Toro 30881 Operator's Manual [no]

FormNo.3385-860RevD

Groundsmaster

®

gressklippermedroterende
kniver

Modellnr.30881—Serienr.314000001ogoppover
Modellnr.30881A—Serienr.314000001ogoppover
Modellnr.30882—Serienr.314000001ogoppover
Modellnr.30882A—Serienr.314000001ogoppover

4500-D-

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3385-860*D

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Fordidetinoenområdernneslokalt,delstatlig
ellerføderaltregelverksomkreveratmanbrukeren
gnistfangerpåmotorenidennemaskinen,inneholder
lyddemperenengnistfanger.

OriginaleToro-gnistfangereergodkjentav
amerikanskeskogbruksmyndigheter.

Viktig:Dennemotorenerutstyrtmeden

gnistfangerdemper.DeteristridmedCalifornias
PublicResourceCode,avsnitt4442,åbruke
dennemotoreniskogs-,busk-ellergressområder
utenenfungerendegnistfangerdemper,elleren
motorsomerbegrenset,utstyrtogvedlikeholdt
foråunngåbrann.Andrestaterellerføderale
områderkanhalignendelover.

DettetenningssystemetetterkommerCanadas
ICES-002.

DenvedlagteBrukerhåndbokformotorinneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringer
forutslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.
Dukanbestillenyebrukerhåndbøkerfra
motorprodusenten.

Maskinenerenplentraktormedroterendekniver
somerberegnetforbrukavprofesjonelle,innleide
operatørerikommersielleapplikasjoner.Dener
hovedsakeligutviklettilåklippegresspåalleredegodt
vedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbanerog
plenerikommersielleområder.Denerikkeberegnet
pååklippekratt,høytgressogandreveksterlangs
motorveierellertilåbrukestillandbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.T oro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienumrepåhøyreside
avfrontrammenpåproduktet.Skrivinnnumreneide
tommefeltene.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

g009699

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Innledning

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogMerkhenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Reglerforsikkerbruk..........................................4

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor................6

Lydstyrke............................................................8

Lydtrykk..............................................................8

Vibrasjonsnivå...................................................8

Motorutslippssertisering....................................8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................9

Montering................................................................14

1Installerepanserlåsen(kunCE).....................15

2Justeringavklippehøyden.............................16

3Justerevalseskrapen(tilleggsutstyr)..............16

4Monterekvernskjermen(tilleggsut-

styr)...............................................................17

5Smøremaskinen...........................................17

6Kontrollerevæskenivå...................................18

Oversiktoverproduktet...........................................18

Kontroller.........................................................18

Spesikasjoner................................................25

Tilbehør............................................................25

Bruk........................................................................26

Sikkerhetførst..................................................26

Kontrollerekjølesystemet.................................26

Kontrolleremotoroljenivået...............................27

Fylledrivstofftanken..........................................27

Kontrollerenivåetpådenhydrauliske

væsken.........................................................29

Kontrolleretrykketidekkene.............................30

Starteogstoppemotoren.................................30

SmartPower.....................................................31

Reversereviften...............................................31

Autotomgang...................................................31

Motorhastighetsbryter.......................................31

Klippehastighet.................................................31

Transporthastighet...........................................31

Motvekt.............................................................32

Kontrolleresperrebryterne................................32

Klippegressmedmaskinen..............................32

Regenereringavdieselpartikkellter.................32

Skyveellertauemaskinen................................40

Løftepunktforjekk............................................41

Transporteremaskinen.....................................41

Lastemaskinen................................................41

Driftsegenskaper..............................................42

g000502

Velgeenkniv....................................................43

Velgetilbehør...................................................44

Brukstips..........................................................45

Vedlikehold.............................................................46

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................46

Kontrollistefordagligvedlikehold......................47

Tabellforserviceintervaller...............................48

Forberedelseforvedlikehold...............................49

Fjernepanseret................................................49

Smøring..............................................................49

Smørelagreneoghylsene................................49

Vedlikeholdavmotor...........................................51

Overhaleluftrenseren.......................................51

Kontrolleremotoroljen......................................52

Vedlikeholdedieseloksideringskatalysatoren

(DOC)ogsotlteret.......................................53

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................54

Tømmedrivstofftanken.....................................54

Kontrolleredrivstoffslangeneog

-koblingene...................................................54

Overhaledrivstoflteret.....................................54

Overhalevannutskilleren.................................54

Skjermpådrivstoffoppsamlingsslange.............55

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................55

Ladeogkopletilbatteriet..................................55

Vedlikeholdebatteriet.......................................57

Sikringer...........................................................57

Vedlikeholdavdrivsystem...................................58

Kontrollerefordødgangiplanetdrevene...........58

Kontrollereathjulmutterneerstrammet

til...................................................................58

Kontrollereplanetgiroljen..................................58

Skifteplanetgiroljen..........................................59

Kontrollereoljenibakakselen...........................59

Skifteoljenibakakselen...................................59

Kontrollerespissingavbakhjulene....................60

Vedlikeholdavkjølesystem.................................61

Overhalekjølesystemet....................................61

Vedlikeholdavbremser.......................................62

Justerebremsene.............................................62

Vedlikeholdavremmer........................................62

Overhalegeneratorremmen.............................62

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................63

Skiftedenhydrauliskevæsken.........................63

Skiftedehydrauliskeltrene.............................63

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene.......................................................64

Vedlikeholdavklippeenhet...................................64

Taklippeenheteneavtrekkenheten..................64

Montereklippeenhetenepåtrekkenhe-

ten.................................................................65

Vedlikeholdeknivplanet....................................65

Vedlikeholdekniven..........................................66

Vedlikeholdefremrevalse.................................67

Lagring....................................................................68

Klargjøretrekkenheten.....................................68

3

Klargjøremotoren.............................................68

Klippeenhet......................................................69

Sikkerhet

Dennemaskinenoppfylteellerovergikk
CEN-standardEN836:1997(merker
brukeshvordeterhensiktsmessig),og
ANSIB71.4-2012-spesikasjonenesomgjaldtdaden
bleprodusert.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeil
måteellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandet
føretilpersonskader.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneog
alltidværeoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisdisseinstruksjonene
ikketashensyntil,kandetteføretilatnoenblir
alvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

Dennemaskinenerdesignetihenholdtil
ANSIB71.4–2012.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmate-

rialenøye.Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,
sikkerhetssignalerogriktigbrukavutstyret.

•Hvisbrukerneellermekanikerneikkekanlese

norsk,erdeteierensomeransvarligforåforklare
dettematerielletfordem.

•Barnellerpersonersomikkeharlest

bruksanvisningen,måikkefålovtilbrukeeller
utføreservicepågressklipperen.Detkanhende
atlokaleforskriftersetterenaldersgrenseforbruk
avdennegressklipperen.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt

barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforat

defårprofesjonellopplæring.Eiereneransvarlig
foropplæringavbrukerne.Enslikopplæringbør
leggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjon

ernårmankjørerenplentraktor;

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktor

somsklirienbakkevedåbremse.De
vanligsteårsakenetilatmanmisterkontroll
overmaskinener:

◊Fordårligbakkegrep
◊Forhøyhastighet
◊Utilstrekkeligbremsing

4

◊Atdennespesiellemaskintypenikkepasser

tilarbeidet

◊Atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,

spesieltskråninger,eller

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerskadersompersonerellereiendom
utsettesfor.

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftig,sklisikkertfottøy,

langbukser,vernebrilleroghørselsvernnårdu
brukerklipperen.Langthår,løstsittendeklæreller
smykkerkansettesegfastibevegeligedeler.Ikke
brukmaskinenutenskoellermedåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal

brukesogfjernallegjenstandersomkanslenges
oppiluften.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørog

utstyrsomernødvendigforågjørejobbenpåen
sikkerogriktigmåte.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbrytere

ogverneplaterermontertogfungererpåkorrekt
måte.Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerer
somdeskal.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskade

påpersonellereiendom.Bensinermeget
brannfarligogbensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensin

mensmotorengår.

•Lamotorenblikaldførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påen

lastebilellerpåentilhengermedenplastledning.
Settalltidbeholderepåbakken,bortefra
kjøretøyet,nårdefyllespå.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,og

fyllesmeddrivstoffpåbakken.Hvisdetteikkelar
seggjøre,fyllpådrivstoffpåsliktutstyrmeden
drivstoffkanneistedenforåfylledrivstoffdirekte
frapumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkanten

pådrivstofftankenellerkannensåpninghele
tiden,helttilduerferdigmedåfylle.Brukikke

påfyllingsanordningensomikkeerutstyrtmed
automatiskavbryterfunksjon.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklær

umiddelbart.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokket

pådrivstofftankenogstramgodttil.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig

kullosogandreeksosgasserkansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerder

detergodkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblingerogsettepåparkeringsbremsen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstra

forsiktignårdukjøreriskråningermedgress.Slik
unngårduatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.

–Kjørsakteiskråningerognårdusvinger

skarpt.

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget.

–Klippaldrigressetlangsetterenskråning,med

mindreklipperenerberegnetfordette.

–Brukmotvekt(er)ellerhjulvekternår

brukerhåndbokenanbefalerdet.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten

avveier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneer

defekteellerutenatsikkerhetsanordningenesitter
påplass.Kontrolleratallesperreneermontert,at
deerriktigjustertogatdefungerersomdeskal.

•Førduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret
–Settpåparkeringsbremsen
–Stoppmotorenogtautnøkkelen

Viktig:Lamotorengåpåtomgangifem

minutterførduslårdenavetteråhabrukt
denmedfulllast.Hvisduikkegjørdette,
kandufåproblemermedturboladeren.

•Stoppmotoren

–førdufyllerdrivstoff
–førduforetarhøydejusteringer

5

–førdufjernereventuelletilstoppinger
–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklippereneller

–etteratduhartruffetengjenstandellerhvis

detoppstårunormalvibrasjon.Undersøkom
gressklipperenbleskadet,ogreparerdenfør
dustarterdenogbrukerutstyretigjen.

•Reduserhastighetsinnstillingennårmotorengår

påtomgangførstopp.

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortau.Stoppkniveneforå
forhindreatderoterer.

•Væroppmerksompåretningentilutløpsområdet,

ogikkerettdennemotnoen.

•Ikkebrukgressklipperennårduerpåvirketav

alkoholellermedisiner

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåen

tilhengerellerlastebil,ognårduskalsetteden
nedpåbakkenigjen

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsomreduserersynsfeltet.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruerergodt

tilstrammet,foråværesikkerpåatutstyretertrygt
åbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldri

oppbevaresinnendørsderdrivstoffdampkan
kommeikontaktmedenåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,

lyddemperen,batterirommetogområdetder
drivstoffoppbevaresfrittforgress,løvogmyefett.

•Holdalledeleneigodstand,ogatmaskindelene

ogdehydrauliskekoblingeneertette.Skiftutslitte
ellerskaddedelerogmerker.

•Tømdrivstofftankenutendørs.

•Værforsiktignårdujusterermaskinenslikatdu

unngåråklemmengremellombevegeligekniver
ogfastedeler.

•Værforsiktighvismaskinenharerespindler,da

restenavknivenekanbegynneåroterenården
eneknivenroterer.

•Koblefradrivverket,senkklippeenhetene,sett

påparkeringsbremsen,vritenningsnøkkelen

tilAV-stillingen,ogtautnøkkelen.Venttilalle
bevegeligedelerharstoppetførduforetar
justeringer,rengjøringellerreparasjoner.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdet
begynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje-eller
drivstoffsøl.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdet

ernødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.

Koblekabelenfradennegativepolenførst,og
deretterdenandrekabelenfradenpositivepolen.
Nårdukoblerkablenetiligjen,koblerduførsttil
denpositivepolenogderetterdennegative.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Bruk

hansker,ogværforsiktignårduutførerservice
pådem.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.

Dumåaldriforetajusteringermensmotorengår
hvisdukanunngådet.

•Ladoppbatterienepåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

•Oppbevarmaskinenmedklippedeleneisenket

stillingellersikredeutvendigeklippeenhetene
medoppbevaringslåseneforåforhindreatde
senkesutilsiktet.

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåen

tilhengerellerlastebil,ognårduskalsetteden
nedpåbakkenigjen.

•Brukenrampemedfullbreddeforålaste

maskineninnientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabel

ellertau.Bådedefremreogbakrestroppenemå
ledesnedoverogutoverframaskinen

Sikkerhetvedbrukav
Toro-plentraktor

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader
ellerdødsulykker.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

6

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,som
erendødeliggiftutenlukt.

Motorenmåikkebrukespåetlukketstedder
giftigkullosogeksoskansamleseg.

•Lærdeghvordandurasktkanstoppemotoren.

•Brukikkemaskinenhvisduharpådegsandaler,

tennisskoellerjoggesko.

•Brukverneskooglangebukser.Detteerpåbudti

enkeltelokalevedtekterogforsikringsforskrifter.

•Værforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Tørkopp

eventueltsøl.

•Kontrollerdagligatforriglingsbryternefungerer

somdeskal.Hvisenbryterikkevirker,måden
skiftesførmaskinentasibruk.

•Sittpåsetetnårdustartermotoren.

•Gjørfølgendeforåunngååmistekontrollen:

–Ikkekjørinærhetenavbunkere,grøfter,

bekker,vollerellerandrefareområder.

–Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger.

Unngååstarteogstoppeplutselig.

–Nårdubennerdeginærhetenavellerkrysser

envei,mådualltidoverholdevikeplikten.

–Brukbremsenenårdukjørernedover,slikat

dukjørersakteframoverogharkontrollover
maskinen.

•Nårdubrukerenmaskinmedveltebeskyttelse,

mådualdrifjerneveltebeskyttelsenogalltidbruke
sikkerhetsbeltet.

•Hevklippeenhetennårdukjørerfraett

arbeidsområdetiletannet.

•Ikketapåmotoren,lyddemperenellereksosrøret

mensmotorenerigangellerlikeetteratdener
stoppet.Disseområdeneersværtvarme,ogdu
kanbrennedegpådem.

•Ialleskråningererdetensjanseforåtippeeller

velte,menrisikoenøkernårhellingsvinkelenøker.
Bratteskråningerbørunngås.

måduslutteåklippe.Ikkefortsettåklippefør
disseerfjernetfraområdet.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliske

ledningerertette,ogatallehydrauliskeslangerog
ledningererigodstandførsystemetsettesunder
trykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.
Brukpappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikke
hendene.Hydrauliskvæskesomkommerutunder
trykk,kantrengegjennomhudenogforårsake
alvorligeskader.Oppsøklegehjelpøyeblikkelig
hvisoljekommeridirektekontaktmedhuden.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,må
duslippeutalttrykketisystemetvedåstoppe
motorenogsenkeklippeenheteneogdetandre
utstyrettilbakkenivå.

•Kontrollermedjevnemellomromat

drivstofedningeneertette,ogatdeikke
erslitte.Stramogreparerdemetterbehov.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,
hender,føtterogandrekroppsdelerikkeeri
nærhetenavklippeenhetene,tilbehørellerandre
bevegeligedeler.

•LaToro-forhandlerenkontrolleremaksimaltturtall

medenturteller,slikatdetblirutførtpåensikker
ognøyaktigmåte.

•KontaktenautorisertT oro-forhandlerforstørre

reparasjoner,garantiservice,systemoppdateringer
ellerhjelp.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkan
værefarlige,ogdekanderforføretilatgarantien
blirugyldig.

Dumåsenkeklippeenhetenenårdukjøreri
ennedoverbakke,slikduopprettholdergod
styringskontroll.

•Kobleinnclutchensakteogholdalltidfotenpå

trekkpedalen,spesieltinedoverbakke.
Brukreverspåtrekkpedalentilåbremse.

•Hvismaskinenstoppernårdukjørerienbratt

skråning,måduikkesnudenrundt.Dumåalltid
ryggesakterettnedbakken.

•Hvisenpersonelleretdyrplutseligkommerinn

påellerbennerseginærhetenavklippeområdet,

7

Lydstyrke

Groundsmaster4500

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
105dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på0,7dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiISO11094.

Groundsmaster4700

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
105dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på0,7dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiISO11094.

Lydtrykk

Groundsmaster4500

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå90dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
0,7dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Groundsmaster4700

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå90dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
0,7dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Vibrasjonsnivå

Hånd-armvibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,6m/s
Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,7m/s
Usikkerhetsverdi(K)=0,3m/s
Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer

beskrevetiEN836.

Helekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,2m/s
Usikkerhetsverdi(K)=0,1m/s

2

2

2

2

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Motorutslippssertisering

Motorenidennemaskinenerisamsvarmedtrinn
EPATier4Finalog3b.

8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decal121-3887

121-3887

1.Lesbrukerhåndboken.

decal117-4763

117-4763

1.Aktiveringav
parkeringsbremsen:
sikrebremsepedalene
medlåsestiften,trykk
nedbremsepedaleneog
aktivertåpedalen.

2.Parkeringsbremsen
koblesutvedådeaktivere
låsestiftenogslippeopp
beggepedalene.

121-3884

1.Motor–stopp3.Motor–start

2.Motor–forhåndsvarming

decal121-3884

120-4159

Groundsmaster4700vist

1.Av8.Høy

2.Lys9.Trekkdriv

3.På

4.Lysbryterplassering

5.Hurtig12.Venstreklippeenhet

6.Variabelhastighetsjuste­ring

7.Sakte

10.Lav

11.Kraftuttak(PTO)

13.Midtreklippeenhetnederst

14.Høyreklippeenhetnederst

decal120-4159

nederst

9

decal106-6755

106-6755

125-4604

Groundsmaster4700vist

1.Hevvenstreklippeenhet3.Hevhøyreklippeenhet

2.Hevmidtreklippeenhet

117-4765

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Ikkebrukstarthjelp.

decal125-4604

decal117-4765

1.Kjølemiddelundertrykk.3.Advarsel–ikkerørden

varmeoveraten.

2.Eksplosjonsfare–les
brukerhåndboken.

4.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

117-4764

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforåkuttehenderpåkniven–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler,holdallevernogdekslerpåplass.

3.Fareforåkutteføtterpåkniven–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler,holdallevernogdekslerpåplass.

decal117-4764

117-4766

1.Fareforkutting/amputeringavlemmer,vifte–holddeg
bortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvernpå
plass.

decal117-4766

decal98-4387

98-4387

1.Advarsel–brukhørselsvern.

10

106-6754

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringogvifte-ogsammenltringsfare
–holddegbortefrabevegeligedeler.

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
trekketilbladetsskrue/muttertil115–149N·m.

decal106-6754

decal93-7818

decal112-5298

112-5298

(Festoverdelenr.112-5297forCE*)

*Dettesikkerhetsmerketinkludererenskråningsadvarselsomerpålagt

foratmaskinenskalværeioverensstemmelsemeddeneuropeiskestandardenfor

gressklippersikkerhetEN836:1997.Denkonservativemaksimaleskråningsvinkelen

fordriftavdennemaskinenforeskrivesavogpåkrevesavdennestandarden.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.

3.Veltefare–ikkebrukiskråningersomerstørreenn
15°,senkklippeenhetenevedbrukiskråninger,bruk
sikkerhetsbelte.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger;settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotoren
ogtanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

decal112-5297

112-5297

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.

3.Veltefare–reduserfartenførdusvinger,ikkesvingi
høyehastigheter,senkklippeenhetennårdukjørerned
skråninger,brukveltebeskyttelsenogbruksikkerhetsbelte

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger;settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotoren
ogtanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

11

125-4605

1.Stikkontakt,10A6.Tilførtstrøm,10A

2.Arbeidslys,10A

3.Motor,10A

4.Sigarettenner,10A9.TEC-5002,2A

5.Infocenter,2A

7.TEC-5001,2A

8.Tilførtstrøm,7,5A

10.Førerhus,60A

decal93-7272

93-7272

1.Fareforkutting/amputering.Vifte–holdavstandfra
bevegeligedeler.

decal117-2718

117-2718

decal112-5019

112-5019

decal125-4605

decal93-6681

93-6681

1.Fareforkutting/amputasjon,vifte–holdavstandfra
bevegeligedeler.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

decalbatterysymbols

12

125-4606

1.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom
vedlikehold.

1.Klippehøyde

decal125-4606

decal104-1086

104-1086

13

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Låsebrakett
Nagle2

1

Skive
Skrue,¼x2tommer
Låsemutter,¼tomme

1

1
1
1

Installerepanserlåsen(CE).

2
3
4
5
6

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Varselsmerke6

Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotoren

Delekatalog1

Opplæringsmaterialeforføreren

–

–

–

–

–

FestvarselmerketforCEoverdetengelskevarselmerket.

1

1

1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Lesførmotorentasibruk

Bruksomreferansefordelenumre.

Sedenneførdutargressklipperenibruk.

Justeringavklippehøyden.

Justerevalseskrapen(tilleggsutstyr).

Monterekvernskjermen(tilleggsutstyr).

Smøremaskinen.

Kontrollereoljenivåetibakakselen,
hydraulikkenogmotoren.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenfranormalarbeidsstilling.

14

1

Installerepanserlåsen(kun
CE)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Låsebrakett

2Nagle

1

Skive

1

Skrue,¼x2tommer

1

Låsemutter,¼tomme

Figur4

1.CE-låsebrakett

4.Rettinnskivenemedhullenepåinnsidenav
panseret.

2.Boltogmutter

g012629

Prosedyre

1.Hektløspanserlåsenfrapanserlåsbraketten.

2.Fjerndetonaglenesomfesterpanser­låsbrakettentilpanseret(Figur3).Fjern
panserlåsbrakettenfrapanseret.

Figur3

1.Panserlåsbrakett

5.Naglebraketteneogskivenetilpanseret(Figur

4).

6.Hektlåsenpåpanserlåsbraketten(Figur5).

g012630

Figur5

1.Panserlås

g012628

2.Nagler

7.Skrubolteninnpådenandrearmentil
panserlåsbrakettenforålåselåsenistilling
(Figur6).Skrutilbolten,menikkestram
mutteren.

3.PlasserCE-låsebrakettenogpanserlåsbraketten
påpanseretpålinjemedmonteringshullene.
Låsebrakettenmåværemotpanseret
(Figur4).Ikkefjernboltenogmutterenfra
låsebrakettarmen.

15

Figur6

g012631

1.Bolt3.Armentil

panserlåsbraketten

2.Mutter

2

Justeringavklippehøyden

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Denneklippeenhetenklipperca.6mm

lavereennenspoleklippeenhetmedsamme
innstilling.Detkanværenødvendigåstilleinn
disseroterendeklippeenhetene6mmhøyereenn
detmangjørvedspoleklippingisammeområde.

Viktig:Tilgangtilbakreklippeenheterermye

enkleredersommanfjernerklippeenheten
fratraktoren.Hvisenhetenerutstyrtmeden
Sidewinder®-sidespole,spolklippeenhetenemot
høyre,fjernbakreklippeenhetogskyvdenutpå
høyreside.

1.Senkklippeenhetentilbakkenivå,vri
tenningsnøkkelentilAV-stillingen,ogtaut
nøkkelen.

2.Løsneskruensomfesterhverklippehøydebra­ketttilklippehøydeplaten(foranogpåhverside)
(Figur7).

3.Startmedjusteringforan,fjernskruen.

g011344

Figur7

1.Klippehøydebrakett3.Avstandsstykke

2.Klippehøydeplate

4.Taavavstandsstykketmensdustøtterkammeret
(Figur8).

5.Flyttkammerettilønsketklippehøydeogmonter
etavstandsstykkeikorrektklippehøydehullog
spor(Figur8).

g026184

Figur8

6.Plasserdenhulleteplatenpålinjemed
avstandsstykket.

7.Monterskruenogstramtilmedngrene.

8.Gjentastegretilsyvforhversidejustering.

9.Skrutilalletreboltenemedetdreiemomentpå
41Nm.Skrualltidtildenfremsteskruenførst.

Merk:Justeringerpåover3,8cmkrever

muligensmidlertidigmonteringtilen
mellomliggendehøydeforåhindrebinding
(f.eks.kanklippehøydenendresfra3,1til7cm).

16

3

Justerevalseskrapen
(tilleggsutstyr)

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Denbakrevalseskrapen,somertilleggsutstyr,
fungererbestnårdeterenjevnåpningpå0,5til1mm
mellomskrapenogvalsen.

1.Løsnesmørenippelenogmonteringsskruen
(Figur9).

Figur9

g011347

Figur10

1.Kvernskjermen

3.Kontrolleratkvernskjermenikkekommeriveien
forknivtuppeneogikkestikkerutpåinnsidenav
avbakveggenikammeret.

ADVARSEL

Ikkebrukknivforklippingavhøytgress
sammenmedkvernskjermen.Dettekan
føretilatknivenbrekkerogforårsake

g011346

personskaderellerdødsfall.

1.Valseskrape

2.Monteringsskrue

2.Førskrapenoppellernedtildeterenåpningpå
0,5til1mmmellomstangenogvalsen.

3.Festsmørenippelenmedetdreiemomentpå
41Nmivekselvisrekkefølge.

3.Smørenippel

4

Monterekvernskjermen
(tilleggsutstyr)

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Rensaltruskframonteringshullenepå
bakveggenogvenstresideveggikammeret.

5

Smøremaskinen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Smørmaskinenførbrukforåsikrekorrektsmørenivå.
SeSmørelagreneoghylsene(side49).Hvisduikke
smørermaskinen,ødeleggesviktigedelertidligere
ennellers.

2.Monterkvernskjermenidenbakreåpningenog
festmedfemenshodebolter(Figur10).

17

Oversiktover

6

Kontrollerevæskenivå

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Kontrollernivåpåoljenibakakselenførmotoren
startesforførstegang.SeKontrollereoljeni

bakakselen(side59).

2.Sjekknivåetpåhydraulikkvæskenførmotoren
startesforførstegang;seKontrollerenivåetpå

denhydrauliskevæsken(side29).

3.Sjekkmotoroljenivåetførogettermotoren
startesforførstegang.SeKontrollere

motoroljenivået(side52).

produktet

Kontroller

Bremsepedaler

Tofotpedaler(Figur11)brukestilåkontrollere
bremseneenkeltvis,slikatdetblirenklereåsnuog
slikatdufårbedreveigrepnårdukjørerpåtversav
bakker.

Pedallås

Pedallåsen(Figur11)brukestilåkoblepedalene
sammenforåsettepåparkeringsbremsen.

Parkeringsbremsepedal

Dukanaktivereparkeringsbremsen(Figur11)vedå
koblepedalenesammenmedpedallåsen.Trykkned
påhøyrebremsepedalmensduaktiverertåpedalen.
Nårduvilløseparkeringsbremsen,trykkerduinnen
avbremsepedalenetilparkeringsbremselåsentrekkes
inn.

Figur11

1.Bremsepedal4.Trekkpedal

2.Pedallås

3.Parkeringsbremsepedal

5.Vippestyringspedal

Trekkpedal

Trekkpedalen(Figur11)brukestilåkjøreframoverog
bakover.Trykkneddenøvredelenavpedalenforå
kjørefremoverogdennedreforåkjørebakover.

Dustoppervedåreduseretrykketpåpedalenslikat
dengårtilbaketilmidtstillingen.

18

g009979

Vippestyringspedal

Foråvipperattetmotdegtrykkerdunedfotpedalen
(Figur11)ogtrekkerrattårnetmotdegtildenmest
komfortabelposisjonenogderetterslipperdupedalen.

åøkeellerreduseremotorhastighetenitrinnpå
100o/min.Holdbrytereninneforålamotorengå
automatisktilhøyellerlavtomgang,avhengigav
hvilkensideavbryterensomtrykkesned.

Nøkkeltenning

Nøkkeltenningen(Figur12)hartrestillinger:AV,
PÅ/FORVARMEogSTART.

Kraftuttaksbryter

Kraftuttaksbryteren(Figur12)hartostillinger:Ut
(start)oginn(stopp).Trekkkraftuttaksknappenutfor
åaktivereklippeenhetenskniver.Trykkinnbryteren
forådeaktivereklippeenhetenskniver.

Hastighetsbryter

Bryteren(Figur12)girdegmulighetentilå
økehastighetennårdukjørermaskinenutenå
klippe.Foråvekslemellomhøyoglavhastighet,
hevklippeenhetene,koblefrakraftuttaket,sett
trekkpedaleniNØYTRALogyttmaskinenmedlavfart.

Merk:Klippeenhetenefungererikkeog/ellerkanikke

senkesfratransportstillingnårbrytereneridenhøye
hastighetsinnstillingen.

Hevebrytere

Løftebryterne(Figur12)brukestilåheveogsenke
klippeenhetene.Trykkbryternefremoverforåsenke
klippeenheteneogbakoverforåhevedem.Nårdu
startermaskinen,medklippeenheteneisenketstilling,
trykknedhevebryterenforåheveklippeenhetenetil
ytestillingogklippe.

Merk:Klippeenhetenekanikkesenkesvedhøy

hastighet,ogdekanikkehevesellersenkeshvis
operatørenforlatersetetmensmotorenerigang.For
åsenkeklippeenheteneforvedlikehold,vrinøkkelen
tilPÅ-stillingnårdusitterisetet.

Lysbryter

Trykknedpådennedrekantenavbryteren(Figur12)
foråslåpålysene.Trykknedpådenøvrekantenav
bryterenforåslåavlysene.

Stikkontakt

Stikkontakten(Figur13)brukestilågistrømtil
elektriskekstrautstyrpå12volt.

Figur12

1.Hevebrytere(kunGM

4700)

2.Hevebryter(GM4500og

4700)

3.Kraftuttaksbryter

4.Nøkkelbryter9.Fartskontroll

5.InfoCenter

6.Hastighetsbryter

7.Motorhastighetsbryter

8.Lysbryter

Motorhastighetsbryter

Motorhastighetsbryteren(Figur12)hartomåterå
endremotorhastighetenpå.Trykkpåbryterenfor

g020433

g020512

Figur13

1.Stikkontakt

2.Poseholder

Poseholder

Brukposeholderen(Figur13)forlagring.

19

Setejusteringer

BrukeInfoCenterLCD-skjermen

Spakforfor-ogbakoverjusteringer

Trekkutspakenforåskyvesetetfrem-ogbakover
(Figur14).

Justeringsknottforarmlene

Roterknottenforåjusterearmlenetsvinkel.

Justeringsspakforseterygg

Flyttspakenforåjustereseteryggensvinkel(Figur

14).

Vektmåler

Indikerernårseteterjusterttilførerensvekt(Figur14).
Høydejusteringgjøresvedåposisjonereopphengettil
innenfordetgrønneområdet.

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjonom
maskinen,såsomdriftsstatus,diversediagnostikk
oganneninformasjonommaskinen(Figur15).Det
nnesetoppstartsskjermbildeoghovedskjermbilde
forinformasjoniInfoCenter.Trykkpåen
InfoCenter-knappogvelgenpilforåbyttemellom
oppstartsskjermbildetoghovedskjermbildetfor
informasjon.

g020650

Figur15

Figur14

1.Vektmåler

2.Vektjusteringsspak

3.For-ogbakoverjusteringer

Vektjusteringsspak

4.Justeringsspakfor
seterygg

5.Justeringsknottfor
armlenet(ikkevist–
nnesunderarmlenet)

Justerforoperatørvekt(Figur14).Trekkopp
spakenforåøkelufttrykketogtrykknedforå
reduserelufttrykket.Korrektjusteringeroppnåddnår
vektmålerenidetgrønneområdet.

1.Indikatorlampe3.Midten-knapp

2.Høyre-knapp4.Venstre-knapp

•Venstreknapp(menytilgangs-ogtilbakeknapp

–trykkpådenneknappenforåfåtilgangtil
InfoCenter-menyene.Dukanogsåbrukeknappen
tilågåutavenmenydubennerdegi.

•Midtknapp–trykkpådenneknappenforårulle

nedimenyer.

•Høyreknapp–trykkpådenneknappenforååpne

g008837

enmenyderenhøyrepilangiratdetnnesmer
innhold.

•Pipealarm–aktiveresnårklippeenhetenesenkes,

ellerforvarselsfeilogsystemfeil.

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformål

avhengigavhvasituasjonenkrever.Hverknapp
ermerketmedetikonsomviserdensgjeldende
funksjon.

20

IkonbeskrivelseforInfoCenter

SERVICEDUE

Angirnårplanlagtvedlikeholdskal
utføres

Statusenformotorensturtall.

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Stoppmotoren.

Informasjonsikon

Innstillingformaksimaltrekkhastighet

Hurtig

Sakte

Viftenerreversert.

Stasjonærgjenoppbyggingkreves.

Luftinntaksvarmereneraktiv .

Hevvenstreklippeenhet.

Hevmidtreklippeenhet.

Hevhøyreklippeenhet.

Sittpåsetet.

Parkeringsbremsenerpå.

Områdeterhøyt.

Nøytralstilling

Hastighetenerlav.

Kjølevæsketemperatur(°Celler°F)

Temperatur(varm)

Trekkellertrekkpedal

Skalikkebrukes

Startmotoren.

Kraftuttaketertilkoblet.

Motor

Nøkkelbryter

Klippeenhetersenkes.

Klippeenheterheves.

PIN-kode

Hydrauliskoljetemperatur.

CAN-bus

InfoCenter

Feilellermislykket

Midtre

Høyre

Venstre

Lyspære

UttakforTEC-kontrollereller
kontrollkabeleninettet

Høyereenntillatt

Lavereenntillatt

Utenforrekkevidde

/

Bryter

Førerenmåslippebryteren.

Førerenmåendretilangitttilstand.

Symbolerbrukesofte
tilåformesetninger.
Noeneksemplerervist
nedenfor

Førerenmåsettemaskinenifri.

21

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Motorstarterikketillatt.

Motorenstanses

Motorkjølevæskenerforvarm.

Hydraulikkoljenerforvarm.

Tjeneste

MenyelementBeskrivelse

Hours

CountsOppgirantalletoppstarter,

Oppgirsamletantalltimer
sommaskinen,motoren,og
viftenharværtpå,samtantall
timersommaskinenharblitt
transportertogoveropphetet.

kraftuttakssykluser
forklippeenhetenog
viftereverseringermaskinen
hargjennomgått.

Varslingomopphopingav
DPF-aske.SeVedlikeholde

dieseloksideringskatalysatoren
(DOC)ogsotlteret(side53).

Sittnedellerkobleinn
parkeringsbremse

Brukemenyene

Trykkpåknappenformenytilgangmens
duerihovedskjermbildetforåfåtilgangtil
InfoCenter-menysystemet.Duvildakommetil
hovedmenyen.Sefølgendetabellerforenoversikt
overalternativenesomertilgjengeligeframenyene:

Hovedmeny

MenyelementBeskrivelse

Faults(feil)

Tjeneste

Diagnostikk

Innstillinger

Om

Inneholderenlisteoverde
sistemaskinfeilene.Se
servicehåndbokenellerta
kontaktmeddinautoriserte
Toro-forhandlerformer
informasjonommenyen
Feil,oginformasjonenden
inneholder.

Inneholderinformasjonom
maskinensomforeksempel
antallbrukstimer,ogannen
lignendestatistikk.

Oppgiruliketilstander
maskineneri.Dette
kanbrukestilåfeilsøke
visseproblemer,sidendu
rasktvilfågreiepåhvilke
maskinkontrollersomerav­ogpåslått.

Gjøratdukantilpasseog
endrekongurasjonsfaktorer
påInfoCenter-skjermen.

Visermodellnummeret,
serienummeretog
programvareversjonentil
maskinendin.

Diagnostikk

MenyelementBeskrivelse

Venstreklippeenhet
Midtersteklippeenhet
Høyreklippeenhet
Trekkpedal
Trekk
HI/LOhastighet
Kraftuttak
Motorgang

Innstillinger

MenyelementBeskrivelse

EnheterKontrollererenhetenesom

SpråkKontrollererspråkenesom

LCDbakgrunn

LCDkontrast

Beskyttedemenyer

Protectsettings
(beskyttelsesinnstillinger)

Auto-tomgangKontrollerertillatttidsomkan

KlippehastighetKontrollerermaksimumsha-

Trans.hastighetKontrollermaksimumsha-

MotvektKontrollerermotvektsmeng-

Seservicehåndbokenellerta
kontaktmeddinautoriserte
Toro-forhandlerformer
informasjonommenyen
EngineRunoginformasjonen
deninneholder.

brukesiInfoCenter(britiske
ellermetriske).

brukesiInfoCenter*.

Kontrollererlysstyrkentil
LCD-skjermen.

Kontrollererkontrastentil
LCD-skjermen.

Girenpersonsomerautorisert
avselskapetmedPIN-koden,
tilgangtilbeskyttedemenyer.

Girmulighetentilå
endreinnstillingeneinnen
beskyttelsesinnstillingene.

forløpeførmotorengårpå
tomgangnårmaskinenikkeer
ibruk.

stighetenvedklipping(lav
hastighet).

stighetenvedtransport(høy
hastighet).

dentilklippeenhetene.

*Kuntekstsomvisesforførereneroversatt.
Skjermbilderforfeil,tjenesteogdiagnostikkvises
vedvedlikehold.Titlenevisespåvalgtspråk,men
menyelementenevilværepåengelsk.

22

Om

MenyelementBeskrivelse

Modelnr.Visermaskinens

Serienr.

Prog.varerev.Viserprogramvarerevisjonen

modellnummer.

Visermaskinens
serienummer.

tilhovedkontrolleren.

Beskyttedemenyer

Detnnesfeminnstillingerforkongurasjonsinn­stillingersomkanjusteresimenyenforinnstillinger
iInfoCenter:automatisktomgang,maksimal
kjørehastighetvedklipping,maksimaltransportkjø­rehastighet,SmartPowerogklippeenhetsmotvekt.
Disseinnstillingenennesidenbeskyttedemenyen.

Åpnedebeskyttedemenyene

Merk:PIN-kodenformaskinendinfrafabrikkener

enten0000eller1234.
HvisduharendretPIN-kodenogglemtkoden,kontakt

dinautoriserteT oro-forhandler.

1.FraHOVEDMENYENbrukerdumidtknappenforå
rullenedtilSETTINGS(INNSTILLINGER)-MENYENog
trykkerpåknappentilhøyre(Figur16).

Figur16

2.ISETTINGS(INNSTILLINGER)-MENYENbrukerdu
midtknappenforårullenedtilBESKYTTETMENY
ogtrykkerpåknappentilhøyre(Figur17A).

g028522

Figur17

3.TastinnPIN-kodenvedåtrykkepåmidtknappen
tildetkorrekteførstesifferetvises,ogtrykk
deretterpåhøyreknappforågåvideretilneste
siffer(Figur17BogFigur17C).Gjentadette
trinnettildetsistesiffereterangitt,ogtrykkpå
høyreknappigjen.

4.Trykkpådenmidtreknappenforåtasteinn
PIN-koden(Figur17D).

VenttildenrødeindikatorlampenpåInfoCenter
lyser.

Merk:HvisInfoCentergodtarPIN-kodenog

denbeskyttedemenyeneråpen,visesordet
"PIN"iøvrehøyrehjørneavskjermen.

g028523

Merk:DreinøkkelbryterentilAV-stillingenogderetter

tilPÅ-stillingenforålåsedenbeskyttedemenyen.

Duharevnentilåviseogendreinnstillingenei
denbeskyttedemenyen.Blanedtilalternativetfor
beskyttedeinnstillingeretterduhargåttinnpåden
beskyttedemenyen.Brukdenhøyreknappentilå
endreinnstillingen.Angidebeskyttedeinnstillingene
tilAV.Dettevilgjøredetmuligåviseogendre
innstillingeneidenbeskyttedemenyenutenåtaste
innPIN-koden.Vedåangibeskyttedeinnstillinger
tilPÅvildebeskyttedealternativeneskjules,ogde
vilbarekunneendresvedåoppgienPIN-kodeforå
endreinnstillingenidenbeskyttedemenyen.Etterat
duharangittPIN-koden,vrirdunøkkelbryterenAVog
tilbaketilPÅ-stillingenforåaktivereoglagredenne
funksjonen.

23

Seogendreinnstillingeneiden

Stilleinnmaksimalttillatt

beskyttedemenyen.

1.Blanedtilbeskyttelsesinnstillingenepåden
beskyttedemenyen.

2.Hvisduvilseogendreinnstillingenei
denbeskyttedemenyenutenåtasteinn
sikkerhetskoden,brukerduhøyreknappenforå
endrebeskyttelsesinnstillingenetilAV.

3.Hvisduvilseogendreinnstillingenei
denbeskyttedemenyenvedåtasteinn
sikkerhetskoden,brukerduvenstreknappen
tilåvelgePÅ,angirsikkerhetskodenogvrir
tenningsnøkkelentilAV-stillingenogsåtil
PÅ-stillingen.

Stilleinnautomatisktomgang

1.BlanedtilAutotomgangimenyenSettings
(innstillinger).

2.Trykkpåhøyreknappforåendretidenfor
automatisktomgangmellomAV,8sek.,10sek.,
15sek.,20sek.og30sek.

transporthastighet

1.BlanedtilTransporthastighetpåmenyen
Innstillinger,ogtrykkpåhøyre-knappen.

2.Brukhøyre-knappentilåøkemaksimalfull
transporthastighet(50,75eller100prosent)

3.Brukhøyre-knappentilåøkemaksimalfull
transporthastighet(50,75eller100prosent)

4.Trykkpådenvenstreknappenforåavslutte.

SlåSmartPowerAV/PÅ

1.BlanedtilSmartPowerimenyenInnstillinger.

2.Trykkpådenhøyreknappenforvekslemellom
ON(på)ogOFF(av).

3.Trykkpådenvenstreknappenforåavslutte.

Stilleinnmotvekt

1.BlanedtilCounterbalance(motvekt)påSettings
(innstillinger)-menyen,ogtrykkpådenhøyre
knappen.

Stilleinnmaksimalttillatt
klippehastighet

1.BlanedtilKlippehastighetpåmenyen
Innstillinger,ogtrykkpåhøyre-knappen.

2.Brukhøyre-knappentilåøkemaksimalfull
klipperhastighet(50,75eller100prosent)

3.Brukhøyre-knappentilåøkemaksimalfull
klipperhastighet(50,75eller100prosent)

4.Trykkpåvenstre-knappenforåavslutte.

2.Trykkpådenhøyreknappenforvekslemellom
lav,middelsoghøy.

Nårduerferdigmeddenbeskyttedemenyen,
trykkerdupådenvenstreknappenforågåtilbake
tilhovedmenyen,ogigjenforågåtilbaketil
Kjør-menyen.

24

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

4500-D4700-D

Klippebredde2,8m3,8m

Totalbredde,

klippeenhetene

nede

Totalbredde,

klippeenhetene

oppe(transport)

Totallengde370cm370cm

Høydemed

veltebeskyttelse

Bakkeklaring15cm15cm

Gressbredde,

foran

Gressbredde,

bak

Hjulavstand171cm171cm

Nettovekt(med
klippeenhetene

ogutenolje)

286cm391cm

224cm224cm

216cm216cm

224cm224cm

141cm141cm

1894kg2234kg

Klippeenhet

Lengde86,4cm

Bredde86,4cm

Høyde24,4cmtilrammemontering

26,7cmved

19mmklippehøyde

34,9cmved102mm

klippehøyde

Vekt88kg

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkan
brukessammenmedmaskinenforåforbedreog
utvidedensfunksjonerertilgjengelig.Takontakt
meddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtil
www.T oro.comforåfåenlisteovergodkjenttilbehør
ogutstyr.

BrukoriginaleT oro-delerforåbeskytteToro-utstyret
ogopprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelder
pålitelighet,levererTororeservedelerdesignetfor
utstyretsnøyaktigetekniskespesikasjoner.Insister
påToro-delerforroisinnet.

25

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

FARE

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratte
skråningerkandetføretilatmaskinensklir
ogatdumisterkontrollen.

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover
85dB(A)vedoperatørensøreogkanføre
tilhørselsskadehvisduutsettesfordenne
lydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne
maskinen.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,
kannoenutilsiktetstartemotoren,noesom
kanpåføredegellerandrepersoneralvorlige
skader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynner
medvedlikeholdsarbeid.

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjoner
ogsymboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapom
dettekanforhindrepersonskader.

Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføre
tilvelt,somigjenkanresultereialvorlig
skade,dødsfallellerdrukning.

Advarsel–detnnesingen
veltebøylebeskyttelsenårveltebøylen
ernede.

Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåst
stillingogbruksikkerhetsbelte.

Lesogfølginstruksjoneneogadvarslenefor
veltebøylebeskyttelsen.

Hvordanunngåatkjøretøyetsklirsamttapav
kontroll:

•Ikkebrukgressklippereninærhetenav
kanterellervann.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersom
harenskråningpåmerenn20grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktig
iskråninger.

•Ikkestartellerskifthastighetplutselig.

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkesomkan
føretilhørselsskadehvisduutsettesfor
dennelydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne
maskinen.

Detanbefalesatdubrukerbeskyttelsesutstyrtil
øynene,ørene,hendene,føtteneoghodet.

Figur18

1.Brukvernebriller.2.Brukhørselsvern.

Kontrollerekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerkjølemiddelnivåethverdagførdubruker
gressklipperen.Kapasitetentilsystemeter8,5liter.

g009027

26

1.Taforsiktigavradiatorlokket.

Fylledrivstofftanken

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,kandethendeat
varmkjølevæskeundertrykkkommerut,
noesomkanforårsakebrannsår.

•Ikkeåpneradiatorlokketnårmotoren
går.

•Brukenklutnårduåpner
radiatorlokket.Åpnedetforsiktig,slik
atdampenkanslippeut.

ADVARSEL

Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvis
detsvelges.Hvisduutsettesfordampfra
drivstoffoverlengretid,kandetteføretil
alvorligskadeogsykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoff
overlengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftank
ogåpningentilkondisjonsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

FARE

Undervisseforholderdrivstoffermeget
brannfarligogsværteksplosivt.Branneller
eksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspået
åpentområdenårmotorenernedkjølt.
Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

Figur19

1.Ekspansjonstank

2.Kontrollerkjølemiddelnivåetiradiatoren.Fyll
radiatorenopptiltoppenavpåfyllingshalsenog
ekspansjonstankenopptil"Full"-merket(Figur

19).

3.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,fyllerdu
halvtomhalvtmedvannogfrostvæske
medetylenglykol.Ikkebrukbarevanneller
alkohol-/metanolbasertekjølemidler.

4.Settlokketpåradiatorenogekspansjonstanken.

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,må
dusjekkeoljenivåetiveivhuset.SeKontrollere

motoroljenivået(side52).

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og

g009702

holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjent
kanne,utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldri
merdrivstoffenntil180dagersforbruk.

•Ikkebrukmaskinenutenathele
eksossystemeterpåplassogikorrekt
arbeidstilstand.

27

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoff
kanstatiskelektrisitetutløsesogføretilat
gnisterantennerdrivstoffdamp.Branneller
eksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

•Plasseralltiddrivstoffbeholdernepå
bakkenigodavstandfrasprederenførdu
fyllerdrivstoff.

•Ikkefylloppdrivstoffkanneninneiet
kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger,
forditepperellerpresenningerkanisolere
kannenoghemmeutladningaveventuell
statiskelektrisitet.

Drivstofftankenskapasitet

Drivstofftankkapasitet:83l

Drivstoffspesikasjon

Viktig:Brukkundieselmedultralavt

svovelinnhold.Drivstoffmedhøyereinnholdav
svovelforringerdieseloksideringskatalysatoren
(DOC),noesomforårsakerdriftsproblemerog
forkorterlevetidentilmotorkomponenter.

Dersomduunnlateråfølgefølgendeadvarsler,
kandetskademotoren.

•Brukaldriparanellerbensinistedetfor

dieseldrivstoff.

•Blandaldriparanellerbruktmotoroljemed

dieseldrivstoffet.

•Nårdettelarseggjøreskalutstyrtasutav
lastebilenellertilhengerenogfyllesmed
bensinmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinen
måfyllesmeddrivstoffmensdenstårpå
enlastebilellertilhenger,børdubrukeen
kannetilåfylledrivstoffistedetforåfylle
direktefrapumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfylle
drivstoffdirektefrapumpen,må
påfyllingstutenværeikontaktmedkanten
pådrivstofftankenellerkannensåpning
helttilduerferdigmedåfylle.

•Oppbevaraldridrivstoffibeholderemed

sinkbeleggpåinnsiden.

•Ikkebrukdrivstofftilsetninger.

Petroleumdiesel

Cetaninnhold:45ellerhøyere
Svovelinnhold:Ultralavtsvovelinnhold(<15ppm)

Drivstofftabell

Spesikasjonfor
dieseldrivstoff

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassenr.2

KSM-2610

Sted

USA

Internasjonalt

Japan

Korea

•Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffeller

biodieseldrivstoff.

•Ikkekjøpmerdrivstoffenndetsomkanbrukes

oppiløpetav180dager,detteforåsikreat
drivstoffeterferskt.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogdrivstoffavvintertype
(nr.1-Dellernr.1-D/2-D)underdentemperaturen.

Merk:Nårdubrukerdrivstoffavvintertypevedlavere

temperaturer,medførerdetetlavereammepunktog
kaldytkarakteristikasomgjørdetlettereåstarte,og
somreduserertettingavdrivstoflteret.

Brukavdrivstoffavsommertypeover-7°Cmedfører
lengrelevetidfordrivstoffpumpen,oggirøkteffekt
sammenlignetmeddrivstoffavvintertype.

28

Biodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%
petroleumdiesel).

Svovelinnhold:Ultralavtsvovelinnhold(<15ppm)
Spesikasjonforbiodieseldrivstoff:ASTMD6751

ellerEN14214

Merk:Fyllpådrivstofftankenetterhver

bruk,hvisdetermulig.Dettevilminimere
muligoppsamlingavkondensasjoninnei
drivstofftanken.

Merk:Fyllpådrivstofftankenetterhverbruk,hvis

determulig.Dettevilminimeremuligoppsamlingav
kondensinneidrivstofftanken.

Spesikasjonforblandetdrivstoff:ASTMD975,
EN590ellerJISK2204

Viktig:Petroleumdieselandelenmåhaultralavt

svovelinnhold.

Tafølgendeforholdsregler:

•Biodieselblandingerkanskadelakkerteoverater.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavere

blandingerikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentid

etteråhakonverterttilbiodieselblandinger.

•T akontaktmedenautorisertT oro-forhandlerhvis

duønskermerinformasjonombiodiesel.

Fylledrivstoff

Fylldieselpåtankenhelttilnivåetervedbunnenav
påfyllingshalsen.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Brukenrenkluttilårengjøreområdetrundt
tanklokket.

3.Talokketavdrivstofftanken(Figur20).

Kontrollerenivåetpåden
hydrauliskevæsken

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Denhydrauliskebeholderenfyllespåfabrikken
medrundt28,4lhydraulikkvæskeavhøykvalitet.
Kontrollerdenhydrauliskevæskenførdustarter
maskinenforførstegang,ogderetterhverdag.
Anbefalteerstatningsvæskerer:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(Tilgjengelig
ispannpå18,9lellerfatpå208l.Sedelekatalogeneller
kontaktdinToro-distributørforåfåoppgittdelenumre.)

Alternativevæsker:HvisToro-væskeikkeer
tilgjengeligkanandrevæskerbrukesforutsattat
deoppfyllerallefølgendematerialegenskaps-og
bransjespesikasjoner.Vianbefalerikkebrukav
syntetiskolje.Forhørdegmedoljeforhandlerendin
forånneetegnetprodukt.

Merk:Brukbareprodukterfraanerkjente

produsenter.Torotarikkeansvarforskadeskjeddpå
grunnavuegnedeerstatninger.

Hydraulikkvæskemedhøyviskositetsindeksoglavt
ytpunktmotslitasje,ISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til50

Viskositetsindeks
ASTMD2270
Flytepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Bransjespesikasjoner:

VickersI-286-S(QualityLevel),VickersM-2950-S
(QualityLevel),DenisonHF-0

cStved100°C7,9til8,5
140til160

Figur20

1.Drivstofftanklokk

4.Fylldieselpåtankenhelttilnivåetervedbunnen
avpåfyllingshalsen.

5.Festdrivstofftanklokketgodt.

Viktig:FlergradsvæskenISOVG46harvist

segåhamaksimalytelseunderenrekke
uliketemperaturforhold.Nårmaskinenbrukes
ihøyetemperaturer(18°Ctil49°C),kan
hydraulikkvæskenISOVG68giforbedretytelse.

Premiumbiologisknedbrytbarhydraulikkvæske–

g011485

MobilEALEnviroSyn46H

Viktig:MobilEALEnviroSyn46Herden

enestesyntetiskeogbiologisknedbrytbare
oljensomergodkjentavToro.Denneoljener
kompatibelmedelastomernesombenyttesi
Toroshydraulikksystemer,ogeregnettilenrekke
temperaturforhold.Denneoljenerkompatibel
medtradisjonellemineraloljer,menforåoppnå

29

maksimalbiologisknedbrytbarhetogytelse,må
dethydrauliskesystemettømmesfullstendigfor
tradisjonellolje.Oljenertilgjengeligispannpå
19literellerfatpå208literfraMobil-forhandlere.

Viktig:Mangehydrauliskevæskerernesten

fargeløse,noesomgjørdetvanskeligåoppdage
lekkasjer.Etrødtfargestofffordenhydrauliske
oljenertilgjengeligiaskerpå20ml.Énaske
ernoktil15–22litermedhydraulikkolje.Bestill
delenr.44-2500fraenToro-distributør.

1.Plassermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetene,vritenningsnøkkelentil
AV-stillingenogtautnøkkelen.

2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpå
hydraulikkoljetanken(Figur21).Talokketav
påfyllingshalsen.

godogmaskinenvirkerriktig.Ikkehaforliteluft
idekkene.

Starteogstoppemotoren

Startemotoren

Viktig:Dumåtappedrivstoffsystemetførdu

startermotorenhvismotorenharstoppetpga.
mangelpådrivstoffellerhvisduharutført
vedlikeholdpådrivstoffsystemet.

1.Sittpåsetet,holdfotenavtrekkpedalenslikat
deneriFRIogaktiverparkeringsbremsen.

2.Dreinøkkelenitenningsbryteren
tilKJØR-posisjon,ogpasspåat
glødepluggindikatorenlyser.

3.Nårglødepluggindikatorlysetdempes,vrirdu
tenningsnøkkelentilST ART-stillingen.Slipp
nøkkelenmedengangmotorenstarter,og
ladengåtilbaketilkjørestillingen.Juster
motorhastigheten.

Viktig:Ikkekjørstartmotoreniereenn

30sekunderomgangen,sidendette
kanskadestartmotoren.Hvismotoren
ikkestarteretter30sekunder,vrirdu
tenningsnøkkelentilav-stillingen.Deretter
kontrollererdukontrolleneogventeri
30sekunderførdugjentarstartforsøket.

Figur21

1.Lokkpåhydraulikktank

3.Tautpeilestaven,tørkavden,settdennedigjen
itanken,ogtadenderetterutigjen.

Merk:Oljenivåetmåværemellomdeto

merkenepåpeilestaven.

4.Hvisnivåeterlavt,fyllerdupåoljeforåheve
nivåettildetøvremerket.

5.Settpeilestavenoglokketpåplasspå
påfyllingshalsen.

Kontrolleretrykketi
dekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Detblepumpetekstramyeluftidekkenepåfabrikken.
Derformåduslippeutlittluftforåreduseretrykket.
Dekkeneskalhaetlufttrykkpå1,38bar.

Viktig:Passpåatalledekkenehardetanbefalte

lufttrykket,slikatkvalitetenpåklippingenblir

Hvistemperaturenerunder-7°C,kjørerdu

g012394

startmotoreni30sekunderoglardenværeavi
60sekunder.Dettekandugjøretoganger.

FORSIKTIG

Slåavmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstoppetførdukontrollererom
maskinenharoljelekkasjer,løsedeler
ellerandrefeil.

Stoppemotoren

Viktig:Lamotorengåpåtomgangifemminutter

førduslårdenavetteråhabruktdenmedfull
last.Pådennemåtenkanturboladerenkjøleseg
nedførmotorenstengesav.Hvisduikkegjør
dette,kandufåproblemermedturboladeren.

Merk:Senkklippeenheteneheltnednårmaskinen

erparkert.Detteletterdenhydrauliskebelastningen
påsystemet,forhindrerslitasjepåsystemdelerog
forhindrerogsåatklippeenhetenblirsenketvedet
uhell.

1.SettkraftuttaksbryterentilAV-stillingen.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Settmotorenilavtomgang.

30

4.VritenningsnøkkelentilAV-stillingen,ogtaut
nøkkelen.

Klippehastighet

Overordnede(Beskyttetmeny)

SmartPower

MedToroSmartPower™behøverførerenikkeå
følgemedpåmotorhastighetenitungeforhold.Smart
Powerforhindreratdukjørerdegfastitungtgress
vedåautomatiskreguleremaskinenshastighetog
optimalisereklippeytelsen.

Reversereviften

Viftehastighetenkontrolleresavtemperaturentilden
hydrauliskeoljenogkjølevæsken.Enreverssyklus
startesautomatisknårententemperaturenpå
kjølevæskenellerdenhydrauliskeoljennåret
visstpunkt.Dennereverseringenbidrartilåblåse
ruskvekkfradenbakreskjermensamtsenke
temperaturentilmotorenoghydraulikkoljen.For
manueltåigangsetteenreversomdreining,trykk
deytreknappenepåInfoCenterogholdnedeire
sekunder.Detanbefalesatmanreversererviftennår
bakskjermenertett,ellerførmankjørerinniverksted
elleroppbevaringsområde.

Autotomgang

MaskinenerutstyrtmedAutotomgangsom
automatisklarmaskinengåpålavtomgangforen
tidsperiodesomerinnstiltpåforhåndiInfoCenternår
allefølgendefunksjonerikkeeribruk.

•Trekkpedalenerifristilling.

•Kraftuttaketerutkoblet

•Ingenavhevebryterneeraktivert

Merk:Nårénavfunksjonenenevntovenfor

aktiveres,gårmaskinenautomatisktilbaketil
forrigehastighetsinnstilling.

Motorhastighetsbryter

Laroverordnedestilleinnmaskinensmaksimale
klippehastighetitrinnpå50,75eller100prosent(lav
hastighet).

SeStilleinnmaksimalttillattklippehastighet(side24)
forfremgangsmåtentilåangiklippehastighet.

Fører

Larførerenjusteremaskinensmaksimale
klippehastighet(lavhastighet)innende
forhåndsjusterteinnstillingenefradenoverordnede.
Trykkpådenmidtreknappenpåoppstartsskjermen

ellerhovedskjermeniInfoCenter(
justerehastigheten.

-ikon)forå

Merk:Nårdubyttermellomlavoghøyhastighet,

overføresinnstillingenebasertpåforrigeinnstilling.
Innstillingennullstillesnårmaskinenslåsav.

Transporthastighet

Overordnede(Beskyttetmeny)

Laroverordnedestilleinnmaskinensmaksimale
transporthastighetitrinnpå50,75eller100prosent
(høyhastighet).

SeStilleinnmaksimalttillatttransporthastighet(side

24)forfremgangsmåtentilåangitransporthastigheten.

Fører

Larførerenjusteremaskinensmaksimale
transporthastighet(høyhastighet)innende
forhåndsjusterteinnstillingenefradenoverordnede.
Trykkpådenmidtreknappenpåoppstartsskjermen

ellerhovedskjermeniInfoCenter(
justerehastigheten.

Merk:Nårdubyttermellomlavoghøyhastighet,

overføresinnstillingenebasertpåforrigeinnstilling.
Innstillingennullstillesnårmaskinenslåsav.

-ikon)forå

Motorhastighetsbryterenhartomåteråendre
motorhastighetenpå.Trykkpåbryterenforåøkeeller
reduseremotorhastigheten(itrinnpå100o/min).Hold
bryterennedetildenaktuellesidenforåautomatisk
gåtilhøyellerlavtomgang.

31

Motvekt

Motvektssystemetopprettholderhydraulisktrykkbak
påløftehåndtakssylindrene.Dettemotvektstrykket
overførerklippeenhetensvekttilklipperenshjuldrift
foråforbedretrekk.Motvektstrykketharblitt
fabrikkinnstiltforoptimalbalanseforsluttresultatet
ogtrekkideestegressforhold.Reduksjonav
motvektsinnstillingenkangienmerstabilklippeenhet,
menkanogsåreduseretrekkevnen.Økningav
motvektsinnstillingenkanøketrekkevnen,menkan
ogsågiproblemermedsluttresultatet.

Iforskjelligesesongerellernårgressforholdene
varierer,kanmanendremotvekten(oppoverløft)for
klippenhetenepga.deendredeforholdene.

SeStilleinnmotvekt(side24)forfremgangsmåten
tilåangimotvektstrykket.

4.VritenningsnøkkelentilPÅ-stillingenogytt
trekkpedalentilenannenstillingennNØYTRAL.

Merk:InfoCentervilvise”tractiondenied”

(trekkraftavvist),ogmaskinenskalikkebevege
seg.Hvismaskinenbevegerpåseg,erdeten
feilisperresystemet.Rettoppifeilenførdutar
maskinenibruk.

Klippegressmedmaskinen

Merk:Åklippegressetvedenhastighetsomøker

belastningenpåmotoren,bidrartilDPF-regenerering.

1.Flyttmaskinentilarbeidsstedet.

2.Nårdetermulig,settmotorhastighetsbryterentil
høytomgang.

3.Kobleinnkraftuttaksbryteren.

Kontrolleresperrebryterne

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryternekoblesuteller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Sperrebryternestoppermaskinennårføreren
forlatersetetogtrekkpedalenertryktned.Føreren
kanimidlertidforlatesetetmensmotorengårog
trekkpedalenerifri.Selvommotorenfortsetterågå
hviskraftuttaksbryterenkoblesutogtrekkpedalen
slippesopp,anbefalesdetsterktatdustopper
motorenførduforlatersetet.

Slikkontrollererduatsperrebryternefungerer:

1.Plassermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetene,vritenningsnøkkelentil
AV-stillingenogaktiverparkeringsbremsen.

2.Trykknedtrekkpedalen.Vritenningsnøkkelentil
PÅ-stillingen.

Merk:Hvismotorenikkestarter,erdetenfeil

isperresystemet.Rettoppifeilenførdutar
maskinenibruk.

3.VritenningsnøkkelentilPÅ-stillingen,reisdeg
frasetetogyttkraftuttaksbryterentilPÅ.

Merk:Kraftuttaketskalikkekoblesinn.

Hviskraftuttaketkoblesinn,erdetenfeili
sperresystemet.Rettoppifeilenførdutar
maskinenibruk.

4.Flytttrekkpedalengradvisfremover,ogkjør
maskinensakteoverområdetsomskalklippes.

5.Såsnartfrontenavklippeenheteneerpå
områdetsomskalklippes,senkerdudem.

6.Klippgressetslikatknivenekankutteogslippe
gressrestervedhøyhastighet,ogsamtidiggiret
klipperesultatavgodkvalitet.

Merk:Hvisklippehastighetenerforhøy,

kankvalitetenpåklippingenblidårligere.
Senkmaskinensbakkehastigheteller
reduserklippebreddenforågjenopprettehøy
tomgangshastighet.

7.Nårklippeenheteneeroverytterkantenav
områdetsomskalklippes,løfterdudem.

8.Foretaendråpeformetsvingforåkommehurtig
påplasstilnestelengde.

Regenereringav
dieselpartikkellter

Dieselpartikkellteret(DPF)erdelaveksossystemet.
DieseloksideringskatalysatorenavDPFreduserer
skadeligegasser,ogsotlteretfjernersotfra
motoreksosen.

DPF-regenereringsprosessenbrukervarmefra
motoreksosentilåbrennesotensomharsamlet
segpåsotlteret,slikatsotenkonverterestilaske,
ogtømmerkanalenetilsotlteret,slikatltrert
motoreksosstrømmerutavDPF.

Motorensdatamaskinovervåkeroppsamlingenav
sotvedåmålemottrykkiDPF.Hvismottrykketer
forhøyt,brennesikkesotenisotlteretgjennom
normalmotordrift.ForåholdeDPFtomforsot,husk
følgende:

32

•Passivregenereringskjerkontinuerligmens

motorengår–kjørmotorenvedfullmotorhastighet,
nårdetermulig,foråfremmeDPF-regenerering.

•Hvismottrykketerforhøyt,signaliserer

motorensdatamaskintildeggjennom
InfoCenternårytterligereprosesser(hjelp-og
tilbakestill-regenerering)kjører.

•Laprosessenforhjelp-ogtilbakestill-regenerering

fullføresførduslåravmotoren.

BrukogvedlikeholdmaskinenmedfunksjonentilDPFi
tankene.Motorbelastningvedhøytomgangshastighet
girgenerelttilstrekkeligeksostemperaturfor
DPF-regenerering.

Viktig:Begrenshvormyetidsommotorengår

påtomgangellerkjørespålavhastighet,forå
redusereoppsamlingenavsotisotlteret.

FORSIKTIG

Eksostemperaturenervarm(ca.600°C)under
parkertregenereringellergjenopprettende
regenereringavDPF.Varmeksoskanskade
degellerandrepersoner.

DPF-sotoppsamling

•MedtidensamlerDPFoppsotisotlteret.

Datamaskinenformotorenovervåkersotnivåeti
DPF.

•Nårnoksotersamletopp,informerer

datamaskinendegomatdetertidforåregenerere
dieselpartikkellteret.

•DPF-regenereringerenprosesssomvarmeropp

DPFforåkonverteresottilaske.

•Itilleggtiladvarselsmeldingerreduserer

datamaskinenkraftenprodusertavmotorenved
forskjelligesotoppsamlingsnivåer.

•Brukaldrimotorenpåetinnestengt
område.

•Passpåatdetikkeerbrennbarematerialer
rundteksossystemet.

•Røraldrienvarmeksossystemkomponent.

•Ståaldrinærellerrundteksosrørettil
maskinen.

Motoradvarselsmeldinger–sotoppsamling

Indikasjonsnivå

Nivå1:

Motoradvarsel

Feilkode

g213866

Figur22

CheckEngine

SPN3719,FMI16

MotoreffektAnbefalttiltak

Datamaskinenreduserer

motorkraftentil85%

Utførenparkertregenerering

såsnartsommulig.SeParkert

regenerering(side37).

Nivå2:

Motoradvarsel

SPN3719,FMI0

g213867

Figur23

Sjekkmotor

Datamaskinenreduserer

motorkraftentil50%

33

Utførengjenopprettende

regenereringsåsnartsom

mulig.SeGjenopprettende

regenerering(side40).

DPF-askeoppsamling

•Denlettereaskenslippesutgjennom

eksossystemet,mensdentyngreaskensamles
isotlteret.

•Askeerresteravregenereringsprosessen.Med

tidensamlerdieselpartikkellteretoppaskesom
ikkeslippesutmedeksosen.

•Datamaskinenformotorenberegnerhvormye

askesomersamletoppiDPF.

InfoCenter-varslerogmotoradvarselsmeldinger–askeoppsamling

•Nårnokaskeersamletopp,sendermotorens

datamaskininformasjontilInfoCenteriform
avetsystemvarselellerenmotorfeilforåangi
oppsamlingenavaskeiDPF.

•Varseletogfeilenerindikasjonerpåatdetertid

foråutføreservicepåDPF.

•Itilleggtiladvarsleneredusererdatamaskinen

kraftenprodusertavmotorenvedforskjellige
askeoppsamlingsnivåer.

Indikasjons-

nivå

Nivå1:

Systemvarsel

Varselellerfeilkode

g213865

Motorhastighets-

reduksjon

Ingen

MotoreffektAnbefalttiltak

100%

Informerserviceavdelin­gendinatvarselnr.179

visesiInfoCenter.

Figur24

Advisory#179

Nivå2:

Motoradvarsel

g213863

Ingen

Datamaskinen

reduserer

motorkraftentil85%

Figur25

VedlikeholdDPF .SeVed-

likeholdedieselokside-

ringskatalysatoren(DOC)

ogsotlteret(side53)

CheckEngine

SPN3720,FMI16

Nivå3:

Motoradvarsel

g213864

Ingen

Datamaskinen

reduserer

motorkraftentil50%

Figur26

VedlikeholdDPF .SeVed-

likeholdedieselokside-

ringskatalysatoren(DOC)

ogsotlteret(side53)

CheckEngine

SPN3720,FMI0

Nivå4:

Motoradvarsel

g214715

Motorhastighetved

maks.momentover

200o/min

Datamaskinen

reduserer

motorkraftentil50%

Figur27

VedlikeholdDPF .SeVed-

likeholdedieselokside-

ringskatalysatoren(DOC)

ogsotlteret(side53)

CheckEngine

SPN3251,FMI0

34

Typerregenereringavdieselpartikkellter

Typerregenereringavdieselpartikkelltersomutføresmensmaskineneridrift:

Typeregenerering

Passiv

Hjelp

Tilbakestill

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseavdrift

Oppstårundernormaldriftavmaskinenvedhøy
motorhastighetellerhøymotorbelastning

Oppstårsometresultatavlavmotorhastighet,
lavmotorbelastningelleretteratdatamaskinen
registrerermottrykkiDPF

Oppståretterhjelp-regenereringkunhvis
datamaskinenoppdagerathjelp-regenereringikke
tilstrekkeligredusertesotnivået

Oppstårogsåhver100.driftstimeforåtilbakestille
grunnsensoravlesningene

InfoCenterviserikkeetikonsomviserpassiv
regenerering.

UnderpassivregenereringbehandlerDPF
eksosgassermedhøyvarme,oksidererskadelige
utslippogforbrennersottilaske.

SePassivDPF-regenerering(side36).

Nårikonetforhjelp-/tilbakestill-regenerering

visesiInfoCenter,pågåren

hjelp-regenerering.

Underhjelp-regenereringkontrollerer
datamaskineninntaksgassenforåøke
eksostemperaturen,slikathjelp-regenereringen
kanutføres.

SeHjelp-DPF-regenerering(side36).

Nårikonetforhjelp-/tilbakestill-regenerering

visesiInfoCenter,pågårenregenerering.

Undertilbakestill-regenereringkontrollererdatama­skineninntaksgassenogdrivstofnjektoreneforå
økeeksostemperaturenunderregenerering.

SeTilbakestill-regenerering(side36).

Typerregenereringavdieselpartikkelltersomkreveratduparkerermaskinen:

Typeregenerering

Parkert

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseavdrift

Sotopphopningforekommersometresultatav
langvarigdriftvedlavmotorhastighetellerlav
motorbelastning.Kanogsåoppståsomfølgeav
brukavfeildrivstoffellerolje

Datamaskinenregistrerermottrykkpågrunnav
sotopphopningogberomenparkertregenerering

Nårikonetforparkertregenerering
iInfoCenter,erenregenereringforespurt.

•Utførparkertregenereringsåsnartsommulig
foråunngååmåttetrengeengjenopprettende
gjenoppbygging.

•Enparkertregenereringkrever30til60minutter
foråfullføres.

•Dumåhaminsten¼tankmeddrivstoffi
maskinen.

•Dumåparkeremaskinenforåutføreen
gjenopprettenderegenerering.

SeParkertregenerering(side37).

vises

35

Typerregenereringavdieselpartikkelltersomkreveratduparkerermaskinen:(cont'd.)

Typeregenerering

Gjenopprettende

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseavdrift

Oppstårsometresultatavåignorereforespørsler
omparkertregenereringogladriftenfortsette,slik
atmersotleggestilnårDPFalleredetrengeren
parkertregenerering

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringoppstårsomendelavnormal

motorbruk.

•Nårdubrukermaskinen,kjørmotorenvedfull

motorhastighet,nårdetermulig,foråfremme
DPF-regenerering.

Hjelp-DPF-regenerering

Nårikonetforgjenopprettenderegenerering

regenereringforespurt.

TakontaktmedenautorisertT oro-forhandlerforåfå
enserviceteknikertilåutføredengjenopprettende
regenereringen.

•Engjenopprettenderegenereringkreveropptil
4timerforåfullføres.

•Dumåhaminsten½tankmeddrivstoffi
maskinen.

•Dumåparkeremaskinenforåutføreen
gjenopprettenderegenerering.

SeGjenopprettenderegenerering(side40).

•Ikonet

visesiInfoCenter,erengjenopprettende

visesiInfoCentermens

hjelp-regenereringenpågår.

•Nårdetermulig,ikkeslåavmotorenellerreduser

motorhastighetenmenshjelp-regenereringpågår.

Viktig:Lamaskinenfullføreprosessenfor

hjelp-regenereringførmotorenslåsav.

Merk:Hjelp-regenereringenerferdigbehandlet

Figur28

Ikonforhjelp-/tilbakestill-regenerering

•Ikonetforhjelp-/tilbakestill-regenereringvisesi

InfoCenter(Figur28).

•Datamaskinentarkontrolloverinntaksgassenfor

åøketemperaturentilmotoreksosen.

•Nårdubrukermaskinen,kjørmotorenvedfull

motorhastighet,nårdetermulig,foråfremme
DPF-regenerering.

g214711

nårikonet

forsvinnerfraInfoCenter.

Tilbakestill-regenerering

Figur29

Ikonforhjelp-/tilbakestill-regenerering

•Ikonetforhjelp-/tilbakestill-regenereringvisesi

InfoCenter(Figur29).

g214711

36

•Datamaskinentarkontrolloverinntaksgassen

ogendrerdrivstofnnsprøytingenforåøke
temperaturentilmotoreksosen.

Viktig:Ikonetforhjelp-/tilbakestill-

regenereringviserattemperaturenpåeksosen
somslippesutavmaskinen,kanværevarmere
ennundervanligdrift.

•Nårdubrukermaskinen,kjørmotorenvedfull

motorhastighet,nårdetermulig,foråfremme
DPF-regenerering.

•Ikonet

visesiInfoCentermens

tilbakestill-regenereringenpågår.

•Nårdetermulig,ikkeslåavmotorenellerreduser

motorhastighetenmenstilbakestill-regenerering
pågår.

Viktig:Lamaskinenfullføreprosessenfor

tilbakestill-regenereringførmotorenslåsav.

Merk:Tilbakestill-regenereringenerferdig

behandletnårikonet
InfoCenter.

forsvinnerfra

Parkertregenerering

g213866

Figur31

Viktig:Hvisduikkefullførerenparkert

regenereringinnen2timer,reduserer
motorensdatamaskinmotorkraftentil50%.

•Enparkertregenereringkrever30til60minutter

foråfullføres.

•Hvisduerautorisertavselskapetditt,trenger

duPIN-kodenforåutføreprosessenforparkert
regenerering.

Forberedeutføringenavenparkerteller
gjenopprettenderegenerering

1.Påseatmaskinenharminsten¼tankmed
drivstoff.

2.Flyttmaskinenuttiletområdeunnabrennbare
materialer.

3.Parkermaskinenpåenjevnate.

4.Sørgforattrekkontroll-ellerbevegelseskontroll­spakeneeriNØYTRALstilling.

5.Hvisaktuelt,senkklippeenheteneogslådemav.

6.Settpåparkeringsbremsen.

7.SettgassentillavTOMGANG-stilling.

Figur30

Ikonforforespørselomparkertregenerering

•Ikonetforforespørselomparkertregenerering

visesiInfoCenter(Figur30).

•Hvisenparkertregenereringernødvendig,viser

InfoCentermotoradvarselSPN3719,FMI16
(Figur31),ogmotorensdatamaskinreduserer
motorkraftentil85%.

Utføreenparkertregenerering
Merk:Forinstruksjoneromopplåsingavbeskyttede

menyer,seÅpnedebeskyttedemenyene(side23).

1.Fåtilgangtildenbeskyttedemenyen,oglåsopp
undermenyenfordebeskyttedeinnstillingene
(Figur32).SeÅpnedebeskyttedemenyene

(side23).

g214713

g028523

Figur32

2.NavigertilHOVEDMENYEN,trykkpåmidtknappen
forårullenedtilSERVICEMENYEN,ogtrykkpå
knappentilhøyreforåvelgeSERVICE-alternativet
(Figur33).

37

Merk:InfoCenterskalvisePIN-indikatoreni

øvrehøyrehjørneavdisplayet.

Figur33

3.ISERVICEMENYENtrykkerdupådenmidtre
knappentilalternativetDPFREGENERATION
(DPF-regenerering)visesogtrykkerpå
knappentilhøyreforåvelgealternativetDPF
REGENERATION(Figur34).

g212125

Figur35

g212371

5.Hviskjølevæsketemperaturenerunder60°C,
visesmeldingen«Insure

isrunningand
above60C/140F»(SørgforatXerigangmed
entemperaturover60°C/140°F»(Figur36).

Observertemperaturenpåskjermen,ogkjør
maskinenvedfullhastighettiltemperaturennår
60°C,ogtrykkderetterpåmidtknappen.

Figur34

4.Nårmeldingen"InitiateDPFRegen.Areyou
sure?"(StartDPF-regen.Erdusikker?)vises,
trykkerdupåmidtknappen(Figur35).

Merk:Hviskjølevæsketemperaturenerover

60°C,hoppesdetoverdenneskjermen.

g212138

g211986

Figur36

6.FlyttgasskontrollentilLAVTOMGANGogtrykkpå
midtknappen(Figur37).

38

Figur37

g212372

Figur39

g212406

7.Følgendemeldingervisesnårprosessenfor
parkertregenereringbegynner:

A.Meldingen"InitiatingDPFRegen."(Starter

DPF-regen.)vises(Figur38).

Figur38

B.Meldingen«Waitingon»(VenterpåX)

vises(Figur39).

C.Datamaskinenavgjøromregenereringen

kjører.Énavfølgendemeldingervisesi
InfoCenter:

•Hvisregenereringertillatt,vises

meldingen"RegenInitiated.Allow
upto30minutesforcompletion"
(Regenereringstartet.Fullføringenkan
taopptil30minutter)iInfoCenter.Vent
tilmaskinenharfullførtprosessenfor
parkertregenerering(Figur40).

g212405

g213424

Figur40

•Hvisregenereringsprosessenikke

ertillattavmotorensdatamaskin,
visesmeldingen"DPFRegenNot
Allowed"(DPF-regenereringikketillatt)i
InfoCenter(Figur41).Trykkpåknappen
tilvenstreforåavslutteoggåtilbaketil
startskjermen

Viktig:Hvisduikkeoppfylleralle

kraveneforregenerering,ellerhvis
mindreenn50timerharpassert
sidenforrigeregenerering,vises

39

meldingen"DPFRegenNotAllowed"
(DPF-regenereringikketillatt).

Figur41

8.Nårregenereringenerigang,gårInfoCenter
tilbaketilstartskjermenogviserfølgendeikoner:

Motorenerkald–vent.

Motorenervarm–vent.

g212404

Figur42

g212410

Gjenopprettenderegenerering

•Hvisduignorererforespørselenomenparkert

regenerering(vistiInfoCenter)ogfortsetterå
brukemaskinen,opphopesenkritiskmengdesoti
DPF.

•Hvisengjenopprettenderegenereringer

nødvendig,viserInfoCentermotoradvarsel
SPN3719,FMI16(Figur43),ogmotorens
datamaskinreduserermotorkraftentil85%.

Motorenervarm–regenereringpågår
(prosentfullført).

9.Parkertregenereringerfullførtnårmeldingen
"RegenComplete"(Regenereringfullført)vises
iInfoCenter.Trykkpåknappentilvenstreforå
avslutteoggåtilbaketilstartskjermen(Figur42).

g213867

Figur43

Viktig:Hvisduikkefullføreren

gjenopprettenderegenereringinnen
15minutter,reduserermotorensdatamaskin
motorkraftentil50%.

•Utførengjenopprettenderegenereringnårdeter

ettapavmotorkraftogenparkertregenerering
ikkeeffektivtkanrengjøreDPFforsot.

•Engjenopprettenderegenereringkreveropptil

4timerforåfullføres.

•Dutrengerenforhandlerteknikertilåutføre

prosessenforgjenopprettenderegenerering.
KontaktenautorisertToro-forhandler.

Skyveellertauemaskinen

Viktig:Ikkeskyvellertaumaskinenmeden

størrehastighetenn3–4,8km/t,dadettekanføre
tilskaderidetinternedrivverket.Dumåalltid

40

åpneomløpsventilennårduvilskyveellertaue
maskinen.

Viktig:Hvisdumåskyveellertauemaskinen

irevers,måduogsålaoljengåutenom
kontrollventilenimanifoldenforrehjulsdrift.
Hvisduvilomgåkontrollventilen,kobleen
slangeenhet(slange,delenr.95-8843,kobling,
delenr.95-0985[ant.2]oghydrauliskkobling,
delenr.340-77[ant.2])tiltestportenfor
reverstrekktrykk,somnnespåhydrostaten,
ogtilportensomliggermellomporteneM8og
P2påbakretrekkmanifold,somliggerinnenfor
fordekket.

1.Åpnepanseretognnomløpsventilene
(Figur44)øverstpåpumpen,bak
batteriet/oppbevaringsboksene.

2.Vriventilentreomdreiningermoturviserenfor
ååpnedenoglaoljegåutenominternt.Ikke
åpnemedmerenntreomdreininger.Siden
dugårutenomgiroljen,kanduyttemaskinen
sakteutenatdrivverketskades.

nødvendigebremser,lysogmarkeringersomkreves
vedlov.Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.
Denneinformasjonenkanhjelpedeg,dinfamilie,
kjæledyrellerandreinærhetenmedåunngåulykker.

ADVARSEL

Åkjøreitrakkenutenblinklys,lys,reekser
ellermerkingforsaktegåendekjøretøy
erfarligogkanføretilulykkersomigjen
forårsakerpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

Foråtransporteremaskinen:

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentil
tauekjøretøyetogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremsene,hvisaktuelt.

3.Lastmaskinenpåtilhengerenellerlastebilen.

4.Stoppmotoren,tautnøkkelen,settpåbremsen
oglukkdrivstoffventilen.

5.Brukmetallbindeløkkenepåmaskinenforåfeste
maskinensikkerttiltilhengerenellerlastebilen
medstropper,kjettinger,vaierellertau.

Figur44

1.Omløpsventil(2)

3.Lukkomløpsventileneførdustartermotoren.
Stramtil70Nmforålukkeventilen.

Løftepunktforjekk

•Fremre–rammen,påinnsidenavhvertdrivhjul.

•Bakre–midtpåakselen.

Transporteremaskinen

Lastemaskinen

Værsværtforsiktignårdulastermaskinenpåen
tilhengerellerlastebil.Detanbefalesåbrukeén
rampesomerbrednoktilårekkeforbibakhjulene,
istedetforindividuelleramperforhversideav
maskinen(Figur45).Dennedre,bakredelen
avmaskinrammenstrekkersegbakovermellom
bakhjuleneogfungerersomenstopperforåvelte
bakover.Enrampemedfullbreddegirenoverate
forrammedeleneåstøttesegtilhvismaskinenskulle
begynneåtippebakover.Hvisdetikkeermuligå
brukeenrampemedfullbreddekandubrukeen
individuellrampetilåsimulereenkontinuerligrampe

g020510

medfullbredde.
Rampenmåværelangnoktilatvinkleneikke

overskrider15grader(Figur45).Enbratterevinkel
kanforårsakeatdelerpåmaskinensettersegfast
mensenhetenbevegesfrarampentiltilhengeren
ellerlastebilen.Bratterevinklerkanogsåføretilat
maskinenvelterbakover.Hvisdulasterinærheten
avenskråning,plassertilhengerenellerlastebilen
nedoverskråningenogrampenoppover.Pådenne
måtenminimeresrampevinkelen.Tilhengereneller
lastebilenskalværesåjevnesommulig.

Viktig:Ikkeforsøkådreiemaskinenmensdener

pårampen.Dukanmistekontrollenogkjøreav
påsiden.

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere
maskinen.Sikreattilhengerenellerlastebilenharalle

Unngåplutseligakselerasjonnårdukjøreroppen
rampe,ogplutseligbremsingnårduryggerneden

41

rampe.Beggemanøvrenekanføretilatmaskinen
tipperbakover.

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåentilhengereller
lastebiløkermulighetenforatdenvelter
bakoverogkanføretilalvorligskadereller
dødsulykker.

•Værsværtforsiktignårdukjørermaskinen
påenrampe.

•Kontrolleratveltebøylenståroppeogat
sikkerhetsbelteteribrukunderlastingav
maskinen.Kontrolleratveltebøylenikke
vilnåoppitaketpåenlukkettilhenger.

•Brukenenkeltrampemedfullbredde.Ikke
brukindividuelleramperforhversideav
maskinen.

g000951

Figur45

•Hvisdumåbrukeindividuelleramper
mådubrukenokrampetilåskapeen
helrampeoveratesomerbredereenn
maskinen.

•Ikkeovergåen15gradersvinkelmellom
rampenogbakkenellermellomrampenog
tilhengerenellerlastbilen.

•Unngååakselerereplutseligmensdu
kjørermaskinenoppenrampeforåunngå
åveltebakover.

•Unngååbremseplutseligmensdurygger
nedmaskinenpåenrampeforåunngåå
veltebakover.

1.Lastebil3.Ikkestørreenn15grader

2.Rampemedfullbredde4.Rampemedfullbredde–
settfrasiden

Driftsegenskaper

Øvdegpååkjøremaskinensidendenharet
hydrostatiskdrivverkogegenskapersomer
forskjelligeframangeandregressklippere.Når
dubrukertrekkenhetenogklippeenhetene,mådu
væreoppmerksompådrivverket,motorhastigheten,
belastningenpåkniveneogatdeterviktigåbruke
bremsene.

MedToroSmartPower™behøverførerenikkeå
følgemedpåmotorhastighetenitungeforhold.Smart
Powerforhindreratdukjørerdegfastitungtgress
vedåautomatiskreguleremaskinenshastighetog
optimalisereklippeytelsen.

Dumåogsåtahensyntilhvordanpedalenesomer
koblettilbremsene,brukes.Dukanbrukebremsene
tilåhjelpetilmedåsvingemaskinen.Værforsiktig
nårdubrukerdem,spesieltpåvåttgress,siden
gressplenenkanrivesopp.Enannenfordelmed
bremseneeratveigrepetbeholdes.Inoenbakker
kandetforeksempelhendeathjuletøverstibakken
begynnerågliogmistegrepet.Hvisdetteskjer,
trykkerduinnsvingpedalenforhjuletøverstibakken
gradvisogperiodevistilhjuletøverstibakkenslutter
ågli,ogveigrepettilhjuletnederstibakkenøkes.

Værsværtforsiktignårdubrukermaskinenibakker.
Kontrolleratsetelåsenergodtfestet,ogbruk
sikkerhetsbeltet.Kjørsakte,ogunngåskarpesvinger
ibakker,slikatgressklipperenikkevelter.Dumå
senkeklippeenhetennårdukjøreriennedoverbakke,
slikatdufårbedrestyringskontroll.

42

ADVARSEL

Detteprodukteterutvikletforådrive
gjenstandernedijorden,derderaskt
misterenergipågressområder.Hvisduikke
erforsiktignårdubrukermaskinen,kan
kombinasjonenavbakkevinkelen,rikosjetter
ogfeilplassertesikkerhetsskyddføretilat
menneskerellerdyrskades.

•Hvisenpersonelleretdyrplutselig
kommerinnpåellerbennersegi
nærhetenavklippeområdet,slutterduå
klippe.

•Ikkefortsettåklippeførdisseerfjernetfra
området.

Parallellknivvingforklippingav
høytgress

Knivenklippervanligvisbedreihøyereklippehøyder
på7til10cm.

Egenskaper:

•Høyereløftogutslippshastighet.

•Spredtellertyntgressklippesgodtvedhøyere

klippehøyder.

•Våttellerklebriggressslippesutmereffektivt,noe

somredusereropphopingimaskinen.

•Krevererehestekrefterforågå.

•Gressetslippesvanligvisutmertilvenstre,ogkan

sugesinnigjenvedlavereklippehøyder.

Viktig:Lamotorengåpåtomgangifemminutter

førduslårdenavetteråhabruktdenmedfull
last.Pådennemåtenkanturboladerenkjøleseg
nedførmotorenstengesav.Hvisduikkegjør
dette,kandufåproblemermedturboladeren.

Førdustoppermotoren,koblerdufraallekontrollene
ogsetterhastighetsstillingentilsakte.Nårdusetter
motorhastighetentilsakte,reduseresturtallet,støyen
ogvibrasjonen.VritenningsnøkkelentilAV-stillingfor
åstansemotoren.

Velgeenkniv

Standardkombinasjonsknivving

Denneknivenerlagetforågiutmerketløft
ogspredningundernestenalleforhold.Hvis
deternødvendigmedmerellermindreløftog
utslippshastighet,vurderåbrukeenannenkniv.

Egenskaper:Utmerketløftogutslippundernesten
alleforhold.

ADVARSEL

Ikkebrukknivforklippingavhøytgress
sammenmedkvernskjermen.Dettekan
føretilatknivenbrekkerogforårsake
personskaderellerdødsfall.

Atomic-kniv

Denneknivenerutformetforågiutmerketløvkverning.

Egenskaper:Utmerketløvkverning

Skråknivving

Knivenklippervanligvisbestilavereklippehøyderpå
1,9til6,4cm.

Egenskaper

•Utslippetblirjevnereilavereklippehøyder.

•Detkliptegressetkastesvanligvisuttilvenstre,

noesomgiretryddigereutseenderundtvoller
ogkanter.

•Laverestrømkravvedlavereklippehøyderogtett

gress.

43

Velgetilbehør

Kongureringavtilleggsutstyr

Knivmedskråknivving

Klippegress:1,9til
4,4cmklippehøyde

Klippegress:5til6,4cm
klippehøyde

Klippegress:7til10cm
klippehøyde

Løvkverning

FordelerJevntutslippved

Ulemper

Anbefalesfordeeste
bruksområder

Anbefalesfortykteller
frodiggressdekke

Kanfungeregodtifrodig
gress

Anbefaltvedbrukav
kvernskjerm

laveklippehøyder;
ryddigererundtbunkere
ogfairwayer;lavere
strømkrav

Løfterikkegresset
likentihøyere
klippehøydeinnstillinger;
våttellerklebriggress
harentendenstil
åkloggesegoppi
kammeretogføretil
dårligereklippekvalitet
oghøyereenergiforbruk.

Parallellknivvingfor
klippingavhøytgress

(Ikkebruksammen
medkvernskjerm)

Kanfungerebravedlett
ellerspredtgressdekke

Anbefalesfortynteller
spredtgressdekke

Anbefalesfordeeste
bruksområder

Skalikkebrukes

Høyereløftog
utslippshastighet;
spredtellertyntgress
klippesvedhøyere
klippehøyder;våtteller
klebriggressslippesut
påeneffektivmåte

Kreverhøyere
energiforbrukved
enkeltebruksområder;
tendenstilåsuge
gressinnvedlave
klippehøyderifrodig
gress;ikkebruksammen
medkvernskjerm.

KvernskjermenValseskrape

Harvistsegåforbedre
spredningogresultatet
etterklippingfor
nordvendtegressplener
somklippesminst
tregangeriukenog
dermindreenn⅓av
gresstråetfjernes.Ikke

bruksammenmed
parallellknivvingfor
klippingavhøytgress

Brukkunmedknivving
medvinkel

Kanforbedrespredning
ogutseendevedvisse
bruksområder;meget
braforløvkverning

Gressbyggersegoppi
kammeretdersomman
prøveråfjerneformye
gressnårskjermener
montert

Kanbrukesnår
gressbyggerseg
opppåvalseneeller
duserstore,ate
gressklumper.Skrapene
kanfaktiskføretilat
gressetklumpersegmer
forvissebruksområder.

Redusereroppsamling
avgresspåvalsefor
vissebruksområder.

44

Brukstips

størreavstanderelleriulendtterreng,ellernårdu
brukerentilhenger.

Nårbørmanklippe?

Klippsentommorgenenforåunngådugg,somfører
tilatgressetklumperseg,ellersentomettermiddagen
foråunngåskadesomkanforårsakesavdirekte
sollyspådetømntligenykliptegresset.

Velgriktigklippehøydeetter
forholdene

Klippomtrent25mmellerikkemerennentredjedel
avgresstråetnårduklipper.Isværtfrodigogtett
gresskandethendeatdumåheveklippehøyden
endaethakk.

Klippmedriktigregelmessighet

Inormaleforholdvildutrengeåklippeomtrenthver
fjerdeellerfemtedag.Menhuskatgressetvokser
medulikhastighettiluliketider.Dettebetyratfor
åbeholdedensammeklippehøyden,noesomer
godpraksis,måduklippeofteretidligomvåren.Når
gressetvoksersakteremidtpåsommeren,klipperdu
detbarehveråttendetiltiendedag.Hvisduikkehar
mulighettilåklippeplenenoverenlengreperiodepå
grunnavværforhold,elleravandreårsaker,klipper
duførstmedenhøyklippehøyde,ogderettermeden
lavereklippehøydetotiltredagersenere.

Etterbruk

Foråsørgeforoptimalytelserengjørduundersiden
avgressklipperhusetetterhverbruk.Hvisdular
klipperesterhopesegoppigressklipperhuset,
reduseresklippeytelsentilgressklipperen.

Merk:Senkklippeenheteneheltnednårmaskinen

erparkert.Detteletterdenhydrauliskebelastningen
påsystemet,forhindrerslitasjepåsystemdelerog
forhindrerogsåatklippeenhetenblirsenketvedet
uhell.

Klippalltidmedskarpekniver

Enskarpknivlageretjevnerekuttutenåriveeller
trevleoppgresstråeneslikensløvknivgjør.Riving
ogtrevlingførertilatgressetblirbruntpåtuppene.
Dettegårutovervekstentilgressetoggjørdetmer
utsattforsykdommer.

Klippemønster

Endreklippemønstreneofteforåminimereproblemer
medsluttresultatetsomfølgeavrepetitivdriftikun
énretning.

Løseproblemermed
sluttresultatet

Sefeilsøkingsveiledningenforsluttresultatpå
www.toro.com

Transportering(kun
Groundsmaster4700–D)

Brukdetobakretransportlåsenefordeytre
klippeenhetenenårdutransporterermaskinenover

45

Vedlikehold

Serduetteretelektronikkskjemaellerhydraulikkskjemaformaskinen?Lastnedengratiskopiavskjemaetved
ågåtilwww.T oro.com,ogsøkettermaskinenfrakoblingenHåndbøkerpåhjemmesiden.

Viktig:Semotorensbrukerhåndbokogklippeenhetensbrukerhåndbokforinformasjonomytterligere

vedlikeholdsprosedyrer.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde200førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver250.driftstime

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Skiftplanetgiroljen

•Skiftoljenibakakselen.

•Skiftedehydrauliskeltrene.

•Kontrollerekjølesystemet

•Kontrollernivåetpådenhydrauliskevæsken.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollersperrebryterne

•Kontrollermotoroljenivået.

•T appvannellerandreurenheterfravannutskilleren.

•T appvannellerandreurenheterfradrivstoflteret/vannutskilleren.

•Fjernruskframotorområdet,oljekjølerenogradiatoren.

•Undersøkhydrauliskeledningerogslangerforåkontrollereatdetikkeerlekkasjer,
atdetikkeerknekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,atingenbeslager
løse,ogatdeikkeerslittpågrunnavværforhold,kjemiskforringelseellerandre
årsaker.

•Kontrollerstoppetidentilkniven.

•Smørelagreneoghylsene.

•Kontrollerbatterietstilstand.

•Kontrollergeneratorremmenstilstandogstramming.

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

Hver6000.driftstime

•Overhalluftrenseren.(Overhalluftrenserentidligerehvisluftrenseindikatorenlyser
rødt.Overhaldenoftereunderekstremtstøveteellerskitneforhold.)

•Kontrollerdrivstoffslangeneog-koblingene.

•Byttutmotordrivstoflteret.

•Skiftutdrivstoflterboksen.

•Kontrollerfordødgangiplanetdrevene.

•Kontrollerplanetgiroljen(kontrollerogsåforeksternlekkasje).

•Kontrollereoljenivåetibakakselen

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Skiftplanetgiroljen(Ellerårlig,avhengigavhvasomkommerførst)

•Skiftoljenibakakselen.

•Kontrollerspissingenavbakhjulene.

•Skiftdenhydrauliskeoljen.

•Skiftedehydrauliskeltrene.

•Demonter,rengjørogmontersotlterettilDPF,ellerrengjørsotlteretvedmotorfeil

SPN3720FMI16,SPN3720FMI0,ellerSPN3720FMI16visesiInfoCenter.

46

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Kontrollertrykketidekkene.

Førlagring

•Kontrollerallefestene.

•Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.

•Lakkeravskalledeoverater.

Årlig

•Kontrollerdrivstoffslangeneog-koblingene.

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

skontrollpunkt

Kontrolleratsik­kerhetssperrene
virkerordentlig.

Kontrollerat
bremsenevirker
somdeskal.

Kontroller
motorolje-og
drivstoffnivået.

Kontrollerkjøle­væskenivået.

Tømdrivstoff­/vannutskilleren.

Kontrollerluftl­terindikatoren.

Kontrolleratdet
ikkeerruski
radiatoren,i
oljekjølereneller
påskjermen.

Kontroller
uvanlige
motorlyder.

Kontroller
uvanlige
driftslyder.

Kontroller
oljenivåetidet
hydrauliske
systemet.

Kontrollerom
dehydrauliske
slangeneer
skadet.

Kontrollerom
detharoppstått
væskelekkasjer.

Kontrollertrykket
idekkene.

Kontrollerat
instrumentene
virker.

1

Foruke: Vedlikehold-

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

47

skontrollpunkt

Smøralle
smøreniplene.

Kontrollerklip­pehøydejusterin­gen.

Lakkerover
ødelagtmaling.

Foruke: Vedlikehold-

Ma.Ti.

2

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

1.Kontrollerglødepluggeneoginjektormunnstykkenehvismaskinenervanskeligåstarte,hvisdetkommerut
myerøyk,ellerhvismotorengårujevnt.

2.Straksetterhvervask,uansetthvasomståroppført.

Tabellforserviceintervaller

Figur46

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryterenkannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkan
påføredegellerandrepersoneralvorligeskader.

Tanøkkelenutavtenningsbryterenførdubegynnermedeventueltvedlikeholdsarbeid.

48

decal125-4606

Forberedelsefor
vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Fjernepanseret

1.Frigjørpanserfestene(Figur47)ogsvingopp
panseret.

Smøring

Smørelagreneoghylsene

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Maskinenharsmøreniplersommåsmøres
regelmessigmedlitiumbasertsmørefettnr.2.

Plasseringavogantallsmøreniplerersomfølger:

•T applagreneforbremseakselen(5)(Figur48)

g009704

Figur48

Figur47

1.Panserlås(2)

2.Tautsplintensomfesterdebakre
dekselbrakettenetilrammetappene,og
løftopppanseret.

•Bakakselenstapphylser(2)(Figur49)

g009984

g009705

Figur49

49

•Styresylinderenskuleledd(2)(Figur50)

•Klippeenhetensspindelaksellager(2per

klippeenhet)(Figur52)

Merk:Brukdennippelensomerlettest

tilgjengelig.Pumpsmørefettinninippeleninntil
duserenlitenmengdesmørefettnederstpå
spindelhuset(underklippeenheten).

Figur50

1.Øversteanordningpåkingbolt

•Parallellstagetskuleledd(2)(Figur50)

•Kingbolthylser(2)(Figur50)Denøverste

anordningenpåkingboltenskalbaresmøres
årlig(topumpetrykk).

•Løftearmhylsene(1perklippeenhet)(Figur51)

g009706

Figur52

g009708

•Klippeenhetensbærearmhylser(1perklippeenhet)

(Figur52)

•Bakrevalselagre(2perklippeenhet)(Figur53)

g005979

Figur53

Viktig:Påseatsmørerillenpåhvervalse

erpålinjemedsmørehulletihverendeav
valseakselen.Foråhjelpedegåretteinnrillen
oghulletnnesdetetinnrettingsmerkepåden
eneendenavvalseakselen.

g009707

Figur51

•Løftesylinderhylsene(2perklippeenhet)(Figur51)

50

Vedlikeholdavmotor

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver400.driftstime

3.brukerduluftunderlavttrykk(2,76bar,renog
tørr)tilåfjernestoreoppsamlingeravsmuss
mellomutsidenavdetprimærelteretog
boksen.Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,

somkanpressesmussgjennomlteretog
inniinntakstrakten.

Kontrolleromluftrenserkroppenerskadet,noesom
kanforårsakeenluftlekkasje.Skiftuthvisdener
skadet.Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasjer,
skadeellerløseslangeklemmer.

Overhallteretpåluftrenserenkunnårindikatoren
(Figur54)tilsierdet.Hvisduskifterlteretførdeter
nødvendig,økerdetbarerisikoenforatdetkommer
innsmussimotorennårltereterfjernet.

g009709

Figur54

1.Luftrenserindikator

Merk:Dennerengjøringsprosessenforhindrer

atsmussyttestilinntaketnårdetprimære
lteretfjernes.

4.Tautogskiftdetprimærelteret(Figur56).

Merk:Detanbefalesikkeatdetbrukte

elementetrengjøres,dadetermulighetforat
ltermedietblirskadet.

5.Inspiserforseglingsendenavlteretoghusetfor
transportskade.Ikkebruketødelagtlter.

6.Settinndetnyelteretogpåførtrykkpåden
utvendigekantenavelementetforåsettedet
påplassiboksen.Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

Viktig:Passpåatdekseletsitterkorrektpåoger

forsegletrundtluftrenserkroppen.

1.Trekklåsenutover,ogdreiluftrenserdekselet
moturviseren(Figur55).

Figur55

1.Luftrenserlås

2.Luftrenserdeksel

g009711

Figur56

1.Primærtlterforluftrenser

Viktig:Ikkeprøvårengjøresikkerhetslteret

(Figur57).Erstattsikkerhetslteretetterhver
tredjeoverhalingavdetprimæreluftlteret.

g009710

2.Fjerndekseletfraluftrenserenskropp.

51

1.Sikkerhetslterforluftrenser

Figur57

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå
imidlertidsjekkesførogetteratmotorenstartesfor
førstegang.

Viktig:Kontrollermotoroljenivåetdaglig.Hvis

motoroljenivåeteroverFull-merketpåpeilestaven,
kanmotoroljenværefortynnetmeddrivstoff.

HvismotoroljenivåeteroverFull-merket,skift
motorolje.

Denbestetidenforåsjekkemotoroljenernår
motorenerkaldførdenharblittstartetfordagen.

g009712

Hvisdenalleredeharblittkjørt,laoljenytetilbake
nedibunnpanneniminsttiminutterførdusjekker
oljen.Hvisoljenivåeterpåellerunder”add”-merket
påpeilestaven,tilførmeroljetiloljenivåetnår
”full”-merket.Ikkeoverfyllmotorenmedolje.

7.Rengjørsmussutstøtingsportenidetavtakbare
dekslet.Forårengjørehulrommetfjernerdu
uttaksventilenigummifradekselet,rengjørog
skifterututtaksventilen.

8.Monterdekseletmeduttaksventilenigummi
vendtnedover–mellomca.kl.5.00til7.00sett
fraenden.

9.Tilbakestillindikatoren(Figur54)hvisdenviser
rødt.

Kontrolleremotoroljen

Oljespesikasjon

Brukmotoroljeavhøykvalitetmedlavtaskeinnhold
somoverholderelleroverskriderfølgende
spesikasjoner:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøyere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Viktig:Holdmotoroljenivåetmellomøvreog

nedregrensepåpeilestaven.Motorenkansvikte
hvisdukjørerdenmedformyeellerforliteolje.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Låsopppanserlåseneogåpnepanseret.

3.Tautpeilestaven,tørkavden,settdennedigjen
irøretogtadenderetterutigjen.

Merk:Oljenivåetskalværeidetsikreområdet

(Figur58).

Viktig:BrukavenannenmotoroljeennAPICJ-4

ellerhøyere,ACEAE6ellerJASODH-2kanføretil
atdieselpartikkellterettilstoppesellerforårsaker
motorskade.

Brukfølgendeviskositetsklasseformotorolje:

•Anbefaltolje:SAE15W-40(over-18°C)

•Alternativolje:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfradin
autoriserteToro-forhandlermedviskositetsklassepå
enten15W-40eller10W-30.Sedelekatalogenfor
delenumre.

Figur58

1.Peilestav

4.Hvisoljenivåeterunderdetsikreområdet,taav
lokket(Figur58)ogfyllpåoljetilnivåetnåropp
til"Full"-merket.Fyllikkepåformye.

2.Oljepåfyllingslokk

Merk:Nårduskalbrukeenannenolje,tapper

dualldengamleoljenfraveivhusetførdufyller
pånyolje.

52

g020435

5.Settpeilestavenpåplass,ogskrupåoljelokket.

6.Lukkpanseret,ogfestdetmedlåsene.

Vedlikeholdedieselokside­ringskatalysatoren(DOC)

Veivhusetsoljekapasitet

Cirka5,7litermedlteret.

Skiftemotoroljeoglter

Serviceintervall:Hver250.driftstime

1.Fjerntappepluggen(Figur59)oglaoljenrenne
utiettappefat.Nåroljenslutterårenne,setter
dutappepluggenpåigjen.

Figur59

ogsotlteret

Serviceintervall:Hver6000.driftstimeellerrengjør

sotlteretvedmotorfeilSPN3720

FMI16,SPN3720FMI0,ellerSPN

3720FMI16visesiInfoCenter.

•HvisvarselsmeldingADVISORY179visesi

InfoCenter,nærmerDPFsegdetanbefaltepunktet
forvedlikeholdavdieseloksideringskatalysatoren
ogsotlteret.

g213865

Figur61

•VedmotorfeilCHECKENGINESPN3251FMI0,

CHECKENGINESPN3720FMI0,ellerCHECKENGINE
SPN3720FMI16iInfoCenter(Figur62)skjermeni

InfoCenter,rengjørsotlteretmedfølgendetrinn:

g020434

1.Oljetappeplugg

2.Taavoljelteret(Figur60).

3.Strykettyntlagmedrenoljepådennye
lterforseglingenførduskrurdenpå.Ikkestram
formye.

Figur60

1.Oljelter

4.Tilsettoljetilveivhuset,seKontrollere

motoroljenivået(side52).

g214715

g213864

g213863

Figur62

1.Sedelenommotoreniservicehåndbokenfor
informasjonomdemonteringogmontering
avdieseloksideringskatalysatorenog

g020436

sotlterettilDPF.

2.KontaktdinautoriserteToro-forhandler
forreservedelerellerserviceav
dieseloksideringskatalysatorenogsotlteret.

3.KontaktdinautoriserteToro-forhandlerforå
fådemtilåtilbakestillemotorenselektriske
kontrollenhetetteratdumontereretrent
DPF.

53

Vedlikeholdav

Overhaledrivstoflteret

drivstoffsystem

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfra
drivstoffsværtbrannfarligogeksplosivt.En
brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff,
kanpåføredegogandrebrannskaderog
forårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyll
denutendørspåetåpentstednårmotoren
erslåttavogkald.Tørkoppeventuelt
drivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankenhelttilnivåeter6til
13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Dettetomrommetitankengirdrivstoffet
plasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

Serviceintervall:Hver400.driftstime—Byttut

motordrivstoflteret.

1.Rengjørområdetrundtmotordrivstoff-lteret
(Figur63).

g021291

Figur63

1.Drivstoflterhode2.Drivstoflter

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjent
beholder,ogpasspåatlokketerskrudd
på.

Tømmedrivstofftanken

Serviceintervall:Hver800.driftstime—Tømog

rengjørdrivstofftanken.

Førlagring—Tømogrengjørdrivstofftanken.

Tømogrengjørtankenhvisdrivstoffsystemetblir
forurenset,ellerhvisduhartenktåoppbevare
maskinenoverenlengreperiode.Brukrentdrivstoff
tilåspyletanken.

Kontrolleredrivstoffslan­geneog-koblingene

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Årlig

Kontrolleromkoblingeneerslitte,ødelagteellerløse.

2.Fjernlteretogrengjørhodemonteringsovera­ten(Figur63).

3.Smørlterpakningenmedrenmotorsmøreolje;
semotorensbrukerhåndbok.

4.Monterdentørrelterboksenforhåndtil
pakningenkommerikontaktmedlterhodet,og
dreidenderetterenhalvomdreiningtil.

5.Startmotoren,ogseetterdrivstofekkasjer
rundtlterhodet.

Overhalevannutskilleren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Tapp

vannellerandreurenheterfra
drivstoflteret/vannutskilleren.

Hver400.driftstime—Skiftutdrivstoflterbok­sen.

1.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret
(Figur64).

2.Løsnetappepluggenpåbunnenavlterboksen,
ogåpneventilenpåtoppenavboksmonteringen.

54

Figur64

1.Vannseparatorlterboks

3.Rengjørområdetderlterboksenskalfestes.

4.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsover­aten.

5.Smørpakningenpålterboksenmedrenolje.

6.Monterlterboksenforhåndtilpakningen
kommeriberøringmedmonteringsoveraten,
ogdreidenderetterenhalvomdreiningtil.

Vedlikeholdavelektrisk
system

Ladeogkopletilbatteriet

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

g007367

Batteripoler,klemmerogtilknyttet

tilbehørinneholderblyogblyforbindelser:

kjemikaliersomerkjenteistaten

Californiaforåføretilkreftog

forplantningsskader.Vaskhendeneetter

atduharhåndtertetbatteri.

1.Låsoppoghevoperatørenskonsollpanel(Figur

65).

7.Stramtiltappepluggenpåbunnenav
lterboksen,oglukkventilenpåtoppenav
boksmonteringen.

Skjermpådrivstoffopp­samlingsslange

Drivstoffoppsamlingsslangen,somnnesinnei
drivstofftanken,erutstyrtmedenskjermsomhindrer
atsmusskommerinnidrivstoffsystemet.Fjern
drivstoffoppsamlingsslangenogrengjørskjermensom
nødvendig.

1.Operatørenskonsollpanel

g009985

Figur65

2.Lås

55

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholder
svovelsyre,endødeliggiftsomogsåkan
forårsakealvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngå
kontaktmedhud,øyneogklær.Bruk
vernebrillerforåbeskytteøynene
oggummihanskerforåbeskytte
hendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvann
somkanbrukestilåskyllehuden.

2.Kobleenbatteriladerpå3–4Atilbatteripolene.
Ladbatterietmed3–4Ai4til8timer.

3.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaketogbatteripolene.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgasser
somkaneksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatteriet,oghold
gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

4.Kobledenpositivekabelen(rød)tildenpositive
(+)polenogdennegativekabelen(svart)tilden
negative(-)polen(Figur66).Festkablenetil
polenemedhodeskruerogmuttere.Kontroller
atdenpositive(+)klemmenerskjøvetheltned
påpolen,ogatkabelenerplasserttettinntil
batteriet.Kabelenmåikkekommeiberøring
medbatteridekslet.Skyvgummihettenoverden
positivepolenforåforhindremulighetenfor
kortslutning.

5.Festkablenetilpolenemedhodeskruerog
muttere.

Merk:Kontrolleratdenpositive(+)klemmen

erskjøvetheltnedpåpolen,ogatkabelener
plasserttettinntilbatteriet.Kabelenmåikke
kommeiberøringmedbatteridekslet.

6.Skyvgummihettenoverdenpositivepolenforå
hindremulighetenforkortslutning.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttet

tilbehørinneholderblyogblyforbindelser:

kjemikaliersomerkjenteistaten

Californiaforåføretilkreftog

forplantningsskader.Vaskhendeneetter

atduharhåndtertetbatteri.

7.SmørbeggebatterikoblingenemedGrafo112X
,delenummer505-47,vaselinellersmørefettfor
åforhindrekorrosjon.Skyvgummihettenover
denpositivepolen.

8.Lukkkonsollpanelet,ogfestlåsen.

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykan
kortsluttemotmetallkomponenterog
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,
mådupassepåatbatteripoleneikke
berørermetalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortslutte
mellombatteripoleneogmetalldeler
påmaskinen.

Figur66

1.Positivbatterikabel2.Negativbatterikabel

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkan
skademaskinenogkableneogforårsake
gnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden

g009986

56

positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpåden
negative(svarte)kabelen.

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Kontroller

batterietstilstand.

Viktig:Førdusveiserpåmaskinen,mådukoble

dennegative(svarte)kabelenfrabatterietforå
forhindreatdetelektriskesystemettarskade.

Merk:Holdbatteripoleneoghelebatterikassen

renforåunngåatbatterietladessakteut.Du
rengjørbatterietvedåfjernedetframaskinenog
vaskehelekassenmedenoppløsningavnatron
ogvann.Skyllmedrentvann.Smørbatteripolene
ogkabelskjøtestykkenemedGrafo112X-smurning
(delenummer505-47)ellervaselinforåforhindre
korrosjon.

Sikringer

Figur67

Låsopplåsenoghevoperatørenskonsollpanel(Figur

68)foråfåtilgangtilsikringene(Figur69).

decal125-4605

g009985

Figur68

1.Lås

1.Sikringer

2.Operatørenskonsollpanel

g010255

Figur69

57

Vedlikeholdav

Kontrollereathjulmutterne

drivsystem

Kontrollerefordødgangi
planetdrevene

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Detskalikkeværenoendødgangi
planetdrevene/drivhjulene(dvs.hjuleneskal
ikkebevegesegnårdedrasellerskyvesienretning
somerparallellmedakselen).

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,slå
avmotoren,ogtautnøkkelen.

2.Blokkerbakhjuleneoghevfrontenavmaskinen.
Støttfrontakselen/-rammenpåjekkstøtter.

FARE

Enmaskinpåenjekkkanbliustabil,gli
avjekkenogdermedskadenoensomer
underden.

erstrammettil

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver200.driftstime

ADVARSEL

Hvishjulmutreneikkeerstrammettilstrekkelig
til,kandethendeatdetoppstårenfeilmed
ethjul,elleratdetfallerav.Dettekanføretil
personskader.

Stramdefremreogbakrehjulmutternetilet
momentpå115–136Nmetter1–4driftstimer,
oggjentaetter8driftstimer.Stramderettertil
etter200driftstimer.

Merk:Hjulmutterenepåforhjuleneer½–20UNF .

HjulmutternepåbakhjuleneerM12x1,6-6H(metrisk).

Kontrollereplanetgiroljen

Serviceintervall:Hver400.driftstime

•Ikkestartmotorennårmaskinenstår
påenjekk.

•Taalltidnøkkelenutavbryterenfør
dugårutavmaskinen.

•Blokkerhjulenenårduhever
maskinenmedenjekk.

•Støttoppmaskinenmedjekkstøtter.

3.Gripettavdefremredrivhjuleneforanog
skyv/dradetmotogbortframaskinen,ogseom
dererbevegelse.

Figur70

1.Drivhjulforan

4.Gjentatrinn3pådetandredrivhjulet.

5.Hvisetavhjulenebevegerseg,kontakten
autorisertToro-forhandlerforåfåplanetdrevet
ombygd.

BrukSAE85W-140-giroljeavhøykvalitet.

1.Medmaskinenpåenjevnate,plasserhjulet
slikatdenenekontrollpluggen(Figur71)peker
moturviserretningklokkentolv,ogdenandre
klokkentre.

g019500

Figur71

1.Kontroll-/tappeplugg(2)

2.Tautpluggensomeriklokkentre-stilling(Figur

71).

g028798

Merk:Oljenivåetbørværeopptilbunnenav

kontrollplugghullet.

3.Hvisoljenivåeterlavt,tautpluggeniklokken
tolv-stillingogtilføroljetildenbegynnerårenne
utavhulletiklokkentre-stillingen.

4.Settinnbeggepluggene.

5.Gjentatrinn1–4pådetandreplanetgiret.

58

Skifteplanetgiroljen

Serviceintervall:Etterde200førstetimene

Hver800.driftstime(Ellerårlig,avhengigav
hvasomkommerførst)

BrukSAE85W-140-giroljeavhøykvalitettilåskifteut.

1.Settmaskinenpåenjevnatemedetthjulslik
aténavtappepluggenestårpålavestestilling
(klokkenseks)(Figur72).

Figur72

1.Kontroll-/tappeplugg

2.Plasserettappefatunderplanetnavet.Taut
pluggen,oglaoljenrenneut.

3.Plasserettappefatunderbremsehuset.Taut
tappepluggen,oglaoljenrenneut(Figur73).

éntimeellersetteinnpluggenogbevege
maskinenca.tremeterforådistribuereoljen
gjennombremsesystemet.Taderetterut
pluggenogtilførdengjenværendeoljen.

7.Settpluggenpåplass.

8.Gjørdetsammemedplanetgiret/bremsenepå
motsattside.

Kontrollereoljeni
bakakselen

Serviceintervall:Hver400.driftstime

BakakselenharblittfyltmedSAE85W-140-giroljepå
fabrikken.Kapasitetener2,4l.Seetterlekkasjer
hverdag.

1.Settmaskinenpåenjevnate.

g008862

2.Tautenkontrollpluggpådeneneendenav
akselen(Figur74),ogkontrolleratoljennåropp
tilbunnenavhullet.

3.Hvisnivåeterlavt,fjernerdufyllepluggen(Figur

74)ogfylleroljetildennåropptilbunnenav

kontrollplugghullene.

Figur73

1.Bremsehus2.Tappeplugg

4.Settpluggenibremsehusetnåralloljenharrent
utfrabeggesteder.

5.Roterhjulettildetåpneplugghulletiplanetnavet
eriurviserstillingkl.12.

6.Fyllplanetnavetmed0,65literSAE85W-140­girsmøringmedhøykvalitetgjennomdetåpne
hullet.

Viktig:Hvisplanetgiretfyllesoppfør

0,65litermedoljetilføres,måduventei

g009716

Figur74

1.Kontrollplugg2.Fylleplugg

g019743

Skifteoljenibakakselen

Serviceintervall:Etterde200førstetimene

Hver800.driftstime

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Rengjørområdenerundtdetretappepluggene,
énpåhverendeogénimidten(Figur75).

59

Figur75

ogfjernkuleleddettilparallellstagetfrastøtten
forakselkassen.

g009717

1.Tappepluggplassering

3.Fjerndetreoljenivå-kontrollpluggeneog
ventilasjonslokkettilhovedakselen,slikatoljen
rennerutraskere.

4.Fjerntappepluggene,oglaoljenrenneuti
tappefatene.

5.Settpluggenepåplass.

6.Fjernenkontrollpluggogfyllakselenmedrundt
2,4l85W-140-giroljeellertiloljenivåetnåropp
tilbunnenavhullet.

7.Settkontrollpluggenpåplassigjen.

Kontrollerespissingav
bakhjulene

Serviceintervall:Hver800.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

1.Målavstandenframidtentilmidten(i
akselhøyde)foranogbakpåstyredekkene.
Målingenforanmåvære3mmkortereenn
målingenbak(Figur76).

g009718

Figur77

1.Parallellstagklemme2.Parallellstagetskuleledd

3.Løsneklemmenepåbeggesiderav
parallellstagene(Figur77).

4.Vridetfrittståendekuleleddetinnovereller
utoverénhelomdreining,ogstramklemmenpå
denløseendenavparallellstaget.

5.Vriheleparallellstagetisammeretning
(innoverellerutover)énhelomdreining,og
stramtilklemmenpådentilkobledeendenav
parallellstaget.

6.Festkuleleddettilstøttenforakselkassen,stram
tilmutterenmedngrene,ogmålspissingen.

7.Gjentaprosedyrenomnødvendig.

8.Strammutteren,ogsettiennysplintnår
justeringenerriktig.

Figur76

1.Frontenavtrekkenheten

2.3mmmindreennbakpå
dekket

3.Avstandframidtentil
midten

2.Foråjustere,fjernsplintenogmutterenfra
beggekuleleddenetilparallellstaget(Figur77)

g009169

60

Vedlikeholdav
kjølesystem

Overhalekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Rengjørdemoftereunderskitneforhold.

Dennemaskinenerutstyrtmedethydrauliskdrevet
viftedrivsystemsomreverseresautomatisk(eller
manuelt)foråredusereoppsamlingavruskpå
oljekjøler/radiatorogskjerm.Dennefunksjonenkan
bidratilåreduseretidensomgårmedtilårengjøre
oljekjøleren/radiatoren,mendeneliminererikke
behovetforrutinemessigrengjøring.Deterfortsatt
nødvendigårengjøreoginspisereradiatoren/kjøleren
medjevnemellomrom.

1.Låsoppogsvingbakreskjermåpen(Figur78).

2.Rengjørskjermengrundigforaltruskogskitt.

Merk:Nårduvilytteskjermen,løfterduav

hengselsplintene.

g020509

Figur79

1.Oljekjøler/radiator

Viktig:Hvisdurengjøroljekjølereneller

radiatorenmedvann,vilkomponentenebli
skadetellerrustetidligereennellers,ogrusk
komprimeres.

Figur78

1.Bakreskjermlås

3.Rengjørbeggesideneavoljekjølerenog
radiatoren(Figur79)grundigmedtrykkluft.
Startfraforsidenogblåsruskutmotbakdelen.
Rengjørsåfrabaksidenogblåsutmotfremre
ende.Gjentaprosedyreneregangertilaltrusk
erborte.

4.Lukkbakskjermen,ogfestdenmedlåsene.

g009988

61

Vedlikeholdavbremser

Vedlikeholdavremmer

Justerebremsene

Justerbremsenenårdetermerenn25mmfrigang
påbremsepedalen,ellernårbremseneikkevirker
effektivt.Frigangeravstandenbremsepedalenkan
bevegesførdumerkerbremsemotstand.

1.Fjernlåsenfrabremsepedalene,slikatpedalene
virkeruavhengigavhverandre.

2.Hvisduvilreduserefrigangentil
bremsepedalene,strammerdubremsene.

A.Løsnedenfremremutterenpågjengeenden

påbremsekabelen(Figur80).

Overhalegeneratorremmen

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Kontroller

generatorremmenstilstandog
stramming.

Merk:Remmenskalgietter10mm.Dersomdu

ikkekantrykkeremmensomangitt,fortsetterdumed
trinn2.Hvisdenerriktig,kandufortsettedriften.

1.Løsnegeneratormonteringsboltene(Figur81).

2.Økellerreduserspenningentilgeneratorrem­men,stramtilbolteneogkontrollerhvorlangt
neddukantrykkebeltet,foråkontrollereat
spenningenerriktig.

Figur80

1.Bremsekabel

B.Trekktildenbakremutterenforåytte

kabelenbakovertilbremsepedaleneharen
frigangpå13–25mm.

C.Trekktildefremremutreneetteratduhar

justertbremseneriktig.

g009721

g020537

Figur81

1.Monteringsbolt

2.Generator

62

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

Skiftedenhydrauliske
væsken

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Hvisoljenblirforurenset,kontakterduen
Toro-forhandlerfordisystemetdamåtømmes.
Forurensetoljesermelkeaktigellersvartut
sammenlignetmedrenolje.

1.VritenningsnøkkelentilAV-stillingenogåpne
panseret.

2.Koblefraslangenpåundersidenavbeholderen,
ogtapphydraulikkoljenietstorttappefat.

3.Monterslangennårdenhydrauliskeoljenslutter
årenne.

4.Fyllbeholderenmedomtrent28,4literhydraulisk
olje.SeKontrollerenivåetpådenhydrauliske

væsken(side29).

2.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes.
Plasserettappefatunderlteret,ogtautlteret
(Figur82ogFigur83).

3.Smørpakningenpådetnyelteret,ogfylllteret
medhydrauliskolje.

g009723

Figur82

1.Hydraulisklter

Viktig:Brukbarehydraulikkvæskenesom

erangitt.Andrevæskerkanskadesystemet.

5.Settlokketpåbeholderen.

6.Startmotoren,ogbrukallehydrauliske
kontrollenetilåfordeledenhydrauliskeoljen
isystemet.Kontrolleromdetharoppstått
lekkasjer.

7.VritenningsnøkkelentilAV-stillingen.

8.Kontrolleroljenivået,ogfyllpåmertilnivåetnår
opptilFull-merketpåpeilestaven.Ikkefyllpå

formye.

Skiftedehydrauliske
ltrene

Serviceintervall:Etterde200førstetimene

Hver800.driftstime

BrukerstatningslterfraToro,delenummer94-2621
pådenbakre(klippeenhet)sidenavmaskinenog
75-1310påfronten(belastningen)avmaskinen.

g009989

Figur83

1.Hydraulisklter

Viktig:Hvisdubrukeretannetlter,kandette

føretilatgarantienblirugyldigforenkelte
komponenter.

1.Plassermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetene,vritenningsnøkkelentil
AV-stillingen,aktiverparkeringsbremsenogtaut
nøkkelen.

4.Påseatområdetderlteretskalfesteserrent.

5.Monterlteretforhåndtilpakningenkommeri
kontaktmedmonteringsplaten;stramderetter
lteretenhalvrundetil.

6.Startmotoren,ogladengåiomtrenttominutter
foråblåseluftutfrasystemet.

63

7.VritenningsnøkkelentilAV-stilling,ogundersøk
omdeterlekkasjer.

Kontrolleredehydrauliske

Vedlikeholdav
klippeenhet

ledningeneogslangene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Undersøkhydrauliskeledningerogslangerforå
kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeer
knekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,at
ingenbeslagerløse,ogatdeikkeerslittpågrunnav
værforhold,kjemiskforringelseellerandreårsaker.
Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk.

ADVARSEL

Hydrauliskvæskesomkommerutunder
trykk,kantrengegjennomhudenogforårsake
personskader.

•Kontrolleratallehydraulikkslanger
ogledningererigodstand,ogatalle
hydrauliskekoblingerogbeslagertette,
førdethydrauliskesystemetsettesunder
trykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahulleller
dysersomsprøyteruthydraulikkvæske
underhøyttrykk.

Taklippeenheteneav
trekkenheten

1.Plassermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetenenedtilbakkenivå,vri
tenningsnøkkelentilAV-stilling,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Koblefraogfjerndenhydrauliskemotorenfra
klippeenheten(Figur84).Dekkovertoppenav
spindelenforåhindreatdenblirskitten.

g011351

Figur84

1.Motorensfestebolter

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdeller
reparasjonerpådethydrauliskesystemet,
måduforsiktigslippeutalttrykket.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisolje
kommeridirektekontaktmedhuden.

3.Fjernringstiftenellerholderingen(kunGM

4700)somfesterklippeenhetensbærerammetil
løftearmenssvingbolt(Figur85).

g011352

Figur85

1.Ringstift2.Løftearmenssvingbolt

4.Rullklippeenhetenbortfratrekkenheten.

64

Montereklippeenhetenepå
trekkenheten

1.Plassermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetene,vritenningsnøkkelentil
AV-stilling.

2.Posisjonerklippeenhetenforantrekkenheten.

3.Træklippeenhetensbærerammepåløftearmens
svingbolt.Festmedringstiftellerholdemutter
(kunGM4700)(Figur85).

4.Monterdenhydrauliskemotorenpå
klippeenheten(Figur84).KontrolleratO-ringen
erpåplassogikkeerskadet.

5.Smørspindelen.

Vedlikeholdeknivplanet

Denroterendeklippeenhetenerforhåndsinnstilt
frafabrikkentil5cmklippehøydeogenknivvinkel
på7,9mm.Venstreoghøyrehøydererogså
forhåndsinnstilttilikkeåskillemerenn±0,7mm.

Klippeenhetenerlagetslikatknivenskalkunne
motståstøtutenatkammeretdeformeres.Hvisdu
trefferenhardgjenstand,undersøkknivenforskade
ogknivplanetforjevnhet.

5.Roterdenmerkedeendenavkniventil
stillingenetilsvarendeklokken3og9(Figur86)
ogmålhøydene.

6.Sammenliknemålthøydeforklokken12
medinnstiltklippehøyde.Detskal
væreinnenfor0,7mm.Klokken3-og
klokken9-høydeneskalvære3,8±2,2mm
høyereennklokken12-høyden,ogikkeskille
merenn2,2mm.

Hvisnoenavdissemåleneikkeersomspesisert,
fortsetttilJustereknivplanet.

Justereknivplanet

Startmedjusteringforan(endreénbrakettom
gangen).

1.Taklippehøydebraketten(fremre,venstreeller
høyre)avklippeenhetensramme(Figur87).

2.Juster1,5mmmellomleggog/eller0,7mm
mellomleggmellomklippeenhetensrammeog
brakettforåoppnåønsketklippehøyde(Figur

87).

Undersøkeknivplanet

1.Tadenhydrauliskemotorenavklippeenheten
ogtaklippeenhetenfratraktoren.

2.Brukenvinsj(ellerminsttopersoner)tilå
plassereklippeenhetenpåetattbord.

3.Settetmerkepådenenesidenavknivenmed
entusjellermarkør.Brukdenneendenav
kniventilåsjekkeallehøyder.

4.Plasserkniveggenpådenmerkedeenden
avknivenistillingentilsvarendeklokken12
(rettforaniklipperetningen)(Figur86)ogmål
høydenfrabordettilkniveggen.

Figur86

g011354

Figur87

1.Klippehøydebrakett2.Mellomlegg

3.Monterklippehøydebrakettenpåklippeenhetens
rammemedrestenavmellomleggeneplassert
underklippehøydebraketten.

4.Festpipenøkkelbolten/avstandsstykketog
ensmutteren.

Merk:Pipenøkkelbolten/avstandsstykket

holdessammenmedettrådaktiglimstoffforå
hindreatavstandsstykketfallerpåinnsidenav
klippeenhetensramme.

5.Kontrollerhøydenvedklokken12-stillingenog
justeromnødvendig.

g011353

6.Avgjøromkunénellerbegge(høyreogvenstre)
klippehøydebrakettenebehøverjustering.Hvis
klokken3-ellerklokken9-sidener3,8±2,2mm

65

høyereenndennyehøydenforan,erdetikke
nødvendigåjusteredennesiden.Justerden
andresidentil±2,2mmfrakorrektside.

7.Justerhøyreog/ellervenstreklippehøydebra­kettervedågjentatrinn1–3.

8.Festlåsebolterogensmutre.

9.Kontrollerhøydeneforklokken12-,3-og
9-stillingeneigjen.

Vedlikeholdekniven

Demonterekniven

Knivenmåskifteshvisdentrefferenhardgjenstand,
hvisdenikkeerbalansertellerhvisdenerbøyd.Bruk
alltidekteToro-kniverforåsørgeforsikkerhetog
optimalytelsevedbruk.Brukaldrireservekniversom
erlagetavandreprodusenter,dadissekanvære
farlige.

1.Hevklippeenhetentildenhøyestestillingen,slå
avmotoren,ogsettpåparkeringsbremsen.Sett
enstøtteunderklippeenhetenforåunngåat
denveltervedetuhell.

2.Holdendenavknivenmedenlleellerentykk
hanske.Fjernknivbolten,antiskalperingsvernet
ogknivenfraspindelakselen(Figur88).

FARE

Enslittellerskadetknivkanbrekke,
ogendelavknivenkanslyngesutmot
førerenellerandreogføretilalvorlige
personskaderellerendødsulykke

•Undersøkknivenregelmessigfor
slitasjeellerskade.

•Dumåaldrisveisesammenenbrukket
ellersprukketkniv.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

Undersøkeogskjerpekniven

1.Løftklippeenhetentilhøyesteposisjon,vri
renningsnøkkelentilAV-stilling,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Settenstøtteunderklippeenhetenforåunngå
atdenveltervedetuhell.

3.Undersøkkniveggenenøye,særligderdeate
ogbøydedeleneavknivenmøtes(Figur89).

4.Sidensandogslipendematerialekanslitepå
metalletmellomdenateogbøydedelenav
kniven,kontrollererduknivenførdubruker
maskinen.Skiftutknivbladethvisduoppdager
(Figur89)slitasje;seDemonterekniven(side

66).

FARE

Figur88

1.Knivbolt2.Antiskalperingsvern

3.Monterkniv,medvingenmotklippeenheten,
medantiskalperingskoppogknivbolt(Figur88).
Trekktilknivboltentil115–149Nm.

Hvisduikkegjørnoemedslitasjepå
kniven,vildetdannesetspormellom
vingedelenogdenatedelenavbladet
(Figur89).Tilsluttkanendelavkniven
knekkeavogblikastetutframaskinen
ogtroligresultereialvorligpersonskade.

•Undersøkknivenregelmessigfor
slitasjeellerskade.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

g011355

g006924

Figur89

1.Knivegg

2.Vinge

3.Slitasje/hull­/sprekkdannelse

66

5.Undersøkkniveggenpåalleknivene.Slip
kniveggenehvisdeersløveellerharhakk.Slip
kuntoppenavkniveggenogbeholdopprinnelig
kuttevinkelforåværesikkerpåatknivener
skarp(Figur90).

Merk:Knivenopprettholderbalansenhvislike

myemetallfjernesfrabeggekniveggene.

Figur90

Førerenslårsåavklippeenheteneogmannoterer
segtidendettarførknivenestopperhelt.Hvisdet
tarmerenn7sekundermåbremseventilenjusteres.
KontaktdinT oro-forhandlerforåfåhjelptilåutføre
dennejusteringen.

Vedlikeholdefremrevalse

Undersøkfremrevalseforslitasje,omdensvinger
myeellersitterfast.Utførvedlikeholdpåellerskift
utvalsenellerkomponenterdersomenavdisse
tilstandeneertilstede.

g006926

Demonterefremrevalse

1.Brukbaredenneslipevinkelen

6.Foråkontrollereomknivenerrettogparallell
leggerdudenpåenjevnoverateogkontrollerer
endenepåden.

Merk:Knivendenemåværelittlavereenn

midtdelen,ogkniveggenmåværelavere
ennhælenpåkniven.Denneknivengiret
godtklipperesultatogkreverminimaltmed
motorkraft.Enknivsomerhøyerepåendene
ennpåmidten,ellersomharenkniveggsomer
høyereennhælen,bøyesellervris,ogkniven
ogmåerstattes.

7.Monterkniv,medvingenmotklippeenheten,
medantiskalperingskoppogknivbolt.Trekktil
knivboltentil115–149Nm.

Kontrollerestoppetidentilkniven

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Knivenepåklippeenhetenskalstanseheltca.
5sekunderetteratklippeenheteneravslåttmed
koblingsbryteren.

Merk:Sørgforatklippeenhetenesenkespåenren

delavplenenellerenhardoverateforåunngåstøv
ogrusk.

1.Fånoentilåståpåminst6metersavstandfra
klippeenheteneogholdeøyemedkniveneién
avklippeenhetene.

2.Slåavklippeenheteneognoterertidendettar
førknivenestopperhelt.

Merk:Hvisdettarmerenn7sekunder,

måbremseventilenjusteres.Kontaktdin
Toro-forhandlerforåfåhjelptilåutføredenne
justeringen

Foråkontrollerestoppetidenkanenannenperson
ståpåminst6metersavstandfraklippeenhetene
ogholdeøyemedkniveneienavklippeenhetene.

1.Fjernvalsemonteringsskruen(Figur91).

2.Settinnkjørnergjennomendenavvalsehuset
ogdrivutmotsattlagervedådunkevekselvis
påmotsattsideavindrekuleseteilageret.

Merk:Ca.1,5mmavkantentildetindre

kulesetetskalværeeksponert.

g011356

Figur91

1.Fremrevalse3.Lager

2.Monteringsbolt4.Lageravstandsstykke

3.Skyvutdetandrelageret.

4.Undersøkvalsehus,lagreogavstandsstykke
forlagerforskader(Figur91).Skiftutskadede
komponenterogmonterpånytt.

Monterefremrevalse

1.Trykkdetførstelageretinnivalsehuset(Figur

91).Trykkentenpåkunytrekuleseteellerbåde

indreogytrekulesete.

2.Settinnmellomstykket(Figur91).

3.Trykkdetandrelageretinnivalsehuset(Figur

91)vedåtrykkelikemyepåindreogytre

kulesetetilindrekuleseterkommerikontakt
medavstandsstykket.

4.Montervalsenpåklippeenhetsrammen.

67

5.Kontrolleratdetikkeerenåpningpå
merenn1,5mmmellomvalsenog
valsemonteringsbrakettenepåklippeenhetens
ramme.Hvisåpningenerstørreenn1,5mm,
monternokskivermeddiameterpå⅝tommetil
åfylletomrommet.

Viktig:Hvisdufestervalsenmeden

åpningpåmerenn1,5mm,oppstårdeten
sidebelastningpålageret,noesomkanføre
tilatlageretsviktertidligereennnormalt.

6.Festmonteringsskruenmedetmomentpå
108Nm.

Lagring

Klargjøretrekkenheten

1.Rengjørtrekkenheten,klippeenheteneog
motorengrundig.

2.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side30).

3.Kontrollerallefestene.Stramdemom
nødvendig.

4.Smørallesmørepunkterogomdreiningspunkter.
Tørkoppoverødigsmøremiddel.

5.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområder
somharfåttriperellerrust.Reparerallehakk
imetallet.

6.Overhalbatterietogkablene:

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.
B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemed

enstålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.Smørbatteripoleneogkabelklemmenemed

Grafo112X(delenummer505-47)eller
vaselinforåforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver

60.dagforåforhindreblysulfateringav
batteriet.

7.Settpåtransportlåsene(kunGroundsmaster
4700-D).

Klargjøremotoren

1.Tømmotoroljenfrabunnpannen,ogsett
tappepluggenpåplass.

2.Tautogkastoljelteret.Settinnetnyttoljelter.

3.Fyllbunnpannenmed5,7litermotoroljeav
kvalitetenSAE15W-40CH-4,CI-4ellerhøyere.

4.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrent
tominutter.

5.Stoppmotoren.

6.Spyldrivstofftankenmedrent,ferskt
dieseldrivstoff.

7.Festallebeslagenefordrivstoffsystemet.

8.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.

9.Forseglinntakettilluftrenserenog
eksosåpningenmedværbestandigteip.

10.Kontrollerfrostvæsken,ogfyllpåhalvt
omhalvtmedvannogfrostvæskemed
etylenglykoletterbehov,avhengigavforventet
minimumstemperaturderdubor.

68

Klippeenhet

Hvisklippeenhetenskillesfratrekkenhetenforlengre
perioderskalmanmontereenspindelpluggpåtoppen
avspindelenforåbeskyttedenmotstøvogvann.

69

Notat:

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft
AAI(AsianAmericanIndustrial)
B-RayCorporation

BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederland3130639461 1VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640
HongKong85224977804
Korea82325512076

Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136
Estland3723846060
Japan81726325861Riversa
Hellas30109350054
Tyrkia902163365993

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308T oroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannia
SolvertS.A.S.
SpyrosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnum­mer:

Japan81332522285
Dentsjekkiske

republikk

Argentina541148219999
Russland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italia390499128128
Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200

Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

5712364079

420255704220

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav ,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedTorosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevK

Torostotaldekningsgaranti

Begrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToroCompanyogdatterselskapetTorpWarrantyCompany ,ihenholdtilen
avtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt
(”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,
avhengigavhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,
medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse
produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetuten
ekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraToro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,knivblad,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,
vær,lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier:

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervalleneminke
sakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifteutoppbruktebatterier,
pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
skiftesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(kunlitiumionbatteri):Etlitiumionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti
sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog
kilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomToro-produkter
forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandler,erdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenavT oro-produktersom
dekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgiftermed
åerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermedfeilfunksjon
ellerutenbrukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.
Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisdengjelder,erdet
ingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantieromsalgbarhetog
egnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnteutelatelse
ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparatgaranti
somoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmentalProtection
Agency(EPA)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningene
somfastsettesovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.
Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevC