Toro 30881 Operator's Manual [sv]

FormNo.3385-863RevD

Groundsmaster

Rotorklippare

Modellnr30881—Serienr314000001ochhögre Modellnr30881A—Serienr314000001ochhögre Modellnr30882—Serienr314000001ochhögre Modellnr30882A—Serienr314000001ochhögre

4500-D

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3385-863*D

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska direktiv.Merinformationnnsidenseparata produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvara utrustadmedengnistsläckarepågrundavlokala ellernationellabestämmelser.Därförnnsen gnistsläckareinbyggdiljuddämparen.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDA ForestryService.

Viktigt:Dennamotorärutrustadmeden

gnistsläckare.Detärettbrottmotavsnitt4442i KaliforniensPublicResourceCodeattanvända ellerköramotornpåskogs-,busk-ellergrästäckt markutanengnistsläckaresomärifullgottskick, ellerutanattmotornärbegränsad,utrustadoch underhållenförattförhindrabrand.Andrastater ellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Dettatändningssystemöverensstämmermed bestämmelsernaikanadensiskaICES-002.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftning omutsläppskontrollföremissionssystem, underhållochgaranti.Extrabruksanvisningarkan beställasfrånmotortillverkaren.

Maskinenärenåkgräsklipparemedroterandeknivar somäravseddattanvändasavyrkesföraresom haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna parkgräsmattor,golfbanor,idrottsplaneroch kommersiellaanläggningar.Denärinteavseddföratt klippasnår,gräsochannatlängsmedmotorvägen ellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsättoch förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmed atthittaenåterförsäljareellerförattregistreradin produkt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochartikelnummertillhandsomduharbehovav service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvarmodell-ochserienumrensitterpå

produktensfrämrehögraram.Skrivnumrenidet tommautrymmet.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

g009699

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation sombörgessärskilduppmärksamhet.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkerdriftspraxis................................................4

SäkerhetförToro-åkgräsklippare........................6

Ljudeffektnivå.....................................................7

Ljudtrycksnivå.....................................................7

Vibrationsnivå....................................................7

Motoremissionscertiering..................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................8

Montering................................................................13

1Monteramotorhuvsspärren(endast

CE)................................................................14

2Justeraklipphöjden........................................15

3Justerarullskrapan(tillval).............................15

4Monterasamlarskärmen(tillval).....................16

5Smörjamaskinen...........................................16

6Kontrolleravätskenivåerna............................17

Produktöversikt.......................................................17

Reglage...........................................................17

Specikationer.................................................24

Redskap/tillbehör..............................................24

Körning...................................................................25

Säkerhetenfrämst............................................25

Kontrollerakylsystemet....................................25

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................26

Fyllapåbränsletanken......................................26

Kontrollerahydraulvätskenivån........................28

Kontrolleradäcktrycket.....................................29

Startaochstängaavmotorn.............................29

SmartPower.....................................................29

Vändapåäktriktningen...................................29

Auto.tomgång..................................................30

Motorhastighetsknapp......................................30

Klipphast...........................................................30

Transporthastighet...........................................30

Motvikt..............................................................30

Kontrollerasäkerhetsbrytarna..........................30

Klippagräsmedmaskinen................................31

Regenerationavdieselpartikellter...................31

Knuffaellerbogseramaskinen..........................40

Domkraftpunkter...............................................40

Transporteramaskinen.....................................40

Lastamaskinen................................................41

Driftegenskaper................................................42

Väljakniv..........................................................42

g000502

Väljatillbehör....................................................43

Arbetstips........................................................44

Underhåll................................................................45

Rekommenderatunderhåll..................................45

Kontrollistafördagligtunderhåll........................46

Serviceintervalltabell........................................47

Förberedelserförunderhåll.................................48

Demonterahuven.............................................48

Smörjning............................................................48

Smörjalagerochbussningar............................48

Motorunderhåll....................................................50

Servaluftrenaren..............................................50

Servamotoroljan..............................................51

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)

ochsotltret..................................................52

Underhållabränslesystemet................................53

Tömmabränsletanken......................................53

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna..............................................53

Servabränsleltret............................................54

Utföraservicepåvattenseparatorn

......................................................................54

Filteribränsleupptagningsrör...........................54

Underhållaelsystemet.........................................55

Laddaochanslutabatteriet...............................55

Batterivård........................................................56

Säkringar..........................................................56

Underhålladrivsystemet......................................57

Kontrolleraplanetväxlarnasändspelrum...........57

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............58

Kontrolleraplanetväxeloljan.............................58

Bytaplanetväxeloljan........................................58

Kontrolleraoljanibakaxeln...............................59

Bytaoljanibakaxeln.........................................59

Kontrollerabakhjulensskränkning....................59

Underhållakylsystemet.......................................60

Utföraservicepåmotornskylsystem.................60

Underhållabromsarna.........................................61

Justerafotbromsarna........................................61

Underhållaremmarna..........................................62

Servageneratorremmen...................................62

Underhållahydraulsystemet................................62

Bytahydraulvätskan.........................................62

Bytahydraulltret..............................................62

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.....................................................63

Underhållavklippdäck.........................................64

Tabortklippdäckenfråntraktorenheten............64

Monteraklippdäckenpåtraktorenheten............64

Servaknivplanet...............................................64

Servaklippenhetskniven...................................65

Serviceavdenfrämrerullen.............................66

Förvaring................................................................67

Förberedatraktorenheten.................................67

Motorpreparering..............................................67

Klippdäck..........................................................68

Säkerhet

◊Omedvetenhetommarkbetingelsernas

betydelse,särskiltislänter

Dennamaskinöverensstämmermedeller överskriderspecikationernaistandardernaCEN SS-EN836:1997(närlämpligadekalerharsatts på)ochANSIB71.4-2012vidtidpunktennärden producerades.

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador. Förattminskariskenförskadorskadualltid följasäkerhetsanvisningarnaochuppmärksamma varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig, VarningellerFara–informationompersonsäkerhet. Ominteanvisningarnaföljskandettaledatill personskadorellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

Dennamaskinharutformatsienlighetmed specikationernaistandardenANSIB71.4–2012.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildnings-

materialnoga.Bekantadigmedreglagenoch säkerhetsskyltarna,ochlärdighurmaskinenska användas.

•Omförareellermekanikerintekanläsatexten

ärdetägarensansvarattförklarainnehålleti materialetfördem.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintehar

lästdehäranvisningarnaanvändaellerserva gräsklipparen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa förarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller

husdjurbennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar utsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareochmekanikerskaskaffasig

yrkesmässigochpraktiskutbildning.Detär ägarensomansvararförattutbildaanvändarna. Utbildningenskasärskiltframhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbete

medåkmaskiner

–attdetintegårattåtervinnakontrollenöveren

åkmaskinsomglidernedförensluttninggenom attansättabromsen.Huvudanledningarnatill attmanförlorarkontrollenär:

◊Otillräckligtdäckgrepp ◊Förhöghastighet ◊Otillräckliginbromsning ◊Maskintypenärolämpligföruppgiften

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorellerskadorsomandramänniskoreller egendomutsättsför.

Förberedelser

•Användalltidordentligahalkfriaskor,långbyxor,

skyddsglasögonochhörselskyddvidklippning. Långthår,löstsittandekläderellersmyckenkan trasslainsigirörligadelar.Körintemaskinen barfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenska

körasochavlägsnaallaföremålsomkanslungas omkringavmaskinen.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomkrävsförattutföraarbetetpå ettbraochsäkertsätt.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Säkerbränslehantering

•Varmycketförsiktignärduhanterarbensinsåatt

duundvikerpersonskadorochmateriellaskador. Bensinärmycketbrandfarligtochångornaär explosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochallaandra

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Taaldrigborttanklocketellerfyllpåbränslenär

motornärigång.

•Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,somt.ex.näraen varmvattenberedareellernågonannanmaskin.

•Fyllaldrigpådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre påfyllning.

•Lastaavmaskinenfrånlastbilenellersläpetoch

fyllpåbensinnärdenstårpåmarken.Fyllhellre påmaskinenfrånendunkänmedmunstycketpå enbensinpumpomdetinteärmöjligtattlastaav maskinenfrånsläpet.

•Hållmunstycketikontaktmedbränsletankens

kantellerdunköppningentillstankningenär klar.Användinteenlåsöppningsanordningför munstycket.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubyta

demomedelbart.

•Fyllintepåförmycketbränsleitanken.Sätt

tillbakatanklocketochdraåtdetordentligt.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig

koloxidochandraavgaserkanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplabortklippaggregatetochdraåt

parkeringsbromseninnandustartarmotorn.

•Hållintehändernaellerfötternanäraeller

underroterandedelar.Hållalltidavståndtill utkastaröppningen.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.

Vidkörningpågrässlänterkrävssärskild försiktighet.Undvikattvältagenomatt:

–Intestartaochstannaplötsligtvidkörningi

upp-ochnedförslut. –Körasaktapåslänterochitvärasvängar. –Seuppförgupp,groparochandradoldafaror. –Aldrigklippatvärsöverensläntominte

klipparenäravseddfördetta. –Användamotvikt(er)ellerhjulvikternärdet

föreslåsibruksanvisningen.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

•Stannaknivarnasrotationinnandukorsarytor

somejärgräsbevuxna.

•Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddeller

skärmarelleromskyddsanordningarnaintesitter påplats.Setillattallasäkerhetsbrytaresitterfast, ärkorrektjusteradeochfungerarsomdeska.

•Görföljandeinnandulämnarförarsätet:

–Stannapåplanmark –Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen –Läggiparkeringsbromsen –Stängavmotornochtautnyckeln

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgång

i5minuterinnandustängeravden

efterarbeteunderfullbelastning.

Omdettaintegörskanresultatetbli

turboladdningsproblem.

•Stängavmotorn

–Förebränslepåfyllning. –Innandugörnågrahöjdjusteringar. –Innandurensarblockeringar. –Innandukontrollerar,rengörellerutförnågot

arbetepåklipparen. –Närduharkörtpånågotfrämmandeföremål

elleromdetuppståronormalavibrationer.

Kontrolleranogaomgräsklipparenharskadats ochrepareraskadornainnandustartarochkör denigen.

•Minskapåmotornshastighetsinställningnär

motornskakörastompåbensin.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.Stoppaknivarnas rotation.

•Varuppmärksampåklipparensutkastsriktningoch

riktainteutkastarenmotnågon.

•Körintegräsklipparenomduärpåverkadav

alkohol,läkemedelellerandradroger

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragna

såattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni

enbyggnaddärbensinångorkanantändasaven öppenlågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs, lövochöverödigtsmörjmedelförattminska brandrisken.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

ochhydraulkopplingaråtdragna.Bytutallaslitna ochskadadedelarochdekaler.

•Tömbränsletankenutomhus.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenför

attundvikaattngrarfastnarmellanknivarnaoch maskinensfastadelar.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermed

eraspindlar,eftersomdeandraknivarnakan roteramed.

•Kopplaurdrivningen,sänknerklippenheterna,

läggiparkeringsbromsen,vridnyckeln itändningslåsettilllägetAVochtaut tändningsnyckeln.Väntatillsallrörelsehar stannatinnanjustering,rengöringellerreparation utförs.

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,

drivhjulen,ljuddämparnaochmotornföratt undvikaeldsvåda.Torkauppeventuelltolje-eller bränslespill.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter

närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförst ochpluskabelanslutningensist.Återanslutplus förstochminussist.

•Varförsiktignärdukontrollerarknivarna.

Användskyddshandskarochvarförsiktignärdu underhållercylindrarna.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör

helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnandenanslutstilleller kopplasfrånbatteriet.Användskyddskläderoch isoleradeverktyg.

•Ställundanmaskinenmedklippenheternai

nedsänktläge,ellersäkravingdäckenmed förvaringsspärrarnaförattförhindraattdesänks nedavmisstag.

Transport

•Varförsiktignärdulastaravellerpåmaskinenpå

ensläpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmed

spännband,kedjor,vajrarellerrep.Bådede främreochbakrespännremmarnaskavarariktade nedåtochutfrånmaskinen.

SäkerhetförToroåkgräsklippare

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar förattförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Detkanmedförafaraföranvändarenochkringstående ommaskinenanvändsiandrasyftenänvadsom avsetts.

•Lärdigattstängaavmotornsnabbt.

•Körintemaskinenitygskorellertennisskor.

•Hapådigskyddsskorochlångbyxor.Dettaär

ocksåettkravenligtvissalokalaföreskrifteroch försäkringsbestämmelser.

•Hanterabränsleförsiktigt.T orkauppalltutspillt

bränsle.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnadagligenföratt

säkerställaattdefungerarkorrekt.Omenbrytare ärdefektskadennabytasutföredrift.

•Sättdigisätetinnandustartarmotorn.

•Tänkpåföljandesåattduinteförlorarkontrollen:

–Körinteinärhetenavsandgropar,diken,

bäckar,odbäddarellerandrafaror.

–Sänkfartenvidskarpasvängar.Undvikatt

stannaochstartaplötsligt. –Lämnaalltidföreträdenärdukorsarvägar. –Användbromsarnavidklippninginedförslutför

atthållaenlåghastighetochbehållakontrollen

övermaskinen.

•Taaldrigbortvältskyddetommaskinenärförsedd

medettsådant,ochanvändalltidsäkerhetsbältet.

•Höjuppklippenheternanärdukörfrånett

arbetsområdetillettannat.

•Rörintemotorn,ljuddämparenelleravgasröretnär

motornärigångellerstraxefterattdenharstannat eftersomdessaområdenkanvarasåvarmaatt dukanbrännadig.

•Riskenattmanvälterellerrullarruntföreligger

iallatyperavlutningar,menriskenökarnär lutningsvinkelnökar.Undvikbrantalutningar.

Klippenheternamåstesänkasvidkörningnedför backarförlutningsstyrning.

•Kopplainhjuldrivningenlångsamtochhållalltiden

fotpågaspedalen,särskiltinedförsbacke. Användbackningsfunktionenpågaspedalenför

attbromsa.

•Vändintemaskinenomdenstannarnärduklipper

iensluttning.Backaalltidlångsamtraktnedför sluttningen.

•Slutaklippaomenpersonellerettdjuroväntat

dykeruppiklippområdetellerinärhetenavdet. Återupptainteklipparbetetförränområdetärfritt.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärett luktfrittochdödligtgift.

Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig koloxidochandraavgaserkanansamlas.

Underhållochförvaring

•Setillattallahydraulledningsanslutningarär

åtdragnaochattallahydraulslangaroch-ledningar ärigottskickinnandutrycksättersystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder

högtryck.Användkartongellerpapperföratt upptäckaläckor,aldrighänderna.Hydraulvätska somsprutarutundertryckkanhatillräckligkraftför attträngainihudenochorsakaallvarligaskador. Sökläkareomedelbartomduträffasavenstråle hydraulvätskaochvätskanträngerinihuden.

•Sänkallttryckisystemetgenomattstannamotorn

ochsänkaklippenheternaochredskapentill markeninnandukopplarurellerutförnågotarbete påhydraulsystemet.

•Kontrolleraregelbundetattallabränsleledningar

äråtdragnaochattdeinteärslitna.Draåteller reparerademefterbehov.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst

underhållskakunnautföras,skaklädesplagg, händer,fötterochandrakroppsdelarhållasborta frånklippenheterna,redskapenochandrarörliga delar.

•BeenToro-återförsäljareattkontrolleramotorns

maxhastighetmedenvarvräknareföratt säkerställaattkravenpåsäkerhetochprecision uppfylls.

•KontaktaenToro-återförsäljarevidbehovavstörre

reparationer,garantiarbete,systemuppdateringar ochassistans.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrån andratillverkareochdetkangöraproduktgarantin ogiltig.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiEN836.

Groundsmaster4700

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå 90dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på 0,7dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiEN836.

Vibrationsnivå

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=0,6m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=0,7m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,3m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden sombeskrivsiSS-EN836.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,2m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,1m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden sombeskrivsiSS-EN836.

Motoremissionscertiering

Ljudeffektnivå

Groundsmaster4500

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå 105dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på 0,7dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiISO11094.

Groundsmaster4700

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå 105dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på 0,7dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiISO11094.

Ljudtrycksnivå

Groundsmaster4500

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå 90dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på 0,7dBA.

MaskinensmotoruppfyllerkraveniEPATier4Final ochstage3b.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella farozoner.Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

decal121-3887

121-3887

1.Läsbruksanvisningen.

decal117-4763

117-4763

1.Läggiparkeringsbromsen genomattsäkraihop bromspedalernamed låspinnen,tryckapåbåda parkeringsbromspedalernaochansättafotpedalen.

2.Lossaparkeringsbromsen genomattkopplaur låspinnenochsläppaupp pedalerna.

121-3884

1.Motor–stopp3.Motor–start

2.Motor–förvärmning

decal121-3884

120-4159

Groundsmaster4700visas

1.Av8.Hög

2.Lampor9.Hjuldrivning

3.På10.Låg

4.Platsförlampknapp

5.Snabbt12.Sänknedvänsterdäck

6.Reglerbar hastighetsjustering

7.Långsamt

11.Krafttuttag

13.Sänknedmittdäcket

14.Sänknedhögerdäck

decal120-4159

decal106-6755

106-6755

125-4604

Groundsmaster4700visas

1.Höjningavvänsterdäck3.Höjningavhögerdäck

2.Höjningavmittdäck

117-4765

1.Läsbruksanvisningen.

2.Användintestarthjälp.

decal125-4604

decal117-4765

1.Motornskylvätskaunder tryck.

2.Explosionsrisk–läs bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta ytan.

4.Varning–läsi bruksanvisningen.

117-4764

1.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepå avstånd.

2.Riskföratthänderslitsav.Gräsklipparkniv–hållavståndet tillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

3.Riskförattfötterslitsav.Gräsklipparkniv–hållavståndet tillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal117-4764

117-4766

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndtillrörliga delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal117-4766

decal98-4387

98-4387

1.Varning–användhörselskydd.

decal106-6754

106-6754

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskiäktenochriskförattfastnai remmen–hållavståndtillrörligadelar.

decal93-7818

93-7818

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu draråtknivbulten/-mutterntill115–149N·m.

decal112-5298

112-5298

(Fästöverartikelnr112-5297förCE*)

*Pådenhärsäkerhetsdekalennnsenvarningomsluttningar,som

måstennaspåmaskinenföröverensstämmelsemeddeneuropeiska

säkerhetsstandardenförgräsklippare,SS-EN836:1997.Delågthållnamaximala

lutningsvinklarsomangesföranvändningavdenhärmaskinenföreskrivsavoch

krävsidenhärstandarden.

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom duintehargenomgåttlämpligutbildning.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserar maskinen.

3.Vältrisk–körintemaskinenpåsluttningarmedbrantare lutningän15°,sänkklippenheternanärdukörisluttningar, användsäkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar,läggi parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stäng avmotornochtauttändningsnyckelninnandulämnar maskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

6.Riskförattfastna,rem–hållavståndettillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

112-5297

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom duinteharfåttutbildningomden.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserar maskinen.

3.Vältrisk–sänkhastigheteninnandusvängerochsväng aldrigmedhöghastighet;sänknerklippenhetenomdu skaköranedförensluttning;användvältskyddetoch säkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar,läggi parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav motornochtaurtändningsnyckelninnandulämnar maskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

6.Riskförattfastna,rem–hållavståndettillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

decal112-5297

decal93-7272

93-7272

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga delar.

decal117-2718

117-2718

decal112-5019

112-5019

decal125-4605

125-4605

1.Eldrivetsäte,10A

2.Arbetsbelysning,10A

3.Motor,10A

6.Strömförsörjning,10A

7.TEC-5001,2A

8.Strömförsörjning,7,5A

4.Cigarettändare,10A9.TEC-5002,2A

5.InfoCenter,2A

10.Hytt,60A

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå säkertavståndfrån batteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte kastasihushållssoporna.

decal93-6681

93-6681

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndtillrörliga delar.

decalbatterysymbols

125-4606

1.Läsbruksanvisningenförinformationomunderhåll.

1.Klipphöjd

decal125-4606

decal104-1086

104-1086

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Låsfäste Nit2

2 3 4 5 6

Bricka1 Skruv,1/4x2tum Låsmutter,1/4tum

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Varningsdekal6

Monteramotorhuvsspärren(CE). 1 1

–

FästCE-varningsdekalernaovanpådemotsvarande engelskavarningsdekalerna.

Justeraklipphöjden.

Justerarullskrapan(tillval)..

Monterasamlarskärmen(tillval)..

Smörjamaskinen

Kontrolleraoljanibakaxelnsamt

hydraulvätske-ochmotoroljenivåer.

Användning

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinentasibruk.

Motormanualen1Läsesinnanmotornanvänds.

Reservdelskatalog1

Förarutbildningsmaterial1

Användssomreferensförreservdelsnummer.

Sesinnanmaskinensättsidrift.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Monteramotorhuvsspärren (endastCE)

Delarsombehövstilldettasteg:

Låsfäste

2Nit

1Bricka

Skruv,1/4x2tum

Låsmutter,1/4tum

1.CE-låsfäste

4.Riktainbrickornamothålenpåmotorhuvens insida.

g012629

Figur4

2.Skruv-ochmutterenhet

Tillvägagångssätt

1.Krokaavmotorhuvsspärrenfråndessfäste.

2.Tabortdetvånitarnasomfäster motorhuvslåsfästetpåmotorhuven(Figur

3).Tabortmotorhuvslåsfästetfrånmotorhuven.

Figur3

1.Motorhuvslåsfästet

3.PlaceraCE-låsfästetochmotorhuvsspärrfästet påmotorhuvennärdupassarin monteringshålen.Låsfästetmåsteligga motmotorhuven(Figur4).Taintebortbult-och mutterenhetenfrånlåsfästetsarm.

2.Nitar

5.Nitafastfästenaochbrickornapåmotorhuven (Figur4).

6.Krokafastspärrenpåmotorhuvslåsfästet(Figur

5).

g012630

Figur5

1.Motorhuvsspärr

g012628

7.Skruvaiskruvenidenandraarmenpå motorhuvenslåsfästeförattlåsaspärrenpå plats(Figur6).Draåtskruvenordentligt,men drainteåtmuttern.

Figur6

g012631

1.Bult

2.Mutter

3.Motorhuvslåsfästetsarm

Justeraklipphöjden

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Dettaklippdäckklipperoftacirka6mm

lägreänencylinderklippenhetmedsamma bänkinställning.Bänkenpådettarotorklippdäck måstekanskeställasin6mmhögreän cylinderklippenheternasomklipperisamma område.

Viktigt:Detgårmycketlättareattkommaåtde

bakreklippenheternaomklippenhetentasbort fråntraktorn.Omenhetenärutrustadmeden Sidewinder®yttarduklippenheternaårhöger, tarbortdenbakreklippenhetenochskjuterden utåtåthöger.

1.Sänknedklippdäckettillmarken,vridnyckelni tändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

2.Lossaskruvensomfästerklipphöjdsfästetpå klipphöjdsplattan(längstframochpåvardera sida)(Figur7).

3.Tabortbultenochbörjamedattjustera framdelen.

Figur7

1.Klipphöjdsfäste

2.Klipphöjdsplatta

4.Tabortdistansbrickansamtidigtsomdustöttar kammaren(Figur8)

5.Flyttakammarentillönskadklipphöjd,montera distansbrickaniavsettklipphöjdshåloch-spår (Figur8).

6.Placeradengängadeplattanilinjemed distansbrickan.

7.Monteraskruvenochdraåtdenmanuellt.

8.Upprepasteg4till7förjusteringavvarderasida.

9.Draåtallatreskruvarnatill41N·m.Draalltidåt denfrämreskruvenförst.

3.Distansbricka

Figur8

Obs:Förjusteringarpåmerän3,8cmkandet

behövasentillfälligmonteringimellanliggande höjdförattundvikaattdetkärvar(t.ex.om klipphöjdenändrasfrån3,1cmtill7cm).

g011344

g026184

Justerarullskrapan(tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Denbakrerullskrapan(tillval)ärkonstrueradföratt fungerabästnärdetnnsettjämntmellanrumpå 0,5–1mmmellanskrapanochrullen.

g011347

Figur10

1.Lossasmörjnippelnochmonteringsskruven (Figur9).

Figur9

1.Rullskrapa

2.Fästskruv

2.Skjutskrapanuppellernedtillsettmellanrum på0,5–1mmuppnåsmellanstångenochrullen.

3.Draåtsmörjnippelnochskruventill41N·m växelvis.

3.Smörjnippel

1.Samlarskärm

3.Setillattsamlarskärmenintestörknivspetsen ochinteskjuterininnanfördenbakre kammarensvägg.

VARNING

Användintehöglyftskniventillsammans

g011346

medsamlarskärmen.Knivenkangå sönderochorsakapersonskadoreller dödsfall.

Smörjamaskinen

Ingadelarkrävs

Monterasamlarskärmen (tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Rengörmonteringshålenpåbakpanelenoch kammarensvänstrasidoväggnoga.

2.Monterasamlarskärmenidenbakreöppningen ochfästdenmedfemhuvudskruvarmedäns (Figur10).

Tillvägagångssätt

Setillattmaskinenärordentligtsmordgenomatt smörjadeninnandenanvänds.SeSmörjalageroch

bussningar(sida48).Ommaskinenintesmörjssom

denskakommerviktigakomponenterattgåsönderi förtid.

Produktöversikt

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Kontrolleraoljenivånibakaxelninnanmotorn startas.SeKontrolleraoljanibakaxeln(sida59).

2.Kontrollerahydraulvätskansnivåinnanmotorn startas.SeKontrollerahydraulvätskenivån(sida

28).

3.Kontrolleramotoroljenivånbådeföreochefter motorstart.SeKontrolleraoljenivånimotorn

(sida51).

Reglage

Bromspedaler

Tvåfotpedaler(Figur11)sköterindividuella hjulbromsarochunderlättarsvängningochkörning ibackar.

Pedallåsspärr

Pedallåsspärren(Figur11)kopplarsammanpedalerna förattdraåtparkeringsbromsen.

Parkeringsbromspedal

Läggiparkeringsbromsen(Figur11)genomatt kopplaihoppedalernamedpedallåsspärrenoch trampanerdenhögrabromspedalensamtidigtsom duansätterfotpedalen.Frigörparkeringsbromsen genomatttrampanerenavbromspedalernatills parkeringsbromsspärrenlossas.

Figur11

1.Bromspedal

2.Pedallåsspärr

3.Parkeringsbromspedal

4.Gaspedal

5.Rattlutningspedal

Gaspedal

Gaspedalen(Figur11)reglerarkörningframåtoch bakåt.Trycknerpedalensöverstadelförattköra framåtochdessnedredelförattbacka.

Dustannargenomattförsiktigtlyftafotenfrån gaspedalenochlåtapedalenåtergåtillmittläget.

Rattlutningspedal

Omduvilllutarattenmotdigskadutrampaned fotpedalen(Figur11)ochdrarattenmotdigsåatt dufårenbekvämkörposition,ochsedansläppaupp pedalen.

g009979

Tändningslås

Lyftbrytare

Tändningslåset(Figur12)hartrelägen:AV, PÅ/FÖRVÄRMNINGochSTART.

Kraftuttagsbrytare

Kraftuttagsbrytaren(Figur12)hartvålägen:Utdragen (start)ochIntryckt(stopp).Drautkraftuttagsbrytaren förattaktiveraklippenhetensknivar.Tryckinknappen förattavaktiveraklippenhetensknivar.

Hastighetsreglageförhög/låg hastighet

Reglaget(Figur12)tillåteretthögrehastighetsläge vidföryttningavmaskinen.Närduvillväxlamellan dethögaochlågahastighetsområdetskaduhöjaupp däcken,kopplaurkraftuttaget,sättagaspedaleni

NEUTRALLÄGETochköramaskinenmedlåghastighet.

Obs:Närreglagetäridethögaområdetfungerar

inteklippdäckenellersåkandeintesänkasfrån transportläget.

Medlyftbrytarna(Figur12)kanduhöjaochsänka klippenheterna.Tryckbrytarnaframåtförattsänka nedklippenheternaochbakåtföratthöjauppdem. Närdustartarmaskinenmedklippenheternaidet nedrelägetskadutryckanedlyftbrytarenförattlåta klippenheternaytaochklippa.

Obs:Detgårinteattsänkadäckenidethöga

hastighetsområdet,ochdetgårvarkenatthöjaeller sänkademominteförarensitterpåplatsnärmotorn ärigång.Sänkneddäckenförunderhållgenomatt vridanyckelnitändningslåsettilllägetPÅmedandu sitterisätet.

Ljusomkopplare

Tryckinederkantpåomkopplaren(Figur12)såtänds strålkastarna.Tryckiöverkantpåomkopplarenså släcksstrålkastarna.

Eluttag

Eluttaget(Figur13)användsförattdrivavalfria elektriska12V-tillbehör.

Figur12

1.Lyftbrytare(endastGM

4700)

2.Lyftbrytare(GM4500och

4700)

3.Kraftuttagsbrytare

4.Tändningslås9.Farthållare

5.InfoCenter

6.Hastighetsreglageför hög/låghastighet

7.Motorhastighetsknapp

8.Ljusomkopplare

Motorhastighetsknapp

Motorhastighetsknappen(Figur12)hartvålägenför ändringavmotorhastigheten.Tryckkortpåknappen förattökaellerminskamotorhastighetenisteg om100varv/minut.Hållknappennedtrycktomdu villlåtamotornväxlamellanhögochlågtomgång automatiskt(beroendepåvilkendelavknappensom hållsnedtryckt).

g020433

g020512

Figur13

1.Eluttag

2.Påshållare

Påshållare

Användpåshållaren(Figur13)förförvaring.

Sätesjusteringar

AnvändaLCD-skärmenInfoCenter

Spakförjusteringframåtochbakåt

Draspakenutåtförattskjutasätetframåtochbakåt (Figur14).

Justeringsrattförsätetsarmstöd

Vridpårattenförattjusteraarmstödetsvinkel.

Spakförattjusteraryggstödet

Flyttaspakenförattjusteraryggstödetsvinkel(Figur

14).

Viktmätare

Angernärsätetärinställtefterförarensvikt(Figur14). Höjdjusteringengörsgenomattfjädringenställsini detgrönaområdet.

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation ochövriginformationommaskinen(Figur15).En startskärmbildochenhuvudinformationsbildvisas påInfoCenter.Duväxlarmellanvälkomstskärmen ochhuvudinformationsskärmengenomatttrycka pånågonavInfoCenter-knapparnaochsedanvälja relevantriktningspil.

g020650

Figur15

Figur14

1.Viktmätare

2.Spakförjusteringavvikt5.Justeringsrattför

3.Spakförjusteringframåt ochbakåt

Spakförjusteringavvikt

4.Justeringsspakförsätets ryggstöd

armstödet(visasej– nnsunderarmstödet)

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,(menyåtkomst-/bakåtknapp)–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt gåuturmenynsomduanvänder.

•Mittknapp–använddenhärknappennärduvill

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappennärduvill

g008837

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns merinnehåll.

•Pip–aktiverasnärdusänkerneddäckenellerför

meddelandenochfel.

Obs:Varjeknappsfunktionkanändrasberoende

påvadtillfälletkräver.Vidvarjeknappvisasen ikonsomförklarardenaktuellafunktionen.

Ställinsätetefterförarensvikt(Figur14).Draupp spakenförattökalufttrycketochtrycknedspaken förattminskalufttrycket.Sätetärkorrektjusteratnär viktmätarenäridetgrönaområdet.

IkonbeskrivningInfoCenter

SERVICEDUE

Angernärschemalagdservicebör utföras

Statusförmotornsvarvtal.

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

Stängavmotorn.

Infoikon

Högstainställningför hjuldrivningshastighet

Snabbt

Långsamt

Ändradblåsriktningföräkten.

Stationärregenereringkrävs.

Luftintagsvärmarenäraktiv .

Höjvänsterdäck.

Höjmittdäcket.

Höjhögerdäck.

Sittisätet.

Parkeringsbromsenäransatt.

Högtområde.

Neutralläge

Lågtområde.

Kylvätsketemperatur(°Celler°F)

Temperatur(hög)

Hjuldrivningellergaspedal

Ejtillåtet

Startamotorn.

Kraftuttagetärinkopplat.

Motor

Tändningslås

Klippenheternasänks.

Klippenheternahöjs.

PIN-kod

Hydrauloljetemperatur

CAN-buss

InfoCenter

Ogiltigellermisslyckad

Mitten

Höger

Vänster

Lampa

UtmatningfrånTEC-styrenheteneller styrkabelikablage

Övertillåtetområde

Undertillåtetområde

Utanförområdet

Brytare

Förarenmåstefrisläppabrytaren.

Förarenskaändratilldetangivna läget.

Symbolerna kombinerasoftaoch skaparmeningar. Vissaavexemplen visasnedan.

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

Förarenskaställamaskinernai neutralläget.

Motorstartnekas.

Motornstängsav

Motornskylvätskaärförvarm.

