanıcıkılavuzunabakın.

DikkatEdilmesiGerekenKonularlailgiliNotlar

Kontrolüyapan:

Öğe

TarihBilgi

BakımÖncesi
Prosedürler

BakımEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Kuyrukmilinidevredençıkarınveekparçaları

indirin.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorukapatınveanahtarıçıkarın.
–Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.

•Bakımyapmadanöncemakinebileşenlerinin

soğumasınıbekleyin.

•Kesmeüniteleritaşımakonumundaysa,başından

ayrılmadanöncemakineyipozitifmekanikkilitle
(varsa)kilitleyin.

•Mümkünse,motorçalışırkenbakımyapmayın.

Hareketliparçalardanuzakdurun.

•Makineninaltındaçalışırkenmakineyikrikolarla

destekleyin.

•Enerjidepolanmışbileşenlerdekibasıncıdikkatle

boşaltın.

•Makinenintümparçalarınısorunsuzçalışırve

baştabıçakekparçadonanımlarıolmaküzeretüm
donanımlarınvidavesomunlarınısıkılıdurumda
tutun.

•Aşınmışveyahasargörmüşetiketleriyenileriyle

değiştirin.

•Makineningüvenlibiçimdeoptimumperformans

göstermesiiçinyalnızcaorijinalT oroyedek
parçalarınıkullanın.Başkaüreticilerinürettiği
yedekparçalartehlikeyaratabilirvebunların
kullanılmasıürüngarantisinigeçersizkılabilir.

2.Hazneyienyukarıpozisyonakaldırın;Bkz.

HazneninKaldırılması(sayfa30).

3.Aşağıdakileriuygulayarakhazneyibukonumda
sabitleyin:

A.Manyetikgüvenlikkilidiüzerindekipimiiçeri

itin(Şekil41).

B.Pimiiçeridetutarkenmanyetikgüvenlik

kilidinihidroliksilindireindirin(Şekil41).

C.DiğertaraftadaAveBadımlarınıtekrar

edin.

g215390

Şekil41

HazneninYukarı
PozisyondaSabitlenmesi

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

41

Yağlama

BiçiciGövdesininYağlanması

ServisAralığı:Her50saatte—Biçicigövdesiniyağlayın.Makineyiaşırıtozluvekirlikoşullardakullanıyorsanız

biçicigövdesinihergünyağlayın.

Yağlamaspesikasyonları:Nu.2lityumyağ

Önemli:Tozluvekirlikullanımkoşulları,tozunyatakveburcuniçinegirmesinevehızlıeskimeye

sebepolabilir.

Not:Heryıkamadansonra,belirtilensıklıkfarketmeksizinyağlımekanizmalarıyağlayın.

1.Kayışmuhafazakapağınıçıkarın;Bkz.KayışMuhafazaKapağınınÇıkarılması(sayfa75).

2.Kalıntılarınbasınçlayatakveyaburcagirmemeleriiçinyağlımekanizmalarıtemizleyin.

3.Yatakveyaburcayağpompalayın.

4.Fazlayağısilin.

5.Kayışmuhafazakapağınıtakın;Bkz.KayışMuhafazaKapağınınT akılması(sayfa75).

Şekil42

g224587

42

YataklarınveBurçların
Yağlanması

ServisAralığı:Her50saatte—Yatakveburçları

yağlayın.Makineyiaşırıtozluvekirli
koşullardakullanıyorsanızyatakve
burçlarıhergünyağlayın.

Yağlamaspesikasyonları:Nu.2lityumyağ

Önemli:Tozluvekirlikullanımkoşulları,tozun

yatakveburcuniçinegirmesinevehızlıeskimeye
sebepolabilir.

Not:Heryıkamadansonra,belirtilensıklıkfark

etmeksizinyağlımekanizmalarıyağlayın.

1.Kalıntılarınbasınçlayatakveyaburca
girmemeleriiçinyağlımekanizmalarıtemizleyin.

2.Yatakveyaburcayağpompalayın.

3.Fazlayağısilin.

Yatakveburçyağlamanoktalarıaşağıdakigibidir:

•Frenvehareketpedalıtablaburcu(Şekil43)

g236051

Şekil43

•Gövdekaldırmasilindiriiçinçubukmekanizması

(Şekil44).

g236053

g235949

Şekil44

g236026

43

•Gövdekaldırmakolçubuğunoktası(Şekil45)

•PTOavarakasnakbraketi(Şekil46)

g235950

g236050

g235951

Şekil46

Şekil45

•Haznekolu—üst(Şekil47)

g235947

g214732

Şekil47

44

•Haznekolu—alt,ön(Şekil48)

•Haznealtıhazneçubuğu(Şekil50)

g318013

Şekil50

Şekil48

Sağtarafgösterilmektedir;diğertaraftatekrarlayın

•Haznekolu—alt,arka(Şekil49)

Şekil49

g215132

•Aksbaşısaplamanoktaları(Şekil51)

g215063

Şekil51

g215064

45

TahrikMiliUBağlantısı
Yağlama

ServisAralığı:Her200saatte—T ahrikmiliU

bağlantısınıyağlayın.

Yağlamaspesikasyonları:Nu.2lityumyağ

Önemli:Tozluvekirlikullanımkoşulları,tozun

yatakveburcuniçinegirmesinevehızlıeskimeye
sebepolabilir.

Not:Heryıkamadansonra,belirtilensıklıkfark

etmeksizinyağlımekanizmalarıyağlayın.

1.Kalıntılarınbasınçlayatakveyaburca
girmemeleriiçinyağlımekanizmalarıtemizleyin.

2.Yatakveyaburcayağpompalayın.

3.Fazlayağısilin.

•BiçicişanzımankutusundatahrikmiliönU

bağlantısı(Şekil52).

g236052

Şekil52

g235952

Şekil53

g236049

g235948

•PTO’datahrikmiliarkaUbağlantısı(Şekil53).

46

TahrikMiliKayar
BağlantısınınYağlanması

MotorBakımı

ServisAralığı:Her100saatte—T ahrikmilikayar

bağlantısınıyağlayın

Yağlamaspesikasyonları:yağlayıcımadde

1.Biçicigövdesişanzımankutusuylatahrikmilinin
bağlantısınıkesmek;Bkz.T ahrikMilinin,Biçici

GövdesiŞanzımanKutusundanÇıkarılması
(sayfa73).

2.Tahrikmilininönyarısını(Şekil54)yaklaşık25
cmöneçekin.

MotorGüvenliği

•Yağıkontroletmedenveyakartereyağeklemeden

öncemotorukapatınveanahtarıçıkartın.

•Regülatörhızınıdeğiştirmeyinveyamotoruyüksek

devirdeçalıştırmayın.

MotoraErişim

HazneninElleDöndürülmesi

Önemli:Motorçalışmıyorkenmotoraerişmekiçin

buprosedürükullanın.

Not:Eğerhaznedeçimvarsa,elledöndürdüğünüzde

dökülecektir.

1.Hazneboşaltmakolunu(Şekil55)başkabirine
tutturun.

Şekil54

1.25cm

2.Kanallar(Ubağlantı
kaplini)

3.Şanzımankutusuvetahrikmilinin(Şekil54)

kanallarınısilerektemizleyin.

4.İleritahrikmilinin(Şekil54)kayaryüzeyini

silerektemizleyin.

5.KaydırıcıbileşimişanzımankutusuveUbağlantı

kaplini(Şekil54)kanallarınauygulayın.

6.İleritahrikmilinin(Şekil54)kayaryüzeyine

kaydırıcıbileşimuygulayın.

7.Tahrikmilininönyarısını,Ubağlantıkaplinive

şanzımanmiliyleuyumluhalegetirecekşekilde
arkayagötürün.

8.Tahrikmilininüzerindekifazlalıkkaydırıcı

bileşimisilin.

9.Tahrikmilininbiçicigövdesişanzımankutusuna

bağlanması;Bkz.TahrikMilininBiçiciGövdesi

ŞanzımanKutusunaBağlanması(sayfa74).

3.Kanallar(şanzımanmili)

4.Kanallar(tahrikmili)

g235766

g231808

Şekil55

2.Hazneyielleyukarıyavearkaya(Şekil56)
döndürün.

g231809

Şekil56

47

MotorErişimKapağındanMotora

MotoraSolTaraftanErişim

Erişim

1.Hazneyienyukarıpozisyonakaldırınve
manyetikemniyetkilitleriyleyerinesabitleyin;
Bkz.HazneninKaldırılması(sayfa30)ve

HazneninYukarıPozisyondaSabitlenmesi
(sayfa41).

2.Motora(Şekil57)erişmekiçinmotorerişim
kapağındakitutacağıkullanarakkapağıkaldırın.

Şekil57

Motora(Şekil59)erişmekiçinyakıtdeposunun
soltarafındakibrakettencıvatayıçıkarınveyakıt
deposunusağaçevirin.

Not:Yakıtdeposunutamamendöndürmekiçin

direksiyonsimidinitamamensağa,kilitlipozisyona
döndürün.

g216339

Şekil59

g214957

1.Cıvata

2.Yakıtdeposubraketi

1.Tutacak2.Motorerişimkapağı

MotoraSağTaraftanErişim

1.Radyatördekimandalıradyatöredoğruitin(Şekil

58).

2.Motora(Şekil58)erişmekiçinradyatörün
yanındakitutacağıkullanarakradyatörüçevirin.

Şekil58

1.Tutacak2.KapakMandalı

g215339

48

HavaTemizleyicisinin
Bakımı

ServisAralığı:Her100saatte—Havaltresini

değiştirin.Eğerkirliveyahasarlıysa
havaltreelemanınıdahaerken
değiştirin.

Not:Çalışmaortamıaşırıtozluveyakumluysa,hava

temizleyicisinidahasık(birkaçsaattebir)değiştirin.

HavaTemizleyicisiKapağının
Temizlenmesi

ServisAralığı:Her50saatte—Havatemizleyicisi

kapağınıçıkarınvekalıntıları
temizleyin.Filtreyiçıkarmayın.

Not:Havaltresiniveyakapağınıtemizlemekiçin

sıkıştırılmışhavakullanmayın.

Havatemizleyicigövdesindehavasızıntısınaneden
olabilecekbirhasarolupolmadığınıkontroledin.
Hasarlıhavatemizleyicigövdesinideğiştirin.

HavatemizleyicikapağınıŞekil60‘tagösterildiğigibi
değiştirin.

g216811

Şekil60

HavaTemizleyiciFiltresininBakımı

ServisAralığı:Her100saatte—Havatemizleyici

ltresinideğiştirinT ozluvekirli
koşullardadahasık.

1.Primerltreyidikkatlicehavatemizleyici
gövdesinden(Şekil61)çıkarın.

Not:Filtreyi,gövdeninyanınaçarpmamaya

dikkatedin.

Önemli:Primerltreyitemizlemeye

çalışmayın.

49

Şekil61

Motoryağıspesikasyonu:

•Motoryağıtipi—GerekliAPISınıandırma

Seviyesi:CH-4,CI-4veyaüzeri.

•Motoryağviskozitesi

–Tercihedilenyağ:SAE15W-40(-18°Cüzeri)
–Alternatifyağ:SAE10W-30veya5W-30(tüm

sıcaklıklar)

Not:YetkiliT orodistribütörünüzde,15W-40veya

10W-30viskoziteliT oroPremiumMotorYağı

g009742

bulabilirsiniz.Parçanumaralarıiçinparçakataloğuna
bakın.

1.Havaltresibakım
göstergesi

2.Emniyetltresi

3.Havaltresigövdesi

4.Primerltre

5.Mandallar

6.Havatemizleyicikapağı

7.Tozkapağı

2.Emniyetltresini(takılıysa)çıkarın.

Not:Emniyetltresinisadecedeğiştireceğiniz

zamançıkarın.

Önemli:Aslaemniyetltresinitemizlemeye

çalışmayın.Eğeremniyetltresikirliyse,
primerltrehasarlıdemektirveikiltreyide
değiştirmenizgerekir.

3.Yeniltrelere,dışlarındanparlakışıktutarak

hasarincelemesiyapın.

Not:Filtredekidelikler,parlaknoktaolarak

görünecektir.Lastikcontadayırtık,birikmişyağ
katmanıveyahasarolupolmadığınıkontrol
edin.Eğerltrehasarlıysakullanmayın.

4.Eğeremniyetltresinideğiştiriyorsanız,yeni

ltreyiltregövdesine(Şekil61)dikkatlice
geçirin.

MotorYağıSeviyesininKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveya

günlük—Motoryağıseviyesini
kontroledin.Motoryağını,motoru
ilkkezbaşlatmadanönceve
devamındadahergünkontroledin.

Not:Motoryağınıkontroletmekiçinenuygunzaman,

motorgüniçindeilkkezkullanılmadanöncesidir.Eğer
motoruçoktançalıştırdıysanız,kontroletmedenönce
yağınhazneyegeridönmesiiçinenaz10dakika
bekleyin.Eğeryağseviyesi,yağçubuğundakidüşük
seviyeişaretininaltındaysa,yağseviyesiyüksek
seviyeişaretinegelenekadaryağekleyin.Aşırı
doldurmayın.Eğeryağseviyesidüşükveyüksek
seviyeişaretleriarasındaysayağeklemenizegerek
yoktur.

Şekil62‘degösterildiğigibimotoryağıseviyesini

kontroledin.

Önemli:Motordahasarıengellemekiçin

motoruherzamanhavaltresivekapağı
takılıhaldekullanın.

5.Yeniprimerltreyiemniyetltresinedikkatlice

takınvetakarkenltrenindışkenarındaniterek
tamamenoturduğundaneminolun.

Önemli:Filtreninyumuşakiçyüzeyine

bastırmayın.

6.Havatemizleyicikapağını,“UP”(Yukarı)yazan

kısmıyukarıyıgösterecekşekildetakınve
kapağı(Şekil61)iyicesıkın.

MotorYağıBakımı

Motor,karterdeyağmevcutolarakgelir.
Karterkapasitesi:ltreyleberaberyaklaşık3,4

litredir.

50

MotorYağıveFiltrenin
Değiştirilmesi

ServisAralığı:İlk50saattensonra

Her250saatte

Not:Motoryağınıveltreyi,çalışmakoşullarıaşırı

tozluvekirliysedahasıkdeğiştirin.

1.Motoruçalıştırınveyağınısınmasıiçin5dakika
çalışmayabırakın.

2.Makineyidüzbirzemineparkedin.

3.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

4.Hazneyikaldırınvesabitleyin,motorerişim
kapağınıaçın;Bkz.MotorErişimKapağından

MotoraErişim(sayfa48).

5.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

6.Şekil63‘tegösterildiğigibimotoryağınıvemotor
yağıltresinideğiştirin.

Not:Filtreyi,yağltresicontasımotoradeğene

kadarsıkın,sonradafazladan3/4turdaha
döndürün.

Şekil62

g215447

51

YakıtSistemiBakımı

Not:Kalanyakıttalimatlarınıöğrenmekiçinbkz.

YakıtEkleme(sayfa24).

TEHLIKE

Dizelyakıtveyakıtbuharlarıbelirlikoşullar
altındasondereceyanıcıvepatlayıcıdır.
Yakıttankaynaklananbirateşveyapatlama
sizdevebaşkalarındayanıklaroluşmasınave
maddihasarayolaçabilir.

Yakıtlaçalışırkenaslasigaraiçmeyinveaçık
alevlereveyayakıtbuharınınkıvılcımlaalev
alabileceğiyerlereyaklaşmayın.

YakıtSistemininÇalışmaya
Hazırlanması

Yakıtltresihaznesi(Şekil64)dolanakadarmotorun
soltarafındakiyakıtpompasıkolunukullanın.

Şekil63

g215557

Şekil64

1.Kol2.Yakıtpompası

g216819

52

YakıtEnjeksiyon
PompasındakiHavanın
Boşaltılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Parkfreninietkinleştirin.

3.Yakıtdeposununenazındanyarısınındolu
olduğundaneminolun.

4.Radyatörüaçın;Bkz.MotoraSağT araftan

Erişim(sayfa48).

5.Havaboşaltmavidasınınaltınabirdrenajtavası
yerleştirin.

6.Yakıtenjeksiyonpompasındaki(Şekil65)hava
boşaltmavidasınıaçın.

YakıtHaznesindeSuKontrolü

1.Yakıtltrehaznesindekisugöstergesine
bakarakşamandıranın,yakıtltrehaznesinde
(Şekil66)suylayükselipyükselmediğinikontrol
edin.

g231812

Şekil65

1.Havaboşaltmavidası

7.Yakıtpompasıkolunu,katıyakıtbuharının
vidanınetrafındanaktığınıgörenekadar
çalıştırın;Bkz.YakıtSistemininÇalışmaya

Hazırlanması(sayfa52)içindeŞekil64.

8.Havaboşaltmavidasını(Şekil65)sıkın.

Not:Motor,sizbuprosedürüuyguladıktan

sonrabaşlamalıdır.Fakatmotorbaşlamazsa,
enjeksiyonpompasıveenjeksiyonlar
arasındahavasıkışmışolabilir.YetkiliToro
distribütörünüzebaşvurun.

9.Enjeksiyonpompasıetrafındabirikenyakıtısilin.

Yakıt/SuAyırıcısındaki
SuyunBoşaltılması

ServisAralığı:Her50saatte

g215134

Şekil66

2.Eğeryakıtltrehaznesindesuvarsayakıt/su
ayırıcısıyakıtıkapatmavalniKAPALIpozisyona
(Şekil67)getirinveYakıtHaznesindekiSuyun

Boşaltılması(sayfa54)bölümündekiadımları

uygulayın.

Şekil67

g231813

g231811

53

YakıtHaznesindekiSuyun
Boşaltılması

1.Yakıtltresihaznesininaltınabirdrenajtavası
koyun,haznesomununuçıkarınveltre
haznesiniltrekapağından(Şekil68)çıkarın.

Not:Filtrehaznesiniçıkardığınızdaşamandıra

veyayıçıkaracaksınız.

Yakıt/SuAyırıcısıFiltresinin
Değiştirilmesi

ServisAralığı:Her500saatte—Yakıt/suayırıcısı

ltresinideğiştirin.

FiltreElemanınınKaldırılması

1.Yakıtltrekapağının(Şekil69)etrafını
temizleyin.

Şekil68

1.Filtrekapağı

2.Okesitliconta5.Yakıtltrehaznesi

3.Yay

4.Şamandıra

6.Haznesomunu

2.Yakıtvesultrehaznesiniboşaltın.

3.Filtrekapağındakiokesitlicontanın(Şekil68)
durumunukontroledin.

Not:Eskimişveyahasarlıysaokesitlicontayı

değiştirin.

4.Okesitlicontayıtemizyakıtlayağlayın.

5.Yayveşamandırayıyakıtltrehaznesine(Şekil

68)takın.

6.Filtrehaznesinivehaznesomununultre
kapağınatakınvesomunuelle(Şekil68)sıkın.

7.Yakıtkapatmavalniaçınvegerekirseyakıt
sisteminiçalışmayahazırlayın;Bkz.Yakıt

SistemininÇalışmayaHazırlanması(sayfa52).

8.Yakıt/suayırıcısınısızıntılarakarşıkontroledin.

g231810

Şekil69

1.Yakıtltresikapağı

2.Filtre

g231812

g215504

2.Yakıt/suayırıcısıyakıtkapamavalniKAP ALI
pozisyona(Şekil70)çevirin.

Not:Makineyiçalıştırmadanöncebütünyakıt

sızıntılarınıtamiredin.

g231811

Şekil70

3.Yakıtltresihaznesininaltınabirdrenajtavası
koyun,haznesomununuçıkarınveltre
haznesiniltrekapağından(Şekil71)çıkarın.

54

Not:Filtrehaznesiniçıkardığınızdaşamandıra

veyayıçıkaracaksınız.

Şekil71

YakıtFiltreElemanının
Değiştirilmesi

Ön,SağTarafaDoğru

ServisAralığı:Her500saatte—Ön,sağtaraftaki

yakıtltresielemanınıdeğiştirin.

1.Yakıtltresikapağının(Şekil72)etrafını
temizleyin.

g231824

1.Filtrekapağı

2.Filtreelemanı

3.Okesitliconta

4.Yay

5.Şamandıra

6.Yakıtltrehaznesi

7.Haznesomunu

4.Yakıtltrehaznesiniboşaltınveltrekapağı
montajyüzeyinitemizleyin.

FiltreElemanınınKurulumu

1.Okesitlicontayıtemizyakıtlayağlayın.

2.Filtreelemanınıltrekapağınatakın;Bkz.Filtre

ElemanınınKaldırılması(sayfa54)içindekiŞekil

71.

3.Yayveşamandırayıyakıtltresihaznesine
takın;Bkz.FiltreElemanınınKaldırılması(sayfa

54)içindekiŞekil71

4.Filtrehaznesinivehaznesomununultre
kapağınatakınvesomunuellesıkın;Bkz.Filtre

ElemanınınKaldırılması(sayfa54)içindekiŞekil

71.

5.Yakıtkapatmavalniaçınvegerekirseyakıt
sisteminiçalışmayahazırlayın;Bkz.Yakıt

SistemininÇalışmayaHazırlanması(sayfa52).

Şekil72

1.Yakıtltresikapağı

2.Filtre

2.Filtreyiçıkarınveltrekapağımontajyüzeyini
temizleyin(Şekil72).

3.Filtrecontasınıtemizyakıtlayağlayın.

4.Filtreelemanınıltrekapağınatakın.

5.Filtrehaznesinivehaznesomununultre
kapağınatakınvesomunuellesıkın.

6.Yakıtsisteminiçalışmayahazırlayın;Bkz.Yakıt

SistemininÇalışmayaHazırlanması(sayfa52).

7.Yakıt/suayırıcısınısızıntılarakarşıkontroledin.

Not:Makineyiçalıştırmadanöncebütünyakıt

sızıntılarınıtamiredin.

g215503

6.Yakıt/suayırıcısınısızıntılarakarşıkontroledin.

Not:Makineyiçalıştırmadanöncebütünyakıt

sızıntılarınıtamiredin.

55

YakıtDeposununTemizliği

ServisAralığı:Her400saatte/Yıllık(hangisidaha

önceyse)—Yakıtdeposunuboşaltın
vetemizleyin.

Şekil73

•Eğermakineyinormaldenuzunbirsüredepoda

bekletirseniz,yakıtdeposunu(Şekil73)boşaltmak
içinsifonpompasıkullanın.

•Eğeryakıtsistemikirlenirse,yakıtdeposunu(Şekil

73)boşaltmakiçinsifonpompasıkullanın,depoyu

temizleyinveartıklarıboşaltmakiçindetemizdizel
yakıtkullanın.

ElektrikSistemiBakımı

ElektrikSistemiEmniyeti

•Makineyitamiretmedenönceakününbağlantısını

kesin.İlköncenegatifkutbun,sonolarakdapozitif
kutbunbağlantısınıkesin.İlköncepozitifkutbu,
sonolarakdanegatifkutbubağlayın.

•Aküyü,kıvılcımvealevlerdenuzak,iyi

havalandırılan,açıkbirortamdaşarjedin.Aküyü
bağlamadanveyabağlantısınıayırmadanönce
şarjcihazınınşiniçekin.Koruyucukıyafetgiyin
veyalıtımlıaletlerkullanın.

g236135

AküyeErişim

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Solkonsoldan(Şekil74)3yarımpasocıvatayı
çıkarın.

5.Gazkelebeğikolutopuzunu(Şekil74)çıkarın.

YakıtHatlarınınve
Bağlantılarınınİncelenmesi

ServisAralığı:Her400saatte/Yıllık(hangisidaha

önceyse)

Yakıthatlarındabozulma,hasarveyagevşekbağlantı
olupolmadığınıkontroledin.

6.Solkonsolukaldırınvekenarakoyun(Şekil74).

Şekil74

1.Oluklualtıgenvida

2.Gazkelebeğikolutopuzu

3.Solkonsol

g215660

56

AkülerinBakımı

ServisAralığı:Her25saatte—Elektrolitseviyesini

kontroledin.(Eğermakine
depodaysa,30gündebirkontrol
edin.)

Önemli:Makineyekaynakyapmadanönce,

elektriksisteminezararvermemekiçinnegatif
kablolarıaküdençıkarın.

AkününÇıkarılması

UYARI

Akükutupbaşlarıveyametalaletler,metal
makineparçalarıilekısadevreyapıp
kıvılcımçıkarabilir.Kıvılcımlarakügazlarının
patlamasınavebireyselyaralanmayasebep
olabilir.

•Aküyüçıkarırkenveyatakarkenakükutup
başlarının,makineninherhangibirmetal
parçasınadeğmesineizinvermeyin.

•Metalaletlerin,bateriakübaşlarıve
makineninmetalparçalarıarasındakısa
devreyapmasınaizinvermeyin.

UYARI

Akükablolarınınyanlışbağlanması,
makineninvekablonunkıvılcımçıkarmasına
sebepolabilir.Kıvılcımlarakügazlarının
patlamasınavebireyselyaralanmayasebep
olabilir.

•Herzamannegatif(siyah)akükablosunun
bağlantısınıpozitif(kırmızı)kablonun
bağlantısındanöncekesin.

•Herzamanpozitif(kırmızı)akükablosunu
negatif(siyah)akükablosunubağlamadan
öncebağlayın.

g216923

Şekil75

AkününKurulumu

Şekil76‘dagösterildiğigibiaküyükurun.

g216922

Şekil76

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Aküyeerişin;Bkz.AküyeErişim(sayfa56).

5.Şekil75‘tegösterildiğigibiaküyüçıkarın.

57

AkününŞarjEdilmesi

SigortalarınBakımı

UYARI

Aküşarjedilirkenpatlayıcıgazlaraçığaçıkar.
Akününyakınındasigaraiçmeyinvekıvılcım

vealevlerinaküyeyaklaşmasınaizin
vermeyin.

Önemli:Akününşarjınıherzamantamamendolu

tutun(1,265özgülağırlıkta)Bu,özelliklesıcaklık
0°C’ninaltınadüştüğündeakününzarargörmesini
önlemekaçısındanönemlidir.

1.Aküyü25-30A’da10-15dakikayada10A’da30
dakikaşarjedin.

2.Akütamamenşarjolduğunda,şarjcihazını
prizdençıkarınveardındandaşarjcihazının
kablolarınıakükutuplarındançıkarın(Şekil77).

3.Aküyümakineyeyerleştirinveakükablolarını
bağlayın;Bkz.AkününKurulumu(sayfa57).

Not:Akübağlıdeğilkenmakineyiçalıştırmayın,

elektrikhasarıoluşabilir.

Elektriksistemi,sigortalarlakorunur.Sistembakım
gerektirmez,fakateğersigortaatarsaarızaveyakısa
devreihtimalinekarşıilgilibileşeni/elektrikdevresini
kontroledin.

Sigortatablasıvesigortalaroperatörkoltuğununsol
tarafındabulunur(Şekil78).

g217872

Şekil78

1.Sigortatablası

Şekil77

1.Akününpozitifkutbu3.Kırmızı(+)şarjkablosu

2.Akününnegatifkutbu4.Siyah(-)şarjkablosu

Sigortayıdeğiştirirkenaşağıdakitabloyukullanın.

GüvenlikSigortaları—Şekil79

Devre

Emniyet3A

PTO

Elektronikkontrolünitesive
sesliuyarıaygıtı

Diferansiyelkilidi

Biçicigövdesivalvekullanıcı

g000960

koltuğu

Alternatörvegöstergepaneli5A

Çalışmaışıkları,fren
lambaları,uzunlarveışık
kontrolünitesi

Çekmevedörtlüaşörşalteri,
bujilerveanahtarlışalter

15A

5A

5A

15A

15A

30A

SigortaTipi

58

Şekil79

1.Emniyetsigortası(3A)5.Biçicigövdesivalve

2.PTOsigortası(15A)

3.Elektronikkontrolünitesi

vesesliuyarıaygıtı
sigortası(5A)

4.Diferansiyelkilidisigortası

(5A)

kullanıcıkoltuğusigortası
(15A)

6.Alternatörvegösterge
panelisigortası(5A)

7.Çalışmaışıkları,fren
lambaları,uzunlarveışık
kontrolünitesisigortaları
(15A)

8.Çekmevedörtlüaşör
şalteri,bujilerveanahtarlı
şaltersigortaları(30A)

IşıkSigortaları—Şekil80

g224645

g224646

Şekil80

1.Sağfrenlambasıveplaka
lambasısigortası(3A)

2.Solfrenlambasısigortası
(3A)

3.Uzunfarsigortası(15A)

4.Önfarsigortası(10A)

5.İkazcihazısigortası(10A)

6.Göstergeışıklarısigortası
(7,5A)

7.Dönenikazlambasıışığı
sigortası(5A)

8.Dörtlüaşörşalteri
sigortası(15A)

Anamakinekablotesisatını(Şekil81)korumakiçin2
ayrısigorta(40A)bulunmaktadır.

Devre

Sağfrenlambasıveplaka
lambası

Solfrenlambası

Uzunlar15A

Önfar

İkazcihazı

Göstergeışıkları

Dönenikazlambasıışığı5A

Dörtlüaşörşalteri

SigortaTipi

3A

3A

10A

10A

7,5A

g224476

Şekil81

15A

1.Sigortalar(40A)

KabloTesisatıBakımı

Tesisatıherdeğiştirdiğinizde,kabloterminalinde
aşınmayıönlemekiçinbütüntesisatbağlantılarının
içineT oroParçaNu.505-47Grafo112Xyağ
uygulayın.

Önemli:Elektriksistemiyleçalışırken,akü

kablolarınıilköncenegatif(-)kablodanbaşlayacak
şekildeçıkararakkısadevredenoluşabilecek
kablohasarınıengelleyin.

59

SürüşSistemiBakımı

TekerlekBijonCıvata
SomunlarınınSıkılması

ServisAralığı:İlksaattensonra

İlk10saattensonra
Her200saatte

Tekerlekbijoncıvatasomunuspesikasyonları:

85-90N∙m
Önvearkadakitekerlekbijoncıvatasomunlarını,

Şekil82‘degösterildiğigibiçaprazsırayla,gerekli

torklasıkın.

ArkaTekerİçeDönüklüğünün
Ayarlanması

1.Sağvesolbağlantırodlarınınikiucundaki
sıkıştırmasomunlarınıgevşetin.

2.Arkatekerinönvearkasındakimerkezden
merkezemesafeaynıolanakadar(Şekil83)iki
bağlantıçubuğunudaayarlayın.

3.Arkatekerlerdoğruşekildeayarlandığında
sıkıştırmasomunlarını,bağlantırodlarınakarşı
sıkın.

Şekil82

ArkaTekerAyarının
Yapılması

ArkaTekerAyarınınKontrol
Edilmesi

ServisAralığı:Her200saatte

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Direksiyonsimidiniarkatekerleklerdüzileri
bakacakşekildedöndürün.

g217458

Şekil83

g034007

1.Direksiyonplakası2.T ekerinarkaveön
kısımlarındaaynıboyut

DireksiyonDayanaklarının
Ayarlanması

Arkadingildireksiyondayanakları,arkatekerlerde
darbedurumundadireksiyonsilindirininaşırı
oynamasınıengeller.Dayanakları,direksiyonsimidini
sağaveyasolatamamendöndürdüğünüzdecıvata
başıveçatalarasında0,23cmboşlukolacakşekilde
ayarlayın.

Cıvataları,0,23cmboşlukeldeedenekadariçeri
girecekveyadışarıçıkacakşekildedöndürün;Bkz.

Şekil84.

5.Arkalastiklerinönvearkatarafında,tekerlek
poryasıyüksekliğindenmerkezdenmerkeze
ölçümyapın.

Not:Doğruhizalandığında,tekerlerdeiçeveya

dışadönüklükolmamalıdır.

6.Eğertekerlerdeiçeveyadışadönüklük
varsa,hizalamayapın;Bkz.ArkaTekerİçe

DönüklüğününAyarlanması(sayfa60).

g006075

Şekil84

1.DireksiyonDayanağı(sağtarafıgösterilmektedir)

60

SoğutmaSistemiBakımı

SoğutmaSistemive
SoğutmaSıvısıSeviyesinin

SoğutmaSistemiEmniyeti

•Motorsoğutmasıvısınınyutulmasızehirlenmeye

nedenolabilir;çocuklardanveevcilhayvanlardan
uzaktutun.

•Sıcakvebasınçlısoğutmasıvısınındışarıakması

veyasıcakbirradyatöreveçevresindekiparçalara
dokunulmasıciddiyanıklaranedenolabilir.

–Radyatörkapağınıçıkarmadanöncemutlaka

enaz15dakikamotorunsoğumasınıbekleyin.

–Radyatörkapağınıaçarkenbirbezkullanın

vebuharınçıkmasınaizinvermekiçinkapağı
yavaşçaaçın.

•Kapaklaryerindedeğilkenmakineyiçalıştırmayın.

•Parmaklarınızı,ellerinizivegiysilerinizidönenfan

vetahrikkayışındanuzaktutun.

SoğutmaSıvısı
Spesikasyonları

Soğutucusistemkapasitesi:7,5L

Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

UYARI

Eğermotordahaöncedençalışıyorsa,
radyatörbasınçlıveiçeridekisoğutmasıvısı
sıcakolacaktır.Eğerkapağıçıkarırsanız,
soğutmasıvısısıçrayıpciddiyanıklarasebep
olabilir.

•Soğutmasıvısıseviyesinikontroletmek
içingerikazanımdeposukapağını
açmayın.Bununyerinehazneninyanından
seviyesinebakın.

•Motorsıcakkengerikazanımdeposu
kapağınıaçmayın.Radyatörkapağına
elinizyanmadandokunabilmekiçin,enaz
15dakikamotorunsoğumasınaizinverin.

1.Genleşmekabındaki(Şekil85)soğutmasıvısı
seviyesinikontroledin.

Soğutmasıvısıtipispesikasyonları:

TavsiyeEdilenSoğutmaSıvısı

Not:Soğutmasıvısı,ASTM3306Standartları’nı

karşılamalıyadadahaiyiolmalıdır.

Glikolbazlıseyreltilmişsoğutmasıvısı(50/50karışım)

Glikolbazlı,damıtıksuylakarıştırılmışsoğutma

Yüksekkalitesuylakarıştırılmışglikolbazlısoğutma

sıvısı(50/50karışım)

sıvısı(50/50karışım)

CaCO

+MgCO

3

Klorid<40ppm(CI)

Sülfür<100ppm(SO

veya

veya

g215608

Şekil85

<170ppm

3

)

4

1.Genleşmekabı3.Sıcakhat—üstten19mm

2.Soğukhat—aşağıdan19

mm

2.Eğersoğutmasıvısıseviyesidüşükse,genleşme
kabıkapağınıkaldırınvegerektiğigibitavsiye
edilenyedeksoğutmasıvısınıekleyin.

Sadecesuveyaalkolbazlısoğutmasıvıları
kullanmayın.Aşırıdoldurmayın.

3.Genleşmekabınınkapağınıtakın.

61

RadyatörIzgarasında
veRadyatördeKalıntı

FrenBakımı

Kontrolününyapılması

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Motorunfazlaısınmasınıengellemekiçinradyatör
ızgarasınıveradyatörütemiztutun.Radyatörve
radyatörızgarasınıçim,tozvekalıntıbirikmesinekarşı
kontroledinvegerekirsebuparçalardakikalıntıları
temizleyin.

RadyatörIzgarasınınve
RadyatörünTemizliği

ServisAralığı:Her200saatte—Soğutmasistemi

hortumlarınıinceleyin.

Her1500saatteveya2yıldabir(hangisidaha
öncegelirse)—Gevşemişhortumvarsasıkıca
takın.

Her1500saatte—Soğutmasistemisıvısını
boşaltınvedeğiştirin.

Not:EğerPTOyüksekmotorsıcaklığındandolayı

kapanırsa,öncelikleradyatörızgarasıveradyatörde
aşırıkalıntıbirikipbirikmediğinikontroledin.Makineyi
çalıştırmadanöncesistemitemizleyin.Motoruderhal
kapatın;motoruyüksüzçalıştırıpsoğumasınaizin
verin.

ServisFrenlerinin
Ayarlanması

ServisAralığı:İlk10saattensonra—Servisfrenlerini

kontroledipayarlayın.

İlk50saattensonra—Servisfrenlerinikontrol
edipayarlayın.

İlk50saatlikçalışmadansonraservisfrenini
ayarladığınızda,bellibirkullanımdansonrafrenleri
tekrarayarlamanızgerekebilir.

Frenpedalıtamamenbasılıykenfrenpedalıilefren
yuvasınınönucuarasında13mm’likbirboşlukolması
gerekmektedir.

1.Yuvanın(Şekil86)önkenarındayeterlimiktarda
boşlukolupolmadığınıkontroletmekiçinfren
pedalınabasın.

Radyatörü,aşağıdakişekildetemizleyin:

1.Radyatörızgarasınıçıkartın.

2.Radyatörünfantarafındançalışarakdüşük
basınçla172kPa(25psi)sıkıştırılmışhavaverin
(sukullanmayın).Buadımıradyatörünönünde
vesonradafankısmındatekrarlayın.

3.Radyatörütamamentemizlediktensonra
radyatörtabanındakiborulardabirikmiş
olabilecekkalıntılarıtemizlemenizgerekebilir.

4.Radyatörızgarasınıtemizleyinvemakineye
yerleştirin.

g217076

Şekil86

1.Frenpedalı2.Boşluk

2.Frenpedalınıserbestbırakın.

3.Eğerayarlamakgerekiyorsa,frentellerininiki
yanındakiönvearkasıkıştırmasomununu
gevşetin(Şekil87).

62

1.Frenteli

Şekil87

2.Sıkıştırmasomunu

Kemerbakımı

AlternatörKayışınınDurum
Kontrolü

ServisAralığı:Her200saatte

Alternatörkayışınıeskimeveyahasarakarşıkontrol
edin.

Not:Eskimişyadahasarlıolduğunudüşünürseniz

alternatörkayışınıdeğiştirin.

AlternatörKayışının
Gerilmesi

ServisAralığı:İlk10saattensonra

Her200saatte

g217075

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

4.Frenpedalınabasınvefrentelleriniöneveya
arkayaoynatın.

5.Telpozisyonlarınıkitlemekiçinsıkıştırma
somunlarınısıkın.

6.Frenpedalınıistediğiniznoktayagetirenekadar
buadımları3baştansona5tekraredin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Motorasoltaraftanerişim;Bkz.MotoraSol

TaraftanErişim(sayfa48).

5.Alternatörpivotcıvatasınıvekilitsürgüsünü
gevşetin(Şekil88).

6.Alternatörkayışını,palangalarınortasında4,5
kg’lıkbirgüçle10mmkayışsapmasıoluşturana
kadargerin.

7.Alternatörkilitsürgüsünüsıkıştırın(Şekil88).

8.Alternatörpivotcıvatasınısıkılaştırın(Şekil88).

Şekil88

1.Alternatörkilitsürgüsü3.Alternatörpivotcıvatası

2.Alternatör4.Alternatörkayışı

63

g216341

PTOKayışlarınınBakımı

PTOKayışıGerginlikKontrolü

ServisAralığı:İlk10saattensonra

İlk50saattensonra
Her200saatte

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Avarakasnakgergidüzeneğiningerginlik
göstergeokunabakın.

Rondelanındışyüzeyi,gerginlikgöstergeokuyla
aynıhizadaolmalıdır

5.Radyatörtarafındayaybraketinden(Şekil90)
debriyajamortisöryayınıçıkarın.

5.İhtiyaçdurumundaavarakasnakgergidüzeneği
somununu,gerginlikgöstergeokurondelanın
dışyüzeyiilehizalananakadardöndürün(Şekil

89).

Şekil89

1.Kayışgermeyayı

2.Rondela

3.Somun(avarakasnak
gergidüzeneği)

4.Gerginlikgöstergeoku

PTOKayışınınDeğiştirilmesi

Önemli:PTOkayışlarınıuyumlutakımolarak

değiştirin.

g232324

Şekil90

1.Yaybraketi2.Debriyajamortisöryayı

6.Sağmotoryatağında(Şekil91)antirotasyon
tüpünütutan2somunve2cıvatayıçıkarın.

g232231

g232322

Şekil91

1.Cıvata3.Somun

2.Sağmotoryatağı

4.Antirotasyontüpü

PTOKayışınınÇıkarılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Motorunsağvesoltaraarınaerişin;Bkz.

MotoraSolTaraftanErişim(sayfa48)veMotora
SağTaraftanErişim(sayfa48).

7.Antirotasyontüpünüarkayaitinvemakineden
(Şekil92)çıkarın.

64

Şekil92

PTOKayışlarınınTakılması

1.PTOkayışlarınıkasnağınüzerinedizin(Şekil

94).

g232325

1.Delik(PTOkavrama
plakası)

2.Pim(antirotasyontüpü)

3.Antirotasyontüpü

8.Avarakasnakgergidüzeneğininsomununu

gevşetin;Bkz.PTOKayışıGerginlikKontrolü

(sayfa64)içindekiŞekil89.

9.Avarakasnağımotoradoğrudöndürünve

makinedenkayışlarıçıkarın(Şekil93).

Şekil93

g232323

Şekil94

1.Kavramakasnağı

2.Avarakasnak

3.PTOşaftkasnağı

2.Antirotasyontüpüpimini,PTOkavrama
plakasındakideliğegeçirin;Bkz.PTOKayışının

Çıkarılması(sayfa64)içindekiŞekil92.

3.PTOKayışınınÇıkarılması(sayfa64)
bölümünde,adım6‘daçıkardığınız2somun
ve2cıvataylaantirotasyontüpünüsağmotor
yatağınayerleştirin.

4.Kavramaamortisörünü,içeridekikavrama

g232232

plakasıcıvatasıileyaybraketininarasına
yerleştirin;BkzPTOKayışınınÇıkarılması

(sayfa64)içindekiŞekil90.

5.Avarakasnakgergidüzeneğininsomununu
sıkın;Bkz.PTOKayışıGerginlikKontrolü(sayfa

64).

6.Makineradyatörünükapatın;Bkz.MotoraSağ

TaraftanErişim(sayfa48).

7.Yakıtdeposunuşasiyeyerleştirinveyakıt
deposunusabitleyin;Bkz.MotoraSolTaraftan

Erişim(sayfa48).

65

KontrolSistemiBakımı

PTOKavramaBoşluğunun
Ayarlanması

ServisAralığı:Her200saatte

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Hazneyikaldırınvesabitleyin;Bkz.Haznenin

YukarıPozisyondaSabitlenmesi(sayfa41)

içindekiHazneninKaldırılması(sayfa30).

4.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

5.Motorerişimkapağınıaçın;Bkz.MotorErişim

KapağındanMotoraErişim(sayfa48).

6.Havaboşluğunu,0,4mm’likbirsentilinbaskı
balatasıilesürtünmebalatasıarasındankolayca
geçeceğişekildeayarlayın(Şekil95).

Not:Ayarlamasomununusaatyönünde

çevirerekboşluğuküçültebilirsiniz(Şekil95).
Maksimumservisboşluğu0,7mm’dir.3hava
boşluğunudaayarlayın.

HareketPedalının
Ayarlanması

HareketPedalıStoperinin
Ayarlanması

Hareketpedalını,kullanıcınınrahatedeceğişekilde
yadamakineninmaksimumilerigitmehızınıarttırmak
veyaazaltmakiçinayarlayabilirsiniz.

Hareketpedalını,makineninmaksimumgerigitme
hızınıarttırmakveyaazaltmakiçinayarlayabilirsiniz.

1.Hareketpedalınıenilerinoktayagetirin(Şekil

96).

Maksimumhıziçinhareketpedalıvehareket
pedalıstoperiarasında3mmboşlukolması
gerekir.

Şekil95

1.Kavrama4.Elektrikselbağlayıcı

2.0,4mmhavaboşluğu(3)5.PTOkayışı

3.Ayarsomunu(3)

7.3havaboşluğunudaayarladıktansonrabu3
boşluğutekrarkontroledin.

Not:1boşluğunayarlanmasıdiğerlerini

bozabilir.

g216954

Şekil96

g001252

1.Hareketpedalı

2.Gerihareketpedalıstoperi

2.Eğermakineninilerigitmehızınıdüşürmek
istiyorsanız,aşağıdakileriuygulayın:

A.Birİngilizanahtarıkullanarakhareket

pedalıstoperiniaşağıdatutunvebraketin
arkasındakisıkıştırmasomununugevşetin
(Şekil96).

B.Hareketpedalınıistenilenkonumagetirin

(Şekil96).

C.Braketinarkasındakisıkıştırmacıvatasını,

hareketpedalıstoperihareketpedalına
dokunanakadarayarlayın(Şekil96).

66

3.SıkıştırmaSomunları

4.İlerihareketpedalıstoperi

Not:Hareketpedalıstoperpozisyonunu

kısaltmak,makineninilerigitmehızını
arttıracaktır.

HidrolikSistemiBakımı

D.Hareketpedalıstoperinitutarken,braketin

önündekisıkıştırmacıvatasını37-45N∙m
torklasıkın.

HareketRotununAyarlanması

Eğerdahafazlaayarlamagerekiyorsa,hareketrotunu
(Şekil97)aşağıdakişekildeayarlayın:

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Hareketrotununucunupedalasabitleyerek
cıvatavesomunuçıkarın.

5.Rotucunuhareketrotunasabitleyereksıkıştırma
somununugevşetin(Şekil97).

6.İstediğinizmesafeyegelenekadarrotuçevirin.

7.Ayakpedalıaçısınıkilitlemekiçinsıkıştırma
somununu(Şekil97)verotunucunucıvata
vesomunçıkarılmışşekildehareketpedalına
yerleştirin.

HidrolikSistemiEmniyeti

•Hidroliksıvısıcildinizenüfuzedersederhaltıbbi

yardımalın.Nüfuzedenhidroliksıvısıbirdoktor
tarafındanbirkaçsaatiçindeçıkarılmalıdır.

•Hidroliksisteminebasınçuygulamadanönce

tümhidroliksıvısıhortumlarınınvehatlarının
iyidurumda,hidrolikbağlantılarıilebağlantı
parçalarınıniseyeterincesıkıolduğundanemin
olun.

•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlıhidrolik

sıvısıçıkaranpimdeliklerindenveyanozüllerden
uzaktutun.

•Sızanhidroliksıvılarınıtemizlemekiçinbirkarton

veyakağıtkullanın.

•Hidroliksistemindeherhangibirişyapmaya

başlamadanöncesistemdekitümbasıncıemniyetli
birşekildeboşaltın.

HidrolikSıvısı
Spesikasyonları

Hidroliksıvısıdeposu,fabrikadayüksekkalitelihidrolik
sıvısıiledoldurulmuştur.Hidroliksıvısını,motoruilk

kezçalıştırmadanöncevegünlükolarakkontrol
edin.

1.Rotucu

2.Somunvecıvata

ToroPremiumAll-SeasonHidrolikSıvısıkullanın
(5galonlukşişelerdeveya55galonlukbidonlarda
bulunur.ParçanumaralarıiçinParçakataloğuna
bakınveyaT orodistribütörünedanışın.)

EğerTorosıvısımevcutdeğilse,aşağıdakimalzeme
özellikleriniveendüstriyelözelliklerikarşılaması
şartıylabaşkasıvılardakullanabilirsiniz.Uygunürünü
belirlemekiçinyağlamamaddesidistribütörünüze
danışın.

Not:Toro,uygunolmayanmuadilürünlerkullanılması

sonucuortayaçıkabilecekhasarlarlailgilihiçbir
sorumlulukkabuletmez.Bunedenlesadece
tavsiyelerininarkasındadurabilecekgüvenilir
üreticilerinürünlerinikullanın.

g216434

Şekil97

3.Sıkıştırmasomunu

4.Hareketrotu

67

YüksekViskoziteEndeksli/DüşükAkma
NoktalıEskimeHidrolikSıvısı,ISOVG46

MalzemeÖzellikleri:

40°C’de42-50St Viskozite,ASTMD445

100°C’de7,6-8,5St

ViskoziteEndeksiASTM
D2270

AkmaNoktası,ASTMD97-40°F’dan-49°F’a

FZG,Arızaaşaması

Suiçeriği(yenisıvı)500ppm(maksimum)

EndüstriÖzellikleri:

VickersI-286-S(KaliteSeviyesi),

140veyadahayüksek

11veyadahaiyi

VickersM-2950-S(Kalite

Seviyesi),DenisonHF-0

Önemli:ISOVG46dörtmevsimliksıvı,genişbir

sıcaklıkaralığındaoptimalperformansgösterir.
Yüksekortamsıcaklığında(18°C-49°C)çalışırken,
ISOVG68hidroliksıvısıdahaiyiperformans
gösterebilir.

Önemli:Hidroliksıvılarınınbüyükbirkısmı

renksizolduğundan,olasısızıntılarıtespit
edebilmekzordur.Hidroliksistemyağıiçinkırmızı
boyakatkısı,20ml’likşişelerdebulunmaktadır.
15-22litrehidrolikyağıiçin1şişeyeterliolacaktır.
YetkiliTorodistribütörünüzdenToroParçaNu.
44-2500’ısiparişedin.

HidrolikSistemiBakımı

HidrolikSistemininServise

HidrolikSıvısıSeviyesininKontrol
Edilmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Hazneninvebiçicigövdesininenaşağıkonumda
olduğundaneminolun.

3.PTO’yudevredışıbırakın,parkfreninebasın,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Yağçubuğunuhidrolikdepodançıkarınvetemiz
birbezletemizleyin(Şekil98).

g215906

Şekil98

5.Yağçubuğunudoldurmatüpünesokunveyağ
çubuğukapağınıtüpevidalayın.

6.Yağçubuğunuçıkarınvesıvıseviyesinikontrol
edin(Şekil99).

Sıvı,yağçubuğunun2işaretininarasındaise
hidroliksıvısıseviyesinormaldemektir.

Hazırlanması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.BütünkontrolleriBOŞpozisyonagetirinve
motoruçalıştırın.

4.Sistemdekihavayıçıkarmakiçinmotoru,en
düşükmotordevrindeçalıştırın.

Önemli:PTO’yuçalıştırmayın.

5.Direksiyonsimidinibirkaçkezsağavesola
tamamençevirinvedireksiyonsimidinidüzhale
getirin.

g034080

Şekil99

7.Eğersıvıseviyesiyağçubuğundakialtişaretin
altındaysa,belirtilenhidroliksıvısını,sıvı
seviyesiyağçubuğundaki2işaretinarasına
gelenekadardoldurmatüpünedökün(Şekil

100).

Önemli:Hidrolikdeposunu,yağçubuğunun

üstişaretindendahafazlahidroliksıvısıyla
doldurmayın.

68

Şekil101

5.Filtreyeerişmekiçinradyatörüçevirin;Bkz.

MotoraSağT araftanErişim(sayfa48)

g236164

Şekil100

8.Yağçubuğudoldurmakapağınıdoldurma
tüpünevidalayın.

Not:Kapağıİngilizanahtarıylasıkmayın.

9.Bütünhortumlarıveparçalarıkontroledin.

HidrolikSıvısınınveFiltresinin
Kontrolü

ServisAralığı:Her200saatte—Hidroliksıvısı

ltresinideğiştirin.

İlk500saattensonra—Hidroliksıvısını
değiştirin.

Her1000saatte—Hidroliksıvısınıdeğiştirin.

Hidrolikhaznekapasitesi:yaklaşık5,0L

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Haznenintamamenindirildiğindenvedüz
olduğundanvebiçicigövdesininkaldırıldığından
eminolun.

3.PTO’yudevredışıbırakın,parkfreninebasın,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Hidrolikhazneyiboşaltmakiçinbirsifonpompası
kullanın(Şekil101)

g215905

değiştirin.

g215918

Şekil102

7.Belirtilenhidroliksıvısını,sıvıseviyesiyağ
çubuğundaki2işaretinarasınagelenekadar
doldurmatüpünedökün(Şekil99).

Önemli:Hidrolikdeposunu,yağçubuğunun

üstişaretindendahafazlahidroliksıvısıyla
doldurmayın.

8.Motorubaşlatın,direksiyonsimidinivegövde
kaldırmasilindirlerinidöndürünvesıvısızıntısı
olupolmadığınıkontroledin.Motoru5
dakikalığınaçalıştırın,sonradakapatın.

6.HidrolikltresiniŞekil102‘degösterildiğişekilde

9.2dakikasonrahidroliksıvısıseviyesinikontrol
edin;Bkz.HidrolikSıvısıSeviyesininKontrol

Edilmesi(sayfa68).

69

BiçiciGövdesiBakımı

BiçiciGövdesininBakım
PozisyonunaDöndürülmesi

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Hazneyikaldırınvemanyetikemniyetkilidini
devreyesokun;Bkz.HazneninYukarı

PozisyondaSabitlenmesi(sayfa41).

4.Çimşütününmandalınıaçınveşütüçıkarın;
Bkz.ÇimŞütününT emizlenmesi(sayfa32).

BıçaklarınBakımı

Dahayüksekkalitekesimiçinbıçaklarıkeskintutun.
Doğruşekildekeskinleştirmekvedeğiştirmekiçin
elinizdefazladanbıçakbulundurmanızdafayda
olabilir.

Sertbirobjeyeçarpmış,dengesibozulmuşveya
bükülmüşbıçaklarıdeğiştirin.Makinenineniyi
performansıgöstermesiveherzamangüvenlik
standartlarınauygunkalmasıiçinorijinalToroyedek
bıçaklarınıkullanın.Başkaüreticilertarafından
üretilenyedekbıçaklar,güvenlikstandartlarını
karşılamayabilir.

BıçakGüvenliği

5.Biçicigövdesininikiyanındakiarkabağlantı
pimleriniçekinvedöndürün.

6.Biçicigövdesinikaldırın.

7.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

8.Biçicigövdesininsoltarafındabulunantutacağı
veayakpiminikullanarakbiçicigövdesininön
tarafınıyukarıdoğru,bakımpozisyonunaçevirin.

BiçiciGövdesininBiçme
PozisyonunaDöndürülmesi

Önemli:Buprosedürüuygulamadanönceçim

şütünükaldırdığınızdaneminolun,aksitaktirde
hasaroluşabilir.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Biçicigövdesiniindirin.

3.Arkabağlantılarageçirmekiçin,arkabağlantı
pimlerinidöndürün.

4.Çimşütünüyerleştirin,kullanıcıkoltuğunu
çevirinvehazneyiindirin.

•Bıçağı,aşınmaveyahasarakarşıdüzenli

aralıklarlakontroledin.

•Bıçaklarıkontrolederkendikkatliolun.Bıçaklara

bakımuygularkenbıçaklarısarınveyaeldiven
giyinvedikkatliolun.Bıçaklarıyalnızcadeğiştirin
veyabileyin;bıçaklarıasladüzleştirmeyinveya
kaynakyapmayın.

•Çokbıçaklımakinelerde,1bıçağındönmesinin

diğerbıçaklarındadönmesinenedenolabileceğini
unutmayın.

BıçaklarıİncelemedenveyaBakım
YapmadanÖnce

Biçicigövdesinibakımahazırlayın;Bkz.Biçici

GövdesininBakımPozisyonunaDöndürülmesi(sayfa

70).

70

Bıçaklarınİncelenmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

1.Kenarkeskinliğiniinceleyin(Şekil103).

2.Eğerkenarlarkeskindeğilseveyaçentikliyse
bıçağıçıkarınveyakeskinleştirin;Bkz.

BıçaklarınBilenmesiveDengelenmesi(sayfa

72).

3.Bıçaklarıinceleyin,özellikledekanatkısmını.

4.Eğerbualandaçatlak,eskimeveyakertik
oluşumufarkedersenizderhalyenibirbıçak
yerleştirin(Şekil103).

Şekil104

1.Bıçakcıvatası4.Kıvrımlırondela

2.Bıçaktutucu

3.Yaylırondela

5.Ortabıçak

KanatBıçağıTakımınınÇıkarılması

Sağvesolbıçaktakımlarıtersyönlerdedönerve
sadecekendipozisyonlarınaotururlar.Fandisklerini
vebıçaklarıdoğrukonumataktığınızdaneminolun.

g216037

Şekil103

1.Kesicikenar

2.Kanat

3.Eskime/kertikoluşumu

4.Çatlak

BıçaklarınÇıkarılması

OrtaBıçağınÇıkarılması

1.Bıçağınucunukalındolgulubireldivenleveya
bezletutun.

2.Bıçakcıvatasını,bıçaktutucuyu,yaylırondelayı,
bombelirondelayıvebıçağıpinyonşafttan
çıkarın(Şekil104).

1.Kanatbıçağıtakımınıkalındolgulubireldivenle
veyabezletutun.

2.Bıçakcıvatasını,yaylırondelayı,bıçaktutucuyu

g215978

vebombelirondelayıpinyonşafttançıkarın
(Şekil105).

3.Bıçaktakımınıçıkarın(Şekil105).

Önemli:Sağbıçaktakımıbıçakcıvatasının

dişisolyandadır.Onugevşetmekiçinbıçak
cıvatasınıçevirin.

g216117

Şekil105

1.Kanatbıçağıtakımı4.Kanatbıçağıyuvası

2.Yaylırondela5.Kıvrımlırondela

3.Bıçakcıvatası

71

6.Pinyonşaft

BıçaklarınBilenmesive
Dengelenmesi

OrtaBıçağınBilenmesiveDengelenmesi

1.Bıçağınikiucundakikesicikenarı
keskinleştirmekiçinbirtörpüyadakeskinleştirici
aletkullanın(Şekil106).

Not:Orijinalaçıyıkoruyun–22°.
Not:Herikikesicikenardandaeşitmiktarda

materyalçıkarırsanızbıçaklardengesini
koruyacaktır.

KanatBıçaklarınınBilenmesiveDengelenmesi

1.Bıçaktakımınınikiucundakikesicikenarı
keskinleştirmekiçinbirtörpüyadakeskinleştirici
aletkullanın(Şekil108).

Not:Orijinalaçıyıkoruyun–22°.
Not:Herikikesicikenardandaeşitmiktarda

materyalçıkarırsanızbıçaklardengesini
koruyacaktır.

g216119

Şekil108

1.Orijinalaçıdakeskinleştirin–22°.

Şekil106

1.Orijinalaçıdakeskinleştirin–22°.

2.Dengesinikontroletmekiçinbıçağıbirbıçak
dengeleyicisinekoyun(Şekil107).

Not:Eğeryataypozisyondakalırsa,bıçak

dengelivekullanımahazırdemektir.

Not:Eğerbıçakdengelideğilse,bıçağısadece

kanatkısmındakiağırucundanbiraztörpüleyin
(Şekil106).

Şekil107

1.Bıçak2.Dengeleyici

g216118

2.Dengesinikontroletmekiçinbıçaktakımınıbir
bıçakdengeleyicisinekoyun(Şekil109).

Not:Eğeryataypozisyondakalırsa,bıçak

takımıdengelivekullanımahazırdemektir.

Not:Eğerbıçaktakımıdengelideğilse,bıçağın

sadecekanatkısmındakiağırucundanbiraz
törpüleyin(Şekil108).

g216116

Şekil109

1.Bıçaktakımı2.Dengeleyici

g216115

3.Bıçaktakımıdengelenenekadarbuprosedürü
tekrarlayın.

3.Bıçakdengelenenekadarbuprosedürü
tekrarlayın.

72

BıçaklarınMontajı

OrtaBıçağınMontajı

1.Bıçağınucunukalındolgulubireldivenleveya
bezletutun.

2.Bıçakları,dahaönceçıkarılanbıçakcıvatasını,
bıçaktutucuyu,yaylırondelayıvebombeli
rondelayıkullanaraktakın(Şekil110).

Önemli:Düzgünbirkesmeişlemiiçin

bıçağınkanatalanı,yukarı,biçicininiçine
doğrubakmalıdır.

Şekil110

1.Bıçakcıvatası4.Kıvrımlırondela

2.Bıçaktutucu

3.Yaylırondela

3.Bıçakcıvatasını53N∙mtorklasıkın.

5.Ortabıçak

g224559

Şekil111

1.Kanatbıçağıtakımı5.Kıvrımlırondela

2.Yaylırondela

3.Diskcıvatası7.Bıçakcıvataları

4.Kanatbıçağıyuvası

6.Pinyonşaft

3.Diskcıvatasını53N∙mtorklasıkın.

4.Bıçakcıvatalarını50N∙mtorklasıkın.

TahrikMilinin,Biçici

g216037

GövdesiŞanzıman
KutusundanÇıkarılması

1.Çeyrekdönüşlübağlamaelemanınıçevirinve
kayışmuhafazakapağındaüniversalmafsalı
açın(Şekil112).

BıçakKanatTakımınınKurulumu

Önemli:Sağbıçaktakımıbıçakcıvatasının

dişisolyandadır.Bıçakcıvatasınıdoğruyöne
çevirdiğinizdeneminolun,aksitaktirdehasara
nedenolabilirsiniz.

1.Kanatbıçağıtakımınıkalındolgulubireldivenle
veyabezletutun.

2.Bıçakkanattakımını,dahaönceçıkarılandisk
cıvatasını,bıçaktutucuyu,yaylırondelayıve
bombelirondelayıkullanaraktakın(Şekil111).

Önemli:Düzgünbirkesmeişlemiiçin

bıçaklarınkanatalanı,yukarı,biçicininiçine
doğrubakmalıdır.

Şekil112

1.Ubağlantıkapağı

2.Çeyrekdönüşlübağlama
elemanı

3.Biçicigövdesişanzıman
kutusu

4.Üniversalmafsal(tahrik
mili)

5.Yaylıpim

2.Yaylıpimebasıptahrikmilininucunuarkaya
doğruçekerektahrikmilininönucunubiçici
gövdesişanzımankutusundançıkarın(Şekil

112).

g231879

73

TahrikMilininBiçici
GövdesiŞanzıman
KutusunaBağlanması

1.Tahrikmiliüniversalmafsalınınkanallarını
şanzımankutusukaplinkanallarıylahizalayın;
Bkz.TahrikMilinin,BiçiciGövdesiŞanzıman

KutusundanÇıkarılması(sayfa73)içindekiŞekil

112.

2.Yaylıpimebasınvesonradatahrikmilininucunu
ileridoğruitin;Bkz.TahrikMilinin,BiçiciGövdesi

ŞanzımanKutusundanÇıkarılması(sayfa73)

içindekiŞekil112.

3.Yaylıpimibırakınvetahrikmilininüniversal
mafsalınınbiçicigövdesişanzımankutusuna
kenetlenmişolduğundaneminolun;Bkz.Tahrik

Milinin,BiçiciGövdesiŞanzımanKutusundan
Çıkarılması(sayfa73)içindekiŞekil112.

4.Üniversalmafsalınkapağınıkapatınveçeyrek
dönüşlübağlamaelemanıylakayışmuhafaza
kapağınatutturun;Bkz.TahrikMilinin,Biçici

GövdesiŞanzımanKutusundanÇıkarılması
(sayfa73)içindekiŞekil112.

BiçiciGövdesinin

1.Dıştantakmalımotor
hortumu(kırmızırenkli
belirteç)

2.İçmotorhortumu(mavi
renklibelirteç)

g231876

Şekil114

3.Makineninsağtarafı

4.Makineninsoltarafı

Çıkarılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakınveparkfrenini
etkinleştirin.

3.Gövdeyiindirmedenöncebiçicigövdesinin
ikitarafındakiarkabağlantıpimleriniçekinve
döndürün(Şekil113).

Şekil113

1.Arkabağlantıpimleri

5.Biçicigövdesiniindirinvehazneyigeriyatırın.

6.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

7.Koltuğuöneyatırın.

8.Çimşütünüçıkarın;Bkz.ÇimŞütünün

Temizlenmesi(sayfa32).

9.Tahrikmiliüniversalmafsalınınbiçicigövdesi
şanzımankutusundançıkarılması;Bkz.T ahrik

Milinin,BiçiciGövdesiŞanzımanKutusundan
Çıkarılması(sayfa73).

10.Biçicigövdesininikitarafındakikaldırmakollarını
yerindetutan2dingilpiminive2çatalpimi
çıkarın(Şekil115).

g231878

4.Çekmeünitesininikitarafındakihidrolikhortumu
çıkarın(Şekil114).

74

Şekil115

GövdesininÇıkarılması(sayfa74)içindeki
Şekil114.

B.Kırmızıişaretlibelirteciolanhidrolik

hortumu,dışçabukaçılırkapline(kırmızı
belirteçleişaretlenmiş)bağlayın;Bkz.Biçici

GövdesininÇıkarılması(sayfa74)içindeki
Şekil114.

C.Biçicigövdesinindiğertarafındakihidrolik

hortumlariçinAveBadımlarınıtekrarlayın.

KayışMuhafazaKapağının

g231877

Çıkarılması

1.Dingilpimleri

2.Kaldırmakolları

11.Biçicigövdesiniöne,çekmeünitesindenuzak
tarafayatırın.

3.Çatalpimler

BiçiciGövdesiKurulumu

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Hazneyiarkayayatırın.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Çimşütünüçıkarın;Bkz.ÇimŞütünün

Temizlenmesi(sayfa32).

5.Biçicigövdesiniarkaya,çekmeünitesinedoğru
yatırın.

6.İkitaraftakikaldırmakolunuyerinetutturmakiçin
dingilpimleriniveçatalpimleriyerinetakın;Bkz.

BiçiciGövdesininÇıkarılması(sayfa74)içindeki
Şekil115.

7.T ahrikmiliüniversalmafsalınınbiçicigövdesi
şanzımankutusunatakılması;Bkz.T ahrik

MilininBiçiciGövdesiŞanzımanKutusuna
Bağlanması(sayfa74).

8.Çimşütünütakın;Bkz.ÇimŞütünün

Temizlenmesi(sayfa32).

9.Koltuğuarkayayatırın.

10.Motoruçalıştırın.

11.Hazneyiindirin.

12.Biçicigövdesini,kastortekerleryerdenbiraz
kalkanakadarkaldırın.

13.Biçicigövdesiniarkakaldırmabağlantılara
geçirmekiçinarkabağlantıpimleriniçevirin;
Bkz.BiçiciGövdesininÇıkarılması(sayfa74)
içindekiŞekil113.

14.Hidrolikhortumlarışuşekildebağlayın:

A.Maviişaretlibelirteciolanhidrolikhortumu,

iççabukaçılırkapline(mavibelirteçle
işaretlenmiş)bağlayın;Bkz.Biçici

Not:Kayışmuhafazakapağınıçıkarmadanönce

tahrikmilininUbağlantısınıbiçicigövdesişanzıman
kutusundanayırmalısınız;Bkz.TahrikMilinin,Biçici

GövdesiŞanzımanKutusundanÇıkarılması(sayfa

73).

1.3çeyrekdönüşlübağlamaelemanınıdasaatin
tersiyönündedöndürün(Şekil116).

Şekil116

1.Çeyrekdönüşlübağlama

elemanları

2.Cıvatayıgevşetin(Şekil116).

3.Kayışmuhafazakapağınıbiçicigövdesinden
çıkarın.

2.Cıvata

KayışMuhafazaKapağının
Takılması

1.Kayışmuhafazakapağınınçeyrekdönüşlü
bağlamaelemanlarını,biçicigövdesininkelepçe
somunlarıylabirleştirin;Bkz.KayışMuhafaza

KapağınınÇıkarılması(sayfa75)içindekiŞekil

116.

2.Çeyrekdönüşlübağlamaelemanlarınısaat
yönündedöndürün.

3.Kayışmuhafazakapağındakicıvatayıbiçici
gövdesindekikelepçesomunlarınatakın;Bkz.

g231881

75

KayışMuhafazaKapağınınÇıkarılması(sayfa

75)içindekiŞekil116.

KasnakKapağının
Kaldırılması

1.Kayışmuhafazakapağınıçıkarın;Bkz.Kayış

MuhafazaKapağınınÇıkarılması(sayfa75).

2.Kasnakkapağınıbiçicigövdesinetutturan
rondelayıvecıvatayıçıkarın(Şekil117).

Şekil117

Şanzımanyağıkapasitesi:112ml

ŞanzımanYağıDeğişimiHazırlığı

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,PTO’yu
kapatınvebiçicigövdesiniindirin.

2.Parkfreninebasın,motorukapatınveanahtarı
çıkarın.

3.Kayışmuhafazakapağınıçıkarın;Bkz.Kayış

MuhafazaKapağınınÇıkarılması(sayfa75)

ŞanzımanınÇıkarılması

1.Biçicigergibilyasınıgevşetinvebiçicikayışını
şanzımankasnağındançıkarın;Bkz.4Biçici

KayışınınÇıkarılması(sayfa81)

2.Biçicigövdesişanzımanınışanzımandesteğine
tutturan4cıvatayıçıkarın(Şekil118).

g231912

1.Cıvata

2.Rondela

3.Kasnakkapağınımakinedençıkarın.

3.Kasnakkapağı

KasnakKapağının
Takılması

1.Kasnakkapağınıensağdakikasnağınüzerinde
hizalayın;Bkz.KasnakKapağınınKaldırılması

(sayfa76)içindekiŞekil117.

2.Kasnakkapağını,KasnakKapağının

Kaldırılması(sayfa76)içindeki2adımında

çıkardığınızcıvataverondelailegövdenin
kelepçesomunlarınatutturun.

BiçiciGövdesiŞanzıman
KutusundakiYağın
Değiştirilmesi

g233005

Şekil118

1.Cıvata3.Şanzımandesteği

2.Biçicigövdesişanzıman
kutusu

ŞanzımanYağıDeğişimi

1.Kututıpasını,biçicigövdesişanzımankutusunun

tıpadeliğindençıkarın(Şekil119).

ServisAralığı:İlk50saattensonra—Biçicigövdesi

şanzımankutusundakiyağı
değiştirin.

Her300saatte—Biçicigövdesişanzıman
kutusundakiyağıdeğiştirin.

Şanzımanyağıözellikleri:PG2veAPIGL4,GL5
veyaMT1

Şanzımanyağıviskozitesi:LSX75W90

76

ŞanzımanKurulumu

1.Biçicigövdesişanzımanındakideliği,şanzıman

desteğindekideliklerlehizalayın;Bkz.

ŞanzımanınÇıkarılması(sayfa76)içindekiŞekil

118.

2.Şanzımanı,ŞanzımanınÇıkarılması(sayfa76)

bölümündeki2adımındaçıkardığınız4cıvatayla
tutturun.

3.Gerginlikkayışınıvebiçicikayışınıtakın;Bkz.

BiçiciKayışıKurulumu(sayfa81)‘deki1ve2.

4.Kayışmuhafazakapağınıtakın;Bkz.Kayış

MuhafazaKapağınınT akılması(sayfa75).

5.T ahrikmilini,biçicigövdesişanzımankutusuna

bağlayın;Bkz.TahrikMilininBiçiciGövdesi

ŞanzımanKutusunaBağlanması(sayfa74).

Şekil119

1.Kututıpası

2.Kututıpasıdeliği(biçici
gövdesişanzımanı)

2.Şanzımanı,drenajtavasınınüzerineyerleştirin
veşanzımandakiyağıtamamenboşaltın(Şekil

119).

3.Şanzımanı,kututıpasıdeliğiylehizalanacak
şekildedöndürün(Şekil120).

g233003

BiçiciGövdesininTesviyesi

GövdeTesviyesineHazırlık

1.Makineyidüz,eşitbirzemineparkedin.

2.Biçicigövdesinialçaltınvegövdekaldırma
kolunuşamandırakonumunagetirin.

3.Bükülmüşveyahasarlıbiçicibıçaklarınıveya
kanatbıçağıdisklerinikontroledin,Bkz.

Bıçaklarınİncelenmesi(sayfa71).

Not:Gövdeyitesviyeetmedenöncebükülmüş

veyahasarlıbıçakvedisklerideğiştirin.

BiçiciGövdesininSoldanSağa
Tesviyesi

1.Kesimyüksekliğini75mmpozisyonuna
ayarlayın(Şekil121).

Şekil120

4.Kututıpasıdeliğikanalıyla,şanzımankutusuna
belirtilenşanzımanyağından112mlkadar
ekleyin(Şekil120).

5.Kututıpasını,biçicigövdesişanzımankutusu
tıpadeliğinetakın(Şekil120).

g233004

g231943

Şekil121

1.Kesimyüksekliğigöstergesi(75mmpozisyonu)

2.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

3.Birkanatbıçağınıendışpozisyonagetirin(Şekil

122).

77

Şekil122

1.Sağkanatbıçakları3.Solkanatbıçakları

2.Makineninönü

4.Zeminlebıçağınkeskinkenarınınendışnoktası
arasındakimesafeyibirtakozmastarıileölçün
(Şekil122).

Ölçümünüzüburaya
kaydedin:

5.Biçicigövdesinindiğertarafındakikanatbıçağını
endışpozisyonahizalayın(Şekil122).

6.Zeminlebıçağınkesicikenarınınendışnoktası
arasındakimesafeyibirtakozmastarıileölçün
(Şekil122).

Ölçümünüzüburaya
kaydedin:

7.Eğerölçümlerarasındakifark3,2mm’den
fazlaysaaşağıdakileriuygulayın:

g231919

g232023

1.Sıkıştırmasomunu3.Cıvata(tesviyebağlantısı)

2.Yarımpasocıvata

Şekil123

B.Yarımpasocıvatayıtutansıkıştırma

somununugevşetin(Şekil123).

C.Gövdeninsağtarafıiçinkanatbıçağınışu

g231917

şekildeayarlayın:

•Biçicigövdesininsağtarafınıindirmek

içinyarımpasocıvatayısaatyönünde
döndürün.

•Biçicigövdesininsağtarafınıkaldırmak

içinyarımpasocıvatayısaatyönünün
tersinedöndürün.

8.Bıçakkesicikenarlarınınendışnoktasınıölçün
(Şekil122).

9.Ölçümlerarasındakifark3,2mmveyadahaaz
olanakadaradım7ve8‘itekraredin.

10.T esviyebağlantısıiçin2cıvatayıveyarımpaso
cıvataiçindesıkıştırmasomununusıkın(Şekil

123).

BiçiciGövdesininÖndenArkaya
Tesviyesi

1.Kesimyüksekliğini75mmpozisyonuna
ayarlayın(Şekil124).

A.T esviyebağlantısınıtutan2cıvatayı

gevşetin(Şekil123).

78

Şekil124

1.Kesimyüksekliğigöstergesi(75mmpozisyonu)

g231943

g231944

Şekil126

1.Takozmastarı

2.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

3.Birkanatbıçağınıenönpozisyonagetirin(Şekil

125).

Şekil125

1.Sağkanatbıçakları3.Solkanatbıçakları

2.Makineninönü

4.Zeminlebıçağınkesicikenarınınenilerinoktası
arasındakimesafeyibirtakozmastarıileölçün
(Şekil126).

Solbıçakölçüsünü
burayakaydedin:

Sağbıçakölçüsünü
burayakaydedin:

5.Zeminlebıçağınkesicikenarınınengerinoktası
arasındakimesafeyibirtakozmastarıileölçün
(Şekil127).

Solbıçakölçüsünü
burayakaydedin:

Sağbıçakölçüsünü
burayakaydedin:

g232024

g231946

g231947

Şekil127

1.Takozmastarı

6.Eğerölçümlerarasındakifark4,8mm’denazsa
veya8mm’denfazlaysaaşağıdakileriuygulayın:

A.Kayışmuhafazakapağınıçıkarın;Bkz.

KayışMuhafazaKapağınınÇıkarılması
(sayfa75).

B.Gövdeninikitarafındakigövdeyatırma

aparatlarının(Şekil128veŞekil129)
sıkıştırmasomununugevşetin.

79

Şekil128

1.SıkıştırmaSomunları3.Gövdeyatırmaaparatı

2.Makineninsoltarafı

KesimYüksekliğiİşaretçisinin
Ayarlanması

1.Biçicibıçaklarıöndenarkayahizalanmışken
vebıçaklarınönüyerden75mmyükseğe
ayarlanmışken,kesimyüksekliğiişaretçisinin
pozisyonunukontroledin.

2.Kullanıcıkoltuğundaoturunvekesimyüksekliği
göstergesiişaretçisinebakın(Şekil130).

g231949

g231943

Şekil130

Şekil129

1.SıkıştırmaSomunları3.Gövdeyatırmaaparatı

2.Makineninsağtarafı

C.Gövdeyatırmaaparatlarını,bıçağınkeskin

enarkaucu,bıçağınkeskinenönucundan
4,8-8mmdahayüksekteolanakadar
çevirin.

D.Makinenindiğertarafındakibıçakiçinadım

C‘yitekraredin.

Önemli:Sağvesolbıçaklarınkeskin

uçlarıarasındaenfazla3,2mmfark
olduğundaneminolun.

7.Gövdeyatırmaaparatlarınınsıkıştırma
somunlarınısıkın(Şekil123).

8.Gövdeyisoldansağakontroledin;Bkz.Biçici

GövdesininSoldanSağaTesviyesi(sayfa77).

9.Kayışmuhafazakapağınıtakın;Bkz.Kayış

MuhafazaKapağınınT akılması(sayfa75).

1.Kesimyüksekliğigöstergesi(75mmpozisyonu)

3.Eğerkesimyüksekliğigöstergesiişaretçisi75
mmişaretindedeğilseaşağıdakilerikontroledin:

A.Kesimyüksekliğibağlantısınıtutan2

sıkıştırmasomununudagevşetin(Şekil

g231950

1.İşaretçi(kesimyüksekliği

2.SıkıştırmaSomunları

131).

g231994

Şekil131

3.Kesimyüksekliği

göstergesi)

bağlantısı

B.Bağlantıyı,kullanıcıkoltuğundan

bakıldığındakesimyüksekliğiişaretçisi75

80

mmişaretinegelenekadarçevirin(Şekil

130veŞekil131).

C.2sıkıştırmasomununusıkın(Şekil131).

BiçiciGövdesiKayış
GerginliğiKontrolü

ServisAralığı:İlk50saattensonra

Her50saatte

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakın,biçicigövdesiniindirin
veparkfreninietkinleştirin.

3.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

4.Sıkıştırmasomununu,gerilimgöstergeoku
rondelanındışyüzeyiylehizalananakadarsıkın
yadagevşetin(Şekil132).

Şekil132

1.Gerginlikgöstergeoku

2.Kayışgermeyayı

3.Rondela

4.Sıkıştırmasomunu

g231993

Şekil133

1.Kayışgermekasnağı3.Rondela

2.Gerginlikgöstergeoku4.Sıkıştırmasomunu

5.Kayışıbiçicigövdesikasnağındançıkarın.

BiçiciKayışıKurulumu

1.Y enikayışı,Şekil134‘tegösterildiğigibi
kasnaklarınetrafındangeçirin.

g216382

g231992

Şekil134

BiçiciGövdesiKayışının
Değişimi

BiçiciKayışınınÇıkarılması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,PTO’yu
kapatınvebiçicigövdesiniindirin.

2.Parkfreninebasın,motorukapatınveanahtarı
çıkarın.

3.Kayışmuhafazakapağınıvekasnakkapağını
çıkarın;Bkz.KayışMuhafazaKapağının

Çıkarılması(sayfa75)veKasnakKapağının
Kaldırılması(sayfa76).

4.Kayışgergidüzeneğininsıkıştırmasomununu,
kayışı,kayışgermekasnağındangeçirenekadar
gevşetin(Şekil133).

2.Sıkıştırmasomununu,gerilimgöstergeoku
rondelanındışyüzeyiylehizalananakadarsıkın
(Şekil133).

3.Kasnakkapağınıtakın;Bkz.KasnakKapağının

Takılması(sayfa76).

4.Kayışmuhafazakapağınıtakın;Bkz.Kayış

MuhafazaKapağınınT akılması(sayfa75).

KızaklarınYerlerinin
Değiştirilmesi

Kızaklareskidiğinde,dahauzunsürekullanabilmek
içinbiçicigövdesinindiğertarafınatakabilirsiniz.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.PTO’yudevredışıbırakınveparkfrenini
etkinleştirin.

81

3.Biçicigövdesinibakımpozisyonunagetirin;
Bkz.BiçiciGövdesininBakımPozisyonuna

Döndürülmesi(sayfa70).

HazneBakımı

4.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

5.Kızakları,biçicigövdesininyanlarındançıkarın
(Şekil135).

Şekil135

HazneninŞütContasının
Ayarlanması

1.Haznekaldırmadesteğinipivotmilinetutturan4
cıvatayıdagevşetin(Şekil136).

g232010

g232026

6.Kızaklarınyerlerinideğiştirinvedahaönce
çıkarılmışolanvidalarlamonteedin(Şekil135).

Önemli:Kızaklarımonteederkensadece

üstteki2deliksırasınıkullanın.

g232011

Şekil136

1.Cıvatalar

2.Hazneyi,hazneağzışütcontasıylahizalanana
kadaröneveyaarkayakaydırın(Şekil137).

82

Temizlik

Not:Yanlışyıkamaprosedürleriyatakömrünü

negatifyöndeetkileyebilir.Makineyihalensıcakken
yıkamayınveyataklaradoğrudanyüksekbasınçlı
veyayüksekhacimlisupüskürtmektenkaçının.

BiçiciGövdesiKayış
MuhafazaKapağınınAltının
Temizlenmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

1.Bıçakkontrolşalterini(PTO)devredışıbırakın
veparkfreninietkinleştirin.

2.Kullanımpozisyonunuterketmedenönce
motorukapatın,anahtarıçıkarınvebütün
hareketliparçalarındurmasınıbekleyin.

Şekil137

1.Şütcontası

3.4cıvatayıdasıkın(Şekil136).

2.Hazneağzı

g232009

3.Kayışmuhafazakapağıilebiçicigövdesinin
üstkısmıarasındakiboşluğabirhavanozulu
ekleyin.Biçicigövdesikayışmuhafazakapağını
altındabirikmişçimitemizlemekiçinsıkıştırılmış
havakullanın.

BiçiciGövdesiAltının
Temizlenmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

1.Bıçakkontrolşalterini(PTO)devredışıbırakın
veparkfreninietkinleştirin.

2.Kullanımpozisyonunuterketmedenönce
motorukapatın,anahtarıçıkarınvebütün
hareketliparçalarındurmasınıbekleyin.

3.Biçicigövdesinibakımahazırlayın;Bkz.Biçici

GövdesininBakımPozisyonunaDöndürülmesi
(sayfa70).

4.Sıkışmışçimveyakalıntılarıgiderinvegerektiği
şekildetemizleyin.

HazneSüzgecinin
Temizlenmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

1.Haznekapağınıaçın.

2.Haznesüzgecininenaltındakiserbestbırakma
kolunuçekin(Şekil138).

83

Şekil138

1.Kolubırakın2.Haznesüzgeci

g217355

g232364

Şekil140

3.Haznesüzgeciniçıkarınvetemizleyin(Şekil

139).

Şekil139

4.Haznesüzgecinitakın.

HazneKapağındakiArka
YarıklarınTemizlenmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

3.Hazneyi(Şekil140)boşaltınvearkakapak
serbestçeasılıykentamamenboşaltılmış
pozisyondabırakın;Bkz.HazneninBoşaltılması

(sayfa31).

Not:Hazneyiboşaltırkenhaznekapağı

otomatikolarakaçılır.

4.Kullanımpozisyonunuterketmedenönce
motorukapatın,anahtarıçıkarınvebütün
hareketliparçalarındurmasınıbekleyin.

5.Kaldırılanhazneyiemniyetkilidiyletutturun;
Bkz.HazneninYukarıPozisyondaSabitlenmesi

g215931

(sayfa41)içindekiŞekil41.

6.Sıkıştırılmışhavakullanarak,haznekapağınıniç
metalyüzeyininenaltındakiyarıklardabulunan
çimvekalıntılarıtemizleyin.(Şekil141).

1.Bıçakkontrolşalterini(PTO)devredışıbırakın
veparkfreninietkinleştirin.

2.Hazneyi(Şekil140)enyüksekpozisyona
kaldırın;Bkz.HazneninKaldırılması(sayfa30).

g232008

Şekil141

7.Emniyetkilitlerinikapalıpozisyonatutturun;
Bkz.HazneninYukarıPozisyondaSabitlenmesi

(sayfa41)içindekiŞekil41.

8.Hazneyidüzbirpozisyonaçevirin.

84

9.Hazneyiindirin;Bkz.Hazneninİndirilmesi(sayfa

31).

Depolama

AtıklarınGiderilmesi

Motoryağı,aküler,hidroliksıvısıvemotorsoğutma
sıvısıçevrekirliliğinesebepolur.Bunları,yerel
yönetmelikleregöreatın.

DepoEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarınıçıkarınvehareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınaizinverin.

•Makineyiveyayakıtkabınıbiraçıkalevveya

kıvılcımınbulunduğuyerlerdevesuısıtıcılarda
veyadiğercihazlardabulunantiptebirtutuşturma
alevininbulunduğuyerlerdedepolamayın.

AkününSaklanması

•Aküyevekablolaraaşağıdakişekildebakım

uygulayın:

1.Akükutupbaşlarınıakükutuplarından
çıkarın;Bkz.AkününÇıkarılması(sayfa57).

2.Aküyü,bağlantıuçlarınıvekutuplarıbirtel
fırçavekarbonatçözeltisiiletemizleyin.

3.KorozyonuönlemekiçinKablouçlarınave
akükutuplarınaGrafo112Xkaplamagresi
(ToroParçaNu.505-47)veyavazelinsürün.

4.Eğermakineyi30gündenfazlasaklamayı
düşünüyorsanızaküyüçıkarınvetamamen
şarjedin.

Not:Aküdekurşunsülfatoluşumunu

önlemekiçinaküyü24gündebir60saat
boyuncayavaşçaşarjedin.

•Aküyümakineniniçindekiyerindesaklayın.

•Eğerakümakineniniçindesaklanıyorsakabloları

bağlamadanbırakın.

•Aküyü,şarjınınhızlıcabitmemesiiçinserinbir

ortamdasaklayın.

•Akünündonmasınıengellemekiçintamamenşarj

olduğundaneminolun.T amamendolubiraküdeki
asityoğunluğu1,265-1,299arasındadır.

MakineninHazırlanması

Önemli:Makineyitemizlemekiçinkuyusuyu

veyageridönüştürülmüşsukullanmayın.

1.Makineyi,biçicigövdesinivemotoruşualanlara
özengöstererektamamentemizleyin:

•Radyatörveradyatörızgarası

•Gövdealtı

•Gövdekayışmuhafazakapaklarınınaltı

•PTOşaftmontajgrubu

•Tümgresörlüklervedönernoktalar

85

•Direksiyonsimidiarkaerişimpaneliniçıkarın

veiçinitemizleyin

•Koltukplakasınınaltıvetransmisyonunüstü

2.Lastiklerdekihavabasıncınıölçünveayarlayın;
Bkz.LastikHavaBasıncınınKontrolü(sayfa22)

3.Biçicibıçaklarınıçıkarın,keskinleştirinve
dengeleyin;Biçicigövdesiiçinbkz.Kullanım
Kılavuzu.

4.Gevşekbağlantıelemanlarınıkontroledinve
gerektiğikadarsıkın.

5.Bütüngresörlükleri,dönernoktalarıve
transmisyonbaypasvalfpimleriniyağlayın.
Fazlayağıtemizleyin.

6.Çizilmiş,çatlamışveyaeskimişnoktalarınazikçe
zımparalayınverötuşboyasıkullanın.Metal
gövdedegöçükvarsaonarın.

MotorunHazırlanması

1.Motoryağltresinideğiştirin;Bkz.MotorYağıve

FiltreninDeğiştirilmesi(sayfa51).

2.Motoruçalıştırınve2dakikaboyuncaboşta
çalıştırın.

3.Motorusöndürün.

4.Yakıtdeposundan,yakıtborularından,
pompalardan,ltredenveseparatördenyakıtı
boşaltın.

5.Yakıtdeposunutemizdizelyakıtladoldurunve
bütünyakıthatlarınıbağlayın.

6.Havaltresitertibatınıiyicetemizleyinve
bakımınıyapın;Bkz.HavaTemizleyiciFiltresinin

Bakımı(sayfa49).

7.Havaltresigirişiniveegzozçıkışını,hava
koşullarınadayanıklıbirbantlakapatın.

8.Tümyakıtsistemibağlantılarınısıkıcabağlayın.

9.Soğutmasistemininantifrizkorumaseviyesini
kontroledinvesoğutmasıvısınınyoğunluğunu,
yaşadığınızyerdekisıcaklığınendüşük
olabileceğizamanagöreayarlayın.

10.Emniyetteolduklarındaneminolmakiçinyağ
ltresikapağınıveyakıtdeposukapağınıkontrol
edin.

86

Sorungiderme

SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir

AnahtarlışalterON(AÇIK)pozisyondaama
göstergepanosuişaretlambasıyanmıyor.

Göstergepanosuişaretlambasıanahtarlı
şalterON(AÇIK)pozisyondaykenyanıyor
fakatmarşmotorudönmüyor.

Motorkesikkesikçalışıyoryadamotor
düzensizçalışıyor.

Marşmotorudönüyorfakatmotor
çalışmıyor.

1.Aküdeakımyok.1.Kablolarınbağlantısınıkontroledin.

2.Aküasitseviyesidüşük.2.Aküasitseviyesinikontroledin.

3.Akününşarjıyok.3.Aküyüşarjedin.

4.Sigortayanmış.4.Sigortayıdeğiştirin.

1.Aküdenyeterinceakımgelmiyor.1.Aküyüşarjedin.

2.HareketpedalıNEUTRAL(BOŞ)
pozisyondadeğil.

3.Kullanıcıkoltuğundaoturmuyorsunuz.3.Kullanıcıkoltuğunaoturun.

4.PTOdevrede.4.PTO’yudevredışıbırakın.

1.Havaltresikötüdurumda.1.Havaltresinitemizleyinveya

2.Yakıttatortuveyakirvar.

1.Yakıtsistemeakmıyor.1.Yakıtdeposuseviyesinikontroledin.

2.Yakıtsistemeakmıyor.

3.Yakıtsistemeakmıyor.3.Yakıtdeposukapağıüzerindeki

4.Motorsoğukkenısıtmabujileri
yeterinceısınmıyor.

5.Motorsoğukkenısıtmabujileri
yeterinceısınmıyor.

2.HareketpedalınıNEUTRAL(BOŞ)
pozisyonaalın.

değiştirin.

2.Gerekirseyakıtltresinikontroledinve
değiştirin.

2.Gerekirseyakıtltresinikontroledinve
değiştirin.

havalandırmanıntıkanmadığından
eminolun.

4.IsıtmabujisiuyarıışığınınOFF(KAP ALI)
pozisyonagelmesinibekleyin.

5.Motorukapatınveanahtarı
ON/PREHEAT(AÇIK/ÖNISITMA)
pozisyonunaçeviripikincikezısıtmayı
deneyin.

PTOhalendevredeykenmotorkapanıyor.

Kesimeşitdeğilvetoplamasistemi
yetersiz.

Makineçalışırkentitriyor.

1.PTOçalışmıyor.

2.Kullanıcı,koltuktaninmiştir.2.Kullanıcıkoltuğunaoturun.

3.PTOçalışmıyor.

4.Parkfrenidevredevehareketpedalı
basılı.

1.Biçicigövdesiyereparaleldeğil.1.T ekerlerindoğruşekildeşişirildiğinden

2.Biçicigövdesiyereparaleldeğil.2.Biçicigövdesini,zeminleparalel

3.Bıçakperformansıdüşük.

4.Bıçakperformansıdüşük.

5.Bıçakperformansıdüşük.5.PTOkayışgerginliğiniayarlayın.

6.Hızınız,çiminboyuvedurumuiçinçok
fazla.

7.Şüttıkalı.7.Şütütemizleyin.

8.Şüttıkalı.

9.

Şüttıkalı.

1.Bıçaklardengesiz.1.Bıçaklarıdengeleyinveyahasarlıysa

2.Cıvatalargevşemiştir.

1.PTOşalterininçalışıpçalışmadığını
kontroledin.

3.Hazneyikapatınveindirin.

4.Parkfreninidevredışıbırakın.

eminolun.

olduğunaeminolanakadarayarlayın.

3.Bıçaklarındoğruşekildemonte
edildiğindeneminolun.

4.Bıçaklarıbileyinveyadeğiştirin.

6.Harekethızınıdüşürün.

8.Maksimummotordevri3000rpm’dir.

9.

Çimhaznesiızgarasınıtemizleyin.

değiştirin.

2.Gevşeksebıçakcıvatalarını,motor
cıvatalarınıvesalıncakvidalarınısıkın.

87

SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir

Motoryağıuyarıışığıyanıyor.

PTOşalteridevreyegirdiğindebiçici
gövdesiçalışmıyor.

1.Motoryağbasıncıyetersiz.

2.Motoryağbasıncıyetersiz.

1.Kullanıcıkoltuktadeğildir.1.Kullanıcıkoltuğunaoturun.

2.Hazne,tamamenaşağıkonumda
değildir.

1.Gerekirsemotoryağseviyesinikontrol
edinvedoldurun.

2.Motoryağınıvemotoryağıltresini
değiştirin.

2.Hazneyitamamenaşağıyaindirin.

88

Notlar:

AEAveBirleşikKrallıkiçinGizlilikBeyanı

Toro’nunKişiselBilgileriniziKullanması

ToroCompany(“Toro”)gizliliğinizesaygıduyar.Ürünlerimizisatınaldığınızda,doğrudansizdenveyayerelToroşirketi/bayisiaracılığıylasizinhakkınızda
bazıkişiselbilgilertoplayabiliriz.Torobubilgileri,garantinizikaydetmek,garantitalebiniziişlemekoymakveyabirürüngeriçağırmasıdurumundasizinle
iletişimkurmakgibisözleşmeyedayalıyükümlülükleriniyerinegetirebilmekamacıylayadamüşterimemnuniyetiniölçmek,ürünlerinigeliştirmekveya
ilginiziçekebilecekürünbilgilerinisizesunabilmekgibimeşruticariamaçlarlakullanır.T oro,kişiselbilgileriniziiştirakleriyle,bağlıkuruluşlarıyla,bayileriyle
veyabutürfaaliyetlerlebağlantılıdiğerişortaklarıylapaylaşabilir.Ayrıca,kanunlarıngerektirdiğihallerdeveyabirişletmeninsatılması,satınalınması
veyabirleşmesiylebağlantılıdurumlardadakişiselbilgileriniziifşaedebiliriz.Kişiselbilgilerinizipazarlamaamacıylabaşkabirşirketeaslasatmayız.

KişiselBilgilerinizinSaklanması

Toro,kişiselbilgileriniziyukarıdabelirtilenamaçlariçingerekliolduğusüreboyuncaveyasalgerekliliklereuygunolaraksaklayacaktır.İlgilikayıtsaklama
sürelerihakkındadetaylıbilgialmakiç[e-mail]şabilirsiniz.

Toro’nunGüvenlikTaahhüdü

KişiselbilgilerinizABD'deveyayaşadığınızülkedendahaesnekverikorumakanunlarınınuygulandığıbaşkabirülkedeişlenebilir.Kişiselbilgilerinizi
yaşadığınızülkenindışınaaktaracağımızzaman,bilgilerinizinkorunmasıvegüvenlibirşekildeelealınmasıiçingerekentedbirlerinalınmasınayönelik
tümyasaladımlarıatacağız.

VerilereErişmeveDüzeltmeHakkı

Kişiselverileriniziinceleme,düzeltmeveyaişlenmesineitirazetmeyadaişlenmesinisınırlandırmahakkınasahipsiniz.Bunuyapmakiç[e-mail]
adresindenbizeulaşabilirsiniz.Toro'nunkişiselbilgilerinizikullanmasıylailgiliendişelerinizvarsabunudoğrudanbizeiletmeniziricaederiz.AvrupaBirliği
vatandaşıysanız,kendiVeriKorumaMakamınızaşikayettebulunmahakkınızolduğunuhatırlatırız.

374-0282RevC

California-Teklif65KapsamındaUyarıBilgisi

Buuyarınedir?

Satışasunulmuşbirüründeşunabenzerbiruyarıetiketigörebilirsiniz:

UYARI:KanserveÜremeSistemiHasarı—www.p65Warnings.ca.gov.

Teklif65Nedir?

Teklif65,California'dafaaliyetgösteren,California'daürünsatanveyaCalifornia'dasatılabilecekveyasatınalınabilecekürünlerüretentümşirketleriçin
geçerlidir.Teklif,CaliforniaValisi’ne;kansere,doğumkusurlarınave/veyadiğerüremesistemihasarlarınayolaçtığıbilinenkimyasallarınbirlistesinitutma
veyayımlamayetkisiverir .Heryılgüncellenenbuliste,günlükhayattakullandığımızpekçoküründebulunanyüzlercekimyasalıiçermektedir.T eklif65'in
amacı,bukimyasallaramaruzkalmakonusundahalkıbilgilendirmektir.

Teklif65,bukimyasallarıiçerenürünlerinsatışınıyasaklamaz,bununyerinehertürlüürün,ambalajveyaürünleilgililiteratürdeuyarılarolmasını
şartkoşar.Ayrıca,birTeklif65uyarısı,oürününherhangibirürüngüvenliğistandardınıveyagerekliliğiniihlalettiğianlamınagelmez.Hatta,
Californiahükümeti,birT eklif65uyarısının"birürünün"güvenli"veya"güvensiz"olduğunadairbirdüzenleyiciortamkararıylaaynıolmadığını"açıkça
belirtmiştir.Bukimyasallarınçoğu,belgelendirilmişbirzararlarıolmaksızınyıllardırpekçokgündelikhayatürünündekullanılmaktadır .Detaylıbilgi
için:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

BirT eklif65uyarısı,birşirketin(1)maruzkalmayıdeğerlendirdiğive"kaydadeğerbirriskyok"seviyesiniaştığısonucunavardığı,veya(2)maruzkalmayı
değerlendirmeksizin,listedebelirtilenbirkimyasalhakkındaelindebulunanbilgileregörebiruyarıvermeyiseçtiği,anlamınagelir.

Bukanunyeryerdegeçerlimi?

Teklif65uyarılarısadeceCaliforniakanunlarınagörezorunludur.Buuyarılar,Californiagenelinderestoranlar,marketler,oteller,okullarvehastaneler
gibipekçokyerdevepekçoküründegörülebilmektedir .Ayrıca,bazıinternetvepostasiparişisatıcılarıdawebsitelerindeveyakataloglarındaT eklif
65uyarılarınayervermektedir.

.

Californiauyarılarıileulusalsınırlararasındakifarklarnelerdir?

Teklif65standartları,ulusalveuluslararasıstandartlardangenellikledahakatıdır.UlusalsınırlarınçokaltındakiseviyelereulaşıldığındabirT eklif65
uyarısıverilmesinigerektirenpekçokmaddevardır.Örneğin,kurşuniçinbelirlenenTeklif65uyarısısınırı0,5μg/günolup,budeğerulusalveuluslararası
standartlarınoldukçaaltındadır.

Nedentümbenzerürünlerdebuuyarıyok?

•California’dasatılanürünleriçinTeklif65uyarısızorunluykenbaşkayerlerdesatılanbenzerürünlerdebuuyarızorunludeğildir.

•BirT eklif65davasıylakarşılaşanveürünlerineTeklif65uyarılarıyerleştirmesigerektiğinehükmedilenşirketlerolduğugibi,benzerürünlerüreten

başkaşirketleriçinbutürbirzorunlulukkonmamıştır.

•Teklif65'inuygulanmasındatutarsızlıklarvardır.

•Şirketler,Teklif65kapsamındauyarıyerleştirmekzorundaolmadıklarınakanaatgetiripbuuyarılarıyerleştirmeyebilmektedir.BirürüniçinTeklif65

uyarısıyerleştirilmemişolması,oürününlistelenenkimyasallarıbenzerseviyelerdeiçermediğianlamınagelmez.

Toronedenbuuyarıyayerveriyor?

Toro,satınalıpkullanacaklarıürünlerhakkındaendoğrukararıverebilmelerineyardımcıolmakamacıylamüşterilerineolabildiğincefazlabilgivermeyi
tercihetmiştir.Listedebulunantümkimyasallarmaruzkalmasınırıgerekliliklerinikarşılamadığından,T orobazıdurumlardalistedekibirveyabirkaç
kimyasalhakkında,bunlarınmaruzkalmaseviyesinideğerlendirmeksizinbazıuyarılaryerleştirmektedir.Toroürünlerininyolaçabileceğimaruzkalma
seviyesi"yokdenecekkadaraz"veya"kaydadeğerbirriskyok"aralığındaolabilsede,T oro,dahatemkinlibirduruşsergileyerekT eklif65uyarıları
yerleştirmeyitercihetmiştir.Ayrıca,Torobuuyarılarıyerleştirmediğitakdirde,Teklif65'inuygulanmasınıisteyenCaliforniaEyaletiveyaözeltaraarca
davaedilebilirveparacezalarıödemekzorundakalabilir.

RevA

ToroGarantisi

İkiYılveya1500SaatSınırlıGaranti

KoşullarveKapsananÜrünler

ToroCompanyvebağlıkuruluşuT oroWarrantyCompany,aralarındaki
biranlaşmauyarıncaToroTicariürününüzün("Ürün")ilk2yılboyunca
veya1500çalıştırmasaatinekadar*(hangisinedahaönceulaşılırsa)
malzemeveişçilikyönündenkusuriçermeyeceğiniortakşekildegaranti
eder.Bugaranti,Havalandırıcılarhariçtümürünleriçingeçerlidir
(buürünleriçinayrıcasunulangarantibildirimlerinebakın).Garanti
kapsamındabirkoşulortayaçıktığında,arızatanı,işçilik,parçalarve
nakliyatdahilolarakÜrünüücrettalepetmedenonaracağız.Bugaranti
Ürününözgünperakendealıcısınagönderildiğitarihtenitibarenbaşlar .
*Ürünebirsaatölçertakılmıştır.

GarantiHizmetiniAlmakiçinTalimatlar

GarantikapsamındabirdurumolduğunudüşünürdüşünmezÜrünüsatın
aldığınızTicariÜrünlerDistribütörüveyaYetkiliTicariÜrünSatıcısına
bildirimdebulunmaksizinsorumluluğunuzdur.EğerbirTicariÜrünler
DistribütörüveyaY etkiliSatıcıyıbulmakonusundayardımaihtiyacınızveya
garantihakvesorumluluklarınızhakkındasorularınızvarsa,bizimleşu
adrestenirtibatageçebilirsiniz:

ToroTicariÜrünlerHizmetBirimi
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801veya800–952–2740
E-posta:[e-mail]

MalSahibininSorumlulukları

Ürününsahibiolarak,KullanmaKılavuzundabelirtilengereklibakımve
ayarlamalarıyapmaksizinsorumluluğunuzdur.Üründegereklibakımve
ayarlamalarınyapılmamasındanötürüortayaçıkansorunlarınonarımıbu
garantikapsamınadahildeğildir.

KapsamDışıÖğelerveDurumlar

Garantidönemiboyuncameydanagelenarızaveyabozulmalarıntümü
malzemeveyaişçilikkusurlarınadayanmaz.Bugaranti,aşağıdakileri
kapsamaz:

•TorotarafındansağlanmayanyedekparçalarınkullanımıveyaT oro

markasıolmayanekveyamodiyeaksesuarveürünlerinmontajıve
kullanımısonucumeydanagelenÜrünarızaları.

•Tavsiyeedilenbakımve/veyaayarlamalarınyapılmamasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Ürününkötüniyetli,ihmalkarvedikkatsizceçalıştırılmasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Kusurluolmayan,kullanıldıkçatükenenparçalar.Ürününnormal

çalışmasıesnasındatüketilenveyakullanılanparçalara;frenpabuçları
vebalataları,debriyajbalataları,bıçaklar,bobinler,silindirlerve
yataklar(sızdırmazveyayağlanabilir),yatakbıçakları,bujiler,nakil
tekerlekleriveyatakları,lastikler,ltrelervekayışlarilediyafram,
nozullar,debimetreveçekvalfgibibelirlispreylemebileşenleriörnek
gösterilebilir.

•Baştahavakoşulları,depolamauygulamaları,kirlenme,onaylanmamış

yakıtlar,soğutmasıvıları,yağlayıcılar,katkımaddeleri,gübreler,su
veyakimyasallarolmaküzeredışetkenlerdenkaynaklananarızalar.

•Bağlıolduklarıendüstriyelstandartlarauymayanyakıtlardan(örn.

benzin,motorinveyabiyodizel)kaynaklananarızalarveperformans
sorunları.

•Normalgürültü,titreşim,aşınma,yıpranmavebozulma.Normal

“aşınmaveyıpranma”olaylarındanbaşlıcalarıarasındaaşınmaveya
çizilmesonucuyataklarınhasargörmesi,boyalıyüzeylerinaşınması,
etiketlerinveyacamlarınçizilmesigibidurumlarsayılabilir.

Parçalar

Gereklibakımfaaliyetiolarakplanlananparçalarındeğişimi,ilgiliparça
içinplanlanandeğişimsüresinekadargarantikapsamındadır.Bu
garantikapsamındadeğiştirilenparçalar,orijinalürüngarantisisüresi
boyuncagarantialtındakalırveToro'nunmülküolurlar.Mevcutbir
parçanınonarılmasıveyamontajıyadadeğiştirilmesiileilgilisonkararı
Toroverecektir.Toro,garantionarımlarıiçinyenidenişlenmişparçaları
kullanabilir.

UzunDöngülüveLityum-İyonAküGarantisi

UzundöngülüveLityum-İyonakülerhizmetömürleriboyuncabelirlibir
toplamkilovat-saatsayısıkadarhizmetverebilir.Çalıştırma,şarjetme
vebakımteknikleri,toplamaküömrünüuzatabilirveyakısaltabilir.Bu
üründekiakülerkullanıldıkça,şarjetmearalıklarıarasındakikullanım
süreleriakütamamenbitenekadargitgideazalacaktır.Normaltüketim
nedeniylebitmişakülerindeğişimi,ürünsahibininsorumluluğudur.
Not:(sadeceLithium-Ionakü):Dahafazlabilgiiçinakügarantisinebakın.

ÖmürBoyuKrankMiliGarantisi(YalnızcaProStripe

02657Modeli)

OrijinalbirT oroSürtünmeDiskiveKrankKorumalıBıçakFrenleme
Debriyajı(entegreBıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)+SürtünmeDiski
tertibatı)iledonatılanveilkalıcısıtarafındanönerilençalıştırmavebakım
prosedürlerineuygunolarakkullanılanorijinalProstripe,motorkrank
milindebükülmeyekarşıÖmürBoyuGarantikapsamındadır.Sürtünme
pulları,BıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)ünitelerivebenzericihazlarla
donatılmışmakinelerÖmürBoyuKrankMiliGarantisikapsamındadeğildir.

BakımİşlerininMasrafınıMalSahibiKarşılar

Motorunayarlanması,yağlama,temizlikvecilalama;ltrelerinvesoğutma
sıvısınındeğiştirilmesivetavsiyeedilenbakımişlerinintamamlanması,
Toroürünleriningerektirdiğinormalhizmetlerdenbazılarıdırvemasraarını
malsahibikarşılar.

GenelKoşullar

Bugarantikapsamında,onarımişlerininbirYetkiliToroDistribütörüveya
Satıcısıtarafındanyapılmasıtekçözümyolunuzdur.

ToroCompanyveyaToroWarrantyCompany,bugarantitarafından
kapsananToroÜrünlerininkullanımıylailgilidolaylı,tesadüveya
müteakiphasarlardansorumludeğildir;budurumamakularızalanma
dönemleriboyuncamuadilekipmanveyahizmetsağlanmasınaveya
bugarantikapsamındakibeklemedeolanonarımlarınkullanılmama
dönemindetamamlanmasınaaithertürlügiderveyamasrafdahildir.
GeçerliiseaşağıdagösterilenEmisyongarantisihariç,başkabiraçık
garantiyoktur.Ticaretevekullanımauygunluklailgiliimaedilentüm
garantiler,buaçıkgarantininsüresiylesınırlıdır.

Bazıeyaletlerdetesadüveyamüteakiphasarlarınkapsamdışı
bırakılmasınaveyaimaedilenbirgarantininnekadarsürdüğüileilgili
kısıtlamalaraizinverilmez,dolayısıylayukarıdakikapsamdışıbırakmalar
vekısıtlamalarsiziniçingeçerliolmayabilir.Bugarantisizebelirliyasal
haklartanırveayrıcaeyaletteneyaletedeğişiklikgösterenbaşkahaklarınız
daolabilir.

EmisyonGarantisiyleİlgiliNot

ÜrününüzdekiEmisyonKontrolSistemi,ABDÇevreKorumaDairesi(EPA)
ve/veyaCaliforniaHavaKaynaklarıKurulu(CARB)tarafındanbelirlenen
gerekliliklerikarşılayanayrıbirgarantininkapsamınagiriyorolabilir.
YukarıdabelirtilensaatsınırlamalarıEmisyonKontrolSistemiGarantisiiçin
geçerlideğildir.Ürününüzlebirlikteverilenveyamotorüreticisineaitbelgeler
arasındayeralanMotorEmisyonKontrolüGarantiBeyanı’nabakın.

AmerikaBirleşikDevletleriveKanadadışındakiÜlkeler

AmerikaBirleşikDevletleri'ndenveyaKanada'danihraçedilmişToroürünlerinisatınalanmüşteriler,ülkelerine,bölgelerineveyaeyaletlerineaitgaranti
poliçelerinialmakiçinT oroDistribütörleriyle(Satıcılarıyla)irtibatageçmelidir.EğerherhangibirsebeptendolayıDistribütörünüzünhizmetindenmemnun
kalmazsanızveyagarantibilgilerinialmaktazorlukçekerseniz,Y etkiliToroServisMerkezinizleirtibatageçin.

374-0253RevG