Hydrauloljanärförvarm.

Varningomansamlingavaska idieselpartikelltret.SeServa

dieseloxideringskatalysatorn(DOC) ochsotltret(sida52).

Sittnedellerläggiparkeringsbromsen

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenihuvudskärmen förattfååtkomsttillInfoCentersmenysystem.Då kommerdutillhuvudmenyn.Seföljandetabeller förensammanfattningavvilkaalternativsomnns tillgängligafrånmenyerna:

Huvudmeny

MenyobjektBeskrivning

Fel

Service

Diagnostik

Inställningar

OmGerinformationommaskinens

Innehållerenlistamed desenastemaskinfelen somuppstått.Läs iservicehandboken ellerkontaktadin Toro-återförsäljareför ytterligareupplysningarom felmenynochdeninformation somnnsdär.

Innehållerinformationom maskinensomexempelvis antalanvändningstimmaroch andraliknandesiffror.

Innehållerenlistaöver maskinensolikaaktuella statusar.Dukananvändaden härmenynförattfelsökavissa problem,eftersomdensnabbt visarvilkamaskinreglagesom ärpårespektiveav.

Gerdigmöjlighetatt anpassaochändra kongurationsvariablerpå InfoCenter-skärmen.

modellnummer,artikelnummer ochprogramvaruversion.

Service

MenyobjektBeskrivning

HoursAngerdettotalaantaltimmar

Antalggr

Diagnostik

MenyobjektBeskrivning

Vänsterdäck Mittdäck Högerdäck Gaspedal Hjuldrivning Högt/lågtområde Kraftuttag Motor–Kör

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

Enheter

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Bakgrundsbelysning

Kontrast

Låstamenyer

Låsinställn.Görattdukanändradelåsta

Auto.tomgång

Klipphast.

Trans.hast.

Motvikt

sommaskinen,motorn ochäktenharvaritpå samtantalettimmarsom maskinenhartransporterats ochöverhettats.

Angerhurmångastarter, cyklerfördäckenskraftuttag samtändringaraväktens blåsriktningsommaskinenhar genomgått.

Läsiservicehandboken ellerkontaktadin Toro-återförsäljareför ytterligareupplysningar ommotornskörmenyochden informationsomnnsdär.

Styrvilkaenhetersom användspåInfoCenter (brittiskaellermetriska).

InfoCenter*.

StyrLCD-skärmensljusstyrka.

StyrLCD-skärmenskontrast.

MedenPIN-kodkanen personsomhargodkäntsav företagetfååtkomsttilllåsta menyer.

inställningarna.

Styrdentiddettarinnan motorngårpåtomgångnär maskineninteanvänds.

Styrdenmaximalahastigheten underklippning(lågtområde).

Styrdenmaximalahastigheten undertransport(högtområde).

Styrmängdenmotviktsom däckentillämpar.

*Endasttextsomärriktadmotförarenäröversatt. SkärmarnaFel,ServiceochDiagnostikvisasvid service.Rubrikernaärpådetvaldaspråket,men menyobjektenärpåengelska.

MenyobjektBeskrivning

ModellVisarmaskinens

modellnummer.

Art.nrVisarmaskinens

artikelnummer.

S/WRevVisarversionsnumretför

masterstyrenheten.

Låstamenyer

Detnnsfeminställningarfördriftskongurering somkanjusteraspåinställningsmenyniInfoCenter: automatisktomgång,maximalklippningshastighet, maximaltransporthastighet,SmartPoweroch däckmotvikt.Dessainställningarnnsidenlåsta menyn.

Åtkomsttilllåstamenyer

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenförmaskinenär

antingen0000eller1234. OmduharändratPIN-kodenochdärefterglömtden

nyakodenkandukontaktadinToro-auktoriserade återförsäljareförattfåhjälp.

1.PåHUVUDMENYNbläddrardunedtill

INSTÄLLNINGSMENYNmedhjälpavmittknappen

ochtryckerdärefterpådenhögraknappen (Figur16).

g028522

Figur17

3.AngePIN-kodengenomatttryckapå mittknappentillsrättförstasiffravisas.Tryck sedanpåhögerknappenförattgåtillnästasiffra (Figur17BochFigur17C).Upprepadettasteg tillsdensistasiffranharskrivitsinochtryckpå högerknappenigen.

Figur16

2.PåINSTÄLLNINGSMENYNbläddrardunedtillden

LÅSTAMENYNmedhjälpavmittknappenoch

tryckerdärefterpådenhögraknappen(Figur

17A).

4.TryckpåmittknappenförattangePIN-koden (Figur17D).

Väntatillsdenrödaindikatorlampanpå InfoCentertänds.

Obs:OmInfoCenterbekräftarPIN-kodenoch

denlåstamenynblirtillgängligvisasordet”PIN”

g028523

iskärmensövrehögrahörn.

Obs:Spärradenlåstamenyngenomattvrida

tändningslåsettilllägetAVochsedantilllägetPÅ.

Dukanvisaochändrainställningarnaidenlåsta menyn.Närduharfåttåtkomsttilldenlåstamenyn bläddrardunedtillalternativetLåsinställn.Tryckpå högerknappenförattändrainställningen.Omdu ställerinLåsinställn.påAVkanduseochändra inställningarnaidenlåstamenynutanattange PIN-koden.OmduställerinLåsinställn.påPÅdöljs delåstaalternativenochdumåsteangePIN-koden förattändrainställningarnaidenlåstamenyn.När duharangivitPIN-kodenvriderdutändningslåsettill lägetAVochtillbakatilllägetPÅförattaktiveraoch sparafunktionen.

Sehurinställningarnaförden

Ställaindenmaximalatillåtna

låstamenynändras

1.BläddranertillLåsinställn.idenlåstamenyn.

2.Omduvillvisaochändrainställningarnautanatt angeettlösenordanvänderduhögerknappen ochändrarinställningenförLåsinställn.tillAV.

3.Omduvillvisaochändrainställningarnamed ettlösenordanvänderduvänsterknappenoch väljerPÅ,angerlösenordetochvridernyckelni tändningslåsetförsttillAVochsedantillPÅ.

Ställainautomatisktomgång

1.BläddranedtillAuto.tomgångi inställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattändratidenför automatisktomgångmellanAV,8s,10s,15s, 2soch30s.

Ställaindenmaximalatillåtna klipphastigheten

1.IhuvudmenynbläddrardunedtillKlipphast.och tryckerpåhögerknappen.

2.Användhögerknappenförattökadenmaximala klipphastigheten(50%,75%eller100%).

3.Användmittknappenförattminskaden maximalaklipphastigheten(50%,75%eller 100%).

transporthastigheten

1.Ihuvudmenynbläddrardunedtill Transporthastighetochtryckerpå högerknappen.

2.Användhögerknappenförattökadenmaximala transporthastigheten(50%,75%eller100%).

3.Användmittknappenförattminskaden maximalatransporthastigheten(50%,75% eller100%).

4.Tryckpåvänsterknappenförattavsluta.

SlåPÅ/AVSmartPower

1.BläddranedtillSmartPoweriinställningsmenyn.

2.TryckpåhögerknappenförattväxlamellanPÅ ochAV.

3.Tryckpåvänsterknappenförattavsluta.

Ställainmotvikten

1.IhuvudmenynbläddrardunedtillMotviktoch tryckerpåhögerknappen.

2.TryckpåhögerknappenförattväxlamellanLåg, Med.ochHög.

Närduärklarmeddenlåstamenyntryckerdupå vänsterknappenförattstängahuvudmenynoch sedanpåvänsterknappenförattstängamenynKör.

4.Tryckpåvänsterknappenförattavsluta.

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkan

ändrasutanföregåendemeddelande.

4500-D4700-D

Klippbredd277cm381cm

Total

maskinbredd

med

klippenheterna

nedsänkta

Total

maskinbredd

medupphöjda

klippenheter

(transport)

Total

maskinlängd

Höjdmed

vältskydd

Markfrigång

Bandbredd,

fram

Bandbredd,bak141cm141cm

Hjulbas171cm171cm

Nettovikt(med

klippenheter

ochutan

vätskor)

286cm391cm

224cm224cm

370cm370cm

216cm216cm

15cm15cm

224cm224cm

1894kg2234kg

Klippdäck

Längd86,4cm

Bredd86,4cm

Höjd

Vikt88kg

24,4cmtillbärramsfäste

26,7cmvid1,9cmklipphöjd

34,9cmvid10,2cmklipphöjd

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända redskapochtillbehör.

AnvändoriginaldelarfrånToroförattskydda dininvesteringochbibehållaToro-utrustningeni toppskick.Vadgällerdriftsäkerhetentillhandahåller Tororeservdelarsomutformatsexaktefter utrustningenstekniskaspecikation.Användenbart originaldelarfrånTorosåslipperdubekymmer.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarens örasomöverstiger85dBAochkanorsaka hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördenna maskin.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåersomkanorsaka hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördenna maskin.

Virekommenderarattduanvänderskyddsglasögon, hörselskydd,handskar,skyddsskorochhjälm.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkan någonråkastartamotornavmisstagoch skadadigellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutför någotunderhåll.

Säkerhetenfrämst

Läsallasäkerhetsanvisningarochsymboleriavsnittet omsäkerhetnoga.Attkännatilldenhärinformationen kanhjälpadigochkringståendeattundvikaskador.

FARA

Körningpåvåttgräselleribrantasluttningar kanorsakaslirningellerförlustavkontrollen.

Hjulsomglideröverenkantkanorsaka vältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga skador,dödsfallellerdrunkning.

Detnnsingetvältskyddnärstörtbågenär nedfälld.

Hållalltidstörtbågenlåstiheltupprättläge ochanvändsäkerhetsbältet.

g009027

Figur18

1.Användskyddsglasögon.2.Användhörselskydd.

Kontrollerakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerakylvätskenivånvarjedaginnanmotorn startas.Systemetrymmer8,5liter.

1.Taavkylarlocketförsiktigt.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkandet trycksatta,hetakylmedletläckautoch orsakabrännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornär igång.

•Tahjälpaventrasaförattöppna kylarlocketochöppnalocketsaktaså attångakankommaut.

Läsochföljanvisningarnaochvarningarna somrörvältning.

Följanvisningarnanedanförattundvikaatt förlorakontrollenochvältaklipparen.

•Användintemaskinennärastupeller vattendrag.

•Körinteibackarvarslutningöverstiger 20grader.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktig vidarbeteisluttningar.

•Undvikattsvängaplötsligtellersnabbt ändrahastighet.

Fyllapåbränsletanken

VARNING

Bränsleärskadligtellerdödligtomdet förtärs.Längreexponeringförbränsleångor kanorsakaallvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbränslebortafrånögonochhud.

FARA

Figur19

1.Expansionstank

2.Kontrollerakylvätskenivånikylaren.Kylaren skafyllasupptillpåfyllningsröretsöversta delochexpansionstankenskafyllasupptill Full-markeringen(Figur19).

3.Tillsätten50/50-blandningavvattenoch frostskyddsmedelmedetylenglykolom kylmedelnivånärlåg.Användinteenbart vattenochintehelleralkohol-/metanolbaserade kylvätskor.

4.Sätttillbakakylarlocketochlockettill expansionstanken.

Kontrolleraoljenivåni motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinen skadukontrolleraoljenivånimotornsvevhus.Se

Kontrolleraoljenivånimotorn(sida51).

g009702

Undervissaförhållandenärbränsleextremt brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller explosionibränslekanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus, närmotornärkall.Torkaupputspillt bränsle.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten släpvagn.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin ochhålldigbortafrånöppeneldeller platserdärbensinångorkanantändasav gnistor.

•Förvarabränsletiengodkänddunkoch hålldenutomräckhållfrånbarn.Köp aldrigmerbränsleänvadsomgåråtinom 180dagar.

•Körintemaskinenutanatthahela avgassystemetpåplatsochigott fungerandeskick.

FARA

Vidtankningundervissaförhållandenkan statiskelektricitetfrigörasochorsakagnistor somkanantändabensinångorna.Brandeller explosionibränslekanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbit bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbränsledunkarinneiettfordon ellerpålastbilsakellersläp,eftersom plastmattorochliknandekanisolera dunkenochförlängaurladdningstidenför statiskelektricitet.

•Lastaavmaskinenfrånlastbileneller släpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå bränslenärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreän medmunstycketpåenbränslepumpom detinteärmöjligtattlastaavmaskinen frånlastbilenellersläpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket påbensinpumpenochkantenpåtank-eller dunköppningentillstankningenärklarom tankningmåsteskefrånbensinpump.

Bränsletankenskapacitet

Bränsletankenskapacitet:83liter

Bränsletabell(cont'd.)

Specikationerför dieselbränsle

ASTMD975

Nr1-DS15

Nr2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassnr2

KSM-2610

Plats

USA

Internationell

Japan

Korea

•Användendastren,färskdieseleller

biogasbränslen.

•Köpintemerbränsleänvadsomgåråtinom

180dagarsåattdetgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid temperatureröver−7°Cochbränsleförvinterbruk (nr1-Dellerenblandningavnr1-D/2-D)under−7°C.

Obs:Användningavbränsleförvinterbrukvid

lägretemperaturergerlägreampunkts-och ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar lättareochattintebränsleltretsättsigenilikahög grad.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Bränslespecikation

Viktigt:Användendastdieselbränslemedmycket

lågsvavelhalt.Bränslemedhögresvavelhalt försämrardieseloxideringskatalysatorn(DOC), vilketorsakarfunktionsproblemochförkortar livslängdenpåmotorkomponenterna.

Underlåtenhetattföljanedanstående försiktighetsåtgärderkanskadamotorn.

•Användaldrigfotogenellerbensiniställetför

dieselbränsle.

•Blandaaldrigfotogenelleranvändmotoroljamed

dieselbränslet.

•Förvaraaldrigbränsleibehållaremedzinkplätering

påinsidan.

•Användintebränsletillsatser.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhögre Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

Bränsletabell

Biodiesel

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle, upptillB20(20%biodiesel,80%petroleumdiesel).

Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

Specikationförbiodieselbränsle:ASTMD6751

ellerSS-EN14214

Specikationförblandatbränsle:ASTMD975, SS-EN590ellerJISK2204

Viktigt:Petroleumdieselandelenssvavelhalt

måstevaramycketlåg.

Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Biodieselblandningarkanskadamåladeytor.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)eller

blandningarmedmindrebiodieselandelvidkallt väder.

•Kontrolleratätningar,slangar,packningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan försämrasövertiden.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigen

efterentid.

•KontaktadinauktoriseradeToro-återförsäljareom

duvillhamerinformationombiodiesel.

Fyllapåbränsle

Fylltankenmeddieselbränsletillsnivånnårupptill påfyllningsröretsunderkant.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta.

2.Rengörrunttanklocketmedhjälpavenren trasa.

3.Tabortlocketfrånbränsletanken(Figur20).

HydraulvätskaavtypenToroPremiumAllSeason

(Finnsispannarom18,9literellerfatom208liter.Se reservdelskatalogenellerkontaktaenToro-återförsäljareför artikelnummer.)

Alternativavätskor:OmToro-vätskanintenns attfåkanandravätskoranvändasförbehållet attdeuppfyllerföljandematerialegenskaperoch branschspecikationer.Virekommenderarinteatt duanvändersyntetiskvätska.Rådgörmeddin smörjmedelsdistributörföratthittaenlämpligprodukt.

Obs:Användendastprodukterfrånansedda

tillverkare.T orotaringetansvarförskadorsom orsakasavolämpligaersättningsprodukter.

Högtviskositetsindex/nötningsförhindrandehydraulvätska, medlågytpunkt,avtypenISOVG46

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C44till50

Viskositetsindex, ASTMD2270 Flytpunkt,ASTMD97-37°Ctill-45°C

Branschspecikationer:

VickersI-286-S(kvalitetsnivå),VickersM-2950-S (kvalitetsnivå),DenisonHF-0

cStvid100°C7,9till8,5 140till160

Figur20

1.Tanklock

4.Fylltankenmeddieselbränsletillsnivånnårupp tillpåfyllningsröretsunderkant.

5.Sätttillbakatanklocketochdraåtordentligt.

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegång

maskinenharanvänts.Dettaminimerar eventuellansamlingavkondensibränsletanken.

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegångmaskinen

haranvänts.Dettaminskareventuellansamlingav kondensibränsletanken.

Kontrollerahydraulvätskenivån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Maskinenshydraultankfyllspåfabrikenmedca 28,4literhögkvalitativhydraulvätska.Kontrollera hydraulvätskenivåninnanmotornstartasförförsta gångenochdärefterdagligen.Rekommenderad utbytesvätska:

Viktigt:DenergradigahydraulvätskanISOVG46

harvisatsiggeoptimalprestandavidenmängd olikatemperaturförhållanden.Hydraulvätskan ISOVG68kangebättreprestandavidanvändning ikonstanthögaomgivningstemperaturer,dvs.18

g011485

till49°C. Biologisktnedbrytbarpremiumhydraulvätska–

MobilEALEnviroSyn46H

Viktigt:MobilEALEnviroSyn46Härdenenda

syntetiska,biologisktnedbrytbaravätskansom hargodkäntsavToro.Vätskankanblandas meddeelastomerersomanvändsiToros hydraulsystemochkananvändasimånga olikatemperaturer.Vätskankanblandasmed traditionellamineraloljor,menförstörstamöjliga biologiskanedbrytbarhetochprestandabör hydraulsystemetsköljasnogasåattinga traditionellaoljornnskvar.Dukanköpaoljani dunkarom19literellerfatom208literhosdin Mobil-återförsäljare.

Viktigt:Mångahydraulvätskorärnästintill

färglösavilketgördetsvårtattupptäckaläckor. Detnnsenrödfärgstillsatstillhydrauloljani askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter hydraulolja.Beställartikelnr44-2500fråndin Toro-återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänkner klippenheterna,vridnyckelnitändningslåsettill lägetAVochtautnyckeln.

2.Görrentomkringpåfyllningsröretoch hydraultanklocket(Figur21).Skruvaav tanklocketpåpåfyllningsröret.

g012394

Figur21

1.Hydraultanklock

3.Tautoljestickan,torkaavden,sätttillbakadeni tankenochdrautdenigen.

Obs:Nivånskaliggamellandetvåmärkena

påoljestickan.

4.Fyllpålämpligvätskasåattnivånnårupptill denövremarkeringenomnivånärlåg.

5.Sätttillbakaoljestickanochlocketpå påfyllningsröret.

3.VridnyckelnitändningslåsettillSTARTLÄGET närglödstiftslampanslocknar.Släppnyckeln omedelbartnärmotornstartarochlåtdengå tillbakatillkörläget.Justeramotorhastigheten.

Viktigt:Körintestartmotornimerän

30sekunderåtgången,annarskandet uppståfelpåstartmotorniförtid.Om motornintestartarefter30sekunder,vrider dunyckelntillOFF.Undersökerreglagen ochprocedurernaigen,väntaytterligare30 sekunderochupprepastartproceduren.

Omtemperaturenärunder-7°C,kan startmotornvarapåi30sekunderochsedan varaavstängdi60sekunderundertvåförsök.

VARFÖRSIKTIG

Stängavmotornochväntatillssamtliga rörligadelarharstannatinnandu kontrolleraromdetnnsoljeläckor,lösa delarellerandraproblem.

Stängaavmotorn

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångifemminuter

innandustängeravdenefterarbeteunderfull belastning.Dettalåterturboladdarensvalnainnan dustängeravmotorn.Omdettaintegörskan resultatetbliturboladdningsproblem.

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Däckenlevererasmedförhöjttryck.Luftadärför däckenenaningförattminskatrycket.Lufttrycketi bakdäckenskavara1,38bar.

Viktigt:Upprätthållrekommenderattryckialla

däckförattsäkerställagodklippkvalitetoch korrektmaskindrift.Däckenfårintevaraförlöst pumpade.

Startaochstängaav motorn

Startamotorn

Viktigt:Dumåsteluftabränslesystemetinnandu

startarmotornommotornharstannattillföljdav attbränslethartagitslut,elleromduharutfört underhållpåbränslesystemet.

1.Sittpåförarsätet,hållfotenbortafrån gaspedalensåattdenäriNEUTRALLÄGEToch läggiparkeringsbromsen.

2.VridnyckelnitändningslåsettillKÖRLÄGEToch kontrolleraattglödstiftslampantänds.

Obs:Sänknerklippenheternatillmarkennär

maskinenärparkerad.Dettafrigördenhydrauliska belastningenfrånsystemet,förhindrarslitage påsystemetsdelarochförebyggerävenatt klippenheternasänksnedavmisstag.

1.FörkraftuttagsbrytarentilllägetAV.

2.Draåtparkeringsbromsen.

3.Sättmotornilågtomgångigen.

4.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAVochta utnyckeln.

SmartPower

MedT oroSmartPower™behöverinteförarenlyssna påmotorhastighetenvidsvåraförhållanden.Tack vareSmartPower-drivningenkörintemaskinen fastvidtufftgräsgenomattdenautomatisktstyr maskinhastighetenochoptimerarklipprestandan.

Vändapåäktriktningen

Fläktenshastighetstyrsavhydrauloljanstemperatur ochmotorkylvätskanstemperatur.Körningbakåtsker automatisktnärmotornskylvätskaellerhydrauloljan nårenvisstemperatur.Denomvändacykelnbidrar tillattblåsabortskräpfråndenbakreskärmen

ochsänkertemperaturenpåmotorkylvätskanoch hydrauloljan.Dustartarenomvändcykelmanuellt genomatthållaytterknapparnapåInfoCenter nedtrycktasamtidigtifyrasekunder.Köräktenbakåt närdenbakreskärmenärigensattellerinnandukör iniverkstadenellerförvaringsområdet.

Låterarbetsledarenställainmaskinensmaximala transporthastighetistegom50%,75%eller100% somförarenkantransporteravid(högtområde).

Merinformationomhurduställerin transporthastighetennnsiStällainden

maximalatillåtnatransporthastigheten(sida23).

Auto.tomgång

Maskinenharutrustatsmedautomatisktomgång somautomatisktlåtermotorngåtillbakatilltomgång närnedanståendefunktionerinteanvändsunderen förinställdtidsomharställtsinpåInfoCenter.

•Gaspedalenåtergårtillneutralläget.

•Kraftuttagetkopplasur.

•Ingenavlyftbrytarnaaktiveras.

Obs:Närnågonavfunktionernaovaninitieras

återgårmaskinenautomatiskttillföregående inställningförmotorhastighet.

Motorhastighetsknapp

Motorhastighetsknappenhartvålägenförändring avmotorhastigheten.Tryckkortpåknappenför attökaellerminskamotorhastigheten(istegom 100varv/minut).Ändratillhögellerlågtomgång automatisktgenomatthållaknappennedtrycktpå önskadsida.

Klipphast.

Arbetsledare(låstmeny)

Låterarbetsledarenställainmaskinensmaximala klipphastighetistegom50%,75%eller100%som förarenkanklippavid(lågtområde).

Merinformationomhurduställerinklipphastigheten nnsiStällaindenmaximalatillåtnaklipphastigheten

(sida23).

Operatör

Låterförarenjusteramaskinensmaximala klipphastighet(lågtområde)inomarbetsledarens förinställdainställningar.NärduärpåInfoCenters startskärmellerhuvudskärmtryckerdupå

mittknappen(ikonen

Obs:Närduväxlarmellanlågaochhögaområden

överförsinställningarnabaseratpådentidigare inställningen.Inställningarnaåterställsnärmaskinen stängsav.

)förattjusterahastigheten.

Operatör

Låterförarenjusteramaskinensmaximala transporthastighet(högtområde)inomarbetsledarens förinställdainställningar.NärduärpåInfoCenters startskärmellerhuvudskärmtryckerdupå

mittknappen(ikonen

)förattjusterahastigheten.

Obs:Närduväxlarmellanlågaochhögaområden

överförsinställningarnabaseratpådentidigare inställningen.Inställningarnaåterställsnärmaskinen stängsav.

Motvikt

Motviktssystemetbevarardethydrauliskabaktrycket pådäcklyftcylindrarna.Motviktstrycketöverför klippardäcketsvikttillklipparensdrivhjulföratt förbättrahjuldrivningen.Motviktenharfabriksinställts föroptimalbalanspåklippresultatetsamtdragkraften ideestagräsförhållanden.Omduminskar motviktsinställningarnakandufåettstabilare klippardäckmendetkanminskadragkraften.Omdu ökarmotviktsinställningarnakandragkraftenöka,men detkanorsakaproblemmedutseendetefterklippning.

Hurmångamotvikter(uppåtlyft)sombehövs påklippdäckenkanvarieraberoendepåolika förhållandenunderklippsäsongensolikaperiodereller omgräsmattansskickvarierar.

Merinformationomhurduställerinmotviktstrycket nnsiStällainmotvikten(sida23).

Kontrollerasäkerhetsbrytarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller skadadekanmaskinenplötsligtgåigång, vilketisinturkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå säkerhetsbrytarna.

Transporthastighet

Arbetsledare(låstmeny)

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion dagligenochbytuteventuellaskadade brytareinnandukörmaskinen.

Säkerhetsbrytarnaärutformadesåattdestängerav maskinenomförarenlämnarsätetsamtidigtsom gaspedalenärnedtryckt.Förarenkandocklämna sätetmedanmotornärigångochgaspedalenäri neutralläge.Ävenommotornfortsätterattgånär kraftuttagsbrytarenkopplasurochgaspedalensläpps rekommenderasdetstarktattdustängeravmotorn innandureserdigfrånsätet.

körhastighetellerminskaklippbreddenföratt återfåetthögttomgångsvarvtal.

7.Närklippenheternasitteröverkantenlängstut påklippområdetskaduhöjaklippenheterna.

8.Genomförentårformadsvängförattsnabbt kommailägeförnästaklippsträcka.

Förattkontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktionutför duföljandeprocedur:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerklippenheten,vridnyckelnitändningslåset tilllägetAVochläggiparkeringsbromsen.

2.Trycknergaspedalen.Vridnyckelni tändningslåsettilldetPÅSLAGNAläget.

Obs:Ommotorndrasruntärdetfelpå

säkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan maskinenanvänds.

3.VridnyckelnitändningslåsettilllägetPÅ,resdig frånsätetochförkraftuttagsbrytarentillPÅ.

Obs:Kraftuttagetskaintestarta.Om

kraftuttagetändåstartarärdetfelpå säkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan maskinenanvänds.

4.Läggiparkeringsbromsen,vridnyckeln itändningslåsettilllägetPÅOCHFLYTT A

GASPEDALENFRÅNNEUTRALLÄGET.

Obs:InfoCentervisar”tractiondenied”

(hjuldrivningnekas)ochmaskinenbörinte rörasig.Ommaskinenändårörsigärdetfel påsäkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan maskinenanvänds.

Klippagräsmedmaskinen

Obs:Attklippagräsmedenhastighetsomutsätter

motornförbelastningförbättrarDPF-regenereringen.

1.Flyttamaskinentillarbetsområdet.

2.Sättommöjligtmotorhastighetsomkopplarentill högtomgång.

3.Aktiveradrivbrytaren.

4.Tryckgradvisgaspedalenframåtochkör långsamtmaskinenöverklippområdet.

Regenerationav dieselpartikellter

Dieselpartikelltret(DPF)ingåriavgassystemet. Katalysatornfördieseloxideringidieselpartikelltret minskarmängdenskadligagaserochtarbortsotfrån motornsavgasrör.

Dieselpartikelltretsregenereringsprocessanvänder värmefrånavgasrörettillattförbrännasotsom ansamlatspåsotltret,vilketomvandlarsotettill askaochrensarkanalernaisotltretsåattltrerade avgaserfrånmotornödaruturdieselpartikelltret.

Motornsdatorövervakarmängdensotgenomatt mätabaktrycketidieselpartikelltret.Ombaktrycket ärförhögtkansotetinteförbrännasisotltretdå motorngårnormalt.Tänkpåföljandeföratthålla dieselpartikelltretfrittfrånsot:

•Passivregenereringförekommerkontinuerligt

medanmotornärigång.Körmotornpåfullt motorvarvtalnärdetärmöjligtförattfrämja DPF-regenerering.

•Ombaktrycketärförhögttalarmotornsdatorom

viaInfoCenternärytterligareprocesser(stöd-och återställningsregenerering)ärigång.

•Låtprocessenförstöd-ochåterställningsregene-

reringslutförasinnandustängeravmotorn.

Användochunderhållmaskinenmed dieselpartikelltretsfunktioneriåtanke. Motorbelastningpåtomgångmedhögtmotorvarvtal producerariallmänhettillräckligavgastemperaturför DPF-regenereringen.

Viktigt:Minimeratidensommotorngårpå

tomgångellerkörmotornpåettlägrevarvtalför attminskaansamlingenavsotisotltret.

5.Sänkklippenheternanärdefrämre klippenheternabennersigovanför klippområdet.

6.Klippgräsetsåattknivarnakanklippaochmata utklippetmedhöghastighetochsamtidigtgeen godklippkvalitet.

Obs:Omklipphastighetenärförhögkan

klippkvalitetenförsämras.Sänkmaskinens

VARFÖRSIKTIG

Avgastemperaturenärmyckethög(ca 600°C)underdenparkeraderegenereringen elleråterställningsregenereringenav dieselpartikelltret.Hetaavgaserkanskada digellerandramänniskor.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Setillattdetintennsnågotbrännbart materialruntavgassystemet.

•Röraldrigvidenhet avgassystemskomponent.

•Ståaldrigvidellerinärhetenavmaskinens avgasrör.

Motornsvarningsmeddelanden–sotansamling

Ansamlingavsotidieselpartikelltret

•Medtidensamlassotidieselpartikelltrets

sotlter.Motornsdatorövervakarsotnivåni dieselpartikelltret.

•Närtillräckligtmedsotharansamlatsmeddelar

datorndigattdetärdagsattregenerera dieselpartikelltret.

•DPF-regenereringärenprocesssomvärmerupp

dieselpartikelltret,vilketomvandlarsotettillaska.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav sotansamling.

Indikeringsnivå

Nivå1:

Motorvarning

Nivå2:

Motorvarning

Felkod

g213866

Figur22

CheckEngine

SPN3719,FMI16

g213867

Figur23

Kontrolleramotorn

SPN3719,FMI0

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill85%

Datornminskar

motoreffektentill50%

Rekommenderadåtgärd

Utförenparkeradregenerering

såsnartsommöjligt.Se

Parkeradregenerering

(sida36).

Utförenåterställningsregene-

reringsåsnartsommöjligt.

SeÅterställningsregenere-

ring(sida39).

Ansamlingavaskai dieselpartikelltret

•Lättareaskatömsutgenomavgassystemet.

Tyngreaskaansamlasisotltret.

•Askaärenbiproduktavregenereringsprocessen.

Medtidenansamlasaskaidieselpartikelltret, somintetömsutgenommotornsavgasrör.

•Motornsdatorberäknarmängdenaskasomhar

•Närtillräckligtmedaskaansamlatsskickar

motornsdatorinformationtillInfoCenteriformav ettsystemmeddelandeellermotorfelförattange ansamlingavaskaidieselpartikelltret.

•Systemmeddelandetochfelenärteckenpåatt

dieselpartikelltretbehöverservas.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav askansamling.

ansamlatsidieselpartikelltret.

SystemmeddelandenochmotorvarningsmeddelandeniInfoCenter–ansamlingavaska

Indike-

ringsnivå

Nivå1:

Systemmed-

delande

Meddelandeellerfelkod

g213865

Minskningav

motorvarvtal

Ingen

Motoreffekt

100%

Rekommenderadåtgärd

Meddela

serviceavdelningen

attmeddelandenr179

visasiInfoCenter.

Figur24

Advisory#179

Utförservicepådie-

Nivå2:

Motorvarning

g213863

Ingen

Datornminskar

motoreffektentill85%

Figur25

selpartikelltret.Se

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)och

sotltret(sida52)

CheckEngine

SPN3720,FMI16

Utförservicepådie-

Nivå3:

Motorvarning

g213864

Ingen

Datornminskar

motoreffektentill50%

Figur26

selpartikelltret.Se

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)och

sotltret(sida52)

CheckEngine

SPN3720,FMI0

Nivå4:

Motorvarning

g214715

Motorvarvtalvid

högstaåtdragning

+200varv/minut

Datornminskar

motoreffektentill50%

Figur27

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)och

sotltret(sida52)

CheckEngine

SPN3251,FMI0

Typeravregenereringavdieselpartikellter

Typeravregenereringavdieselpartikelltersomutförsnärmaskinenärigång:

Typavregenerering

Passiv

Stöd

Återställning

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Inträffarundernormalanvändningavmaskinenvid högtmotorvarvtalellerhögmotorbelastning

Inträffarsomettresultatavlågtmotorvarvtal,låg motorbelastningellernärdatornupptäckerbaktryck idieselpartikelltret

Inträffarendastefterstödregenereringenomdatorn upptäckerattstödregenereringeninteminskade sotnivåntillräckligt

Detskerävenvar100:etimmeförattåterställade grundläggandesensoravläsningarna

InfoCentervisarinteensymbolsomangerpassiv regenerering.

Underpassivregenereringutsänder dieselpartikelltretmycketvarmaavgaser, oxiderarskadligautsläppochbrännersottillaska.

SePassivDPF-regenerering(sida35).

Närsymbolenförstöd-/återställningsregenerering

( stödregenerering.

Understödregenereringstyrdatorn insugningsreglagetförattökaavgastemperaturen, vilketaktiverarstödregenereringen.

SeDPF-stödregenerering(sida35).

Närsymbolenförstöd-/återställningsregenerering

( regenerering.

Underåterställningsregenereringarstyrdatorn insugningsreglageochbränsleinsprutareförattöka avgastemperaturenunderregenereringen.

)visasiInfoCenterpågåren

SeÅterställningsregenerering(sida36).

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

Typavregenerering

Parkerad

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Sotansamlastillföljdavlångvarigdriftvidlåga motorvarvtalellerlågmotorbelastning.Dettakan ocksåinträffasomföljdavfelaktiganvändningav bränsleellerolja

Datornupptäckerbaktryckpågrundavattsothar ansamlatsochbegärenparkeradregenerering

Närsymbolenförparkeradregenerering( visasiInfoCenterharenregenereringbegärts.

•Genomförenparkeradregenereringsåsnart sommöjligtsåattduslipperbehövagenomföraen återställningsregenerering.

•Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

•Tankenmåstevaraminst¼full.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna genomföraenåterställningsregenerering.

SeParkeradregenerering(sida36).

)

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

(cont'd.)

Typavregenerering

Återställning

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Inträffaromduharignoreratbegäranomparkerad regenereringochfortsattköraenheten,vilket orsakarenännustörreansamlingavsotnär dieselpartikelltretredanäribehovavenparkerad regenerering

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringgenomförssomendelav

motornsvanligadrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja DPF-regenereringen.

Närsymbolenföråterställningsregenerering

()visasiInfoCenterharen återställningsregenereringbegärts.

KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare förattfåhjälpavenservicetekniker,somutför återställningsregenereringen.

•Enåterställningsregenereringtarupptillfyra timmarattslutföra.

•Tankenmåstevaraminsthalvfull.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna genomföraenåterställningsregenerering.

SeÅterställningsregenerering(sida39).

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja DPF-regenerering.

•Symbolen

stödregenereringenpågår.

visasiInfoCentermedan

DPF-stödregenerering

Symbolförstöd-/återställningsregenerering

•Symbolenförstöd-/återställningsregenerering

visasiInfoCenter(Figur28).

Figur28

g214711

•Ommöjligt,stänginteavmotornellerminska

motornsvarvtalmedanstödregenereringenpågår.

Viktigt:Låtmaskinenslutförastödregenere-

ringsprocesseninnandustängeravmotorn.

Obs:Stödregenereringenärslutfördnär

symbolen

försvinnerfrånInfoCenter.

•Datornövertarkontrollenavinsugsreglagetföratt

höjatemperaturenpåmotornsavgaser.

Återställningsregenerering

Parkeradregenerering

Figur29

Symbolförstöd-/återställningsregenerering

•Symbolenförstöd-/återställningsregenerering

visasiInfoCenter(Figur29).

•Datornövertarkontrollenavinsugsreglagetoch

ändrarprocessenförbränsleinsprutningföratt höjatemperaturenpåmotornsavgaser.

Viktigt:Symbolenförstöd-/återställningsrege-

nereringvisarattmaskinensavgastemperatur kanvaravarmareänunderregelbundendrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja DPF-regenerering.

•Symbolen

återställningsregenereringenpågår.

visasiInfoCentermedan

•Ommöjligt,stänginteavmotornellerminskamo-

tornsvarvtalmedanåterställningsregenereringen pågår.

Viktigt:Låtmaskinenslutföraåterställnings-

regenereringsprocesseninnandustängerav motorn.

Obs:Återställningsregenereringenärslutfördnär

symbolen

försvinnerfrånInfoCenter.

g214711

g214713

Figur30

Symbolförbegäranomparkeradregenerering

•Symbolenförbegäranomparkeradregenerering

visasiInfoCenter(Figur30).

•Omenparkeradregenereringkrävsvisar

InfoCentermotorvarningSPN3719,FMI16(Figur

31)ochmotornsdatorminskarmotoreffektentill

85%.

g213866

Figur31

Viktigt:Omduintegenomförenparkerad

regenereringinomtvåtimmarminskarmotorns datormotoreffektentill50%.

•Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

•Omduärauktoriseradavdittföretagmåstedu

angePIN-kodenförattgenomföraenparkerad regenerering.

Förberedaförenparkeradregenereringeller enåterställningsregenerering

1.Kontrolleraattmaskinenstankärminst¼full.

2.Flyttamaskinenutomhustillettområdeutan brandfarligtmaterial.

3.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

4.Kontrolleraattgaspedalernaeller rörelsereglagespakarnaäriNEUTRALLÄGET.

5.Sänknedklippenheternaochstängavdem(om tillämpligt).

6.Kopplainparkeringsbromsen.

7.StällingasreglagetpåLÅGTOMGÅNG.

Utföraenparkeradregenerering Obs:Anvisningaromhurdulåserupplåstamenyer

nnsiavsnittetÅtkomsttilllåstamenyer(sida22).

1.Gåtilldenlåstamenynochlåsuppundermenyn medlåstainställningar(Figur32).SeÅtkomst

tilllåstamenyer(sida22).

Figur32

2.GåtillHUVUDMENYN,tryckpåmittknappenför attbläddranedtillSERVICEMENYNochtryck sedanpåhögerknappenförattväljaalternativet SERVICE(Figur33).

g212138

Figur34

4.När”InitiateDPFRegen.Areyousure?”

g028523

(”PåbörjaDPF-regen.Ärdusäker?”)visas tryckerdupåmittknappen(Figur35).

Obs:PIN-symbolenbörnuvisasiskärmens

övrehögrahörniInfoCenter.

Figur33

3.ISERVICEMENYNskadutryckapåmittknappen tillsalternativetDPFREGENERATION (DPF-regenerering)visas,ochsedantryckerdu påhögerknappenförattväljaalternativetDPF REGENERATION(DPF-regenerering)(Figur34).

g212125

Figur35

5.Omkylvätsketemperaturenunderstiger60°C visasmeddelandet”Insure

isrunningand above60C/140F”(”Kontrolleraattärigångoch äröver60°C”)(Figur36).

g212371

Övervakatemperaturenpådisplayenochkör motornpåfullgastillstemperaturennår60°C, ochtryckdärefterpåmittknappen.

Obs:Omkylvätsketemperaturenöverstiger

60°Choppasdennaskärmöver.

Figur36

g211986

Figur38

g212405

6.FörgasreglagettillLÅGTOMGÅNGochtryckpå mittknappen(Figur37).

Figur37

7.Följandemeddelandenvisasnärdenparkerade regenereringeninleds:

A.Meddelandet”InitiatingDPFRegen.”

(”StartarDPF-regen.”)visas(Figur38).

B.Meddelandet”Waitingon”(”Väntarpå”)

visas(Figur39).

g212372

Figur39

g212406

C.Datornkänneravhuruvidaregenereringen

pågår.Ettavföljandemeddelandenvisas iInfoCenter:

•Omregenereringenärtillåtenvisas

meddelandet”RegenInitiated.Allow upto30minutesforcompletion” (”Regen.harstartats.Detkantaupp till30minuterinnandenärklar”)i InfoCenter.Väntatillsdenparkerade regenereringsprocessenharslutförts (Figur40).

Figur40

•Omregenereringsprocessenintetillåts

avmotornsdatorvisasmeddelandet ”DPFRegenNotAllowed”(”DPF-regen. tillåtsinte”)iInfoCenter(Figur41).Tryck påvänsterknappenförattgåtillbakatill huvudskärmen.

Viktigt:Ominteallakravför

regenereringenuppfylls,ellerom mindreän50timmarhargåttsedan densenasteregenereringen,visas meddelandet”DPFRegenNot Allowed”(”DPF-regen.tillåtsinte”).

Motornärkall–vänta.

Motornärvarm–vänta.

Motornvarm–regenereringpågår (procentandelslutförd).

9.Denparkeraderegenereringenärgenomförd närmeddelandet”RegenComplete”(”Regen. slutförd”)visaspåInfoCenter.Tryckpå

g213424

vänsterknappenförattgåtillbakatill huvudskärmen(Figur42).

Figur41

8.NärregenereringenärigångåtergårInfoCenter tillstartskärmenochvisarföljandesymboler:

g212404

Figur42

Återställningsregenerering

•Omduignorerarbegäranomenparkerad

regenerering(visasiInfoCenter)ochfortsätteratt användamaskinenkanenkritiskmängdsotbyggs uppidieselpartikelltret.

•Omenåterställningsregenereringkrävsvisar

InfoCentermotorvarningSPN3719,FMI16(Figur

43)ochmotornsdatorminskarmotoreffektentill

85%.

g212410

g213867

Figur43

Viktigt:Omduintegenomfören

återställningsregenereringinom15minuter sänkermotornsdatormotoreffektentill50%.

•Utförenåterställningsregenereringnärett

motorstoppinträffarochenparkeradregenerering inteeffektivtkanrengöradieselpartikelltretfrån sot.

•Enåterställningsregenereringtarupptillfyra

timmarattslutföra.

•Enteknikerfrånenåterförsäljaremåsteutföra

återställningsregenereringen.Kontaktaen auktoriseradToro-distributör.

Knuffaellerbogsera maskinen

Viktigt:Knuffaellerbogseraintemaskinen

snabbareän3–4,8km/heftersomtransmissionen kanskadas.Förbikopplingsventilenmåstealltid varaöppennärmaskinenknuffasellerbogseras.

Viktigt:Omdetärnödvändigtattknuffaeller

bogseramaskinenbakåt,måstebackventileni fyrhjulsdrivningensgrenrörocksåavledas.För attförbikopplabackventilenskaduanslutaen slangenhet(slangnr95-8843,kopplingnr95-0985 [2st.]ochhydraulkopplingnr340-77[2st.])till tryckkontrollportenförbackdriftpåhydrostaten ochtillportenmellanportarnaM8ochP2på detbakregrenröretsomsitterpåinsidanavdet främrebakdäcket.

1.Öppnahuvenochletauppöverströmningsventilerna(Figur44)högstupppåpumpen,bakom batteriet/förvaringslådorna.

2.Vridvarjeventiltrevarvmotursförattöppna ventilenochlåtaoljaavledasinternt.Öppna intemeräntrevarv.Eftersomvätskan avledskanmaskinenyttaslångsamtutanatt transmissionenskadas.

g020510

Figur44

1.Förbikopplingsventil(2)

3.Stängförbikopplingsventilernainnandustartar motorn.Draåttill70N·mförattstängaventilen.

Domkraftpunkter

•Främre:påramenpåinsidanavrespektive

drivhjul.

•Bakre:mittpåaxeln.

Transporteramaskinen

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt transporteramaskinen.Kontrolleraattsläpvagnen ellerlastbilenärutrustadmedallabromsar,lampor ochmarkeringarsomkrävsenligtlag.Läsalla säkerhetsanvisningarnanoga.Riskenförattdu,din familj,dinahusdjurellerkringståendeskadasminskar omdukännertilldennainformation.

VARNING

Detärfarligtattkörapågatorellervägarutan blinkers,strålkastareochreexerellerutan enskyltmed”långsamgåendefordon”,och detkanorsakaolyckormedpersonskador somföljd.

Köraldrigmaskinenpåallmänväg.

Görsåhärföratttransporteramaskinen:

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Lastamaskinenpåsläpvagnenellerlastbilen.

4.Stängavmotorn,tautnyckeln,draåt parkeringsbromsenochstängbränslekranen.

5.Användfästöglornaavmetallpåmaskinenför attsäkradenordentligtpåsläpvagneneller lastbilenmedhjälpavspännband,kedjor,kablar ellerrep.

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläp ellerenlastbilökarriskenförattvältabakåt, vilketkanorsakaallvarligapersonskadoroch innebäralivsfara.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen ramp.

Lastamaskinen

Varmycketförsiktigtnärdulastarmaskinenpåett släpellerenlastbil.Enfullbreddsrampsomärsåpass bredattdengårutanförbakdäckenrekommenderas iställetförenrampförvarderasidanavmaskinen (Figur45).Traktorramensnedre,bakredelsträcker sigbakåtmellanbakhjulenochfungerarsomettstopp vidtippningbakåt.Enfullbreddsrampgerenytasom ramenkangåemotommaskinenbörjartippabakåt. Omdetinteärmöjligtattanvändaenfullbreddsramp skatillräckligtmångaenkelramperanvändasföratt simuleraenfullbreddsramp.

Rampenskavaratillräckligtlångsåattlutningsvinkeln inteöverstiger15grader(Figur45).Enbrantarevinkel kangöraattdelarfrånklipparenfastnarnärmaskinen yttasfrånrampentillettsläpellerenlastbil.En brantarelutningkanocksågöraattmaskinentippar bakåt.Vidlastningpåellerinärhetenavensluttning skasläpetellerlastbilenplacerassåattdet/denriktas nedförsluttningen,ochsåattrampenärriktaduppför. Påsåvisminimerasrampenslutningsvinkel.Släpet ellerlastbilenskaståsåplantsommöjligt.

•Kontrolleraattstörtbågenäriuppfälltläge ochanvändsäkerhetsbältenärdulastar maskinen.Kontrolleraattsläpvagnenär tillräckligthögförstörtbågen.

•Användendastenfullbreddsrampsomär iettstycke;användinteenrampförvar sidaavmaskinen.

•Omdumåsteanvändaåtskildaramperska såmångaramperanvändasattmanfåren helytasomärbredareänhelamaskinen.

•Kontrolleraattlutningenmellanrampen ochmarken,ellermellanrampenochsläpet ellerlastbilen,inteärstörreän15grader.

•Undvikplötsligaccelerationvidkörning uppförenramp,eftersommaskinendåkan vältabakåt.

•Undvikplötsliginbromsningvidbackning nedförenramp,eftersommaskinendåkan vältabakåt.

Viktigt:Försökinteattvändamaskinenpå

rampen;dukanförlorakontrollenochköraav rampenssida.

Undvikplötsligaccelerationvidkörninguppfören ramp,ochgörhelleringahäftigainbromsningarnär dubackarnedförenramp.Bådadessamanövrerkan göraattmaskinentipparbakåt.

g000951

Figur45

1.Släp

2.Fullbreddsramp

3.Högst15grader

4.Fullbreddsramp–settfrån sidan

Driftegenskaper

Övaattköramaskineneftersomdenharen hydrostatisktransmissionochdessegenskaper skiljersigfrånmångagräsunderhållningsmaskiner. Faktoreratttänkapåviddriftavtraktorenheten ochklippenheternaärtransmission,motorvarvtal, belastningpåknivarnasamtbromsarnasbetydelse.

Enannanegenskapattuppmärksammaärfunktionen hospedalernasomäranslutnatillbromsarna. Bromsarnakananvändassomhjälpförattsvänga medmaskinen.Deskadockanvändasmed försiktighet,isynnerhetpåmjuktellervåttgräs eftersomgräsmattankanfårevoravmisstag.En annanfördelmedbromsarnaärattdeupprätthåller drivningen.Undervissalutningsförhållandenslirar motlutshjuletochförlorarfästet.Omdettainträffar tryckerdunermotlutspedalengradvisochmedjämna mellanrumtillsmotlutshjuletslutatattslira,vilket därmedökardrivningenpåmedlutshjulet.

Varextraförsiktignärdukörmaskinenpålutande underlag.Setillattsäteslåsetärordentligtsäkratoch attsäkerhetsbältetärfastsatt.Körsaktaochundvik tvärasvängarisluttningar,förattundvikaattvälta. Klippenhetenmåstesänkasvidkörningnedförbackar vidlutningsstyrning.

VARNING

Maskinenärutformadattdrivanedföremål imarkendärdesnabbtförlorarenergii gräsbetäcktaområden.Vårdslöskörning kombineradmedterrängvinklar,studsning ellerfelaktigtplaceradesäkerhetsskydd kandockorsakaskadorfrånkringygande föremål.

•Omenpersonellerettdjurplötsligtdyker uppiklippområdetellerinärheten,stoppa klippningen.

lägeminskasdethögamotorvarvtalet,bullernivånoch vibrationen.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAV förattstängaavmotorn.

Väljakniv

Standardkombinationssegel

Dennaknivharkonstrueratsföratttillhandahålla utmärktlyftochutkastningunderdeesta förhållanden.Användenannanknivomhögre ellerlägrelyftochsnabbareellerlångsammare utkastarhastighetbehövs.

Egenskaper:Utmärktlyftochutkastningunderde estaförhållanden.

Vinklatsegel

Knivenfungerarvanligenbästvidlågaklipphöjder (1,9–6,4cm).

Egenskaper:

•Utkastningenblirjämnarevidlägreklipphöjder.

•Utkastarenstendensattkastaåtvänsterminskar,

vilketgörattklipptaområdenruntbunkraroch fairwayssersnyggareut.

•Lägreeffektbehovvidlågahöjderochtättgräs.

Höglyftsknivmedparallelltsegel

Knivenfungerarvanligenbättrevidhögreklipphöjder (7–10cm).

Egenskaper:

•Högrelyftochsnabbareutkastning.

•Glesellermycketmjukgräsmattaklippsbetydligt

bättrevidhögreklipphöjder.

•Effektivareutkastningavvåttellerklibbigtgräs,

vilketminskaranhopningenidäcket.

•Krävererhästkrafterförattkunnaanvändas.

•Tenderarattkastautlängreåtvänster,ochkan

ävenhaentendensattbildatorvsträngarvidlägre klipphöjder.

•Återupptainteklipparbetetförränområdet ärfritt.

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångi5minuter

innandustängeravdenefterarbeteunderfull belastning.Dettalåterturboladdarensvalnainnan dustängeravmotorn.Omdettaintegörskan resultatetbliturboladdningsproblem.

Kopplaursamtligareglageochyttagasreglagettill detlångsammalägetinnandustängeravmotorn. Genomattduställerinmotorhastighetenpålångsamt

VARNING

Användintehöglyftskniventillsammansmed samlarskärmen.Knivenkangåsönderoch orsakapersonskadorellerdödsfall.

Atomic-kniv

Knivenharutformatsföratttillhandahållautmärkt lövkompostering.

Egenskaper:Utmärktlövkompostering.

Väljatillbehör

Extrautrustningenskongurationer

Gräsklippning:1,9–4,4 cmklipphöjd

Gräsklippning:5–6,4cm klipphöjd

Gräsklippning:7–10cm klipphöjd

Lövkompostering

FördelarJämnutkastning

Nackdelar

Knivmedvinklatsegel

Rekommenderasförde estatillämpningar

Rekommenderasför tjocktellerfrodigtgräs

Kanfungeravälifrodigt gräs

Rekommenderasför användningtillsammans medsamlarskärmen

vidlägreklipphöjd, snyggareresultatrunt fairwaysochbunkrar, lägreeffektbehov

Lyfterintegräsetsärskilt bravidhögaklipphöjder. Våttellerklibbigtgräs tenderarattansamlasi kammaren,vilketleder tillettdåligtklippresultat ochhögreeffektbehov.

Höglyftsknivmed parallelltsege(Fårej

användastillsammans medsamlarskärmen)

Kanfungeravälilätt ellerglestgräs

Rekommenderasförlätt ellerglestgräs

Rekommenderasförde estatillämpningar

Fårejanvändas

Högrelyftochsnabbare utkastning.Gles ellermycketmjuk gräsmattaklippsvid högreklipphöjder.Vått ellerklibbigtgräskastas utpåetteffektivtsätt.

Krävermereffektför attkunnakörasvid vissatillämpningar. Harentendensatt bildatorvsträngarvid lägreklipphöjderi frodigtgräs.Fårej användastillsammans medsamlarskärmen.

Samlarskärm

Harvisatsigförbättra spridningenoch resultatetefterklippning närdetgällergräsi nordligareklimatsom klippsminsttregångeri veckanochdärmindre än1/3avgrässtrået avlägsnas.Fårej

användastillsammans medhöglyftskniven medparallelltsegel.

Börendastanvändas tillsammansmed kombinationssegeleller vinklatsegel

Kanförbättra spridningenoch resultatetvidvissatyper avtillämpningar.Mycket braförlövkompostering.

Omduförsökerklippa alltförmycketgräsmed skärmenpåkommer gräsattansamlasi kammaren.

Rullskrapa

Kananvändasnärhelst gräsansamlaspå rullarnaellerstora plattagräsklumpar upptäcks.Skraporna kaniblandfaktisktöka ihopklumpningen.

Minskaransamlingen pårullarnavidvissa tillämpningar.

Arbetstips

Bästatidpunktattklippa

Klippantingenenbitinpåförmiddagenförattundvika daggensomfårgräsetattklumpaihopsigellersent påeftermiddagenförattundvikadeskadorsom kanuppstånärdirektsolljusskinerpådenkänsliga, nyklipptagräsmattan.

Väljlämpligklipphöjdsinställning, beroendepåförhållandena

Klippavcirka25mmellerhögst1/3avgrässtrået.Vid klippningavovanligtfrodigtochtättgräskandetvara nödvändigtatthöjaklipphöjdsinställningenytterligare ettsteg.

Klippmedjämnamellanrum

Inormalafallbehövergräsklippascirkavar4:etill var5:edag.Komdockihågattgräsinteväxerlika snabbtunderdeolikaårstiderna.Detinnebärattom duvillbehållasammalängdpågräset–vilketären godvana–behöverduklippaoftareundertidigvår, ocheftersomgrästillväxtenavtarmittpåsommaren skadetdåendastklippasvar8:e–10:edag.Omdu intekanklippagräsetunderenlängreperiodpågrund avvädretellerandraskäl,börduförstklippamedhög klippinställningochdärefterklippaigen2–3dagar senaremedlägreklippinställning.

Efteranvändning

Rengörgräsklipparkåpornasundersidorefter varjeanvändningstillfälleförattsäkerställabästa möjligaprestanda.Ombeläggningtillåtsattbildasi gräsklipparkåpanförsämrasklippresultatet.

Obs:Sänknerklippenheternatillmarkennär

maskinenärparkerad.Dettafrigördenhydrauliska belastningenfrånsystemet,förhindrarslitage påsystemetsdelarochförebyggerävenatt klippenheternasänksnedavmisstag.

Klippalltidmedskarpslipade knivblad

Enslipadknivklipperrentutanattslitaochryckaav grässtrånasomettslöttknivblad.Omgräsetslitsoch rycksavgulnardetiändarnavilketminskartillväxten ochökarriskenförsjukdomar.

Klippmönster

Bytklippmönsteroftasåminimerardusådana problemmedklippresultatetsomkanuppståvid repetitivkörningienochsammariktning.

Lösaproblemmedklippresultatet

Sefelsökningsguidenförklippresultatsproblempå www.T oro.com.

Transporter(gällerendast Groundsmaster4700-D)

Använddetvåbakretransporthakarnafördeyttre klippenheternavidtransportöverlångaavstånd, ojämnterrängellernärduanvänderettsläp.

Underhåll

Behöverduettelschemaellerhydraulschemafördinmaskin?Hämtaenkostnadsfrikopiaavschematgenom attgåtillwww.Toro.comdärduklickarpålänkenManualsochsökerefterdinmaskin.

Viktigt:Semotornsbruksanvisningochklippenhetensbruksanvisningförytterligare

underhållsförfaranden.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta200timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var250:etimme

Var400:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytplanetväxeloljan.

•Bytutoljanibakaxeln.

•Bythydraulltret.

•Kontrollerakylsystemet.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarna.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Tömvattenellerandraföroreningarfrånvattenseparatorn.

•Tömutvattenellerandraföroreningarfrånbränsleltret/vattenseparatorn.

•T abortskräpfrånmotorområdet,oljekylarenochkylarenvarjedag.

•Undersökhydraulledningarnaochslangarnadagligenochkontrolleraomdetnns läckor,vridnaledningar,lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageellerkemiskt slitage.

•Kontrolleraknivensstopptid.

•Smörjlagerochbussningar.

•Kontrollerabatterietstillstånd.

•Kontrollerageneratorremmenstillståndochspänning.

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytmotoroljanocholjeltret.

•Servaluftrenaren.(Servaluftrenarentidigareomindikatornärröd.Servadenoftare underextremtdammigaochsmutsigaförhållanden.)

•Kontrollerabränsleledningarochanslutningar.

•Bytutmotorbränsleltret.

•Bytutbränslelterskålen.

•Kontrolleraplanetväxlarnasändspelrum.

•Kontrolleraplanetväxeloljenivån(kontrolleraävenefterexterntläckage).

•Kontrolleraoljanibakaxeln.

Var800:etimme

Var6000:etimme

Föreförvaring

•Tömochrengörbränsletanken.

•Bytplanetväxeloljan.(ellerårligen,beroendepåvilketsominträffarförst)

•Bytutoljanibakaxeln.

•Kontrollerabakhjulensskränkning.

•Bythydraulvätskan.

•Bythydraulltret.

•T aisär,rengörochsättihopsotltretidieselpartikelltret,ellerrengörsotltretom motorfelSPN3720FMI16,SPN3720FMI0,ellerSPN3720FMI16visasiInfoCenter.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrolleraallafästelement.

•Smörjelleroljasamtligasmörjnipplarochsvängpunkter.

•Målailackskador.

Årligen

•Kontrollerabränsleledningarochanslutningar.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Kontrollerasäkerhetsbrytarnas funktion.

Kontrollera bromsens funktion.

Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån.

Kontrollera kylsystemets vätskenivå.

Tömvatten-/bränsleseparatorn.

Kontrolleraluftltretsigensättningsindikator.

Undersökom detnnsskräp ikylaren, oljekylareneller ltret.

Kontrollera ovanliga motorljud.

Kontrollera ovanligadriftljud.

Kontrollera hydrauloljenivån.

Setillattdetinte nnsskadorpå hydraulslangarna.

Undersökom systemethar oljeläckor.

Kontrollera däcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Smörjalla smörjnipplar.

Kontrolleraklipphöjdsinställningen.

Bättrapåskadad lack.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

1.Undersökglödstiftochinsprutarmunstyckenommotornärtrögstartadelleromöverdrivetmycketrökeller ojämngånguppmärksammas.

2.Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Serviceintervalltabell

Figur46

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonstartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

decal125-4606

Förberedelserför underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Smörjning

Smörjalageroch bussningar

Serviceintervall:Var50:etimme

Demonterahuven

1.Frigörmotorhuvsspärrarna(Figur47)ochöppna huven.

Figur47

1.Motorhuvsspärr(2)

Maskinenharsmörjnipplarsommåstesmörjas regelbundetmedfettnr2pålitiumbas.

Smörjnipplarnasplaceringochantalärsomföljer:

•Bromsaxelnslager(5)(Figur48)

g009704

Figur48

•Bakreaxeltappsbussningar(2)(Figur49)

g009984

2.Tabortsaxpinnarnasomfästerdebakre motorhuvsfästenatillrampiggarnaochlyftav huven.

g009705

Figur49

•Styrcylindernskulleder(2)(Figur50)

•Klippenhetensspindelaxellager(2perklippenhet)

(Figur52)

Obs:Vilkensomhelstavnipplarnakananvändas,

beroendepåvilkensomsittermestlättillgängligt. Pumpainfettinippelntillsenlitenmängdkommer utlängstnedispindelkåpan(underdäcket).

Figur50

1.Överstanippelnpåaxeltappen

•Dragstångskulleder(2)(Figur50)

•Axeltappsbussningar(2)(Figur50).Denöversta

nippelnpåaxeltappenskabarasmörjasen gångomåret(2pumpningar).

•Lyftarmsbussningar(1perdäck)(Figur51)

g009706

Figur52

g009708

•Klippenhetensbärarmsbussningar(1per

klippenhet)(Figur52)

•Bakrerullenslager(2perklippenhet)(Figur53)

g005979

Figur53

Viktigt:Kontrolleraattsmörjskåranpå

varjerulleärjusteradmotsmörjhåleti rullaxelnsvarderaände.Detnnsävenett justeringsmärkepåenaändenavrullaxeln somkananvändassomhjälpförattjustera skåranmothålet.

Figur51

•Lyftcylindersbussningar(2perdäck)(Figur51)

g009707

Motorunderhåll

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var400:etimme

3.Användlågtrycksluft(2,76bar,renochtorr)för atttabortstoraansamlingarskräpsompackats mellanhuvudltretsutsidaochskålen.Undvik

attanvändahögtryckslufteftersomdenna kantvingasmutsengenomltretochini luftintagsröret.

Undersökomluftrenarhusetharskadorsomskulle kunnaorsakaenluftläcka.Bytutomdenärskadad. Kontrollerahelaintagssystemetochletaefterläckor, skadorellerlösaslangklämmor.

Utförservicepåluftrenarltretbaranär serviceindikatorn(Figur54)angerattdet krävs.Omdubyterutluftltrettidigareökardetrisken förattsmutskommerinimotornnärltrettasbort.

Figur54

1.Luftrenarindikator

Obs:Dennarengöringsprocessförhindraratt

detkommerinskräpiluftintagetnärhuvudltret tasbort.

4.Tabortochbytuthuvudltret(Figur56).

Obs:Virekommenderarinteattdurengördet

användaltreteftersomdetdånnsriskföratt ltermedietskadas.

5.Undersökdenförsegladeändenochsjälvaltret förattseomdetnnsnågratransportskador.

Användinteettskadatlter.

6.Sättiettnyttlterochtryckpådessyttrekantför attfästadetiskålen.Tryckintemittpåltret

därdetärböjligt.

g009709

Viktigt:Setillattkåpansittersomdenskaoch

slutertättruntluftrenaren.

1.Drautspärrenochvridluftrenarkåpanmotsols (Figur55).

Figur55

1.Spärrhaketillluftrenare

2.Luftrenarkåpa

g009711

Figur56

1.Huvudlterförluftrenare

Viktigt:Försökaldrigattrengöra

säkerhetsltret(Figur57).Bytut säkerhetsltretmotettnyttvartredjegång huvudltretservas.

g009710

2.Tabortkåpanfrånluftrenarhuset.

Figur57

1.Säkerhetslterförluftrenare

7.Rengöröppningentillsmutsutblåsningeniden avtagbarakåpan.Rengörhålighetengenomatt tabortochrengöragummiutloppsventilenoch sedansättatillbakaden.

8.Monterakåpanochplaceragummiutloppsventileninedåtläge–mellancaklockan5och klockan7settfrånänden.

9.Nollställindikatorn(Figur54)omdenärröd.

Servamotoroljan

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasinnanocheftermotornstartas förstagången.

Viktigt:Kontrolleramotoroljandagligen.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullpå oljestickankanmotoroljanvarautspäddmed bränsle.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullskadu bytamotoroljan.

Detärbästattkontrolleramotoroljannärmotornär kall,innandenharstartatsfördagen.Ommotorn redanharvaritigång,skadulåtaoljanrinnatillbaka nedtillsumpeniminst10minuterinnandukontrollerar den.Fyllpåoljatillsnivånnårupptillmarkeringen

g009712

”Full”påoljestickanomnivånliggerpåellerunder markeringen”Add”.Fyllintepåförmycketoljai

motorn.

Viktigt:Motoroljenivånskaliggamellandenövre

ochdennedremarkeringenpåoljestickan.Motorn kangåsönderomdukördenmedförmycketeller förliteolja.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Låsuppmotorhuvenslåsochöppna motorhuven.

3.Tautoljestickan,torkaavden,sätttillbakadeni röretochdrautdenigen.

Obs:Oljenivånskaliggainomdesäkra

markeringarna(Figur58).

Oljespecikationer

Användhögkvalitativmotoroljamedlågaskhaltsom uppfyllerelleröverträffarföljandespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhögre

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Viktigt:OmmotoroljaavannantypänAPICJ-4

ellerhögre,ACEAE6ellerJASODH-2används kandettaorsakaattdieselpartikelltrettäppsigen ellerattmotornskadas.

Användmotoroljamedföljandeviskositetsgrad:

•Rekommenderadolja:SAE15W-40(över-18°C)

•Alternativolja:SAE10W-30eller5W-30(alla

temperaturer)

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå15W-40 eller10W-30kanköpashosdinauktoriserade Toro-återförsäljare.Sereservdelskatalogenför artikelnummer.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Figur58

1.Oljesticka

4.Omoljenivånliggerunderdensäkra markeringentarduavpåfyllningslocket(Figur

58)ochfyllerpåoljatillsnivånnårmarkeringen

”Full”.Fyllintepåförmycket.

2.Oljepåfyllningslock

Obs:Närduanvänderannanolja,bördutappa

utallgammaloljaurvevhusetinnandufyllerpå nyolja.

g020435

5.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.

6.Stängmotorhuvenochlåsdenmed spärrhakarna.

Vevhusvolym

Cirka5,7litermedltret.

Bytamotoroljanochltret

Serviceintervall:Var250:etimme

1.Tabortavtappningspluggen(Figur59)ochlåt oljanrinnanediettavtappningskärl.Sätttillbaka avtappningspluggennäroljanharslutatrinna.

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)och sotltret

Serviceintervall:Var6000:etimmeellerrengör

sotltretommotorfelSPN3720FMI 16,SPN3720FMI0,ellerSPN3720

FMI16visasiInfoCenter.

•OminformationsmeddelandetADVISORY179

visasiInfoCenterärdetnästandagsförservice avdieseloxideringskatalysatornochsotltreti dieselpartikelltret.

g213865

Figur61

•OmmotorfelCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK

ENGINESPN3720FMI0,ellerCHECKENGINESPN

3720FMI16visasiInfoCenter(Figur62)rengördu sotltretenligtstegennedan:

g020434

Figur59

1.Avtappningsplugg

2.Avlägsnaoljeltret(Figur60).

3.Strykpåetttuntlagerrenoljapådennya lterpackningeninnandenskruvaspå.Drainte åtförhårt.

g020436

Figur60

1.Oljelter

4.Fyllpåoljaivevhuset,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida51).

g214715

g213864

g213863

Figur62

1.Iavsnittetommotorniservicehandboken nnsinformationomdemonteringoch monteringavdieseloxideringskatalysatorn ochsotltretidieselpartikelltret.

2.KontaktadinauktoriseradeToroåterförsäljareomdubehöverreservdelar ellerservicefördieseloxideringskatalysatorn ochsotltret.

3.KontaktadinauktoriseradeToroåterförsäljaresåattdekanåterställamotorns

styrenhetnärduharmonterarettrent dieselpartikellter.

Underhålla bränslesystemet

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsle ochbränsleångormycketbrandfarligaoch explosiva.Bränslebrandellerexplosion kanskadadigsjälvochandraochorsaka materiellaskador.

•Användentrattochfyllpåbränsletanken utomhuspåenöppenplats,närmotorn äravstängdochkall.Torkaupputspillt bränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle itankentillsdetåterstår6till13mmtill påfyllningsröretsunderkant.Dettomma utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin ochhålldigbortafrånöppeneldeller platserdärbensinångorkanantändasav gnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd behållareochsetillattlocketsitterpå.

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var800:etimme—Tömochrengör

bränsletanken.

Föreförvaring—Tömochrengörbränsletanken.

Tömochrengörtankenombränslesystemet förorenatsellerommaskinenskaställasiförvaring underenlängreperiod.Användrentbränsleföratt spolaurtanken.

Kontrollerabränsleledningarnaochanslutningarna

Serviceintervall:Var400:etimme

Årligen

Undersökomdeharskadorellerlösaanslutningar elleromdeharförsämratspånågotannatsätt.

Servabränsleltret

Serviceintervall:Var400:etimme—Bytut

motorbränsleltret.

1.Görrentområdetkringbränslelterhuvudet (Figur63).

g007367

Figur64

1.Vattensepareringslterskål

3.Rengörområdetdärlterskålenskamonteras.

4.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan.

5.Smörjpackningenpålterskålenmedrenolja.

Figur63

1.Bränslelterhuvud2.Bränslelter

2.Demonteraltretochrengörlterhuvudets monteringsyta(Figur63).

3.Smörjlterpackningenmedrenmotorsmörjolja. Merinformationnnsimotornsbruksanvisning.

4.Monteradentorralterskålenförhandtills packningenkommerikontaktmedlterhuvudet, ochvriddensedanytterligareetthalvtvarv.

5.Startamotornochkontrolleraomdetnns bränsleläckorkringlterhuvudet.

Utföraservicepå vattenseparatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Tömutvatten ellerandraföroreningarfrån bränsleltret/vattenseparatorn.

g021291

6.Monteralterskålenförhandtillspackningen vidrörfästytanochvridsedanytterligareetthalvt varv.

7.Draåtavtappningspluggenlängstnedpå lterskålenochstängventilationsöppningen överstpåbehållaren.

Filteribränsleupptagningsrör

Bränsleupptagningsröretsomsitterpåbränsletankens insidaärförsettmedettltersomförhindraratt skräpkommerinibränslesystemet.Avlägsna bränsleupptagningsröretochrengörltretvidbehov.

Var400:etimme—Bytutbränslelterskålen.

1.Sättenrenbehållareunderbränsleltret(Figur

64).

2.Lossaavtappningspluggenlängstnedpå lterskålenochöppnaventilationsöppningen överstpåbehållaren.

Underhållaelsystemet

2.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atill batteripolerna.Laddabatterietmed3–4Aunder 4–8timmar.

Laddaochanslutabatteriet

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter:kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

1.Lossaochhöjförarenskonsolpanel(Figur65).

3.Kopplaurladdningsanordningenfråneluttaget ochbatteripolernanärbatterietärladdat.

VARNING

Vidladdningavbatterietbildasexplosiva gaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldet bortafrångnistorochlågor.

4.Fästpluskabeln(röd)tillplusanslutningen(+) ochminuskabeln(svart)tillminusanslutningen (-)påbatteriet(Figur66).Fästkablarnatill posternamedhuvudskruvarochmuttrar.Setill attplusanslutningen(+)gårändaupptillpolen ochattkabelnsittertättemotbatteriet.Kabeln fårintevidrörabatterilocket.Trägummiskon överplusanslutningenförattförhindraeventuell kortslutning.

Figur65

1.Förarenskonsolpanel

2.Spärr

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyra somärettdödligtgiftochsomorsakar allvarligabrännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvik kontaktmedhud,ögonellerkläder. Användskyddsglasögonföratt skyddaögonenochgummihandskar förattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar tillgångtillrentvattenochkanskölja avhuden.

g009985

g009986

Figur66

1.Pluskabel2.Minuskabel

5.Fästkablarnavidpolernamedhuvudskruvar ochmuttrar.

Obs:Setillattplusanslutningen(+)gårända

upptillpolenochattkabelnsittertättemot batteriet.Kabelnfårintevidrörabatterilocket.

6.Förhindraeventuellkortslutninggenomattträ gummiskonöverplusanslutningen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter:kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

Viktigt:Kopplabortminuskabeln(svart)från

batterietinnansvetsningföretaspåmaskinen,så attskadorpåelsystemetkanförhindras.

Obs:Setillatthållakabelanslutningarnaochhela

batterilådanrenasåattintebatterietlångsamtladdas ur.Avlägsnabatterietfrånmaskinenförattrengöra det,ochtvättahelalådanmedenlösningbestående avbikarbonatochvatten.Sköljmedrentvatten.Fetta inbatteripolerochkabelanslutningarmedsmörjfettav typenGrafo112X(skin-over)(artikelnr505-47)eller vaselinförattförhindrakorrosion.

7.Fettainbådabatterianslutningarnamed smörjfettavtypenGrafo112X(skin-over) (artikelnr505-47),vaselinellerettlättarefettför attförhindrakorrosion.Trägummiskonöverden positivaanslutningen.

8.Stängkonsolpanelenochsäkraspärren.

VARNING

Batterietskabelanslutningarellerverktyg avmetallkanorsakakortslutningmot metallochorsakagnistor.Gnistorkanfå batterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Vidavlägsnandeellerinstallation avbatterietfårduintelåta batterianslutningarnakommai kontaktmednågraavmaskinens metalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutas mellanbatterianslutningarnaoch maskinensmetalldelar.

Säkringar

decal125-4605

Figur67

Lossaspärrenochfälluppförarenskonsolpanel (Figur68)såattsäkringarnafriläggs(Figur69).

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarna kanskadamaskinenochkablarna samtorsakagnistor.Gnistorkanfå batterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel (svart)innandulossarpluskabeln (röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu ansluterminuskabeln(svart).

Batterivård

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrollera

batterietstillstånd.

Underhålladrivsystemet

Kontrolleraplanetväxlarnas ändspelrum

Serviceintervall:Var400:etimme

Detskainteförekommanågotändspelrumi planetväxlarna/drivhjulen(dvs.hjulenskainterörasig närdutryckerpådemellerdraridemienriktning somärparallellmedaxeln).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Blockerabakdäckenochhöjuppmaskinensfront genomattstöttauppdenfrämreaxeln/ramen

g009985

Figur68

1.Spärr

2.Förarenskonsolpanel

meddomkrafter.

FARA

Enmaskinpåendomkraftkanbliinstabil ochhalkaavdomkraftenochskada personersombennersigunderden.

•Startaintemotornnärmaskinen stöttasuppmedendomkraft.

•Taalltidutnyckelnurtändningslåset innandukliveruturmaskinen.

•Blockerahjulennärdustöttarupp maskinenmedendomkraft.

•Stöttauppmaskinenmeddomkrafter.

3.Tatagiettavdefrämredrivhjulenochtryckdet motellerdradetfrånmaskinenochobservera eventuellrörelse.

g010255

Figur69

1.Säkringar

g028798

Figur70

1.Främredrivhjul

4.Upprepasteg3fördetandradrivhjulet.

5.Omnågothjulrörsigkontaktarduen auktoriseradToro-leverantörochlåterdenne byggaomplanetväxeln.

Kontrollerahjulmuttrarnas

Bytaplanetväxeloljan

åtdragning

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var200:etimme

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtordentligtkan hjulenfungerafelaktigtellerfallaavvilketkan ledatillpersonskada.

Draåtdefrämreochbakrehjulmuttrarnatill mellan115och136N·mefter1till4timmars användningochåterigenefter8timmars användning.Drasedanåtskruvarnavar200:e timme.

Obs:Defrämrehjulmuttrarnaär½–20UNF.De

bakrehjulmuttrarnaärM12x1,6-6H(metrisk).

Kontrolleraplanetväxeloljan

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimme(ellerårligen,beroendepå vilketsominträffarförst)

AnvändenhögkvalitativoljaavtypenSAE85W-140 närdubyterutoljan.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochplacera etthjulsåattenavkontrollpluggarnabenner sigidetlägstaläget(klockan6)(Figur72).

g008862

Figur72

1.Kontroll-/avtappningsplugg

Serviceintervall:Var400:etimme AnvändenhögkvalitativoljaavtypenSAE85W-140

närdubyterutoljan.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochplacera hjulensåattenkontrollplugg(Figur71)äriläget klockan12ochdenandrailägetklockan3.

Figur71

1.Kontroll-/avtappningsplugg(2)

2.Tabortpluggensomsitterilägetklockan3 (Figur71).

2.Placerakärletunderplanetnavet,tabortpluggen ochlåtoljanrinnanerikärlet.

3.Placeraettkärlunderbromshuset,tabort pluggenochlåtoljanrinnanedikärlet(Figur73).

g019500

g019743

Figur73

1.Bromshus2.Avtappningsplugg

Obs:Oljenivånskavaravidbottenav

kontrollplugghålet.

3.Omoljenivånärlågskadutabortpluggensom ärilägetklockan12ochfyllapåmedoljatills denrinneruturhåletsomärilägetklockan3.

4.Sättibådapluggarna.

5.Upprepasteg1till4pådenandraplanetväxeln.

4.Sättipluggenibromshusetnäralloljahar tappatsavfrånbådaställena.

5.Vridhjulettillsdetöppnaplugghåleti planetväxelnärilägetklockan12.

6.Fylllångsamtpåplanetväxelnmed0,65liter högkvalitativoljaavtypenSAE85W-140genom detöppnahålet.

Viktigt:Omplanetväxelnblirfullinnan

0,65literoljahartillsattsskaduväntaien timmeellersättatillbakapluggenochytta maskinencirkatremetersåattoljanfördelas ibromssystemet.Tasedanbortpluggenoch fyllpåresterandeolja.

7.Monterapluggenigen.

8.Upprepaprocedurenpådenmotsatta planetväxeln/bromsen.

Kontrolleraoljanibakaxeln

Serviceintervall:Var400:etimme

BakaxelnärfylldmedoljaavtypenSAE85W-140när denlevererasfrånfabriken.Kapacitetenär2,4liter. Görenvisuellläckagekontrollvarjedag.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Tabortenkontrollpluggfrånaxelnsenasida (Figur74)ochsetillattoljannårupptillbotten avhålet.

3.Tabortpåfyllningspluggenomnivånärlåg (Figur74),ochtillsätttillräckligtmedoljasåatt nivånnårbottenavkontrollhålet.

g009717

Figur75

1.Avtappningspluggensplacering

3.Tabortdetreoljekontrollpluggarnaoch huvudaxelnsluftningslock,såattoljankanrinna utlättare.

4.Tabortavtappningspluggarnasåattoljankan rinnanedikärlen.

5.Monterapluggarna.

6.Tabortenkontrollpluggochfyllaxelnmed ca2,4literoljaavtypen85W-140,ellertills smörjmedletnårupptillhåletsbotten.

7.Monterakontrollpluggen.

Figur74

1.Kontrollplugg

2.Påfyllningsplugg

Bytaoljanibakaxeln

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimme

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Görrentruntdetreavtappningspluggarna,en påvarjeändeochenimitten(Figur75).

Kontrollerabakhjulens skränkning

Serviceintervall:Var800:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Mätavståndetfrånmitttillmitt(vidaxelhöjd) framtillochbaktillpåstyrhjulen.Detfrämre måttetskavara3mmmindreändetbakre

g009716

måttet(Figur76).

1.Traktorenhetensframsida

2.3mmmindreänbaktillpå

däcket

g009169

Figur76

3.Avståndfrånmitttillmitt

2.Justeragenomatttabortsaxpinnenochmuttern frånvarjekulledpådragstången(Figur77),

ochavlägsnadragstångskulledenfrånstödettill axelhuset.

Figur77

1.Dragstångsklämma2.Kulledpådragstång

3.Lossaklämmornapådragstängernasbägge ändar(Figur77).

4.Vriddenlösgjordakulledeninåtellerutåtett(1) heltvarv,ochdraåtklämmanidragstångens lösaände.

5.Vridheladragstångsenhetenåtsammahåll(inåt ellerutåt)ettheltvarv,ochdraåtklämmaniden anslutnaändenavdragstången.

Underhållakylsystemet

Utföraservicepåmotorns kylsystem

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Rengördemoftarevidsmutsigaförhållanden.

Maskinenärförseddmedetthydrauldrivetäktsystem

g009718

somautomatiskt(ellermanuellt)körsbakåtnär skräpbehöveravlägsnasfrånoljekylaren/kylaren ochgallret.Meddenhärfunktionengårdet snabbareattrengöramaskinenskylare/oljekylare, mendeneliminerarintebehovetavrutinrengöring. Regelbundenrengöringochkontrollmåstefortfarande utföraspåkylaren/oljekylaren.

1.Frigörochsvänguppbakpanelen(Figur78).

2.Rengörpanelennoggrantochtabortalltskräp.

Obs:Tabortgångjärnsbultarnaförattavlägsna

panelen.

6.Monterakulledenpåstödettillaxelhuset,draåt mutternmedngrarnaochmätskränkningen.

7.Upprepaprocedurenomsåbehövs.

8.Draåtmutternochmonteraennysaxpinnenär justeringenärkorrekt.

g009988

Figur78

1.Spärrhakefördenbakrepanelen

3.Rengörnogapåbådasidoromoljekylarenoch kylaren(Figur79)medtryckluft.Börjaframifrån ochblåsskräpetbakåt.Rengörsedanbakifrån ochblåsframåt.Upprepadettaeragångertills allabeläggningarochalltskräpharförsvunnit.

Underhållabromsarna

Justerafotbromsarna

Justerafotbromsarnaombromspedalens rörelseavståndöverstiger25mmellerombromsarna intefungerareffektivt.Rörelseavståndetär detavståndbromspedalenföryttarsiginnan bromsmotståndetkännsav.

1.Kopplaurlåsspärrenfrånbromspedalenså attbådapedalernafungeraroberoendeav varandra.

2.Förattminskabromspedalernasfriaspeldras bromsarnaåt:

A.Lossafrontmutternpådengängadeänden

avbromsvajern(Figur80).

g020509

Figur79

1.Oljekylare/kylare

Viktigt:Omoljekylaren/kylarenrengörsmed

vattenlederdettillförtidiguppkomstavrost ochattskräppackassamman.

4.Stängdenbakrepanelenochlåsdenmed spärrhaken.

g009721

Figur80

1.Bromskabel

B.Draåtdenbakremutternförattdravajern

bakåttillsbromspedalernasrörelseavstånd ärmellan13och25mm.

C.Draåtdefrämremuttrarnaefteratt

bromsarnaharjusteratskorrekt.

Underhållaremmarna

Servageneratorremmen

Underhålla hydraulsystemet

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

generatorremmenstillståndoch spänning.

Obs:Remmenskaböjasner10mm.Fortsätttill

steg2omnedböjningeninteärkorrekt.Omdenär korrektkanarbetetfortsätta.

1.Lossageneratornsfästbultar(Figur81).

2.Ökaellerminskageneratorremmensspänning, draåtbultarnaochkontrolleraremmens nedböjningigenförattsäkerställaatt spännkraftenärkorrekt.

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var800:etimme

OmvätskanförorenaskontaktarduT oroåterförsäljareneftersomsystemetmåstespolas. Förorenadhydraulvätskaärmjölkaktigellersvart jämförtmedrenolja.

1.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAVoch öppnamotorhuven.

2.Lossaslangenfrånbehållarensbottenochlåt hydraulvätskanrinnaneriettstortkärl.

3.Sätttillbakaslangennärallhydraulvätskahar tömtsut.

4.Fylltankenmedca28,4literhydraulvätska.Se

Kontrollerahydraulvätskenivån(sida28).

Viktigt:Användendastspecicerade

hydrauloljor.Andraoljorkanorsakaskador påsystemet.

5.Sätttillbakatanklocket.

6.Startamotornochanvändsamtliga hydraulreglageförattspridahydraulvätskani helasystemet.Kontrolleraomdetnnsnågra läckor.

7.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAV.

g020537

Figur81

1.Fästbult

2.Generator

8.Kontrolleravätskenivånochfyllpåtillräckligt såattnivånnårupptillmarkeringen”Full”på oljestickan.Fyllintepåförmycket.

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimme

AnvändToro-ersättningsltermedartikelnr94-2621 påmaskinensbaksida(klippenhet)ochartikelnr 75-1310pådessframsida(laddning).

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänkner klippenheterna,vridnyckelnitändningslåsettill lägetAV,aktiveraparkeringsbromsarnaochta utnyckeln.

2.Rengörruntområdetdärltretmonteras. Placeraettkärlunderltretochavlägsnaltret (Figur82ochFigur83).

3.Smörjpackningenpådetnyaltretochfyllltret medhydraulvätska.

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Undersökhydraulledningarnaochslangarnadagligen ochkontrolleraomdetnnsläckor,vridnaledningar, lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageeller kemisktslitage.Repareraallaskadorinnandukör maskinenigen.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan trängainihudenochorsakaskada.

g009723

Figur82

1.Hydraullter

•Kontrolleraattallahydrauloljeslangar och-ledningarärigottskickochattalla hydraulanslutningaroch-kopplingarär ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet trycksätts.

•Hållhänderochandrakroppsdelarborta frånsmåläckorellermunstyckensom sprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.

Figur83

1.Hydraullter

4.Kontrolleraattområdetdärltretskamonteras ärrent.

5.Skruvafastltretförhandtillspackningen vidrörmonteringsytanochdrasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi hydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomduträffasaven strålehydraulvätskaochvätskantränger inihuden.

g009989

6.Startamotornochlåtdengåicatvåminuterså attsystemetluftas.

7.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAVoch undersökomdetnnsnågraläckor.

Underhållavklippdäck

Tabortklippdäckenfrån traktorenheten

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippdäckentillmarken,vridnyckeln itändningslåsettilllägetAVochläggi parkeringsbromsen.

2.Kopplaurochavlägsnahydraulmotornfrån däcket(Figur84).Täcköverspindelnsovandel förattförhindraförorening.

Figur84

1.Motornsfästbultar

3.Taborthjulsprintenellerfästmuttern(endast GM4700)somfästerdäcketsbärramvid lyftarmenssvängtapp(Figur85).

2.Placeraklippdäcketirättlägeframför traktorenheten.

3.Skjutpådäcketsbärrampålyftarmens svängtapp.Fästmedhjulsprintarnaeller fästmuttern(endastGM4700)(Figur85).

4.Monterahydraulmotornpådäcket(Figur84).Se tillattO-ringensitterirättlägeochäribraskick.

5.Smörjspindeln.

Servaknivplanet

Rotordäcketlevererasfrånfabrikenmedenförinställd klipphöjdpå5cmochenbladräfsapå7,9mm. Höjdinställningentillvänsterochhögerärockså förinställdatillettavståndavhögst±0,7mmfrån varandra.

Klippdäcketärkonstrueratförattmotståknivstötar utanattkammarendeformeras.Omdukörpånågot hårtföremålskadukontrolleraattknivenärheloch attknivplanetärkorrektinställt.

Kontrolleraknivplanet

g011351

1.Avlägsnahydraulmotornfrånklippdäcketoch klippdäcketfråntraktorenheten.

2.Användendomkraft(ellertahjälpavminsten person)ochplaceraklippdäcketpåettplant bord.

3.Markeradenenaändenavknivenmeden färgpennaellerenmarkör.Använddenna knivändeförattkontrolleraallahöjder.

4.Placeradenmarkeradeändensskäreggiläget klockan12(raktframiklippriktningen)(Figur86) ochmäthöjdenfrånbordettillknivensskäregg.

Figur85

1.Hjulsprint

4.Rullabortklippdäcketfråntraktorenheten.

2.Lyftarmenssvängtapp

Monteraklippdäckenpå traktorenheten

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochvrid nyckelnitändningslåsettilllägetAV.

g011352

g011353

Figur86

5.Vridknivensmarkeradeändetilllägena klockan3ochklockan9(Figur86)ochmät höjderna.

6.Jämfördenavlästahöjdenvidlägetklockan12 medklipphöjdsinställningen.Denbörliggainom

0,7mm.Höjdernaklockan3ochklockan9bör vara3,8±2,2mmhögreänklockan12och bennasigpåettavståndavhögst2,2mmfrån varandra.

Servaklippenhetskniven

Demonteraklippenhetskniven

GåvidaretillJusteraknivplanetomnågotavmåtten inteliggerinomspecikationen.

Justeraknivplanet

Börjamedattjusteraframdelen(bytutettfästeåt gången).

1.Avlägsnaklipphöjdsfästet(främre,vänstraeller högra)fråndäckramen(Figur87).

2.Justeramellanläggpå1,5mmoch/eller0,7mm mellandäckramenochfästetföratterhålla önskadhöjdinställning(Figur87).

Omdukörpåetthårtföremål,omknivenäriobalans elleromknivenärböjdmåstedenbytasut.Använd alltidTORO-originalknivarförsäkerochoptimal prestanda.Användaldrigknivarfrånandratillverkare, eftersomdekanvarafarliga.

1.Lyftuppklippdäckettilldesshögstaläge, stängavmotornochläggiparkeringsbromsen. Pallauppklippdäcketförattförhindraattdet oavsiktligtfallerned.

2.Fattatagiknivensändemedentrasaelleren tjocktvadderadhandske.Tabortknivskruven, antiskalpbehållarenochknivenfrånspindelaxeln (Figur88).

Figur87

1.Klipphöjdsfäste

3.Sättpåklipphöjdsfästetpådäckramenmedde återståendemellanläggensommonteratsunder klipphöjdsfästet.

4.Fästinsexskruven/distansbrickanoch änsmuttern.

2.Mellanlägg

Obs:Insexskruven/distansbrickanhålls

ihopmedgänglåsningslimförattundvikaatt distansbrickanfallernerinutidäckramen.

5.Kontrollerahöjdenklockan12ochjusteravid behov.

6.Avgöromendastettellerbådaklipphöjdsfästena (högerochvänster)behöverjusteras.Om klockan3-ellerklockan9-sidanär3,8±2,2mm högreändennyahöjdeniframändanbehövs ingenjusteringfördensidan.Justeradenandra sidantillhögst±2,2mmfråndenkorrektasidan.

7.Justerahögeroch/ellervänsterklipphöjdsfäste genomattupprepasteg1t.o.m.3.

8.Fästmedvagnsbultarochänsmuttrar.

9.Kontrollerahöjdenklockan12,3och9igen.

g011354

1.Knivskruv

3.Monteraknivenmedsegletmotklippenheten medantiskalpbehållarenochknivbulten(Figur

88).Draåtknivskruventill115–149N·m.

Figur88

2.Antiskalpbehållare

g011355

FARA

Enslitenellerskadadknivkangåsönder ochenbitavknivenkankastasutidet områdedärförarenellernågonannan personbennersig,vilketkanledatill allvarligapersonskadorellerdödsfall

•Kontrolleraomknivenärsliteneller skadadmedjämnamellanrum.

•Svetsaaldrigihopentrasigeller spruckenkniv.

•Bytutslitnaochskadadeknivar.

Kontrolleraochslipakniven

1.Höjuppklippdäckettilldesshögstaläge,vrid nyckelnitändningslåsettilllägetAVochläggi parkeringsbromsen.

2.Pallauppklippdäcketförattförhindraattdet oavsiktligtfallerned.

3.Undersökknivseggarnanoggrant,isynnerhet därknivensataochböjdadelmöts(Figur89).

4.Kontrollerakniveninnanduanvänder gräsklippareneftersomsandochslipande materialkanslitabortmetallensomförenar knivensataochböjdadelar.Bytutkniven omdenärsliten(Figur89).Anvisningarnnsi

Demonteraklippenhetskniven(sida65).

FARA

Omdulåterenknivblislitenbildasett spårmellansegletochknivensata del(Figur89).Tillslutkanenbitav knivengåavochslungasutfrånunder kåpanochkanskeskadadigellernågon kringståendeallvarligt.

•Kontrolleraomknivenärsliteneller skadadmedjämnamellanrum.

•Bytutslitnaochskadadeknivar.

6.Kontrolleraomknivenärrakochparallellgenom attläggadenpåenplanytaochinspekteradess ändar.

Obs:Knivändarnaskavaranågotlägreän

knivensmittochskäreggenskavaralägreän knivensbas.Dennaknivkommerattgeen klippningavgodkvalitetochkrävaminimal effektfrånmotorn.Omknivensändarärhögre ändessmittelleromskäreggenärhögreän knivensbas,kommerknivendäremotattböjas ellerbliskevochmåstebytasut.

7.Monteraknivenmedsegletmotklippenheten medantiskalpbehållarenochknivbulten.Draåt knivskruventill115–149N·m.

Kontrolleraknivensstopptid

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Klippdäcketsknivarbörhastannatheltcafem sekunderefterattklippdäcksbrytarenharstängtsav.

Obs:Setillattdäckensänksnedpåenrengräsmatta

elleretthårtunderlagförattundvikaattdammoch skräpkastasomkring.

1.Tahjälpavenannanpersonsomfårståminst 6mfråndäcketochobserveraknivarnapådet enaklippdäcket.

2.Stängavklippdäckenochnoterahurlångtiddet tarförknivarnaattstannahelt.

Figur89

1.Egg

2.Segel

5.Kontrollerasamtligaknivarsskäreggar.Slipa knivseggarnaomdeärslöaellerhackiga.Slipa endastskäreggensöverstadelochbehållden ursprungligaskärvinkelnförbästaskärpa(Figur

90).

3.Slitage/spår/spricka

Obs:Knivenförblirbalanseradomlikamycket

metallavlägsnasfrånbådaeggarna.

Figur90

1.Slipaenbartidennavinkel

Obs:Omdennatidöverstigersjusekunder

behöverbromsventilenjusteras.Kontaktadin Toro-återförsäljaresomkanhjälpadigattutföra

g006924

dennajustering.

Kontrolleradennastopptidgenomatttahjälpaven annanpersonsomfårståminst6mfråndäcket ochobserveraknivarnapådetenaklippdäcket.Be förarenattstängaavklippdäckenochberäknahur långtiddettarförknivarnaattstannahelt.Omdenna tidöverstigersjusekunderbehöverbromsventilen justeras.KontaktadinToro-återförsäljaresomkan hjälpadigattutföradennajustering.

Serviceavdenfrämrerullen

Kontrolleraomdenfrämrerullenärsliten,svänger mycketellerkärvar.Omnågotavdessatillstånd föreliggerbörserviceutföraspårullenellerocksåbör denellernågrakomponenterbytasut.

Demonteradenfrämrerullen

g006926

1.Avlägsnarullarnasfästbultar(Figur91).

2.Skjutinettpinndorngenomrullkåpansändeoch drivutdetmotsattalagretgenomattknacka växelvispåmotsattsidaavdeninrelagerbanan.

Obs:Enänspå1,5mmbörfriläggasfrånden

inrelagerbanan.

Figur91

1.Främrevals3.Lager

2.Fästbult

3.Tryckutdetandralagret.

4.Kontrolleraattrullkåpan,lagrenochlagrets distansbrickaärigottskick(Figur91).Bytut skadadedelarochmonteraihopigen.

4.Distansbrickaförlager

Monteradenfrämrerullen

1.Tryckindetförstalagretirullkåpan(Figur91). Tryckendastpådenyttrelagerbananellerlika mycketpådeninreochyttrelagerbanan.

2.Förindistansbrickan(Figur91).

3.Tryckindetandralagretirullkåpan(Figur91) genomatttryckalikamycketpådeninreoch denyttrelagerbanantillsdeninrelagerbanan kommerikontaktmeddistansbrickan.

4.Sättirullenhetenidäckramen.

5.Kontrolleraattavståndetmellanrullenhetenoch däckramensrullmonteringsfästeninteöverstiger 1,5mm.Omavståndetöverstiger1,5mmkan dumonterasåmångabrickor(⅝tumidiameter) sombehövsföratttauppspelet.

Viktigt:Omrullenhetenmonterasmedett

avståndsomöverstiger1,5mmbelastas lagretssida,vilketkanledatillattlagretgår sönderiförtid.

6.Draåtfästbultentill108N·m.

Förvaring

Förberedatraktorenheten

1.Rengörtraktorenheten,klippenheternaoch motornordentligt.

2.Kontrolleralufttrycketidäcken;seKontrollera

däcktrycket(sida29).

3.Kontrolleraallafästelementochdraåtdemom deärlösa.

4.Smörjallasmörjnipplarochböjaxlar.Torkaav överödigtfett.

g011356

5.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgen harskrapatsav,agatellerrostat.Reparera eventuellabucklorimetallchassit.

6.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:

A.Tabortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarna

ochpolernamedenstålborsteoch bakpulverlösning.

C.Fettainkabelanslutningarochbatteripoler

medsmörjfettavtypenGrafo112X (skin-over)(artikelnr505-47)ellervaselin förattförhindrakorrosion.

D.Laddalångsamtuppbatterieti24timmar

var60:edagförattförhindraattdet blysulfateras.

7.Aktiveratransporthakarna(gällerendast Groundsmaster4700-D).

Motorpreparering

1.Tömmotoroljanfrånkärletochsätttillbaka avtappningspluggen.

2.Tabortochkastaoljeltret.Monteraettnytt oljelter.

3.Fyllpåoljetrågetmed5,7litermotoroljaavtypen SAE15W-40CH-4,CI-4ellerhögre.

4.Startamotornochkördenpåtomgångicirka tvåminuter.

5.Stängavmotorn.

6.Spolabränsletankenmedfärskt,rent dieselbränsle.

7.Draåtallaanslutningaribränslesystemet.

8.Rengörochservaluftrenarenordentligt.

9.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed väderbeständigtejp.

10.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllpåmeden 50/50blandningavvattenochfrostskyddsmedel

medetylenglykolomsåbehövs,såattduklarar delägstatemperaturernaundervintern.

Klippdäck

Omklippdäcketäravskiltfråntraktorenhetenunder enlängretidskaenspindelpluggmonterasöversti spindelnförattskyddaspindelnmotdammochvatten.

Anteckningar:

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporation BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragonKina8861080841322 FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrekland GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannien HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636 JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640 Hongkong85224977804 Korea82325512076 Mexiko12104952417 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121 Irland442890813121ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760

Kina86-10-63816136 Estland3723846060

Japan81726325861Riversa

Turkiet902163365993

Norge4722907760

Förenade Arabemiraten Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s. Mountelda.s.Slovakien MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)LimitedStorbritannien SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimitedCypern SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Japan81332522285 Tjeckien420255704220

Argentina541148219999 Ryssland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italien390499128128

Österrike Israel97298617979 Spanien Danmark4566109200

Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevK

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinT oro-produkt (”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500arbetstimmar*, beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar somkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsigvaradefekta.

Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändningav produktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg, lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätadeellersmörjbara), underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager ,däck,lter,remmarsamt vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vatteneller kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor ,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.T orofattardetslutligabeslutet omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T oroharrättatt användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannatattnjustera motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljareärdenenda kompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs. Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador, ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental ProtectionAgency,EP A)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget landellersinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevC

Toro 30881 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual