Toro 30881 Operator's Manual [fi]

Download

FormNo.3425-184RevB

Groundsmaster

-vaakatasoleik-

kurit4500-Dja4700-D

Mallinro:30881—Sarjanro:403365001taisuurempi Mallinro:30882—Sarjanro:403365001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com. Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3425-184*

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta käytöstä.

AidotToro-kipinänsammuttimetovatUSDAForestry Servicenhyväksymiä.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode) pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillämailla, josmoottoriaeiolevarustettupykälässä4442 mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu, varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Tutustukoneenmukanatoimitettuihinmoottorin valmistajantietoihin.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa

www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen

jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun. Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi esiin.Kuva1näyttäämalli-jasarjanumeronsijainnin ajoyksikönrungonoikeanpuoleisessaetupalkissa. Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

g036837

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä (Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Johdanto

Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaon tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön. Seontarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien, urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjen viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeiole tarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohontai muunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä

Kuva2

1.Varoitusmerkintä.

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa erityishuomionansaitseviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

g000502

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Moottorinpäästöhyväksyntä...............................4

Turva-jaohjetarrat.............................................5

Käyttöönotto...........................................................12

1Varoitustarranvaihto......................................12

2Konepellinsalvanasennus............................12

3Rullankaapimensäätö..................................14

4Levittimenasennus........................................14

5Koneenvalmistelu.........................................14

Laitteenyleiskatsaus..............................................15

Ohjauslaitteet..................................................15

Teknisettiedot..................................................23

Koneenteknisettiedot......................................24

Leikkuuyksikönteknisettiedot..........................24

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................24

Ennenkäyttöä.....................................................25

Turvallisuusennenkäyttöä...............................25

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................25

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus......................25

Hydraulijärjestelmäntarkastus.........................25

Vedenerottimentyhjennys................................25

Taka-akselinjavaihteistontarkistusvuotojen

varalta...........................................................25

Polttoainesäiliöntäyttö......................................26

Rengaspaineentarkistus..................................27

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus...............27

Turvakaarensäätö............................................28

Leikkuukorkeudensäätö...................................29

Turvakytkintentarkastus...................................29

Teränpysäytysjärjestelmänajoituksen

tarkistus........................................................30

Teränvalinta.....................................................30

Lisävarusteidenvalinta.....................................31

Käytönaikana.....................................................32

Turvallisuuskäytönaikana................................32

Moottorinkäynnistys.........................................33

Moottorinsammutus.........................................33

Ruohonleikkaaminenkoneella.........................33

Hiukkassuodattimenregeneraatio....................34

Tietoakoneenkäyttöominaisuuksista...............46

Moottorinjäähdytyspuhaltimenkäyttö...............47

Vakionopeussäätimenkäyttö............................47

Kuljetuslukitsimienkäyttö.................................47

Käyttövihjeitä...................................................48

Käytönjälkeen.....................................................49

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................49

Leikkuuyksiköidenvarastointilenkkien

käyttö............................................................49

Koneenkuljetus................................................50

Koneentyöntäminentaihinaaminen.................50

Kiinnityspisteidenpaikannus............................51

Kunnossapito..........................................................52

Kunnossapitotaulukko.........................................52

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................53

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................54

Turvallisuushuollonaikana...............................54

Koneenvalmisteluhuoltoavarten.....................54

Koneennosto...................................................55

Konepellinavaaminen......................................55

Hydraulinostimentilaanpääsy..........................56

Voitelu.................................................................56

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................56

Moottorinhuolto..................................................58

Moottorinturvallinenkäyttö...............................58

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................58

Moottoriöljynhuolto..........................................59

Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen

huolto............................................................60

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................61

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................61

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen

tarkastus.......................................................61

Polttoaineenvedenerottimenhuolto.................61

Polttoainesuodattimenhuolto...........................62

Polttoaineputkensihdinpuhdistus....................62

Polttoainejärjestelmänesitäyttö........................63

Sähköjärjestelmänhuolto....................................63

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................63

Akunkunnontarkistus......................................63

Akunlatausjaliitännät......................................64

Sulakkeidensijainti...........................................65

Vetojärjestelmänhuolto.......................................66

Planeettapyörästönaksiaalisenvälyksen

tarkistus........................................................66

Planeettapyörästönvoiteluaineen

tarkistus........................................................66

Planeettapyörästönöljynvaihto........................67

Taka-akselinjavaihteistontarkistusvuotojen

varalta...........................................................68

Taka-akselinvoiteluaineentarkistus.................68

Taka-akselinvoiteluaineenvaihto.....................69

Taka-akselinvaihteistonvoiteluaineen

tarkistus........................................................69

Takapyörienaurauskulmantarkistus.................70

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................71

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................71

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus......................71

Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus......................71

Jarrujenhuolto....................................................73

Jarrujensäätö...................................................73

Hihnanhuolto......................................................73

Laturinhihnanhuolto........................................73

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................74

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............74

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................74

Hydraulinesteenvaihto.....................................75

Hydraulisuodattimienvaihto.............................76

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................76

Leikkuuyksikönhuolto..........................................77

Leikkuuyksiköidenirrotus.................................77

Leikkuuyksiköidenasennus..............................77

Eturullanhuolto................................................77

Teränhuolto.........................................................78

Terienturvallinenkäyttö....................................78

Terätasonhuolto...............................................78

Leikkuuyksiköidenterienirrotusja

asennus........................................................79

Leikkuuterientarkastusjateroitus.....................80

Varastointi...............................................................81

Säilytyksenvalmistelu......................................81

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltustandardienANSI B71.4-2017jaENISO5395:2013mukaisesti,kun CE-tarrajakonepellinsalpaonasennettu.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita, jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja

lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalasten

käyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrotavirta-avain

jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet, ennenkoneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätai tukostenpoistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja huomioimallaainavaroitusmerkki tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa– henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänkäyttöoppaaneri kohdissa.

,joka

Moottorinpäästöhyväksyntä

KoneenmoottoritäyttääEPATier4i-vaatimuksetja EU:nStage3a-vaatimukset.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

1.Vaara–katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/mutterei- denkiristämiseenmomenttiin115–149N·m.

decal93-7818

93-7818

decal107-1971

107–1971

decal98-4387

98-4387

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy etäälläliikkuvistaosista.

106-6755

1.Moottorin jäähdytysjärjestelmä paineenalainen.

2.Räjähdysvaara:lue käyttöopas.

3.Vaara:äläkosketa kuumaapintaa.

4.Vaara:luekäyttöopas.

decal106-6754

decal106-6755

decal107-1972

107-1972

1.Esineidensinkoutumisvaara:Käytävakioterää,kunlevitin onasennettuna.Äläkäytäkorkeaateräälevittimenollessa asennettuna.

decal112-5297

112-5297

1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut asianmukaistakoulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä, äläkäännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikkö ajaessasirinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmää jakäytäturvavyötä.

4.Vaara:Äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru, laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain, ennenkuinpoistutkoneenluota.

5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen etäisyydenpäässäkoneesta.

6.Takertumisvaara,hihna:Pysyetäälläliikkuvistaosista. Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal117-4765

117-4765

1.Luekäyttöopas.

2.Äläkäytäkäynnistysapuja.

decal117-4763

117-4763

1.Kunhaluatkytkeä seisontajarrun,kiinnitä jarrupolkimetlukitustapilla, painaseisontajarrun

2.Voitvapauttaa seisontajarrun irrottamallalukitustapinja vapauttamallapolkimet.

polkimiajakytke varvaspoljin.

117-4764

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen etäisyydenpäässäkoneesta.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysyetäällä liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt paikoillaan.

3.Jalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysyetäällä liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt paikoillaan.

decal117-4764

117-4766

1.Loukkaantumisvaara,tuuletin:pysyetäälläliikkuvistaosista japidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

120-4159

1.Pois8.Korkea

2.Valot9.Vetopyörä

3.Päällä10.Matala

4.Valokytkimensijainti

5.Nopea12.Lasku,vasen

6.Portaatonnopeudensäätö13.Lasku,keskimmäiset

7.Hidas14.Lasku,oikea

11.Voimanulosotto(PTO)

leikkuuyksikkö

leikkuuyksiköt

leikkuuyksikkö

decal117-4766

decal120-4159

decal121-3887

121-3887

1.Luekäyttöopas.

decal120-8947

120-8947

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Josturvakaarionylhäällä, käytäturvavyötä.

2.Kaatumissuojaustaeiole,

kunturvakaarionalhaalla.

3.Kaatumissuojaustaeiole,

5.Josturvakaarionalhaalla, äläkäytäturvavyötä.

6.Ajahitaastikääntyessäsi.

kunturvakaarionylhäällä.

121-3884

decal136-2931

136-2931

VainGroundsmaster4500

1.Nostaleikkuupöydät.3.Vapautavakionopeussäädin.

2.Asetavakionopeussäädin.

decal121-3884

1.Moottorinpysäytys3.Moottorinkäynnistys

2.Moottorinesilämmitys

1.Nostavasen

2.Nostakeskimmäiset

3.Nostaoikea

decalbatterysymbols

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara

2.Eitulta,liekkejäeikätupakointia

decal127-3700

127-3700

VainGroundsmaster4700

leikkuuyksikkö.

leikkuuyksiköt.

leikkuuyksikkö.

4.Asetavakionopeussäädin.

5.Vapautavakionopeussäädin.

3.Syövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.

5.Luekäyttöopas.

6.Pidäsivullisetturvallisenmatkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:räjähtävätkaasutvoivatsokeuttaa jaaiheuttaamuitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaataiaiheuttaavakaviasyöpymiä.

9.Huuhtelesilmäthetivedelläjahankkiuduhetilääkärin hoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaahävittäätavallisenjätteenmukana.

125-4605

1.Sähkötoiminenistuin (10A)

2.Työvalo(10A)7.GM4700-säädin(2A)

3.Moottori(10A)8.Virransyöttö(7,5A)

4.Virtaliitäntä(10A)9.GM4500-säädin(2A)

5.Tietokeskus(2A)10.Ohjaamo(60A)

6.Virransyöttö(10A)

decal125-4605

decal125-4606

125-4606

1.Luehuoltotiedotkäyttöoppaasta.

1.Leikkuukorkeudenasetukset

decal133-8062

133-8062

decal121-3627

121-3627

127-6447

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.

decal127-6447

1.Vaara:Luekäyttöopas. Kaikkienkäyttäjienon saatavakoulutusennen koneenkäyttöä.

2.Vaara:luehinausta koskevattiedot käyttöoppaasta.

3.Kaatumisvaara:äläaja rinteillä,joidenkaltevuuson yli16astetta.

4.Kunajatrinnettäalas, pidäleikkuuyksikötalas laskettuina.Käytäaina turvavyötäkoneenkäytön aikana.

5.Vaara:Äläpysäköi konettarinteeseen. Kytkeseisontajarru,laske leikkuuyksiköt,sammuta moottorijairrotavirta-avain, ennenkuinpoistutkoneen luota.

6.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivulliset loitolla.

7.Takertumisvaara,hihna: Pysyetäälläliikkuvista osista.Pidäkaikki suojuksetjasuojalevyt paikoillaan.

127-6448

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

decal127-6448

1.Vaara:Luekäyttöopas. Kaikkienkäyttäjienon saatavakoulutusennen koneenkäyttöä.

2.Vaara:luehinausta koskevattiedot käyttöoppaasta.

3.Kaatumisvaara:äläaja rinteillä,joidenkaltevuuson yli21astetta.

4.Kunajatrinnettäalas, pidäleikkuuyksikötalas laskettuina.Käytäaina turvavyötäkoneenkäytön aikana.

5.Vaara:Äläpysäköi konettarinteeseen. Kytkeseisontajarru,laske leikkuuyksiköt,sammuta moottorijairrotavirta-avain, ennenkuinpoistutkoneen luota.

6.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivulliset loitolla.

7.Takertumisvaara,hihna: Pysyetäälläliikkuvista osista.Pidäkaikki suojuksetjasuojalevyt paikoillaan.

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

3 4 5

Varoitustarra1

Konepellinsalvantuki1 Niitti2 Aluslaatta1 Ruuvi(¼×2tuumaa) Lukkomutteri(¼tuumaa)

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

MääräKäyttökohde

1 1

–

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Tutustuennenkoneenkäyttöä.

Moottorinkäyttöopas1

MääräKäyttökohde

Oppaassaonlisätietojahuollosta.

Varoitustarranvaihto(vainCE-koneet)

Konepellinsalvanasennus(vain CE-koneet)

Rullankaapimensäätö(lisävaruste).

Levittimenasennus(lisävaruste)

Koneenvalmistelu.

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Tutustuennenkoneenkäyttöä.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Varoitustarranvaihto

VainCE-merkitytkoneet

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Varoitustarra

Ohjeet

Koneissa,joidenontäytettäväeurooppalaiset CE-vaatimukset,varoitustarraosanumero112-5297 onvaihdettavavaroitustarraanosanumero127-6447 (4500-sarjankoneet)taivaroitustarraanosanumero 127-6448(4700-sarjankoneet).

Konepellinsalvanasennus

VainCE-merkitytkoneet

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Konepellinsalvantuki

2Niitti

1Aluslaatta

Ruuvi(¼×2tuumaa)

Lukkomutteri(¼tuumaa)

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta.

2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellin salvantuenkonepeltiin(Kuva3).

g012630

Kuva5

1.Konepellinsalpa

Kuva3

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

3.Irrotakonepellinsalvantukikonepellistä.

4.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki konepeltiin(Kuva4).

Huomaa:Lukitustuenonoltavakonepeltiä

vasten.Äläirrotapultti-jamutterikokoonpanoa lukitustuenvarresta.

g012628

8.Lukitsesalpapaikalleenasentamallapultti konepellinsalvantuentoiseenvarteen(Kuva6). Kiristäpultti,muttaäläkiristämutteria.

g012631

Kuva6

1.Pultti3.Konepellinsalvantuen

2.Mutteri

varsi

Kuva4

1.CE-vaatimustenmukainen lukitustuki

2.Pulttijamutteri

5.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolella

oleviinreikiin.

6.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva4).

7.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva5).

g012629

Rullankaapimensäätö

Lisävaruste

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Lisävarusteenasaatavatakarullankaavintoimii parhaiten,kunkaapimenjarullanvälissäon yhtenäinen0,5–1mm:nrako.

1.Löysäärasvanippajakiinnitysruuvi(Kuva7).

Kuva7

Levittimenasennus

Lisävaruste

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Puhdistahuolellaroskatkotelontakaseinänja vasemmanseinänasennusaukoista.

2.Asennalevitintaka-aukkoonjakiinnitäseviidellä laippakantapultilla(Kuva8).

g011346

1.Rullankaavin3.Rasvanippa

2.Kiinnitysruuvi

2.Liu’utakaavintaylöstaialas,kunnestangonja rullanvälinenrakoon0,5–1mm.

3.Kiristärasvanippajaruuvivuorotellen momenttiin41N·m.

g031579

Kuva8

1.Levitin2.Laippakantapultti

3.Varmista,ettälevitineiosuterienpäihineikä työnnykotelontakaseinänpinnansisään.

HENGENVAARA

Joskäytetäänkorkeaateräälevittimen kanssa,terävoirikkoutua,mistävoi aiheutuahenkilövahinkotaikuolema.

Äläkäytäkorkeaateräälevittimen kanssa.

Laitteenyleiskatsaus

Koneenvalmistelu

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Laskeleikkuuyksiköt.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

5.Tarkistarengaspaineetennenkäyttöä.Katso kohtaRengaspaineentarkistus(sivu27).

Tärkeää:Pidärengaspaineetoikeissa

lukemissa,jottaleikkuujälkipysyyhyvänä jakonetoimiioikein.Äläkäytäliianalhaisia

rengaspaineita.

6.Tarkistataka-akselinvoiteluaineenmääräennen kuinkäynnistätmoottorinensimmäistäkertaa. KatsoT aka-akselinvoiteluaineentarkistus(sivu

68).

7.Tarkistamoottoriöljynmääräennenmoottorin käynnistystä.KatsokohtaMoottoriöljynmäärän

tarkistus(sivu59).

8.Tarkistahydraulinesteenmääräennenmoottorin käynnistystä.KatsokohtaHydraulinesteen

määräntarkistus(sivu74).

9.Tarkistajäähdytysjärjestelmäennenmoottorin käynnistystä.KatsokohtaHydraulinesteen

määräntarkistus(sivu74).

Ohjauslaitteet

Kuva9

1.Jarrupoljin4.Ajopoljin

2.Polkimenlukitussalpa

3.Seisontajarrunpoljin

Ajopoljin

Ajopoljin(Kuva9)ohjaakäyttöäeteen-jataaksepäin. Polkimenyläosaapainamallakoneliikkuueteenpäin japolkimenalaosaapainamallataaksepäin.

Konevoidaanpysäyttääseuraavillatavoilla:

•Nostajalkaaajopolkimeltajaannapolkimen

palautuakeskiasentoon.Konejarruttaa dynaamisestijapysähtyypehmeästi.

•Painaperuutuspoljintalyhyenaikaa.Tämä

pysäyttääkoneennopeamminkuindynaaminen jarrutus.

5.Ohjauspyörän kallistuspoljin

g009979

10.Rasvaakoneennenkäyttöä.Katsokohta

Laakerienjaholkkienrasvaus(sivu56).Koneen

rasvauksenlaiminlyöntisaattaaaiheuttaa tärkeidenosienennenaikaisenvioittumisen.

Huomaa:Hätäjarrutustilanteissapainasekä

käyttöjarrupolkimiaettäperuutuspoljintaedellä kuvatullatavalla.Tämäonnopeintapapysäyttää kone.

Jarrupolkimet

Koneessaonkaksijarrupoljintakahtaerillistä pyöräjarruavarten.Niidenavullavoidaanhelpottaa kääntymistäjapysäköintiäsekäparantaapitoa rinteissä.Polkimetvoidaansalvatayhteen seisontajarrukäyttöäjakuljetustavarten(Kuva9).

Polkimenlukitussalpa

Polkimenlukitussalpayhdistääpolkimetseisontajarrun kytkemistävarten(Kuva9).

Seisontajarrunpoljin

Moottorinnopeuskytkin

Kunhaluatkytkeäseisontajarrun(Kuva9),yhdistä polkimettoisiinsapolkimenlukitussalvalla,kytke varvaspoljinjapainaoikeajarrupoljinalas.Kunhaluat vapauttaaseisontajarrun,painayhtäjarrupoljinta, kunnesseisontajarrunsalpapalautuu.

Ohjauspyöränkallistuksenpoljin

Painaohjauspyöränkallistuksenpoljinalasjakallista ohjauspyörähaluamaasiasentoon.Lukitsesitten säätövapauttamallapoljin(Kuva9).

Avainkytkin

Avainkytkimessä(Kuva10)onkolmeasentoa: PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYSjaKÄYNNISTYS.

Moottorinnopeuskytkimessä(Kuva10)onkaksi tilaa,joillamoottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorin nopeuttavoidaannostaatailaskea100kierr./min:n askelinnapauttamallakytkintä.Kunkytkintäpidetään painettuna,moottorisiirtyyautomaattisestikorkealle taialhaisellejoutokäyntinopeudellesenmukaan, kumpaakytkimenpäätäpainetaan.

Voimanulosoton(PTO)kytkin

Voimanulosotonkytkimessäonkaksiasentoa: ULOS(KÄYNNISTYS)jaSISÄÄN(PYSÄYTYS).Kytke leikkuuyksiköidenterätvetämällävoimanulosoton painikeulos.Vapautaleikkuuyksiköidenterät painamallapainikealas(Kuva10).

Ylemmänjaalemman nopeusalueensäädin

Kytkimellä(Kuva10)voidaannostaanopeusaluetta koneenkuljettamistavarten.Kunhaluatvaihtaa moottorinnopeuttaylemmänjaalemman nopeusalueenvälillä,nostaleikkuupöydät,vapauta voimanulosottojavakionopeussäädin,siirräajopoljin VAPAA-asentoonjaajakonettaalhaisellanopeudella.

Kuva10

1.Nostokytkimet(vain Groundsmaster4700)

2.Nostokytkin (Groundsmaster4500 ja4700)

3.Voimanulosotonkytkin7.Moottorinnopeuskytkin

4.Avainkytkin8.Valokytkin

Kuva11

1.Pistorasiankytkin2.Vakionopeussäätimen

Huomaa:Leikkuupöytiäeivoidakäyttääja/tai

laskeakuljetusasennosta,kunkytkinonylemmällä

g208967

5.Tietokeskus

6.Hi–Lo-nopeussäädin

nopeusalueella.

Nostokytkimet

Nostokytkimillänostetaanjalasketaanleikkuupöytiä (Kuva10).Laskeleikkuupöytiäpainamallakytkimet eteenpäinjanostaleikkuupöytiäpainamallakytkimet taaksepäin.Kunkäynnistätkoneenjaleikkuupöydät ovatala-asennossa,painanostokytkinalas,jolloin leikkuupöydätkelluvatjaleikkaavat.

Huomaa:Leikkuupöytiäeivoilaskeaylemmällä

nopeusalueella.Neeivätmyöskäännousetai laskeudu,joskäyttäjäonpoissaistuimeltamoottorin käydessä.Lisäksileikkuupöydätlaskeutuvat,kun avainonKÄYNNISSÄ-asennossajakuljettajaistuu istuimella.

Vakionopeussäätimenkytkin

Vakionopeussäätimenkytkimellävoidaanlukita polkimenasentojasäilyttäähaluttuajonopeus (Kuva10).Vakionopeussäädinpoistetaankäytöstä

g028454

kytkin

painamallakytkimentakaosaa,kytkimenkeskiasento ottaavakionopeussäätimenkäyttöönjakytkimen etuosallamääritetäänhaluttuajonopeus.

Huomaa:Polkimenasentovoidaanvapauttaamyös

painamallajokojarrupoljintataisiirtämälläajopoljin peruutusasentoonyhdensekunninajaksi.

Valokytkin

Kytkevalotpainamallakytkimenalareunaa(Kuva10). Katkaisevalotpainamallakytkimenyläreunaa.

Pistorasia

12voltinjännitteellätoimivatsähkökäyttöiset lisävarusteetsaavatvirtaapistorasiasta(Kuva12).

g024916

Kuva13

Kuva12

1.Pistorasia2.Pussinpidike

Pussinpidike

Käytäpussinpidikettäsäilytykseen(Kuva12).

Istuimensäädöt

Istuimensäätövipu

Siirräistuimensivullaolevaasäätövipuaulospäin, liu’utaistuinhaluamaasiasentoonjavapautavipu, niinistuinlukittuuasentoonsa(Kuva13).

1.Painomittari4.Istuimenselkänojan säätövipu

2.Painonsäätövipu5.Käsinojansäätönuppi

3.Istuimensäätövipu

Käsinojansäätönuppi

g036845

Säädäkäsinojankulmaakiertämällänuppia(Kuva

13).

Istuimenselkänojansäätövipu

Säädäistuimenselkänojankulmaasiirtämällävipua (Kuva13).

Painomittari

Painomittarinäyttää,kunistuinonsäädettykäyttäjän painonmukaan(Kuva13).Säädäkorkeuttasiten,että jousitusosuuvihreällämerkityllealueelle.

Painonsäätövipu

Säädäistuinkäyttäjänpainonmukaantällävivulla (Kuva13).Voitnostaailmanpainettavetämällävipua ylösjalaskeapainettapainamallavipuaalas.Säätö onoikea,kunpainomittarionvihreälläalueella.

TietokeskuksenLCD-näytön

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

käyttö

TietokeskuksenLCD-näytössäontietojakoneen käyttötilasta,vianmääritystietojajamuitakoneeseen liittyviätietoja(Kuva14).Tietokeskuksessaon odotusnäyttöjapäätietonäyttö.Odotusnäytönja päätietonäytönvälillävoidaansiirtyämillointahansa painamallajotakintietokeskuksenpainikettaja valitsemallasittensopivanuolensuunta.

Kuva14

SERVICEDUE

g020650

Ilmoittaa,milloinontehtävä määräaikaishuolto.

Jäljelläolevaaikaennenhuoltoa

Nollaahuoltoaika

Moottorinkäyntinopeudentila

Tietokuvake

Enimmäisajonopeudenasetus

Nopea

Hidas

Puhallinpuhaltaataaksepäin

Regeneraatiopaikallaanollessa tarpeen

1.Merkkivalo3.Keskimmäinenpainike

2.Oikeapainike

4.Vasenpainike

•Vasentapainiketta,valikonkäyttöpainiketta

/takaisin-painikettapainamallavoikäyttää tietokeskuksenvalikoita.Senavullavoidaanmyös poistuaavoinnaolevastavalikosta.

•Keskimmäiselläpainikkeellavoiselatavalikoita

alaspäin.

•Oikeallapainikkeellavoiavatalisätietojasisältävän

valikon,josoikealleosoittavanuolionnäkyvissä.

•Äänimerkkikuuluu,kunleikkuuyksiköitälasketaan,

näytössäonilmoituksiataikoneessaonvika.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämätoiminto

vaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessapainikkeessa näkyykuvake,jokailmaiseepainikkeensillähetkellä käytössäolevantoiminnon.

Ilmanotonlämmitinonkäytössä

Nostavasenleikkuuyksikkö.

Nostakeskimmäinenleikkuuyksikkö

Nostaoikealeikkuuyksikkö

Kuljettajanonoltavaistuimella

Seisontajarruonkytkettynä

Ylempinopeusalue

Vapaa

Käytössäalempinopeusalue

Jäähdytysnesteenlämpötila(°Ctai °F)

Lämpötila(kuuma)

Ajotaiajopoljin

Eisallittu

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Käynnistämoottori.

Voimanulosottoonkäytössä.

Vakionopeussäädinonkäytössä.

Sammutamoottori

Moottori

Avainkytkin

Leikkuuyksikötlaskeutuvat

Leikkuuyksikötnousevat

PIN-koodi

Hydraulinesteenlämpötila

CAN-väylä

Tietokeskus

Viallinentaiepäonnistunut

Kuljettajanonvaihdettava ilmoitettuuntilaan.

Symbolejakäytetään useinyhdistelminä, jolloinnemuodostavat lauseita.Allaon joitakinesimerkkejä.

Vaihdakonevapaalle.

Moottorinkäynnistyseisallittu

Moottorisammutetaan.

Moottorinjäähdytysnesteonliian kuumaa.

Hydraulinesteonliiankuumaa.

Hiukkassuodattimentuhkakertymää koskevailmoitus.Katsolisätietoja huoltoakäsittelevänosankohdasta Hiukkassuodattimenhuolto

Nollausodottaa-regeneraatiopyyntö

Pysäköinti-taipalautusregeneraatiopyyntö

Pysäköinti-taipalautusregeneraatio onkäynnissä.

Keskimmäinen

Oikea

Vasen

Polttimo

TEC-ohjaimentaijohdinsarjan ohjaimenlähtöliitäntä

Ylisallitunalueen

Allesallitunalueen

Alueenulkopuolella

Kytkin

Kuljettajanonvapautettavakytkin.

PääsyvainPIN-koodilla

Korkeapakokaasujenlämpötila

Voimanulosottoonpoiskäytöstä.

Istuuduistuimelletaikytke seisontajarru.

Valikoidenkäyttö

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä valikkopainiketta.Esiintuleepäävalikko.Valikkojen toiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviintaulukoihin:

Päävalikko–valikonkohta

Viat

Huolto

DiagnostiikkaLuettelokoneentiloista.

AsetuksetMahdollistaatietokeskuksen

TietojaLuetteleekoneen

Huolto–valikonkohtaKuvaus

Hours(tunnit)

Counts(lukemat)

DPFRegeneration (Hiukkassuodattimen regeneraatio)

InhibitRegen(Estä regeneraatio)

ParkedRegen (Pysäköintiregeneraatio)

LastRegen(Edellinen regeneraatio)

RecoverRegen (Palautusregeneraatio)

Kuvaus

Sisältääluettelon koneenviimeaikaisista vioista.Lisätietojaon huolto-oppaassa.

Sisältääkoneeseenliittyviä tietoja,kutenkäyttötunnitja muitavastaavialukuja.

Sitävoikäyttääjoidenkin ongelmienvianmääritykseen, koskasiitänäkeenopeasti, mitkäkoneenohjaimet ovatkäytössäjamitkäpois käytöstä.

näyttöasetustenmuuttujien muokkaamisen

mallinumeron,sarjanumeron jaohjelmistonversion

Näyttääkokonaisajan,jonka kone,moottorijapuhallin ovatolleetkäytössä,sekä ajan,jonkaverrankonettaon kuljetettujakuinkakauanse onollutylikuumentunut

Näyttääkoneenkäynnistysten,leikkuuyksikön/voimanulosotonkäyttöjaksojenja taaksepäinpuhallustenmäärän

Dieselhiukkassuodattimen regeneraatioja hiukkassuodattimenalivalikot

Käytetäännollausregeneraationohjaukseen

Käytetäänpysäköintiregeneraationkäynnistykseen

Näyttää,kuinkamonta tuntiaonkulunutedellisestä nollaus-,pysäköinti-tai palautusregeneraatiosta

Käytetäänpalautusregeneraationkäynnistykseen

Diagnostiikka–valikon kohta

LeftCuttingUnit(Vasen leikkuuyksikkö)

CenterCuttingUnit (Keskimmäinen leikkuuyksikkö)

RightCuttingUnit(Oikea leikkuuyksikkö)

Traction(Veto)

HI/LORange(Ylempi/alempi nopeusalue)

PTO(Voimanulosotto)

Engine(Moottori)

Cruise(Vakionopeus)

Asetukset–valikonkohtaKuvaus

YksikötKontrolloitietokeskuksen

KieliTietokeskuksessakäyttävien

Taustavalo

Kontrasti

Suojatutvalikot

Suojaaasetukset

Automaattinenjoutokäynti

Leikkuunopeus

Kuljetusnopeus

SmartPower

Vastapaino

Turnaround(kääntötila)

Kuvaus

LisätietojaEngineRun

-valikostajasensisältämistä tiedoistasaahuolto-oppaasta taivaltuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.

yksiköitä(brittiläisetmitattai metrijärjestelmä)

kieltenhallinta*

LCD-näytönkirkkaudensäätö

LCD-näytönkontrastinsäätö

Antaakäyttäjän,jolletämän yritysonantanutPIN-koodin, käyttääsuojattujavalikoita.

Mahdollistaaasetusten muuttamisensuojatuissa asetuksissa

Sääteleeaikaa,jonkajälkeen käyttämätönkonesiirtyy joutokäyntitilaan

Sääteleeenimmäisnopeutta leikattaessa(alempi nopeusalue)

Sääteleeenimmäisnopeutta, kunlaitettakuljetetaan(ylempi nopeusalue)

KytkeeSmartPower-tilan päällejapois

Sääteleeleikkuuyksiköissä käytettäväävastapainoa

Kytkeekääntötilanpäälleja pois

*Vainkuljettajalletarkoitetuttekstitonkäännetty. Viat-,Huolto-jaDiagnostiikka-näytötontarkoitettu huoltohenkilöstölle.Otsikotonkäännettyvalitulle kielelle,muttavalikkovaihtoehdotovatenglanniksi.

Suojatussavalikossa–pääsyvainPIN-koodilla

Tietoja–valikonkohtaKuvaus

MalliNäyttääkoneenmallinumeron

Ohjelmistoversio

Näyttääkoneensarjanumeron

Näyttääpääohjaimen ohjelmistonversion

Suojatutvalikot

Tietokeskuksenasetusvalikossaonkuusikäyttökokoonpanoasetusta,joitavoidaansäätää.Neovat automaattinenjoutokäynti,enimmäisleikkuuajonopeus,enimmäiskuljetusajonopeus,SmartPower, leikkuuyksiköidenvastapainojakääntötila.Asetukset ovatsuojatussavalikossa.

Suojattujenvalikoidenkäyttö

Huomaa:Koneenoletus-PINonjoko0000tai1234.

JosvaihdoitPIN-koodinjaunohdituudenkoodin,ota yhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

1.SiirryPÄÄVALIKOSTAASETUKSET-valikkoon keskipainikkeellajapainaoikeanpuoleista painiketta(Kuva15).

g028522

Kuva16

3.PIN-koodiannetaanpainamallakeskimmäistä painiketta,kunnesoikeaensimmäinennumero ilmestyy,jasiirtymälläsittentoiseennumeroon painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva

16BjaKuva16C).Toistatätävaihetta,

kunnesviimeinennumeroonannettu,japaina oikeanpuoleistapainikettavieläkerran.

Kuva15

2.SiirryASETUKSET-valikossaSUOJATTUUN

VALIKKOONkeskipainikkeellajapaina

oikeanpuoleistapainiketta(Kuva16A).

4.VahvistaPIN-koodipainamallakeskimmäistä painiketta(Kuva16D).

g028523

Odota,kunnestietokeskuksenpunainen merkkivalosyttyy.

Huomaa:JostietokeskushyväksyyPIN-koodin

jasuojattuvalikkoavataan,näytönoikeassa yläkulmassanäkyysana”PIN”.

Huomaa:Virta-avaimenkääntäminen

PYSÄYTYS-asentoonjasittenKÄYNNISSÄ-asentoon lukitseesuojatunvalikon.

Suojatunvalikonasetuksiavoitarkastellajamuuttaa. Kunoletsiirtynytsuojattuunvalikkoon,etsikohta Suojaaasetukset.Muutaasetustapainamalla oikeanpuoleistapainiketta.Suojaaasetuksetvoidaan määrittääPOIS-tilaan.Tällöinasetuksiavoidaan tarkastellajamuuttaasuojatussavalikossailman PIN-koodia.JosSuojaaasetuksetonPÄÄLLÄ, suojatutvaihtoehdoteivätolenäkyvissä,janiiden vaihtamiseksisuojatussavalikossatarvitaan PIN-koodi.KunPIN-koodionasetettu,toiminto otetaankäyttöönjatallennetaankääntämällä virta-avainPYSÄYTYS-asentoonjasittentakaisin KÄYNNISSÄ-asentoon.

Suojatunvalikonasetustennäyttäminenja muuttaminen

1.SiirrysuojatussavalikossaalaskohtaanSuojaa asetukset.

2.SuojaaasetuksetvoidaanvaihtaaPOIS-tilaan oikeallapainikkeella.Tällöinasetuksiavoidaan tarkastellajamuuttaailmanPIN-koodia.

3.NäytäjamuutaasetuksiaPIN-koodilla valitsemallaPÄÄLLÄvasemmallapainikkeella, asettamallaPIN-koodijakääntämällä avainPYSÄYTYS-asentoonjasitten KÄYNNISSÄ-asentoon.

Automaattisenjoutokäynninasetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanAutomaattinen joutokäynti.

2.Vaihdaoikeaapainikettapainamalla automaattisenjoutokäynninasetukseksiPois, 8S,10S,15S,20Stai30S.

Vastapainonasetus

1.EtsiAsetukset-valikostaVastapaino-kohtaja painaoikeaapainiketta.

2.VaihdaAlh-,Keski-jaKorkeanasetuksenvälillä painamallaoikeaapainiketta.

Kunoletlopettanutasetustensäätämisensuojatussa valikossa,siirrypäävalikkoonpainamallavasenta painiketta.Siirrysittenajovalikkoonpainamalla vasentapainiketta.

KääntötilankytkeminenPÄÄLLE/POIS

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanTurnaround (kääntötila).

2.KytketoimintoPÄÄLLEtaiPOISpainamallaoikeaa painiketta.

3.Poistuvalikostapainamallavasentapainiketta.

Polttoaineenkulutuksentarkastelu

Sallitunenimmäisleikkuunopeudenasetus

1.EtsiAsetukset-valikostaLeikkuunopeus-kohtaja painaoikeaapainiketta.

2.Lisääenimmäisleikkuunopeutta5%:naskelin arvojen50%ja100%välilläpainamalla oikeanpuoleistapainiketta.

3.Vähennäenimmäisleikkuunopeutta5%:n askelinarvojen50%ja100%välilläpainamalla keskimmäistäpainiketta.

4.Poistuvalikostapainamallavasemmanpuoleista painiketta.

Sallitunenimmäiskuljetusnopeudenasetus

1.EtsiAsetukset-valikostakohtaTransportSpeed (kuljetusnopeus)japainaoikeanpuoleista painiketta.

2.Lisääenimmäiskuljetusnopeutta5%:naskelin arvojen50%ja100%välilläpainamalla oikeanpuoleistapainiketta.

3.Vähennäenimmäiskuljetusnopeutta5%:n askelinarvojen50%ja100%välilläpainamalla keskimmäistäpainiketta.

Koneenkokokäyttöiänaikaistapolttoaineen keskikulutustavoitarkastellahuoltovalikossa.

4.Poistuvalikostapainamallavasemmanpuoleista painiketta.

SmartPower-toiminnonkytkeminenPÄÄLLE/POIS

1.SiirryasetusvalikonkohtaanSmartPower.

2.KytketoimintoPÄÄLLEtaiPOISpainamallaoikeaa painiketta.

3.Poistuvalikostapainamallavasentapainiketta.

Teknisettiedot

Kuva17

g198614

Koneenteknisettiedot

Teknistentietojentaulukko

Kuvaus4500-DKuva17viite4700-DKuva17,viite

Leikkuuleveys280cmD380cmF

Kokonaisleveys

Leikkuuyksikötalhaalla286cmE391cm

Leikkuuyksikötylhäällä (kuljetus)

Pyöräväli

Eturenkaat224cmB224cmB

Takarenkaat141cmM141cmM

Korkeuskaatumissuojausjärjestelmänkanssa

Kokonaispituus

Leikkuuyksikötalhaalla370cmH370cmH

Leikkuuyksikötylhäällä (kuljetus)

Maavara15cm15cm

Akseliväli

Nettopaino

(leikkuuyksiköidenkanssa jailmanpolttoainetta)

224cmA224cmA

226cm

370cmL370cmL

171cmK171cmK

1937kg2277kg

226cm

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaailmoittamatta.

Leikkuuyksikönteknisettiedot

Teknistentietojentaulukko

Pituus86,4cm

Leveys86,4cm

Korkeus

Paino88kg

24,4cmkannattimenkiinnikkeeseen

26,7cmleikkuukorkeudenollessa1,9cm

34,9cmleikkuukorkeudenollessa10,2cm

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiälisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa jalaajentaasenominaisuuksia.OtayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuunToro-jälleenmyyjään taisiirryosoitteeseenwww.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi, janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.

Käyttö

Moottoriöljynmäärän

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle. Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä. KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu59).

Jäähdytysjärjestelmän tarkastus

Ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytätkonetta, tarkastajäähdytysjärjestelmä.Katsokohta

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus(sivu25).

Hydraulijärjestelmän tarkastus

Ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytät konetta,tarkastahydraulijärjestelmä.Katsokohta

Hydraulinesteenmääräntarkistus(sivu74).

Vedenerottimentyhjennys

Tyhjennävesitaimuutkertymätvedenerottimesta. KatsokohtaVedentyhjennyspolttoaineen-

/vedenerottimesta(sivu61).

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

Polttoaineturvallisuus

•Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.Seon

tulenarkaa,jahöyryträjähtävätherkästi.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai

täytäpolttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissä taikuuma.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussatilassa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki (esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava laite).

•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat hälvenneet.

Taka-akselinjavaihteiston tarkistusvuotojenvaralta

Tarkistataka-akselijataka-akselinvaihteistovuotojen varalta.KatsokohtaTaka-akselinjavaihteiston

tarkistusvuotojenvaralta(sivu68).

Polttoainesäiliöntäyttö

Polttoainesäiliöntilavuus

Polttoainesäiliöntilavuus:83l

Biodiesel

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös polttoaineseosta,jossaonenintään20% biodieseliäja80%petrodieseliä(B20).

Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Polttoaineentiedot

Tärkeää:Käytävainerittäinvähärikkistä

dieselpolttoainetta.Suuremmanrikkipitoisuuden polttoainehaurastuttaahapetuskatalysaattoria, mikäaiheuttaakäyttöongelmiajalyhentää moottorinosienkäyttöikää.

Seuraavienvaroitustenlaiminlyöntisaattaa vaurioittaamoottoria.

•Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttääpaloöljyä

taibensiiniä.

•Dieselpolttoaineeseeneisaasekoittaapaloöljyä

taikäytettyämoottoriöljyä.

•Polttoainettaeisääsäilyttääsäiliöissä,joiden

sisäpintaonsinkitty.

•Polttoaineenlisäaineitaeisaakäyttää.

Petrodiesel

Setaaniluku:45taikorkeampi Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Polttoainetaulukko

Biodieselpolttoaineentiedot:ASTMD6751tai

EN14214

Polttoaineseoksentiedot:ASTMD975,EN590tai JISK2204

Tärkeää:Petrodieselosuudenrikkipitoisuuden

onoltavaerittäinalhainen.

Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen jälkeen.

•Lisätietojabiodieselistäsaavaltuutetulta

Toro-jälleenmyyjältä.

Dieselpolttoaineentiedot

ASTMD975

Nro1-DS15

Nro2-DS15

EN590Euroopanunioni

ISO8217DMX

JISK2204,luokitusnro2

KSM-2610

Sijainti

Yhdysvallat

Kansainvälinen

Japani

Korea

•Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta

taibiodieselpolttoaineita.

•Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain

180päiväntarpeeseen.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro2-D) yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/nro2-D

-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.

Huomaa:T alvilaatuisenpolttoaineenleimahduspiste

onalhaisempi,jasenkylmävirtausominaisuudet helpottavatkäynnistystäjavähentävät polttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessa yli–7°Cpidentääpolttoainepumpunkäyttöikääja antaatalvilaatuistapolttoainettaenemmäntehoa.

Polttoaineenlisäys

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Renkaidenrengaspaineenonoltava1,38bar.

Tärkeää:Pidärenkaidenpaineetsuositelluissa

rajoissa,jottaleikkuujäljenlaatupysyyhyvänä jakonetoimiioikein.Äläkäytäliianalhaisia rengaspaineita.

g198621

Tarkistakaikkienrenkaidenrengaspaineetennen koneenkäyttöä.

g001055

Kuva19

Kuva18

1.Pysäköikonetasaisellealustalle(Kuva18).

2.Irrotapolttoainesäiliönkorkki(Kuva18).

3.Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon 6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella (Kuva18).

Huomaa:Täytäsäiliönoin6–13mmsäiliön–

eitäyttökaulan–yläreunanalapuolelle.

4.Asetapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleen, kunolettäyttänytsäiliön(Kuva18).

Huomaa:Täytäpolttoainesäiliöainakäytönjälkeen,

josmahdollista.Tämäestääkosteuttatiivistymästä polttoainesäiliönsisälle.

Pyöränmuttereiden kireydentarkistus

Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

g198620

200käyttötunninvälein

Kiristäpyöränmutteritmomenttiin115–136Nm oikeassajärjestyksessä(Kuva20jaKuva21).

g033358

Kuva20

Etupyörät

Kuva21

Takapyörät

VAARA

Pyöränmuttereidenvääräkireyssaattaa johtaahenkilövahinkoihin.

Kiristäpyöränmutteritasianmukaiseen momenttiin.

Turvakaarensäätö

asennossa.Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaari onala-asennossa.

Turvakaarenlasku

Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon

välttämätöntä.

g033359

Tärkeää:Varmista,ettäistuinonkiinnitetty

istuimensalvalla.

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion pidettävänostettunalukitussaasennossaja turvavyötäonkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettyistuimen salvalla.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion alhaalla.

•Äläkäytäkonettaepätasaisessamaastossa tairinteessä,josturvakaarionalhaalla.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion alhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

g201853

Kuva22

Turvakaarennosto

g201854

Kuva23

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon riittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim. puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat) ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse. Varoosumastaesteeseen.

Tärkeää:Turvavyötäonkäytettäväaina,

kunturvakaarionnostettunajalukitussa

Leikkuukorkeudensäätö

Tärkeää:Leikkuuyksikötleikkaavatyleensä

noin6mmalempaakuinkelaleikkuuyksikkö, jossaonsamapukkiasetus.Leikkuuyksiköiden pukkiasetusonehkäsäädettävä6mm korkeammaksikuinsamaaaluettaleikkaavien kelaleikkuuyksiköidenasetus.

Tärkeää:Takaleikkuuyksiköihinpäästään

huomattavastiparemminkäsiksi,jos leikkuuyksikköirrotetaankoneesta.

7.Asennapulttisormitiukkuuteen.

8.Toistasäätövaiheet4–7molemmillapuolilla.

9.Kiristäkaikkikolmepulttiamomenttiin41N·m. Kiristäainaetupulttiensin.

Huomaa:Yli3,8cm:nsäädöillevoidaanjoutua

käyttämääntilapäistäasennustavälikorkeuteen, jottaosateivätjuutukiinnitoisiinsa(esim. vaihdettaessa3,1cm:nleikkuukorkeudesta 7cm:nkorkeuteen).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuuyksikkömaahan, sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Löysääpulttia,jollaleikkuukorkeuden kannattimetonkiinnitettyleikkuukorkeuslevyyn (edessäjamolemmillapuolilla),kuvan mukaisesti(Kuva24).

3.Aloitaetummaisestaasetuksestajairrotapultti.

Kuva24

1.Leikkuukorkeuskannatin3.Välikappale

2.Leikkuukorkeuslevy

4.Tuekoteloajairrotavälikappale(Kuva24).

5.Säädäkotelohaluttuunleikkuukorkeuteenja asennavälikappalevastaavanleikkuukorkeuden aukkoonjaloveen(Kuva25)

Turvakytkintentarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai vaurioituneet,konesaattaatoimia odottamattomallatavallajaaiheuttaa henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus päivittäinjavaihdamahdolliset vaurioituneetkytkimetennenkoneen käyttämistä.

Turvakytkimetonsuunniteltusammuttamaan konekuljettajannoustessaistuimeltaajopolkimen ollessapainettuna.Kuljettajavoikuitenkinnousta istuimelta,kunmoottorionkäynnissäjaajopoljinon VAPAA-asennossa.Vaikkamoottoripysyykäynnissä,

g011344

kunvoimanulosotonkytkinvapautetaanjaajopoljin vapautetaan,moottorionsammutettavaennen istuimeltanousemista.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydätalasja käännäavainPYSÄYTYS-asentoon.

2.Painaajopoljintajakäännäavain KÄYNNISSÄ-asentoon.

Huomaa:Josmoottorikäynnistyy,

turvajärjestelmässäonvika.Korjaavikaennen koneenkäyttöä.

Kuva25

6.Asetalevykohdakkainvälikappaleenkanssa.

3.KäännäavainKÄYNNISSÄ-asentoon,nouse istuimeltajasiirrävoimanulosotonkytkin PÄÄLLÄ-asentoon.

Huomaa:Voimanulosotonvipueisaa

kytkeytyäpäälle.Josvoimanulosotonvipu

g201855

kytkeytyypäälle,turvajärjestelmässäonvika. Korjaavikaennenkoneenkäyttöä.

4.Kytkeseisontajarru,käynnistämoottorijaodota, ettähehkutulpatlämpenevät.Käännäsitten

avainKÄYNNISSÄ-asentoonjasiirräajopoljinpois VAPAA-asennosta.

Huomaa:Tietokeskuksessanäkyyviesti

”tractiondenied”(vetoeikäytössä),eikä koneenpitäisiliikkua.Joskoneliikkuu, turvajärjestelmässäonvika.Korjaavikaennen koneenkäyttöä.

Teränpysäytysjärjestelmän ajoituksentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:Laskeleikkuuyksikötpuhtaallenurmelle

taikovallealustalle,jottaneeivätnostatapölyätai leikkuujätettä.

Tarkistapysäytysaikasiten,ettäavustajaasettuu vähintäänkuudenmetrinpäähänleikkuuyksiköistä jatarkkaileeyhdenleikkuuyksikönteriä.Kytke voimanulosottopoiskäytöstäjamittaa,kuinkakauan terienpysähtyminenkokonaankestää.Josaikaon yliseitsemänsekuntia,jarruventtiiliäonsäädettävä. Lisätietojasäädönsuorittamisestasaavaltuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.

Korkearinnakkainensiipiterä

Terätoimiiyleensäparemminkorkeammilla, 7–10cm:nleikkuukorkeuksilla.

Ominaisuudet:

•Enemmännostoajasuurempipoistonopeus.

•Harvatailakoontunutnurmisaadaannostettua

ylöshuomattavastiparemminkorkeammilla leikkuukorkeuksilla.

•Märättaitahmeatleikkuujätteetpoistuvat

tehokkaammin,mikävähentääleikkuuyksiköiden allekertyvääjätettä.

•Kuluttaaenemmäntehoa.

•Pyrkiipoistamaanleikkuujätteenkauemmas

vasemmallejasaattaatehdäkarheaaleikkuujälkeä matalillaleikkuukorkeuksilla.

HENGENVAARA

Joskäytetäänkorkeaateräälevittimen kanssa,terävoirikkoutua,mistävoiaiheutua henkilövahinkotaikuolema.

Äläkäytäkorkeaateräälevittimenkanssa.

Teränvalinta

Normaaliyhdistelmäsiipiterä

Tämäterätarjoaaerinomaisennostonja leikkuujätteidenlevittymisenläheskaikissa olosuhteissa.Jostarvitaanenemmäntaivähemmän nostoajapoistonopeutta,kannattaaharkitajonkin toisenteränkäyttöä.

Ominaisuudet:Erinomainennostojalevittyminen useimmissaolosuhteissa.

Kulmasiipiterä

Tämäterätoimiiyleensäparhaitenmatalammilla, 1,9–6,4cm:nleikkuukorkeuksilla.

Ominaisuudet:

•Leikkuujätteenpoistopysyytasaisempanamyös

matalammillaleikkuukorkeuksilla.

•Konesylkeeleikkuujätettävasemmalle

vähemmän,minkäansiostahiekkaesteidenja väylienreunatpysyvätsiistimpinä.

Atomic-terä

Tämäteräonsuunniteltutehokkaaseenlehtien levitykseen.

Ominaisuudet:Erinomainenlehtienlevitys.

•Matalillaleikkuukorkeuksillajatiheillänurmilla

tehonkulutusonalhaisempi.

Lisävarusteidenvalinta

Kulmikassiipiterä

Ruohonleikkuu: 1,9–4,4cm:n leikkuukorkeus

Ruohonleikkuu: 5–6,4cm:n leikkuukorkeus

Ruohonleikkuu: 7–10cm:n leikkuukorkeus

Lehtienlevitys

EdutTasainenleikkuujätteen

HaitatEinostaruohoa

Suositellaanuseimpiin käyttötarkoituksiin.

Suositellaanpaksulletai tiheällenurmelle.

Saattaasoveltuahyvin tiheällenurmelle.

Suositellaan käytettäväksilevittimen kanssa.

poistomatalammilla leikkuukorkeuksilla, hiekkaesteidenja väylienreunatpysyvät siistimpinä.Pienempi tehontarve.

hyvinkorkeilla leikkuukorkeuksilla. Märkäjatahmearuoho kertyykoteloon,mikä heikentääleikkuujälkeä jakuluttaaenemmän tehoa.

Korkearinnakkainen siipiterä(Äläkäytä

levittimenkanssa)

Saattaasoveltuahyvin kevyellejaharvalle nurmelle.

Suositellaankevyelletai harvallenurmelle.

Suositellaanuseimpiin käyttötarkoituksiin.

EisallittuKäytävain

Enemmännostoaja suurempipoistonopeus. Harvatailakoontunut nurmisaadaannostettua ylöskorkeammilla leikkuukorkeuksilla. Märättaitahmeat leikkuujätteetpoistuvat tehokkaasti.

Vaatiienemmäntehoa joissainkäyttökohteissa. Saattaakarhentaa leikkuujälkeä matalammilla leikkuukorkeuksilla tiheässäruohossa.Ei voidakäyttäälevittimen kanssa.

LevitinRullankaavin

Todettuparantavan leikkuujätteiden leviämistäjaleikkuun jälkeisiäominaisuuksia pohjoistenalueiden ruohoilla,jotkaleikataan vähintäänkolme kertaaviikossa,ja silloin,kunleikataan vähemmänkuin⅓ ruohonkorkeudesta.Ei

saakäyttääkorkean rinnakkaisensiipiterän kanssa.

yhdistelmäsiipiteräntai kulmasiipiteränkanssa.

Voiparantaa leikkuujätteiden levittymistäja leikkuujälkeäjoissain käyttökohteissa. Soveltuuerittäinhyvin lehtienlevitykseen.

Ruohokertyykoteloon, josyritetäänleikataliian paljonkerrallalevittimen ollessapaikallaan.

Voidaankäyttää,kun rulliinkertyyruohoatai ruohopaakkuuntuu. Kaapimetvoivatlisätä paakkuuntumista joissainkäyttökohteissa.

Vähentääruohon kertymistärullaan joissainkäyttökohteissa.

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

tukevialiukastumisenestäviäkenkiäja kuulosuojaimia.Pitkäthiukseteivätsaaroikkua vapaina.Äläkäytäkoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen alaisena.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä.Vältä

kuoppiajapiileviävaaroja.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän paikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita näköesteitä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Pysäytälaitteetjatarkastaterät,mikälikoneosuu

esteeseentaitäriseeepätavallisesti.Suorita tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön jatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpoisjasammuta

moottoriennenleikkuukorkeudensäätämistä(ellei sitävoisäätääkäyttäjänpaikalta).

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon tukoksenpoistaminen):

–Pysäköikonetasaisellealustalle. –Vapautajalaskeleikkuuyksikötjalaske

lisälaitteet. –Kytkeseisontajarru. –Sammutamoottorijairrotavirta-avain. –Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

•Äläkäytäkonettahinaukseen.

•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitajavarusteita.

Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS)turvallisuus

•Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmääkoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimet tiukalla.

•Vaihdavaurioitunutkaatumissuojausjärjestelmä.

Äläkorjaataimuutasitä.

Taittuvallaturvakaarellavarustetutkoneet

•Käytäainaturvavyötä,kunturvakaarion

nostettuna.

•Kaatumissuojausjärjestelmäonkeskeinen

turvalaite.T aittuvaturvakaarionpidettävä nostettunajalukitussaasennossajaturvavyötäon käytettäväkoneenkäytönaikana,kunturvakaari onyläasennossa.

•Lasketaittuvaturvakaariväliaikaisestivainsilloin,

kunseonvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kun turvakaarionalhaalla.

•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kun

taittuvaturvakaarionalhaalla.

•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaantaitataittuvaa

turvakaartaalasalueilla,joillaonrinteitä, pudotuksiataivettä.

Turvallisuusrinteissä

•Laadiomattoimintatavatjaohjeetrinnekäyttöä

varten.Ohjeissaonmainittavakäyttöpaikan tarkastus,jonkaaikanamääritetään,missä rinteissäkonettavoikäyttääturvallisesti.Tämä tarkastusontehtävähuolellisestijaharkiten.

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan tapaturmantaikuoleman.Koneenkäyttörinteissä edellyttääerityistähuolellisuutta.

•Käytäkonettarinteissäpienemmällänopeudella.

•Joskoneenkäyttörinteessäeivaikutaturvalliselta

työskentelynaikana,äläkäytäkonettarinteessä.

•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä

vaaroja.Maastonepätasaisuudetvoivatkaataa koneen.Korkearuohovoipeittääesteet.

•Valitsealhainenajonopeus,jottarinteessäei

tarvitsepysähtyätaivaihtaavaihdetta.

•Konevoikaatuajoennenkuinrenkaatmenettävät

pidon.

•Vältäkoneenkäyttöämärälläruoholla.Renkaat

voivatmenettääpidon,vaikkajarruttoimivat oikein.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.

•Liikurinteissähitaastijavähänkerrallaan.Älä

muutakoneennopeuttataisuuntaaäkillisesti.

•Äläkäytäkonettapudotusten,ojien,maavallientai

vesialueidenlähellä.Konevoikaatuayllättäen, jospyörämeneereunanylitaijosreunasortuu. Määritäsuoja-aluekoneenjamahdollisenvaaran välille(kaksikoneenleveyttä).

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Ilmaapolttoainejärjestelmäseuraavissa

tilanteissa:

•Moottorionsammunutpolttoaineenloppumisen

vuoksi.

•Polttoainejärjestelmänosiaonhuollettu.

5.Vapautavirta-avainhetimoottorinkäynnistyttyä jaannasenpalataKÄYNNISSÄ-asentoon.

6.Asetamoottorihalutullemoottorinnopeudelle painamallamoottorinnopeuskytkintä.

Kunlämpötilaonalle–7°C,käynnistysmoottoria voidaankäyttää30sekuntia,muttasenjälkeen onpidettävä60sekunnintauko.Käynnistystä voidaanyrittääkaksikertaa.

Tärkeää:Sammutamoottorijaanna

senjäähtyäennenkuintarkastatkoneen öljyvuotojen,irtonaistenosientaimuiden vikojenvaralta.

Moottorinsammutus

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen. Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin sammuttamista.Muutointurboahtimeenvoitulla vikoja.

Huomaa:Laskeleikkuuyksikötmaahanaina,

kunkoneonpysäköitynä.Tämävähentää hydraulijärjestelmänkuormitusta,ehkäisee järjestelmänosienkulumistajaestäämyös leikkuuyksiköidenlaskemisenvahingossa.

1.Asetamoottorialhaisellejoutokäyntinopeudelle painamallamoottorinnopeuskytkintäjapitämällä sepainettuna.

2.SiirrävoimanulosotonkytkinPOIS-asentoon.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

5.Poistavirta-avain,jottamoottorieikäynnisty tahattomasti.

1.Nostajalkaajopolkimeltajatarkista,ettäseon VAPAA-asennossa.T arkista,ettäseisontajarru onkytkettynä.

2.Asetamoottorialhaisellejoutokäyntinopeudelle painamallamoottorinnopeuskytkintäjapitämällä sepainettuna.

3.Käännävirta-avainKÄYNNISSÄ-asentoon. Hehkutulppienmerkkivalosyttyy.

4.Kunhehkutulppienmerkkivalosammuu,käännä virta-avainKÄYNNISTYS-asentoon.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistysmoottoria

yli15sekuntiayhdelläkertaa,koskase voivaurioitua.Josmoottorieikäynnisty 15sekunninkuluessa,käännävirta-avain POIS-asentoon,tarkistaohjauslaitteetja toimenpiteet,odotavielä15sekuntiajayritä käynnistääuudelleen.

Ruohonleikkaaminen koneella

Huomaa:Ruohonleikkaaminenmoottoria

kuormittavallanopeudellaedistäähiukkassuodattimen regeneraatiota.

1.Siirräkonetyöalueellejakohdistakone leikkuualueenulkopuolellaensimmäisen leikkuukaistanajoavarten.

2.Varmista,ettävoimanulosoton(PTO)kytkinon

POISKÄYTÖSTÄ-asennossa.

3.Siirräleikkuunopeudenrajoittimenvipu eteenpäin.

4.AsetamoottoriKORKEALLEJOUTOKÄYNTINOPEU-

DELLEkaasukytkintäpainamalla.

5.Laskeleikkuuyksikötmaahanhallintavivulla.

6.Valmisteleleikkuuyksikötkäyttöävarten voimanulosotonkytkintäpainamalla.

7.Nostaleikkuuyksikötmaastahallintavivulla.

8.Aloitakoneenliikuttaminenkohtileikkuualuetta jalaskeleikkuuyksiköt.

Huomaa:Ruohonleikkaaminen

moottoriakuormittavallanopeudellaedistää hiukkassuodattimenregeneraatiota.

9.Kunleikkuukaistaonajettu,nostaleikkuuyksiköt hallintavivulla.

10.Teepisaranmuotoinenkäännösseuraavaaajoa varten.

Hiukkassuodattimen regeneraatio

Hiukkassuodatin(DPF)onosapakokaasujärjestelmää.Hiukkassuodattimenhapetuskatalysaattori vähentäähaitallistenkaasujenmäärää,janokisuodatinpoistaanokeamoottorinpakokaasuista.

Hiukkassuodattimenregeneraatiossakäytetään moottorinpakokaasujenlämpöänokisuodattimeen kertyneennoenpolttamiseen,jolloinnokimuunnetaan tuhkaksijanokisuodattimenkanavatpuhdistetaan, jottasuodatetutmoottorinpakokaasutvirtaavatulos hiukkassuodattimesta.

Moottorintietokonevalvoonoenkertymistä mittaamallahiukkassuodattimenvastapaineen.Jos vastapaineonliiansuuri,nokisuodattimennokiei palamoottorinnormaalinkäytönseurauksena.Pidä seuraavatseikatmielessä,jottahiukkasuodatinpysyy puhtaananoesta:

•Passiivistaregeneraatiotatehdäänjatkuvasti

moottorinollessakäynnissä.Edistä hiukkassuodattimenregeneraatiotakäyttämällä moottoriatäydellänopeudellamahdollisuuksien mukaan.

•Joshiukkassuodattimenvastapaineonliian

suuritaijosnollausregeneraatiotaeioletehty 100tuntiin,moottorintietokoneilmoittaaasiasta tietokeskuksenkauttanollausregeneraation ollessakäynnissä.

•Annanollausregeneraationvalmistuaennen

moottorinsammuttamista.

Pidähiukkassuodattimentoimintamielessäkoneen käytönjahuollonaikana.Moottorinkuormitus korkeallajoutokäyntinopeudella(täydelläkaasulla) tuottaayleensäriittävänpakokaasujenlämpötilan hiukkassuodattimenregeneraatioon.

Tärkeää:Noenkertymistänokisuodattimeen

voidaanvähentääkäyttämällämoottoria mahdollisimmanvähänjoutokäynnillätai alhaisellanopeudella.

Hiukkassuodattimennoenkertymä

•Dieselhiukkassuodatinkeräänokea

nokisuodattimeenajanmyötä.Moottorin tietokonevalvoohiukkassuodattimennokitasoa.

•Kunnokeaonkertynyttarpeeksi,tietokone

ilmoittaa,ettähiukkassuodatinonaika regeneroida.

•Hiukkassuodattimenregeneraatiossa

hiukkassuodatintakuumennetaan,jotta nokimuuttuutuhkaksi.

•Varoitusviestienlisäksitietokonevähentää

moottorintehoaerinokikertymätasoilla.

Moottorinvaroitusviestit–noenkertymä

IlmoitustasoVikakoodiMoottorinteholuokitus

Taso1:

moottorivaroitus

SPN3719,FMI16

Taso2:

moottorivaroitus

SPN3719,FMI0

g213866

Kuva26

Tarkistamoottori

g213867

Kuva27

Tarkistamoottori

Tietokonelaskeemoottorin

tehon85prosenttiin.

Tietokonelaskeemoottorin

tehon50prosenttiin.

Suositeltutoimenpide

Suoritapysäköintiregeneraatio

mahdollisimmanpian.

KatsokohtaPysäköinti-tai

palautusregeneraatio(sivu41).

Suoritapalautusregeneraatio

mahdollisimmanpian.

KatsokohtaPysäköinti-tai

palautusregeneraatio(sivu41).

Hiukkassuodattimentuhkan kertymä

•Kevyttuhkapoistetaanpakokaasujärjestelmän

kautta,muttaraskastuhkakerääntyy nokisuodattimeen.

•Tuhkaajääjäljelleregeneraationseurauksena.

Ajanmyötähiukkassuodatinkeräätuhkaa,jokaei poistumoottorinpakokaasujenmukana.

•Kuntuhkaaonkertynyttarpeeksi,moottorin

tietokonelähettäätietokeskukseentiedon hiukkassuodattimentuhkakertymästämoottorivian muodossa.

•Vikaviestitovatmerkkisiitä,ettähiukkassuodatin

onaikahuoltaa.

•Varoitustenlisäksitietokonevähentäämoottorin

tehoaerituhkakertymätasoilla.

•Moottorintietokonelaskeehiukkassuodattimeen

kertyneentuhkanmäärän.

Tietokeskuksenilmoitusjamoottorinvaroitusviestit–tuhkankertymä

IlmoitustasoVikakoodi

Taso1:moot-

torivaroitus

Taso2:moot-

torivaroitus

Taso3:moot-

torivaroitus

g213863

Kuva28

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI16

g213863

Kuva29

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI16

g214715

Kuva30

Tarkistamoottori

SPN3251,FMI0

Moottorinnopeuden

vähennys

Moottorinnopeus

enimmäisvääntömomentilla+

200kierr./min

Moottorin

teholuokitus

–

Tietokonelaskee

moottorintehon

85prosenttiin.

Tietokonelaskee

moottorintehon

50prosenttiin.

Tietokonelaskee

moottorintehon

50prosenttiin.

Suositeltutoimenpide

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu60).

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu60).

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu60).

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkasuoritetaankoneenollessakäytössä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraatiotaaiheuttavat

PassiivinenTehdäänkoneennormaalinkäytönaikanasuurella

ApuT ehdäänmoottorinalhaisennopeudentai

Nollaus

olosuhteet

moottorinnopeudellataikuormituksella

kuormituksentakiataitietokoneenhavaitessa hiukkassuodattimenalkavantukkeutuanoesta

Tapahtuu100tunninvälein

Tehdäänmyösapuregeneraationjälkeenvain, jostietokonehavaitsee,ettäapuregeneraatioei vähentänytnoenmäärääriittävästi

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

•Tietokeskuksessaeinäypassiivisen regeneraationkuvaketta.

•Passiivisenregeneraationaikanahiukkassuodatin käsitteleekuumiapakokaasuja,hapettaahaitallisia päästöjäjapolttaanokeatuhkaksi.

KatsokohtaPassiivinenhiukkassuodattimen

regeneraatio(sivu39).

•Tietokeskuksessaeinäyapuregeneraation kuvaketta.

•Apuregeneraationaikanamoottorintietokone säätäämoottorinasetuksiapakokaasujen lämpötilannostamistavarten.

KatsokohtaHiukkassuodattimenapuregeneraatio

(sivu39).

•Kunkorkeanpakokaasujenlämpötilankuvake

näkyytietokeskuksessa,regeneraatioon

käynnissä.

•Nollausregeneraationaikanamoottorintietokone säätäämoottorinasetuksiapakokaasujen lämpötilannostamistavarten.

KatsokohtaNollausregeneraatio(sivu39).

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraatiotaaiheuttavat

Pysäköinti

olosuhteet

Tehdäänsilloin,kuntietokonehavaitsee noenkertymisestäjohtuvanvastapaineen hiukkassuodattimessa

Tehdäänmyössilloin,kunkäyttäjäkäynnistää pysäköintiregeneraation

Voidaantehdä,kunkäyttäjäasettaatietokeskuksen estämäännollausregeneraationjajatkaalaitteen käyttöälisätennokea,vaikkahiukkassuodatin tarvitseejonollausregeneraation

Voijohtuavääränpolttoaineentaimoottoriöljyn käytöstä

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

•Kunnollausodottaa-/pysäköintiregeneraation

taipalautusregeneraationkuvake taiILMOITUS#188näkyytietokeskuksessa, regeneraatiotapyydetään.

•Suoritapysäköintiregeneraatiomahdollisimman pian,jottapalautusregeneraatiotaeitarvita.

•Pysäköintiregeneraatiokestää30–60minuuttia.

•Polttoainesäiliössätäytyyollavähintään neljäsosanverranpolttoainetta.

•Koneonpysäköitäväpysäköintiregeneraatiota varten.

KatsokohtaPysäköinti-taipalautusregeneraatio

(sivu41).

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:(cont'd.)

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraatiotaaiheuttavat

olosuhteet

PalautusT ehdään,koskakäyttäjäeiottanuthuomioon

pyyntöäpysäköintiregeneraatiostajajatkoikoneen käyttöälisätennoenmäärähiukkassuodattimessa

Hiukkassuodattimen regeneraationvalikkojenkäyttö

Hiukkassuodattimenregeneraationvalikkojen käyttö

1.Siirryhuoltovalikkoonjasiirryalaskohtaan DPFREGENERATION(Hiukkassuodattimen regeneraatio)painamallakeskimmäistä painiketta(Kuva31).

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

•Kunnollausodottaa-/pysäköintiregeneraation

taipalautusregeneraationkuvake taiILMOITUS#190näkyytietokeskuksessa, palautusregeneraatiotapyydetään.

•Palautusregeneraatiokestääenintäänkolme tuntia.

•Polttoainesäiliöntäytyyollavähintäänpuoliksi täynnä.

•Koneonpysäköitäväpalautusregeneraatiota varten.

KatsokohtaPysäköinti-taipalautusregeneraatio

(sivu41).

(Edellinenregeneraatio)-kenttäänpainamalla keskipainiketta(Kuva32).

MääritäLASTREGEN(Edellinenregeneraatio)

-kentässä,kuinkamontatuntiaoletkäyttänyt moottoriaedellisennollaus-,pysäköinti-tai palautusregeneraationjälkeen.

Kuva31

2.ValitseHiukkassuodattimenregeneraatio painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva31).

Aikaedellisestäregeneraatiosta

SiirryDPFRegeneration(Hiukkassuodattimen regeneraatio)-valikkoonjasiirryalasLASTREGEN

g224693

Kuva32

g227667

Teknikonvalikko

Tärkeää:Käytönkannaltavoiollajärkevää

suorittaapysäköintiregeneraatioennenkuin nokikuormasaavuttaa100%.Tällöinmoottorin ontäytynytollakäynnissäyli50tuntia edellisenonnistuneennollaus-,pysäköinti-tai palautusregeneraationjälkeen.

Teknikonvalikonkauttavoitarkastellamoottorin regeneraationohjauksennykytilaajatarkastella ilmoitettuanokitasoa.

AvaaDPFRegeneration(Hiukkassuodattimen regeneraatio)-valikko,siirryalasTECHNICIAN (Teknikko)-vaihtoehdonkohdallepainamalla keskipainikettajavalitseT eknikko-kohtapainamalla oikeanpuoleistapainiketta(Kuva33).

Kuva33

Hiukkassuodattimentoimintataulukko

(cont'd.)

TilaKuvaus

Moottorintietokone yrittääsuorittaanol-

ResetStby (Nollausodottaa)

ResetRegen(Nollausregeneraatio)

ParkedStby (Pysäköinti odottaa)

ParkedRegen (Pysäköintiregeneraatio)

Recov.Stby (Palautusodottaa)

Recov.Regen

g227348

(Palautusregeneraatio)

lausregeneraation, muttayksiseuraavistaehdoista estääregeneraation:

Moottorintietokonesuorittaa nollausregeneraatiota.

Moottorintietokonepyytää,ettäsuoritat pysäköintiregeneraation.

Oletaloittanutpysäköintiregeneraation pyynnön,jamoottorintietokonekäsittelee regeneraatiota.

Moottorintietokonepyytää,ettäsuoritat palautusregeneraation.

Oletaloittanutpalautusregeneraation pyynnön,jamoottorintietokonekäsittelee regeneraatiota.

Regeneraation estonasetuson PÄÄLLÄ.

Pakokaasujen lämpötilaon liianalhainen regeneraatiota varten.

•Hiukkassuodattimentoimintataulukonavullavoi

nähdähiukkassuodattimentoimintatilan(Kuva34).

Kuva34

Hiukkassuodattimentoimintataulukko

TilaKuvaus

NormaaliHiukkassuodatinonnormaalissa

AssistRegen (Apuregeneraatio)

toimintatilassa–passiivinenregeneraatio.

Moottorintietokonesuorittaa apuregeneraation.

•Tarkastelenokikuormaa,jokamitataannoen

prosenttiosuutenahiukkassuodattimessa(Kuva

35).Katsonokikuormantaulukko.

Huomaa:Nokikuormanarvovaihtelee

koneenkäytönaikanajahiukkassuodattimen regeneraationtapahtuessa.

g227359

Kuva35

Nokikuormantaulukko

g227360

Tärkeätnokikuormanarvot

0–5%

78%

100%

122%

Regeneraationtila

Miniminokikuormanalue

Moottorintietokonesuorittaa apuregeneraation.

Moottorintietokone pyytääautomaattisesti pysäköintiregeneraatiota.

Moottorintietokone pyytääautomaattisesti palautusregeneraatiota.

Passiivinenhiukkassuodattimen regeneraatio

•Passiivinenregeneraatiotehdäänmoottorin

normaalinkäytönyhteydessä.

•Käytämoottoriatäydellänopeudellajasuurella

kuormallamahdollisuuksienmukaankoneen käytönaikaisenhiukkassuodattimenregeneraation edistämistävarten.

Hiukkassuodattimen apuregeneraatio

•Moottorintietokonesäätäämoottorinasetuksia

pakokaasujenlämpötilannostamistavarten.

•Käytämoottoriatäydellänopeudellajasuurella

kuormallamahdollisuuksienmukaankoneen käytönaikaisenhiukkassuodattimenregeneraation edistämistävarten.

Nollausregeneraatio

VAROITUS

Pakokaasujenlämpötilaonkorkea(noin 600°C)hiukkassuodattimenregeneraation aikana.Kuumatpakokaasutsaattavat vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.

•Äläkoskaankäytämoottoriasuljetussa tilassa.

•Varmista,ettäpakokaasujärjestelmän lähelläeiolesyttyviämateriaaleja.

•Äläkosketakuumaa pakokaasujärjestelmänosaa.

•Äläseisokoneenpakoputkenlähellä.

•Korkeanpakokaasujenlämpötilankuvake

näkyytietokeskuksessa(Kuva36).

•Moottorintietokonesäätäämoottorinasetuksia

pakokaasujenlämpötilannostamistavarten.

Tärkeää:Korkeanpakokaasujenlämpötilan

kuvakeosoittaa,ettäkoneestapoistettavien pakokaasujenlämpötilasaattaaollakuumempi kuinnormaalinkäytönaikana.

•Käytämoottoriatäydellänopeudellajasuurella

kuormallamahdollisuuksienmukaankoneen käytönaikaisenhiukkassuodattimenregeneraation edistämistävarten.

•Kuvakenäkyytietokeskuksessanollausregene-

raationollessakäynnissä.

•Josmahdollista,äläsammutamoottoriatai

vähennämoottorinnopeuttanollausregeneraation ollessakäynnissä.

Tärkeää:Annanollausregeneraation

valmistuaennenmoottorinsammuttamista, mikälimahdollista.

Jaksottainennollausregeneraatio

Josmoottorieioleonnistunutsuorittamaannollaus-, pysäköinti-taipalautusregeneraatiotaloppuun moottorinedellisen100käyttötunninaikana,moottorin tietokoneyrittääsuorittaanollausregeneraation.

Regeneraationestonasettaminen

Vainnollausregeneraatio

Huomaa:Josasetattietokeskuksenestämään

regeneraation,tietokeskusnäyttääILMOITUKSEN#185 (Kuva37)15minuutinvälein,kunmoottoripyytää nollausregeneraatiota.

Kuva36

g224692

Kuva37

Nollausregeneraatiotuottaaenemmänmoottorin pakokaasuja.Joskäytätlaitettapuiden,pensaiden, korkeanruohontaimuidenlämpötilaherkkienkasvien taimateriaalienympärillä,voitestäämoottorin tietokonettasuorittamastanollausregeneraatiota InhibitRegen(Estäregeneraatio)-asetuksella.

g224417

Tärkeää:Kunsammutatmoottorinjakäynnistät

senuudelleen,Estäregeneraatio-asetuson oletusarvoisestiPOIS.

1.AvaaDPFRegeneration(Hiukkassuodattimen regeneraatio)-valikko,siirryalasINHIBITREGEN (Estäregeneraatio)-vaihtoehdonkohdalle painamallakeskipainikettajavalitseEstä regeneraatiopainamallaoikeanpuoleista painiketta(Kuva38).

Kuva38

g224394

Kuva40

Huomaa:Josmoottorinpakokaasujenlämpötilaon

liianalhainen,tietokeskusnäyttääILMOITUKSEN#186

g227304

(Kuva41)ilmoittamaan,ettämoottoritäytyyasettaa täydellekaasulle(korkeallejoutokäynnille).

2.VaihdaregeneraationestonasetukseksiPois (Kuva38)taiPäällä(Kuva39)painamalla oikeanpuoleistapainiketta.

Kuva39

Nollausregeneraationsalliminen

Tietokeskusnäyttääkorkeanpakokaasujenlämpötilan

kuvakkeen

,kunnollausregeneraatioon

käynnissä.

Huomaa:JosINHIBITREGEN(Estäregeneraatio)

-asetusonPÄÄLLÄ,tietokeskusnäyttääILMOITUKSEN #185(Kuva40).Asetaregeneraationeston asetukseksiPOISpainamallapainiketta3jajatka nollausregeneraatiota.

g224395

Kuva41

g224691

Huomaa:Kunnollausregeneraatioonsuoritettu

loppuun,korkeanpakokaasujenlämpötilankuvake

poistuutietokeskuksennäytöstä.

Pysäköinti-taipalautusregeneraatio

•Kunmoottorintietokonepyytääjoko

pysäköintiregeneraationtaipalautusregeneraation, regeneraatiopyynnönkuvake(Kuva42)näkyy tietokeskuksessa.

Kuva42

pysäköintiregeneraatiovaaditaan–voimanulosotto poiskäytöstä-ILMOITUKSEN#189(Kuva45).

g224398

Kuva45

Tärkeää:Palautavoimanulosotontoiminta

suorittamallapysäköintiregeneraatio.Katso

Pysäköinti-taipalautusregeneraation valmistelu(sivu42)jaPysäköinti-tai palautusregeneraationsuorittaminen(sivu42).

Huomaa:Alkunäytössänäkyyvoimanulosotto

estetty-kuvake(Kuva46).

g224404

•Koneeisuoritaautomaattisestipysäköintiregene-

raatiotataipalautusregeneraatiota,vaankäyttäjän onsuoritettavaregeneraatiotietokeskuksen kautta.

Pysäköintiregeneraationviestit

Kunmoottorintietokonepyytääpysäköintiregeneraatiota,seuraavatviestitnäkyvättietokeskuksessa:

•MoottorinvaroitusSPN3720,FMI16(Kuva43)

Kuva43

•PysäköintiregeneraatiotarvitaanILMOITUS#188

(Kuva44)

Huomaa:Ilmoitus#188näkyy15minuutinvälein.

g224415

Kuva46

Palautusregeneraationviestit

Kunmoottorintietokonepyytääpalautusregeneraatiota,seuraavatviestitnäkyvättietokeskuksessa:

•MoottorinvaroitusSPN3719,FMI0(Kuva47)

g213863

g213867

Kuva47

•Palautusregeneraatiotarvitaan–voimanulosotto

poiskäytöstäILMOITUS#190(Kuva48)

Kuva44

•Jospysäköintiregeneraatiotaeisuoriteta

kahdentunninkuluessa,tietokeskusnäyttää

g224397

Kuva48

g224399

Tärkeää:Palautavoimanulosotontoiminta

suorittamallapalautusregeneraatio.Katso

Pysäköinti-taipalautusregeneraationvalmistelu (sivu42)jaPysäköinti-taipalautusregeneraation suorittaminen(sivu42).

Huomaa:Alkunäytössänäkyyvoimanulosotto

poiskäytöstä-kuvake.KatsoKuva46kohdassa

Pysäköintiregeneraationviestit(sivu41).

Hiukkassuodattimentilanrajoitus

•Josmoottorintietokonepyytääpalautusregene-

raatiotataisuorittaapalautusregeneraatiotaja siirrytalaskohtaanPARKEDREGEN(Pysäköinti- regeneraatio),pysäköintiregeneraatiolukittuuja lukkokuvake(Kuva49)ilmestyytietokeskuksen oikeaanalakulmaan.

2.Siirräkoneulosalueelle,jossaeiolesyttyviä materiaaleja.

3.Pysäköikonetasaisellealustalle.

4.Varmista,ettäajo-tailiikkeenohjausvivutovat VAPAA-asennossa.

5.Tarvittaessasuljevoimanulosottojalaske leikkuuyksiköttailisävarusteet.

6.Kytkeseisontajarru.

7.SiirräkaasualhaiselleJOUTOKÄYNTINOPEUDELLE.

Pysäköinti-taipalautusregeneraation suorittaminen

VAROITUS

Pakokaasujenlämpötilaonkorkea(noin 600°C)hiukkassuodattimenregeneraation aikana.Kuumatpakokaasutsaattavat vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.

Kuva49

•Josmoottorintietokoneeiolepyytänyt

palautusregeneraatiotajasiirrytalaskohtaan RECOVERYREGEN(Palautusregeneraatio), palautusregeneraatiolukittuujalukkokuvake (Kuva50)ilmestyytietokeskuksenoikeaan alakulmaan.

Kuva50

Pysäköinti-taipalautusregeneraation valmistelu

1.Varmista,ettäkoneenpolttoainesäiliössä ontarpeeksipolttoainettasuoritettavan regeneraatiotyypinmukaan:

•Pysäköintiregeneraatio:Varmista,

ettäpolttoainesäiliössäonvähintään neljäsosanverranpolttoainettaennen pysäköintiregeneraatiota.

•Palautusregeneraatio:Varmista,että

polttoainesäiliöonvähintäänpuoliksitäynnä ennenpalautusregeneraatiota.

g224625

•Äläkoskaankäytämoottoriasuljetussa tilassa.

•Varmista,ettäpakokaasujärjestelmän lähelläeiolesyttyviämateriaaleja.

•Äläkosketakuumaa pakokaasujärjestelmänosaa.

•Äläseisokoneenpakoputkenlähellä.

Tärkeää:Koneentietokoneperuu

hiukkassuodattimenregeneraation,jos lisäätmoottorinnopeuttaalhaiseltajoutokäynniltä taivapautatseisontajarrun.

1.AvaaDPFRegeneration(Hiukkassuodattimen regeneraatio)-valikko,siirryalasPARKED REGENST ART(Pysäköintiregeneraation

g224628

aloitus)-taiRECOVERYREGENSTART (Palautusregeneraationaloitus)-vaihtoehdon (Kuva51)kohdallepainamallakeskipainiketta jakäynnistäregeneraatiopainamalla oikeanpuoleistapainiketta(Kuva51).

g224402

g224414

Kuva51

2.VarmistaVERIFYFUELLEVEL(Polttoaineen taso)-näytössä,ettäpolttoainettaon ¼säiliöntilavuudesta,jossuoritat pysäköintiregeneraatiota,tai½säiliön tilavuudesta,jossuoritatpalautusregeneraatiota, jajatkapainamallaoikeanpuoleistapainiketta (Kuva52).

g224629

g227678

Kuva52

3.Tarkistahiukkassuodattimentarkistuslistan näytössä,ettäseisontajarruonkytkettyja ettämoottorinnopeusonasetettualhaiselle joutokäynnille(Kuva53).

g224407

g227679

Kuva53

4.JatkaINITIA TEDPFREGEN(Käynnistä hiukkassuodattimenregeneraatio)-näytössä painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva54).

g224406

Kuva56

7.Moottorintietokonetarkistaamoottorintilanja vikatiedot.Tietokeskusvoinäyttääseuraavat viestit,jotkalöytyvätseuraavastataulukosta:

Kuva54

5.TietokeskusnäyttääINITIATINGDPF REGEN(Käynnistetäänhiukkassuodattimen regeneraatio)-viestin(Kuva55).

g224626

g224630

g224411

Tarkistusviestienjakorjaustoimenpiteiden taulukko

Korjaustoimenpide:Poisturegeneraatiovalikostajakäytä

konetta,kunnesedellisestäregeneraatiostakulunutaikaonyli 50tuntia.KatsoAikaedellisestäregeneraatiosta(sivu37).

Korjaustoimenpide:suoritamoottorivianvianmääritysjayritä hiukkassuodattimenregeneraatiotauudelleen.

Kuva55

6.Tietokeskuksessanäkyyaikaajäljellä-viesti (Kuva56).

Korjaustoimenpide:käynnistämoottorijaannasenkäydä.

g227681

Korjaustoimenpide:käytämoottoria,kunnes jäähdytysnesteenlämpötilaonnoin60°C.

Tarkistusviestienjakorjaustoimenpiteiden

taulukko(cont'd.)

Korjaustoimenpide:asetamoottorialhaiselle

joutokäyntinopeudelle.

Korjaustoimenpide:suoritamoottorintietokoneentilan vianmääritysjayritähiukkassuodattimenregeneraatiota uudelleen.

8.Tietokeskusnäyttääalkunäytönjaregeneraation kuittauskuvake(Kuva57)näkyynäytönoikeassa alakulmassaregeneraationedistyessä.

g224392

Kuva58

Huomaa:Josregeneraatiotaeisaada

valmiiksi,tietokeskusnäyttääilmoituksen#184 (Kuva58).Poistualkunäyttöönpainamalla vasemmanpuoleistapainiketta.

g224403

Kuva57

Huomaa:Kunhiukkassuodattimen

regeneraatioonkäynnissä,tietokeskuksessa näkyykorkeanpakokaasujenlämpötilankuvake

9.Kunmoottorintietokonesaavalmiiksipysäköintitaipalautusregeneraation,tietokeskuksessa näkyyILMOITUS#183(Kuva58).Poistu alkunäyttöönpainamallavasemmanpuoleista painiketta.

g224393

Kuva59

Pysäköinti-taipalautusregeneraation peruuttaminen

Käynnissäolevanpysäköinti-taipalautusregeneraationvoiperuuttaaParkedRegenCancel (Pysäköintiregeneraationperuutus)-taiRecovery RegenCancel(Palautusregeneraationperuutus)

-asetuksella.

1.SiirryDPFRegeneration(Hiukkassuodattimen regeneraatio)-valikkoon(Kuva60).

Kuva60

Tietoakoneen käyttöominaisuuksista

Harjoittelekoneellaajamista,koskasiinäon hydrostaattinenvaihteistojaseonominaisuuksiltaan erilainenkuinmonetnurmikonhoitokoneet.

SmartPowerehkäiseejuuttumistatiheäännurmeen säätelemälläautomaattisestikoneennopeuttaja optimoimallaleikkuutuloksen.

Jarrujavoidaankäyttääapunakäännettäessäkonetta. Käytäjarrujakuitenkinvarovastivarsinkinpehmeässä taikosteassaruohikossa,koskanurmikkovoi leikkautuatahattomasti.Jarruillavoimyöstehostaa pitoa.Esimerkiksijoillakinrinteilläylämäenpuoleinen pyörävoiluistaajamenettääpidon.Painatällaisen tilanteensattuessaylämäenkääntöpoljintavähitellen jakatkonaisesti,kunnesylämäenpuoleinenpyörä lakkaaluistamasta.Näinalamäenpuoleisenpyörän pitoparanee.

Käytäkonettarinteissäerityisenvarovasti.T arkista, ettäistuimensalpaonkunnollalukittunajaettä turvavyöonkiinni.Ajahitaastijavältäjyrkkiä

g227305

käännöksiärinteissä,jottakoneeikaadu.Paranna ohjattavuuttalaskemallaleikkuuyksikötalamäkeen ajettaessa.

2.SiirryalaskohtaanPARKEDREGENCANCEL (Pysäköintiregeneraationperuutus)(Kuva

60)taiRECOVERYREGENCANCEL

(Palautusregeneraationperuutus)(Kuva

61)painamallakeskimmäistäpainiketta.

Kuva61

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen. Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin sammuttamista.Muutointurboahdinvoi vahingoittua.

Ennenkuinpysäytätmoottorin,vapautakaikki säätimetjasäädämoottorinnopeushitaalle.Tämä vähentäämeluajatärinää.Sammutamoottori kääntämällävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

g227306

3.ValitseoikeanpuoleisellapainikkeellaRegen Cancel(Regeneraationperuutus)(Kuva60tai

Kuva61).

Moottorinjäähdytyspuhal-

Vakionopeussäätimen

timenkäyttö

Koneohjaanormaalistimoottorinjäähdytyspuhallinta. Konevoivaihtaapuhaltimenpuhallinsuunnan, jolloinsepystyypoistamaanroskattakasäleiköstä. Normaaleissakäyttöolosuhteissakoneohjaa puhaltimennopeuttajasuuntaajäähdytysnesteen jahydraulinesteenlämpötilanmukaan,japuhallin poistaaroskattakasäleiköstäpuhaltamalla automaattisestitaaksepäin.Taaksepäinpuhallusjakso käynnistyyautomaattisesti,kunjokojäähdytysneste taihydraulinestesaavuttaatietynlämpötilan.

Puhaltimentaaksepäinpuhallusjaksovoidaan käynnistäämanuaalisestipainamallatietokeskuksen kahtaulompaapainikettakahdensekunninajan. Käytätaaksepäinpuhallusta,kuntakasäleikköon tukkeutunut,sekäennenlaitteenviemistätyöpajaan taisäilytystilaan.

käyttö

Vakionopeussäätimenkytkimellävoidaanlukita polkimenasentojasäilyttäähaluttuajonopeus. Vakionopeussäädinpoistetaankäytöstäpainamalla kytkimentakaosaa,kytkimenkeskiasentoottaa vakionopeussäätimenkäyttöönjakytkimenetuosalla määritetäänhaluttuajonopeus.

Huomaa:Polkimenasentovoidaanvapauttaamyös

painamallajokojarrupoljintataisiirtämälläajopoljin PERUUTUS-asentoonyhdensekunninajaksi.

Kuljetuslukitsimienkäyttö

VainGroundsmaster4700

Käytäkahtatakanaolevaaleikkuupöytien6ja7 kuljetuslukitsinta,kunkonettasiirretäänpitkiämatkoja taikuljetetaan,kunsilläajetaanepätasaisenmaaston ylitsejakunkonevarastoidaan.

Kuva62

g036843

g036844

g038610

Kuva63

Käyttövihjeitä

leikkuujälkeä.KatsokohtaVastapainonasetus(sivu

22).

Koneenkäyttö

•Käynnistämoottori.JosAUTOMAA TTINEN

JOUTOKÄYNTIonkytkettypois,käytäsitä PUOLINOPEALLAJOUTOKÄYNNILLÄ,kunnes

selämpenee.KäytämoottoriaKORKEALLA

JOUTOKÄYNNILLÄ,nostaleikkuupöydät,vapauta

seisontajarru,painaajopoljintajaajavarovasti avoimellealueelle.

•Harjoitteleajoaeteen-jataaksepäinsekäliikkeelle

lähtöäjapysähtymistä.Kunhaluatpysäyttää koneen,otajalkapoisajopolkimeltajaanna senpalataVAPAA-asentoon,taipysäytäkone painamallaperuutuspoljinta.

Huomaa:Josajatalasrinnettä,saatatjoutua

käyttämäänperuutuspoljintapysähtymiseen.

•Leikkaarinteetsuoraanylhäältäalasjaalhaalta

ylössivuttainleikkaamisensijaanainakunseon mahdollista.Pidäleikkuupöydätlaskettuina,kun ajatalasrinnettä,jottaohjauksenhallintasäilyy. Äläyritäkääntääkonettarinteessä.

•Harjoitteleesteidenkiertoaleikkuupöydät

laskettuinajanostettuina.Varovahingoittamasta konettataileikkuupöytiäajaessasikapeista väleistä.

•Ajaainahitaastiepätasaisillaalueilla.

•Jostielläoneste,nostaleikkuupöytiä,jottapääset

leikkaamaanhelpostiesteenympäriltä.

•Kunkonettakuljetetaantyöalueeltatoiselle,nosta

leikkuupöydättäysinylös,vapautavoimanulosotto, painaleikkuunohjauskytkinKULJETUS-asentoonja asetamoottorikorkeallejoutokäynnillepainamalla moottorinnopeuskytkinylös.

Leikkuukuvioidenvaihto

Leikkuukuviotaonvaihdettavausein,jottavältetään samaansuuntaantoistuvanleikkuunaiheuttamat leikkuujäljenongelmat.

Tietoavastapainosta

Vastapainojärjestelmäpitääylläleikkuuyksiköiden nostosylintereidenhydraulistavastapainetta.Tämä vastapainonpaineparantaapitoasiirtämällä leikkuuyksikönpainonkoneenvetävillepyörille. Vastapainonpaineonasetettutehtaallaniin,että leikkuujälkijavetokykyovatmahdollisimmanhyvässä tasapainossauseimmissanurmiolosuhteissa. Vastapainonasetustavähentämällävoilisätä leikkuuyksikönvakautta,muttasamallavetokyky voiheiketä.Vetokykyävoilisätäkasvattamalla vastapainonasetusta,muttatämävoiheikentää

Leikkuujäljenongelmien ratkaiseminen

LisätietojaonAfter-cutAppearanceTroubleshooting Guide-oppaassaosoitteessawww.T oro.com.

Asianmukaisetleikkuutekniikat

•Kunaloitatleikkuun,kytkeleikkuupöydätjalähesty

leikkuualuettahitaasti.Laskeleikkuupöydät,kun etuleikkuupöydätovatleikkuualueella.

•Jottanurmeensaadaanammattimaisensuorat

linjatjaraidat,joitatietytkäyttökohteetedellyttävät, etsipuutaimuukaukanaolevakohdejaaja suoraansitäkohti.

•Hetikunetuleikkuupöydätsaavuttavat

leikkuualueenreunan,nostaleikkuupöydätja teepisaranmuotoinenkäännösseuraavaaajoa varten.

•Leikkuupöytiinvoidaanliittääkiinnipultattavat

levittimet.Levittimettoimivathyvinsilloin,kun ruohoaleikataanniinsäännöllisesti,ettäkerralla leikataankorkeintaan25mmruohoa.Jos leikataanliianpitkääruohoalevittimienollessa kiinnitettyinä,jälkisaattaahuonontuajakone saattaatuntuavaativanenemmäntehoanurmen leikkaamiseen.Levittimetsopivathyvinmyös lehtiensilppuamiseensyksyllä.

Leikkuuruohonollessakuivaa

Leikkaaaamupäivällävälttääksesikastetta,joka aiheuttaaruohonpaakkuuntumista,taimyöhään iltapäivällävälttääksesivaurioita,joitasuora auringonvalovoiaiheuttaaherkällevastaleikatulle nurmelle.

Olosuhteisiinsopivan leikkuukorkeudenvalinta

Leikkaayhdenleikkuunaikanakorkeintaan noin25mmtaikolmasosaruohonkorkeudesta. Poikkeuksellisenrehevääjatiheääruohikkoa leikattaessaleikkuukorkeuttavoidaanjoutua korottamaan.

Leikkausterävilläterillä

Teräväteräleikkaapuhtaastirepimättätai silppuamattaruohoatylsänteränlailla.Repimisenja silppuamisenseurauksenaruohomuuttuuruskeaksi reunoilta,kasvuheikentyyjaalttiustaudeillekasvaa.

Varmista,ettäteräonhyvässäkunnossajaettäsiipi onoikein.

Käytönjälkeen

Leikkuupöydänkunnontarkastus

Varmista,ettäleikkuukotelotovathyvässäkunnossa. Oikaisemahdollisetkotelonosientaipumat,jottaterän kärkienjakotelonetäisyysonoikea.

Koneenhuoltoleikkuunjälkeen

Pesekoneleikkuunjälkeenhuolellisesti puutarhaletkunavullamuttailmansuutinta,jottei liiallinenvedenpaineaiheuttaisivedenpääsyä laitteensisälletaivaurioittaisitiivisteitätailaakereita. Varmista,ettäjäähdyttimessäjaöljynjäähdyttimessä eiolelikaatairuohosilppua.Tarkastapuhdistuksen jälkeen,ettäkoneessaeiolehydraulinestevuotoja jaettähydrauliosatjamekaanisetosateivät olevaurioituneettaikuluneet.Tarkistamyös leikkuuyksikönterienterävyys.

Kääntötilankuvaus

Kääntötilanavullakäyttäjävoinostaaleikkuuyksiköt helpostiyhdelläpainalluksellanurmenyläpuolelleja pysäyttääsamallaterättilapäisesti.Sitenkäyttäjävoi keskittyäkoneenajamiseenleikkuuväylänpäässätai esteidenväistämisenaikana.

•AsetakääntötilaPÄÄLLÄ-asentoonpainamalla

nostokytkintähetkellisestitaaksepäin(Kuva10). Tämänostaakaikkileikkuuyksikötautomaattisesti kellunta-asennostaesiasetettuunkorkeuteenja vapauttaavoimanulosoton.Kunhaluatjatkaa ruohonleikkuuta,painanostokytkintäeteenpäin. Kaikkileikkuuyksikötlaskeutuvatjavoimanulosotto käynnistyyuudelleen.

Turvallisuuskäytönjälkeen

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä, äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista öljy-japolttoaineroiskeet.

•Josleikkuuyksikötovatkuljetusasennossa,käytä

mekaanistavarmistuslukkoa(jossaatavilla), ennenkuinjätätkoneenilmanvalvontaa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Suljepolttoaineensulkuventtiiliennenkoneen

varastointiataikuljetusta.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki (esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava laite).

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkienlaitteidenkiinnityksetjaerityisestiterien kiinnikkeettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneettaivaurioituneettarrat.

Leikkuuyksiköiden varastointilenkkienkäyttö

Leikkuuyksiköidenvarastointilenkeillävoidaanestää ulompienetuleikkuuyksiköidenlaskeutuminen, kunkoneonpysäköityyönylitaijosse varastoidaanpidemmäksiaikaa.Leikkuuyksiköiden varastointilenkeillävoimyösestääleikkuuyksiköitä kellumasta,kunkonettasiirretäänleikkuutyöstä toiseen.

•AsettamallakääntötilanPOIS-asentoon

leikkuuyksikötvoinostaakellunta-asennosta manuaalisestipitämälläkaikkianostokytkimiä painettuinataakse,kunnesleikkuuyksiköt nousevathaluttuunkorkeuteen.Groundsmaster 4700-koneet:nostakaikkiseitsemän leikkuuyksikköäpainamallakaikkiakolmea nostokytkintä(Kuva10).Voimanulosottoei vapauduennenkuinleikkuuyksikötnousevat samaanesiasetettuunkorkeuteen,johonne nousevatsilloin,kunkääntötilaonasetettu PÄÄLLÄ-asentoon.

Huomaa:Kääntötilatoiminnonoletusasetuson

PÄÄLLÄ.

g225484

Kuva64

Leikkuuyksiköidenkiinnitys

1.Tarkista,ettävoimanulosottoonpoiskäytöstä.

2.Pysäköikonetasaisellealustalle.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Nostaleikkuuyksikötyläasentoon.

5.Kohdistalenkkiulommanetuleikkuuyksikön nostovarrenkannattimenakseliin(Kuva65).

g225485

Kuva66

Kuva65

1.Kannattimenakselinura

(ulompietunostovarsi)

6.Vielenkinsilmukkakannattimenakselinpäälle, kunneslenkkiontäysinpaikallaanakselin urassa(Kuva65).

7.Toistavaiheet5ja6koneentoisenpuolen ulommanetuleikkuuyksikönkohdalla.

2.Lenkinsilmukka

Tärkeää:Irrotalenkitkannattimenakseleista

ennenleikkuuyksiköidenlaskemista.

Lenkkiensäilytys

Huomaa:Kiinnitälenkitsäilytysasentoon,kunniitä

eikäytetä.

1.Vahvistuslevynaukko (rullatuki)

2.Lenkinsilmukka

Koneenkuljetus

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuun

taikuorma-autoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntaikuorma-autoon.

g225483

•Kiinnitäkonetiukasti.

Koneentyöntäminentai hinaaminen

Hätätilanteessakonettavoidaanliikuttaa eteenpäinavaamallamuuttuvatilavuuksisessa hydraulipumpussaolevaohitusventtiilijatyöntämällä taihinaamallakonetta.

Tärkeää:Konettaeisaatyöntäätaihinata

nopeamminkuin3–4,8km/h,jottavaihteistoei vaurioidu.Ohitusventtiilienonoltavaaukiaina, kunkonettatyönnetääntaihinataan.

1.Avaakonepeltijaetsiakunjasäilytyslaatikoiden

takanaolevanpumpunpäälläsijaitsevat ohitusventtiilit(Kuva67).

1.Tarkista,ettävoimanulosottoonpoiskäytöstä.

2.Pysäköikonetasaisellealustalle.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Laskeleikkuuyksikötjavielenkinsilmukka rullatuenvahvistuslevynaukkoon(Kuva66).

Kuva67

Kiinnityspisteiden paikannus

Huomaa:Kiinnitäkoneneljästäkulmasta

asianmukaisestihyväksytyilläliinoilla.

•Rungonmolemmillapuolillakuljettajantason

vieressä

•Takapuskurissa

g036666

g225685

1.Ohitusventtiilit

2.Avaaventtiilitkääntämälläkutakinventtiiliä kolmekierrostavastapäivään,jottaöljyn ohivirtausalkaa.

Huomaa:Äläavaaventtiileitäenempää

kuinkolmekierrosta.Koskanesteohitetaan, konettavoidaanliikuttaahitaastivaurioittamatta vaihteistoa.

3.Työnnätaihinaakonettaeteenpäin.

Tärkeää:Joskonettaontyönnettävä

taihinattavataaksepäin,katso Taaksepäinhinaussarja(osanro136-3620).

4.Suljeohitusventtiilitennenmoottorin käynnistämistä.

5.Suljeventtiilikiristämälläsemomenttiin70N∙m.

g208989

Kuva68

g036665

Kuva69

Kunnossapito

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa. Tärkeää:Joshuollatkonettajakäytätmoottoriapakokaasutulosrakennuksestavieväpoistokanava

asennettuna,asetaregeneraationestonasetukseksiPÄÄLLÄ.KatsoRegeneraationestonasettaminen

(sivu39).

Huomaa:Kytkentä-jahydraulikaavionvoitarvittaessaladatamaksuttomastiosoitteestawww.T oro.com

etsimälläomanlaitteenkotisivullaolevastaopaslinkistä.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

10ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

200ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

•Vaihdaetuosanplaneettapyörästönöljy.

•Vaihdataka-akselinvoiteluaine.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Rengaspaineentarkistus

•Tarkastaturvakytkimet.

•Tarkastateränpysäytysaika.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätpolttoainesuodattimesta/vedenerottimesta

•Tarkistataka-akselijataka-akselinvaihteistovuotojenvaralta.

•Tarkistajäähdytysnesteenmääräjokaisenpäivänalussa.

•Poistalikamoottorinalueelta,jäähdyttimestäjaöljynjäähdyttimestä.(Puhdistane useamminlikaisissaolosuhteissa.)

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiolevuotoja,kulumia,säävahinkojatai kemiallisiavaurioitajaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnityksettailiitännät löystyneet.

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

•Rasvaalaakeritjaholkit(myösainapesunjälkeen).

•Tarkastaakunkunto.

•Tarkistalaturinhihnankuntojakireys.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

•Huollailmanpuhdistin(aikaisemmin,josilmanpuhdistimenilmaisinnäyttääpunaista, jauseamminerittäinpölyisissätailikaisissaolosuhteissa).

•Tarkistapolttoaineletkutjaliitännät.

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

•Vaihdapolttoainesuodatin.

•Tarkistaplaneettapyörästönaksiaalinenvälys.

•Tarkistaplaneettapyörästönöljymäärä(katso,onkoulkoistavuotoahavaittavissa).

•Tarkistataka-akselinvoiteluaine.

•Tarkistataka-akselinvaihteistonvoiteluaine.

Huoltoväli

800käyttötunninvälein

6000käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Huoltotoimenpide

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Vaihdaetuosanplaneettapyörästönöljytaivuosittainsenmukaan,kumpi saavutetaanensin.

•Vaihdataka-akselinvoiteluaine.

•Tarkistatakapyörienaurauskulmat.

•Vaihdahydraulineste.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Pura,puhdistajakokoahiukkassuodattimennokisuodatintaipuhdistanokisuodatin, josmoottoriviatSPN3251FMI0,SPN3720FMI0taiSPN3720FMI16näkyvät tietokeskuksessa.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tarkistarengaspaineet.

•Tarkistakaikkikiinnikkeet.

•Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.

•Maalaakuluneetpinnat.

Kahdenvuodenvälein

•Vaihdahydrauliletkut.

VAROITUS

Josavainjätetäänavainkytkimeen,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa vakavastilähelläolijoita.

Irrotavirta-avainennenhuoltoa.

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Viikolle:

Tarkistettavatkohdat

Tarkistaturvajärjestelmän toiminta.

Tarkistajarrujentoiminta.

Tarkistamoottoriöljynmäärä.

Tarkistajäähdytysjärjestelmännesteenmäärä.

Tyhjennäveden/polttoaineenerotin.

Tarkistailmansuodatin, pölykansijapaineventtiili.

Kuuntele,kuuluuko moottoristaepätavallisia

ääniä.

Tarkista,etteijäähdyttimessäjasäleikössäole roskia

Kuuntele,kuuluuko käytettäessäepätavallisia ääniä.

Tarkistahydraulinesteen määrä.

Tarkista,etteihydrauliletkuissaolevaurioita.

MaanantaiTiistai

Keski-

viikko

TorstaiPerjantaiLauantai

Sunnuntai

Viikolle:

Tarkistettavatkohdat

Tarkistanestevuodot.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistamittareidentoiminta.

Tarkistaleikkuukorkeussäätö.

Voitelekaikkirasvanipat.

Korjaamaalipinnanvauriot.

Tarkastahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

Välittömästijokaisenpesunjälkeenluettelonmukaisestahuoltovälistähuolimatta.

MaanantaiTiistai

Keski-

viikko

TorstaiPerjantaiLauantai

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

Vika

Päivämäärä

Sunnuntai

Huomio

Huoltoaedeltävät toimenpiteet

Turvallisuushuollonaikana

•Teeennenkoneensäätämistä,puhdistamista

taikorjaamistajaennenkoneeltapoistumista seuraavattoimenpiteet:

–Pysäköikonetasaisellealustalle. –SiirräkaasunsäätökytkinAlhainen

joutokäyntinopeus-asentoon. –Vapautaleikkuuyksiköt. –Laskeleikkuuyksiköt. –Varmista,ettävetoonvapaalla. –Kytkeseisontajarru. –Sammutamoottorijairrotavirta-avain. –Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet. –Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon

suorittamista.

•Josleikkuuyksikötovatkuljetusasennossa,käytä

mekaanistavarmistuslukkoa(jossaatavilla), ennenkuinjätätkoneenilmanvalvontaa.

•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin

ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.

•Tuekonetaisenosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

Koneenvalmisteluhuoltoa varten

1.Tarkista,ettävoimanulosottoonpoiskäytöstä.

2.Pysäköikonetasaisellealustalle.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Laskeleikkuuyksiköttarvittaessa.

5.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki liikkuvatosatovatpysähtyneet.

6.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoonjairrota avain.

7.Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon suorittamista.

Koneennosto

Konepellinavaaminen

Nostakoneseuraavistakohdista:

Koneenetuosa,koneenrungossa,napamoottoreiden edessä(Kuva70).

Tärkeää:Älätuekonettanapamoottoreiden

kohdalla.Pidänostolaitteetpoissa hydrauliputkienja-letkujenlähettyviltä.

Kallistakonepeltiäkuvanmukaisesti(Kuva72),jotta pääsetkäsiksialustaan.

Kuva70

Koneentakaosa,akselinkeskellä(Kuva71).

Asetamääritystenmukaisetpukitvaihteiston molemmillepuolillejaakselinalle.

Tärkeää:Älätuekonettaraidetangonkohdalla.

g036670

g036674

Kuva72

Kuva71

g036671

Hydraulinostimentilaan pääsy

Voitelu

Kallistaistuintakuvanmukaisesti(Kuva73),jotta pääsetkäsiksihydraulinostimentilaan.

Laakerienjaholkkien rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(myösainapesun

jälkeen).

Käytettävärasva:litiumpohjainenyleisrasvanro2

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•Jarruakselintappilaakerit(5)kuvanmukaisesti

(Kuva74)

g009704

Kuva74

Kuva73

•Taka-akselintappiholkit(2)kuvanmukaisesti

(Kuva75)

g036706

g009705

Kuva75

•Ohjaussylinterinpallonivelet(2)kuvanmukaisesti

(Kuva76)

Kuva76

•Leikkuuyksikönkara-akselinlaakerit

(2/leikkuuyksikkö)kuvanmukaisesti(Kuva

78)

Huomaa:Kumpaatahansanippaavoidaan

käyttääsenmukaan,kumpaanonhelpompi ulottua.Pumppaarasvaanippaan,kunnes sitäalkaatullahiukankarakotelonpohjasta (leikkuuyksikönalla).

g009706

1.Olkatapinyläliitos

•Raidetangonpallonivelet(2)kuvanmukaisesti

(Kuva76)

•Olkatapinholkit(2)kuvanmukaisesti(Kuva76)

Tärkeää:Voiteleolkatapinyläliitosvainkerran

vuodessa(kaksipumppausta).

•Nostovarrenholkit(1/leikkuuyksikkö)kuvan

mukaisesti(Kuva77)

Kuva77

g009708

Kuva78

•Leikkuuyksikönkantovarrenholkit(1/leikkuuyk-

sikkö)kuvanmukaisesti(Kuva78)

•Takarullanlaakerit(2/leikkuuyksikkö)kuvan

mukaisesti(Kuva79)

g005979

Kuva79

Tärkeää:Varmista,ettäkunkinrullan

kannattimenvoitelu-urakohdistuurulla-akselin kummassakinpäässäolevaanvoiteluaukkoon. Uranjaaukonkohdistamistahelpottaa rullanakselintoisessapäässäoleva kohdistusmerkki.

g009707

•Nostosylinterinholkit(2/leikkuuyksikkö)kuvan

mukaisesti(Kuva77)

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

•Sammutamoottorijairrotavirta-avainennenöljyn

tarkistustatailisäystäkampikammioon.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole vaurioita,jotkavoivataiheuttaailmavuodon. Vaihdase,josseonvaurioitunut.T arkista,että ilmanottojärjestelmässäeiolevuotoja,vaurioitatai löysiäletkunkiristimiä.

Huollailmanpuhdistimensuodatinvainsilloin, kunhuoltoilmaisin(Kuva80)edellyttääsitä. Ilmansuodattimentarpeetonvaihtaminenkasvattaa mahdollisuutta,ettämoottoriinpääseelikaa suodattimenirrotuksenyhteydessä.

g198631

Kuva80

1.Ilmanpuhdistimenilmaisin

Tärkeää:Tarkista,ettäsuojusonasetettuoikein

jaettäseontiiviistiilmanpuhdistimenrungon ympärillä.

1.Vaihdailmanpuhdistin(Kuva81).

g009709

g031861

Kuva81

Huomaa:Äläpuhdistakäytettyäelementtiä,

koskasuodatinelementtisaattaavaurioitua.

Tärkeää:Äläkoskaanyritäpuhdistaa

varosuodatinta(Kuva82).Vaihda varosuodatinjokakolmannella pääsuodattimenhuoltokerralla.

Kuva82

yläpuolella,moottoriöljyynonehkäsekoittunut polttoainetta.

JosmoottoriöljynmääräonFull-merkin yläpuolella,vaihdamoottoriöljy.

Parasaikatarkistaamoottoriöljyonmoottorinollessa viileäennenpäivänensimmäistäkäynnistystä. Josmoottorionollutkäynnissä,annaöljynvalua takaisinöljypohjaanainakin10minuutinajan ennentarkistusta.Josöljyntasoonmittatikun Add-merkinnänkohdallataisenalapuolella,lisää öljyämittatikunFull-merkintäänsaakka.Älätäytä moottorialiiantäyteenöljyä.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärämittatikunylä-

jaalarajojenvälissä.Moottorisaattaapysähtyä,

g009712

josöljyäonsitäkäytettäessäliianvähäntailiian paljon.

1.Ilmanpuhdistimenvarosuodatin

2.Palautailmaisin(Kuva80),jossenäyttää punaista.

Moottoriöljynhuolto

Öljyluokitus

Käytävähintäänseuraavienmääritystenmukaista korkealaatuista,vähätuhkaistamoottoriöljyä:

•API-huoltoluokitusCJ-4taikorkeampi

•ACEA-huoltoluokitusE6

•JASO-huoltoluokitusDH-2

Tärkeää:Joskäytetäänmoottoriöljyä,jonka

luokituseioleAPICJ-4taikorkeampi,ACEAE6 taiJASODH-2,hiukkassuodatinsaattaatukkeutua taimoottorivahingoittua.

Käytäseuraavaamoottoriöljynviskositeettiluokitusta:

•Suositus:SAE15W-40(yli-18°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikki

lämpötilat)

Tarkistamoottoriöljynmäärä.KatsokohtaKuva83.

g198647

ToroPremium-moottoriöljyäonsaatavana valtuutetultaT oro-jälleenmyyjältä(viskositeettiluokitus 15W-40tai10W-30).Lisätietojaosanumeroistaon osaluettelossa.

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä, muttaöljymääräonkuitenkintarkistettavaennen moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Tärkeää:Tarkistamoottoriöljypäivittäin.Jos

moottoriöljynmääräonmittatikunFull-merkin

g031256

Kuva83

Huomaa:Kunkäytäteriöljyä,tyhjennäkaikkivanha

öljykampikammiostaennenuudenöljynlisäämistä.

Kampikammionöljytilavuus

Hapetuskatalysaattorinja

Noin5,7litraasuodattimenkanssa

Moottoriöljynjaöljynsuodattimen vaihto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

250käyttötunninvälein

Kampikammionöljytilavuus:noin5,7lsuodattimen kanssa.

1.Käynnistämoottorijaannasenkäydäviiden minuutinajan,jottaöljylämpenee.

2.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,sammutamoottorijairrota virta-avain.

3.Vaihdamoottoriöljyjasuodatin(Kuva84).

nokisuodattimenhuolto

Huoltoväli:6000käyttötunninvälein—Pura,puhdista

jakokoahiukkassuodattimen nokisuodatintaipuhdista nokisuodatin,josmoottoriviat

SPN3251FMI0,SPN3720FMI

0taiSPN3720FMI16näkyvät tietokeskuksessa.

JosmoottoriviatCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK

ENGINESPN3720FMI0taiCHECKENGINESPN3720 FMI16näkyvättietokeskuksessa(Kuva85),puhdista

nokisuodatinseuraavallatavalla:

g214715

Kuva84

g213864

g198660

g213863

Kuva85

1.Tietojahapetuskatalysaattorinjahiukkassuodattimennokisuodattimenpurkamisestaja kokoamisestaonhuolto-oppaanmoottoria koskevassakohdassa.

2.Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen varaosiataihuoltoasaaottamallayhteyden valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.

3.OtayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään moottorinECU:nnollaustavartenpuhtaan hiukkassuodattimenasennuksenjälkeen.

g031675

4.Lisääöljyäkampikammioon.Katsokohta

Kampikammionöljytilavuus(sivu60)ja Moottoriöljynmääräntarkistus(sivu59).

Polttoainejärjestelmän

Polttoaineenvedenerotti-

huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä voiollaseurauksenapalovammojaja omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavulla ulkonaavoimessatilassa,kunmoottorion sammutettujajäähtynyt.Pyyhiläikkynyt polttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan täyteen.Lisääpolttoainettasäiliöön, kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä tilaantaapolttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi japysykaukanaavotulestataipaikoista, joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

menhuolto

g198661

Kuva86

Vedentyhjennyspolttoaineen/vedenerottimesta

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Tyhjennävesitaimuut kertymätpolttoainesuodattimesta/vedenerottimesta

Tyhjennävesipolttoaineen-/vedenerottimestakuvan mukaisesti(Kuva87).

•Säilytäpolttoainepuhtaassa, turvallisuushyväksytyssäsäiliössä. Pidäkorkkisuljettuna.

Polttoainesäiliöntyhjennys

Huoltoväli:800käyttötunninvälein—Tyhjennäja

puhdistapolttoainesäiliö.

Ennenvarastointia—Tyhjennäjapuhdista polttoainesäiliö.

Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliöaikataulun mukaistenhuoltovälienulkopuolella,jos polttoainejärjestelmälikaantuutaijoskoneon tarkoitusvarastoidapitkäksiaikaa.Huuhtelesäiliö puhtaallapolttoaineella.

Polttoaineletkujenja liitäntöjentarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Tarkasta,ettäpolttoaineputkissaeiolehaurastumia, vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

g225506

Kuva87

Polttoainesuodattimenkotelon vaihto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein—Vaihda

polttoainesuodattimenkotelo.

Vaihdapolttoainesuodattimenkotelokuvanmukaisesti (Kuva88).

Polttoainesuodattimen huolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

1.Puhdistapolttoainesuodatinpäänympäristö (Kuva89).

Kuva88

g028799

Kuva89

1.Polttoainesuodatinpää2.Polttoainesuodatin

2.Irrotasuodatinjapuhdistasuodatinpään asennuspinta(Kuva89).

3.Voitelesuodattimentiivistepuhtaallavoitelevalla moottoriöljyllä.Katsolisätietojamoottorin käyttöoppaasta.

4.Asennakuivasuodatinkotelokäsin,kunnes tiivistekoskettaasuodatinpäätä.Kierräsitten vieläpuolikierrosta.

5.Käynnistämoottorijatarkista,etteipolttoainetta vuodasuodatinpäänalueelta.

g031412

Polttoaineputkensihdin puhdistus

Polttoainesäiliössäolevapolttoaineputkion varustettusihdillä,jokaestääroskienpääsyn polttoainejärjestelmään.Irrotapolttoaineputkija puhdistasihtitarvittaessa.

1.Irrotaletkunkiristin,jollapolttoaineensyöttöletku onkiinnitettypolttoaineputkenliittimeen(Kuva

90).

Sähköjärjestelmän huolto

Sähköjärjestelmän turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

Kuva90

1.Liitin(polttoaineputki)

2.Letkunkiristin5.Ritilä

3.Polttoaineensyöttöletku

2.Erotaletkuliittimestä(Kuva90).

3.Nostapolttoaineputkiulospolttoainesäiliöstä (Kuva90).

4.Kumiholkki

Huomaa:Nostaputkisuoraansäiliönholkista.

4.Puhdistaroskatsihdistäpolttoaineputken päässä(Kuva90).

5.Asetapolttoaineputkikumiholkinläpisäiliöön (Kuva90).

Huomaa:Varmista,ettäpolttoaineputkion

täysinpaikallaankumiholkissa.

6.Asennasyöttöletkupolttoaineputkenliittimeen jakiinnitäletkuletkunkiristimellä,jokairrotettiin vaiheessa1.

g036687

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta. Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Akunkunnontarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Tärkeää:Ennenkuinhitsaatkonetta,irrota

miinuskaapeliakusta,jottasähköjärjestelmäei vaurioidu.Lisäksimoottorin,tietokeskuksenja koneenohjaintenkytkennätonirrotettavaennen koneenhitsaamista.

Huomaa:Pidäakkukengätjakokoakkukotelo

puhtaana,koskalikainenakkupurkautuuhitaasti. Puhdistaakkupesemälläkokokoteloliuoksella,jossa onruokasoodaajavettä.Huuhtelepuhtaallavedellä. PäällystäakkunavatjakaapeliliittimetGrafo112X

-rasvalla(pintaan)(T oronrasvallaosanro505-47)tai vaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

Polttoainejärjestelmän esitäyttö

Esitäytäpolttoainejärjestelmäennenmoottorin käynnistämistäensimmäistäkertaa,polttoaineen loppumisenjälkeentaipolttoainejärjestelmänhuollon jälkeen(esimerkiksisuodattimen/vedenerottimen tyhjentämisentaipolttoaineletkunvaihtamisen jälkeen).

Esitäytäpolttoainejärjestelmäseuraavasti:

1.Varmista,ettäpolttoainesäiliössäon polttoainetta.

2.Käännävirta-avainKÄYNNISSÄ-asentoon 10–15sekunniksi,

Huomaa:jolloinpolttoainepumppuesitäyttää

polttoainejärjestelmän.

Tärkeää:Äläesitäytäpolttoainejärjestelmää

pyörittämällämoottoriakäynnistysmoottorilla.

Akunlatausjaliitännät

VAARA

1.Avaakäyttäjänkonsolipaneelinsalpajanosta paneeli(Kuva91).

Kuva91

1.Käyttäjänkonsolipaneeli

2.Salpa

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus voivahingoittaakonettajakaapeleita aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa sitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta) ennenpluskaapelin(punainen) irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli (punainen)ennenmiinuskaapelia (musta).

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivat aiheuttaaoikosulunkoskettaessaan metalliosia,mistävoiseuratakipinöitä. Kipinätvoivatsaadaakunkaasut

g009985

räjähtämäänjaaiheuttaasiten henkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,älä annaakunnapojenkoskettaakoneen metalliosia.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jonka nieleminenonhengenvaarallistaja jokaaiheuttaavakaviakemiallisia palovammoja.

•Akkunestettäeisaajuodaeikä päästääkosketuksiinihon,silmientai vaatteidenkanssa.Käytäsuojalaseja jakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaon ainasaatavillapuhdastavettäihon huuhteluavarten.

2.Poistakumisuojusplusnavanakkukengästäja tarkastaakku.

3.Irrotamiinuskaapeli(musta)akunmiinusnavan akkukengästä(–)japluskaapeli(punainen)akun plusnavanakkukengästä(+)(Kuva92).

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa oikosulkuaakunnapojenjakoneen metalliosienvälille.

g009986

Kuva92

1.Akunpluskaapeli2.Akunmiinuskaapeli

4.Kytke3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataa akkua3–4A:nvirralla4–8tunninajan.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun kanssa.

5.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä jaakunnavoista.

6.Kiinnitäpluskaapeli(punainen)akunplusnavan akkukenkään(+)jamiinuskaapeli(musta)akun miinusnavanakkukenkään(–)(Kuva92).

7.Kiinnitäkaapelitnapoihinpulteillajamuttereilla.

Huomaa:Varmista,ettäplusnavanakkukenkä

(+)onkunnollakiinniakunnavassajaettä kaapelionakunmyötäisesti.Kaapelieisaa koskettaaakunkantta.

8.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo112X

-suojarasvalla,osanro505-47,vaseliinillatai kevyellärasvalla,jottaneeivätruostu.

g009985

Kuva94

1.Salpa2.Oikeanpuoleinen säilytyslaatikko

9.Vedäkumisuojusakunplusnavanpäälle.

10.Suljekonsolipaneelijakiinnitäsalpa.

Sulakkeidensijainti

Koneensulakerasiasijaitseeoikeanpuoleisessa säilytyslaatikossa.

2.Vaihdaavoimetsulakkeettarpeenmukaan

(Kuva95).

g010255

Kuva95

1.Sulakkeet

Kuva93

1.Löysääoikeanpuoleisensäilytyslaatikonkannen salpajaotasulakerasia(Kuva95)esiin nostamallakansi(Kuva94).

decal125-4605

3.Suljeoikeanpuoleisensäilytyslaatikonkansija kiinnitäsesalvalla(Kuva94).

Vetojärjestelmänhuolto

g028798

Kuva97

1.Etupyörät

Kuva96

Planeettapyörästön aksiaalisenvälyksen tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Planeettapyörästössä/vetopyörissäeisaaolla aksiaalistavälystä(pyöräteivätsaaliikkua,kunniitä vedetääntaityönnetäänakselinsuuntaisesti).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuuyksiköt,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Kiilaatakarenkaat,nostakoneenetuosajatue etuakseli/-runkopukeilla.

HENGENVAARA

g225611

4.Toistavaihe3toisellavetopyörällä.

5.Josjompikumpipyöräliikkuu,otayhteys valtuutettuunT oro-jälleenmyyjään,jotta planeettapyörästövoidaanuusia.

Planeettapyörästön voiteluaineentarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein(katso,onko

ulkoistavuotoahavaittavissa).

Voiteluaineentiedot:korkealaatuinenSAE85W-140

-vaihteistovoiteluaine

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.Asetapyörä siten,ettätäyttötulppaonkello12:nasennossa, tarkistustulppakellokolmenasennossaja tyhjennystulppakellokuudenasennossa(Kuva

98).

Tunkillatuettukonevoiollaepävakaaja luiskahtaajavahingoittaasitenkoneen allaolevaahenkilöä.

•Äläkäynnistämoottoria,kunlaiteon nostettutunkilla.

•Poistaainaavainavainkytkimestä, ennenkuinnousetpoiskoneesta.

•Asetapyöriinvierimisenestävätkiilat, kunnostatkonettatunkilla.

•Tuekonepukkienavulla.

3.Tartutoiseenetupyörään,työnnä/vedäsitä koneeseenpäinjapoispäinjatarkkaile mahdollistaliikettä.

g225612

Kuva98

1.Täyttötulppa(kello12)

2.Tarkistustulppa(kello3)

3.Tyhjennystulppa(kello6)

2.Irrotakellokolmenasennossaoleva tarkistustulppa(Kuva98).

Öljynpinnantuleeulottuatarkistustulpanaukon alareunaansaakka.

Kuva99

1.Tarkistustulpanaukko2.T arkistustulppa

g225609

g225606

1.Tyhjennystulpanaukko3.Tarkistustulppa

2.Täyttötulppa4.Tyhjennystulppa

Kuva100

3.Josöljynpintaonmatalalla,irrotakello12:n asennossaolevatäyttötulppajalisääöljyä, kunnessitäalkaavirratauloskellokolmen asennossaolevastaaukosta.

4.Tarkista,ettätulppienO-renkaateivätole kuluneettaivaurioituneet.

Huomaa:VaihdaO-renkaattarvittaessa.

5.Asennatulpat.

6.Toistavaiheet1–5koneentoisellapuolella olevanplaneettapyörästönkohdalla.

Planeettapyörästönöljyn vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninväleintaivuosittainsen mukaan,kumpisaavutetaanensin.

Voiteluaineentiedot:korkealaatuinenSAE85W-140

-vaihteistovoiteluaine

3.Asetatyhjennysastiaplaneettapyörästönnavan alle,irrotakellokuudenasennossaoleva tyhjennystulppajavalutaöljykokonaanpois (Kuva100).

4.Tarkista,ettätäyttö-,tarkistus-ja tyhjennystulppienO-renkaateivätole kuluneettaivaurioituneet.

Huomaa:VaihdaO-renkaattarvittaessa.

5.Asennatyhjennystulppaplaneettapyörästön kotelontyhjennysaukkoon(Kuva100).

6.Asetatyhjennysastiajarrurummunalle,irrota tyhjennystulppajavalutaöljykokonaanpois (Kuva101).

Planeettapyörästönkotelonjajarrurummun voiteluainetilavuus:0,65l

Planeettapyörästöntyhjennys

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.Asetapyörä siten,ettätäyttötulppaonkello12:nasennossa, tarkistustulppakellokolmenasennossaja tyhjennystulppakellokuudenasennossa. KatsoKuva98kohdassaPlaneettapyörästön

voiteluaineentarkistus(sivu66).

2.Irrotakello12:nasennossaolevatäyttötulppaja kellokolmenasennossaolevatarkistustulppa (Kuva100).

Kuva101

1.Tyhjennysaukko (jarrurumpu)

7.Tarkista,ettätulpanO-rengaseiolekulunut

taivaurioitunut,jaasennatyhjennystulppa jarrurumpuun.

Huomaa:VaihdaO-rengastarvittaessa.

g225608

2.Tyhjennystulppa

Planeettapyörästöntäyttäminen voiteluaineella

1.Lisäätäyttötulpanaukonkauttaplaneettapyörästöönhitaasti0,65litraakorkealaatuistaSAE 85W-140-vaihteistoöljyä.

Tärkeää:Josplaneettapyörästötäyttyy

ennenkuinöljyäonlisätty0,65litraa, odotayksituntitaiasennatulppajaliikuta konettanoinkolmemetriä,jottaöljyleviää jarrujärjestelmään.Irrotasittentulppaja lisääjäljelläolevaöljy.

Taka-akselinjavaihteiston tarkistusvuotojenvaralta

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistataka-akselijataka-akselinvaihteisto silmämääräisestivuotojenvaralta.

Kuva102

1.Täyttötulpanaukko

(planeettapyörästön kotelo)

2.Asennatäyttötulppajatarkistustulppa.

3.Pyyhiplaneettapyörästönkotelojajarrurumpu puhtaaksi(Kuva103).

2.Täyttötulppa

Kuva103

g036704

Kuva104

g225610

Taka-akselinvoiteluaineen tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Taka-akseliontäytettySAE85W-140-vaihteistoöljyllä. Tilavuuson2,4litraa.Tarkistajärjestelmä silmämääräisestipäivittäinvuotojenvaralta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Irrotatarkistustulppaakselinyhdestäpäästä javarmista,ettävoiteluaineenpintaonaukon alareunantasolla(Kuva105).

Huomaa:Josvoiteluainettaonliian

vähän,irrotatäyttötulppajalisääriittävästi voiteluainetta,jottavoiteluaineenpintanousee tarkistustulppienaukkojenalareunantasolle.

g225607

4.Toistavaiheet1–7kohdassaPlaneettapyörästön

tyhjennys(sivu67)sekävaiheet1–3tässä

toimenpiteessäkoneentoisenpuolen planeettapyörästönjajarrukokoonpanon kohdalla.

Kuva105

1.Tarkistustulppa2.Täyttötulppa

Taka-akselinvoiteluaineen vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

Voiteluaineentiedot:korkealaatuinenSAE85W-140

-vaihteistovoiteluaine

6.Irrotatarkistustulppajalisääakseliinnoin 2,4litraa85W-140-vaihteistoöljyäsiten,että öljynpintaulottuuaukonalareunaansaakka.

7.Asennatarkistustulppapaikalleen.

Taka-akselinvaihteiston voiteluaineentarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

g009716

VaihteistoontäytettySAE85W-140-vaihteistoöljyllä. Järjestelmäntilavuuson0,5litraa.T arkistajärjestelmä silmämääräisestivuotojenvaraltapäivittäin.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Irrotatarkistus-/täyttötulppavaihteiston vasemmaltapuoleltajavarmista,että voiteluaineenpintaonaukonalareunantasolla (Kuva107).

Huomaa:Josvoiteluainettaonvähän,lisää

sitä,kunnessenpintaonaukonalareunan tasolla.

Akselintilavuus:2,4l

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Puhdistaaluekolmentyhjennystulpanympäriltä, yksikummassakinpäässäjayksikeskellä(Kuva

106).

Kuva106

1.Tyhjennystulppiensijainti

3.Irrotaöljyntarkistustulpatjapääakselinilmareiän kansi,jottavaihteistonvoiteluainevaluu paremmin.

g011488

Kuva107

1.Vaihteisto

g009717

2.Tarkistus-/täyttötulppa

4.Irrotatyhjennystulpat,jottavaihteiston voiteluainepääseevirtaamaanastioihin.

5.Asennatulpat.

Takapyörienaurauskulman tarkistus

Huoltoväli:800käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Mittaaetäisyyskeskeltäkeskelle (akselikorkeudella)ohjaavienrenkaiden etu-jatakapuolella(Kuva108).

Huomaa:Etupuolenmitanonoltava3mm

pienempikuintakapuolenmitan.

6.Käännäkokopallonivelkokoonpanoasamaan suuntaan(sisään-taiulospäin)yhden kokonaisenkierroksenverranjakiristä raidetangonkiinnitetynpäänkiristin.

7.Asennapallonivelakselikotelontukeenjakiristä mutterisormitiukkuuteenjamittaaaurauskulma.

8.Toistamenettelytarvittaessa.

9.Kiristämutterijaasennauusisokka,kunsäätö onoikea.

Kuva108

1.Koneenetuosa3.Keskeltäkeskelle

-etäisyys

2.3mmpienempikuin taempimitta

3.Josmittaaonsäädettävä,irrotasokkajamutteri

raidetangonjommastakummastapallonivelestä (Kuva109).Irrotaraidetangonpallonivel akselikotelontuesta.

Kuva109

g009169

g009718

1.Raidetangonkiristin2.Raidetangonpallonivel

4.Löysääraidetankojenmolemmissapäissäolevat

kiristimet(Kuva109).

5.Käännäirrotettuapalloniveltäsisään-tai

ulospäinyhdenkokonaisenkierroksenverranja kiristäraidetangonirrotetunpäänkiristin.

Jäähdytysjärjestelmän huolto

Jäähdytysjärjestelmän turvallinenkäyttö

•Jäähdytysnesteonmyrkyllistä.Pidäpoissalasten

jalemmikkieläintenulottuvilta.

•Paineellasuihkuavakuumajäähdytysneste,

kuumajäähdytinjasitäympäröivätosatvoivat aiheuttaavakaviapalovammoja.

–Annamoottorinjäähtyäainakin15minuuttia

ennenjäähdyttimenkorkinirrottamista.

–Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaajaaukaise

korkkihitaasti,jottapainepääseepois.

•Äläkäytäkonetta,jossuojukseteivätole

paikoillaan.

•Pidäsormet,kädetjavaatteetetäälläpyörivästä

tuulettimestajakäyttöhihnasta.

•Sammutamoottorijairrotavirta-avainennen

huoltotoimenpiteidensuorittamista.

g009702

Kuva110

1.Paisuntasäiliö

3.Tarkistajäähdyttimenjäähdytysnesteenmäärä. Jäähdytysnestettäonoltavatäyttökaulan yläreunaansaakkajapaisuntasäiliön FULL-merkkiinsaakka(Kuva110).

Jäähdytysjärjestelmän tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Jäähdytysnesteentiedot:vedenja

etyleeniglykolipakkasnesteenseos(seossuhde50:50)

Jäähdytysjärjestelmäntilavuus:8,5l

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Irrotajäähdyttimenkorkkivarovasti.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma, paineenalainenjäähdytysnestesaattaa roiskuajaaiheuttaapalovammoja.

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkia moottorinkäydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaaja aukaisekorkkihitaasti,jottapaine pääseepois.

4.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,lisää vedenjaetyleeniglykolipakkasnesteenseosta (seossuhde50:50).Äläkäytäpelkkäävettätai alkoholi-/metanolipohjaistajäähdytysnestettä.

5.Asennajäähdyttimenkorkkijapaisuntasäiliön korkki.

Jäähdytysjärjestelmän puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Poista

likamoottorinalueelta,jäähdyttimestäjaöljynjäähdyttimestä. (Puhdistaneuseamminlikaisissa olosuhteissa.)

Koneessaonhydraulikäyttöinenpuhallinjärjestelmä, jokapoistaajäähdyttimeen/öljynjäähdyttimeenja säleikköönkertyneetroskatautomaattisesti(tai manuaalisesti)puhaltamallataaksepäin.Tämä toimintovoivähentääjäähdyttimen/öljynjäähdyttimen puhdistukseenkuluvaaaikaa,muttatavanomaiset puhdistustoimetonkuitenkinsuoritettava. Jäähdytin/öljynjäähdytinonyhäpuhdistettavaja tarkastettavaajoittain.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Vapautajaavaatakasäleikkö(Kuva111).

Huomaa:Säleikönvoiirrottaanostamallasen

irtisaranantapeista.

3.Puhdistasäleikköhuolellisesti.

Kuva111

Tärkeää:Jäähdyttimen/öljynjäähdyttimen

puhdistaminenvedelläedistääruostumista jaosienvaurioitumistasekäpakkaaroskia järjestelmään.

5.Suljetakasäleikköjakiinnitäsesalvalla.

g198662

1.Takasäleikönsalpa

4.Puhdistaöljynjäähdyttimenjajäähdyttimen molemmatpuoletperusteellisestipaineilmalla (Kuva112).

Huomaa:Aloitaedestäjapuhallaroskatpois

taaksepäin.Puhdistasittentakaaalkaenja puhallaeteenpäin.Toistauseitakertoja,kunnes roskiaeienääole.

g020509

Kuva112

1.Jäähdytin/öljynjäähdytin

Jarrujenhuolto

Hihnanhuolto

Jarrujensäätö

Säädäkäyttöjarruja,josjarrupolkimissaonvapaata liikettäyli25mmtaijosjarruteivättoimitehokkaasti. Vapaaliikeonetäisyys,jonkajarrupoljinliikkuu,ennen kuinjarruvastustuntuu.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Vapautalukitussalpajarrupolkimista,jotta molemmatpolkimettoimivatitsenäisestitoisiinsa nähden.

3.Pienennäjarrupolkimienvapaaliikettä kiristämälläjarrujaseuraavasti:

A.Löysääjarrukaapelinkierteisessäpäässä

olevaaetummaistamutteria(Kuva113).

Laturinhihnanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Hihnankireysonoikea,kunhihnapainuu10mm hihnapyörienpuolivälistä,kunsiihenkohdistetaan 4,5kg:npaino.

Jospainumaeiole10mm,löysäälaturin kiinnityspultteja(Kuva114).

Huomaa:Löysäätaikiristälaturinhihnaajakiristä

pultit.Varmistaoikeakireystarkistamallahihnan painumauudelleen.

Kuva113

1.Jarruvaijerin

B.Siirräkaapeliataaksepäinkiristämällä

takimmaistamutteria,kunnes jarrupolkimissaon13–25mmvapaata liikettä.

C.Kiristäetummaisetmutterit,kunjarruton

säädettyoikein.

g020537

Kuva114

g009721

1.Kiinnityspultti2.Laturi

Hydraulijärjestelmän huolto

Hydraulijärjestelmän turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliputkien liitoksetjakiinnityksetovattiukalla,ennenkuin lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

Hydraulinesteenmäärän tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Säiliöönonlisättytehtaallanoin28,4litraa korkealaatuistahydraulinestettä.T arkista hydraulinesteentasoennenmoottorinensimmäistä käynnistystä,jasenjälkeenpäivittäin.Suositettu neste:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid

(Saatavana19litranastioissatai208litran tynnyreissä.Katsoosanumerotosaluettelostatai pyydänevaltuutetultaToro-jälleenmyyjältä.)

Vaihtoehtoisetnesteet:JosT oro-nesteitäeiole saatavana,voidaankäyttäämuitatavallisia, öljypohjaisianesteitä,jotkatäyttävätkaikki jäljempänäluetellutvaatimukset(ominaisuudetja standardit).T arkistaöljyntoimittajalta,täyttääkööljy nämämääritykset.

Kulumistaestävähydraulineste,jollaon korkeaviskositeetti-indeksi/alhainen jähmepiste,ISOVG46

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–50

Viskositeetti-indeksi, ASTMD2270 Jähmepiste,ASTMD97–37°C…–45°C

Standardit:VickersI-286-S(laatutaso),

cSt/100°C7,9–9,1 140–160

VickersM-2950-S (laatutaso),DenisonHF-0

Tärkeää:ISOVG46-moniastenesteenontodettu

tarjoavanoptimaalisetkäyttöominaisuudet useissalämpötiloissa.Jatkuvastikorkeissa lämpötiloissa(18°C...49°C)työskenneltäessä ISOVG68-hydraulinestesaattaaollaparempi vaihtoehto.

Luonnossahajoavahydraulineste–MobilEAL EnviroSyn46H

Tärkeää:MobilEALEnviroSyn46Honainoa

Torontestaamajahyväksymäluonnossahajoava synteettinenneste.Nesteonyhteensopiva Toro-hydraulijärjestelmissäkäytettyjen elastomeerienkanssa,jasitävoidaankäyttää useissalämpötiloissa.Nesteonyhteensopiva perinteistenmineraaliöljyjenkanssa,muttaparas mahdollinenluonnossahajoavuusjasuorituskyky saavutetaanhuuhtelemallaperinteinenneste perusteellisestipoishydraulijärjestelmästä. Nestettäonsaatavana19litransäiliöissätai 208litrantynnyreissäMobil-jälleenmyyjiltä.

Tärkeää:Monethydraulinesteetovatlähes

värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista. Hydraulinestejärjestelmääntarkoitettuapunaista värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa. Yksipulloriittää15–22litrallehydraulinestettä. TilaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältäsi,osanro 44-2500.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuuyksiköt,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Tarkistahydraulinesteenmäärä(Kuva115).

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteiden

käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenkäytävain sellaistentunnettujenvalmistajientuotteita,joiden luokituksiinvoiluottaa.

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Josnestesaastuu,otayhteysvaltuutettuun Toro-jälleenmyyjääsi,silläkokojärjestelmäon huuhdeltava.Saastunutnestenäyttäämaitomaiselta

g198718

taimustaltapuhtaaseenöljyynverrattuna.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuuyksiköt,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Nostakonepelti.

3.Irrotapaluuputkisäiliönpohjastajaanna hydraulinesteenvaluasuureentyhjennysastiaan.

4.Asennaletku,kunhydraulinestettäeienäävalu.

5.Täytäsäiliöhydraulinesteellä.Katsokohta

Hydraulinesteenmääräntarkistus(sivu74).

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja

hydraulinesteitä.Muutnesteetsaattavat vahingoittaajärjestelmää.

6.Laitasäiliönkorkkipaikalleen.

Kuva115

7.KäännäavainavainkytkimessäKÄYNNISSÄasentoonmoottorinkäynnistystävarten.Käytä kaikkiahydraulisialaitteita,jottahydraulineste leviääkokojärjestelmään.T arkista,etteivuotoja esiinny.

8.KäännäavainavainkytkimessäPYSÄYTYSasentoon.

9.Tarkistanestemääräjalisäänestettämittatikun FULL-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.

g031863

Hydraulisuodattimien vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

KäytäT oronvaihtosuodatintaosanro94-2621koneen takaosassa(leikkuuyksiköt)jasuodatintaosanro 75-1310koneenetuosassa.

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaa

mitätöidäjoidenkinosientakuun.

1.Kallistakuljettajanistuinta,jottapääsetkäsiksi leikkurinpainesuodattimeen.Katsokohta

Hydraulinostimentilaanpääsy(sivu56).

g036709

Kuva116

2.Vaihdasyöttöhydraulisuodatinhydraulinostimen tilassakuvanmukaisesti(Kuva117).

g201858

g031621

Kuva117

3.Laskejakiinnitäkuljettajanistuin.

4.Vaihdapaluusuodatinkoneenoikeallapuolella (Kuva117).

5.Käynnistämoottorijaannasenkäydä kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu järjestelmästä.Sammutamoottorijatarkista, ettäjärjestelmässäeiolevuotoja.

Hydrauliletkujenja-putkien tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Kahdenvuodenvälein

Tarkistapäivittäin,etteihydrauliletkuissaja-putkissa olevuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisia vaurioitajaetteivätletkutolekiertyneeteivätkä kiinnityksettailiitännätlöystyneet.Suoritakaikki tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäyttöä.

Leikkuuyksikönhuolto

Leikkuuyksiköiden asennus

Leikkuuyksiköidenirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke seisontajarru,laskeleikkuuyksiköt,sammuta moottorijairrotavirta-avain.

2.Kytkehydraulimoottoriirtijairrotase leikkuuyksiköstä(Kuva118).Peitäkaranpää, jottaseeilikaannu.

Kuva118

1.Moottorinkiinnitysruuvit

3.Irrotalukitussokka(Groundsmaster4500

-koneet)taivastamutteri(Groundsmaster 4700-koneet),jokakiinnittääleikkuuyksikön kannatinrungonnostovarrensaranatappiin (Kuva119).

1.Siirräleikkuuyksikkökoneeneteenoikeaan kohtaan.

2.Liu’utaleikkuuyksikönkannatinrunko nostovarrensaranatappiin(Kuva119).Kiinnitä leikkuuyksikkötappiinlukitussokalla (Groundsmaster4500-koneet)tai vastamutterilla(Groundsmaster4700

-koneet).

3.Asennahydraulimoottorileikkuuyksikköön(Kuva

118).Varmista,ettäO-rengasonpaikallaanja

ettäseonehjä.

4.Rasvaakara.

Eturullanhuolto

Tarkistaeturullakulumienvaraltajaettäseeihuoju liikaaeikäjuutukiinni.Rullataisenosatonhuollettava

g011351

taivaihdettava,josjokinnäistäongelmistailmenee.

Eturullanirrotus

1.Irrotarullankiinnityspultti(Kuva120).

2.Asetarullankotelonpäähänpistepuikkoja irrotavastapäisenpuolenlaakerinapauttamalla vuorotellenlaakerinsisäkehänvastakkaisia puolia.Sisäkehänreunastaonoltavanäkyvissä 1,5mm.

Kuva119

1.Lukitussokka2.Nostovarrensaranatappi

4.Siirräleikkuuyksikköirtikoneesta.

g011352

1.Eturulla3.Laakeri

2.Kiinnityspultti4.Laakerinvälikappale

3.Irrotatoinenlaakerityöntämällä.

4.Tarkista,ettärullankotelo,laakeritjalaakerin välikappaleovatehjät(Kuva120).Vaihda vaurioituneetosatjaasennaeturullauudelleen.

Kuva120

g011356

Eturullanasennus

1.Asennaensimmäinenlaakerirullankoteloon (Kuva120).Painapelkästäänulompaakehää taisisä-jaulkokehääyhtävoimakkaasti.

Teränhuolto

Terienturvallinenkäyttö

2.Asennavälikappale(Kuva120).

3.Asennatoinenlaakerirullankoteloon (Kuva120).Painasisä-jaulkokehääyhtä voimakkaasti,kunnessisäkehäkoskettaa välikappaletta.

4.Asennarullakokoonpanoleikkuuyksikön runkoon.

5.Tarkista,ettärullakokoonpanonjarullan leikkuuyksikönrunkoonkiinnittävien kannattimienvälysonenintään1,5mm.Jos välysonyli1,5mm,säädävälysasentamalla riittävästi⅝tuumanaluslaattoja.

Tärkeää:Josrullakokoonpanokiinnitetään

siten,ettävälysonyli1,5mm,laakeriin kohdistuvasivuttainenrasitusvoirikkoa sen.

6.Kiristäkiinnityspulttimomenttiin108N·m.

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajateränpala voisinkoutuakäyttäjääntaiohikulkijaanpäin,mikävoi aiheuttaavakavanhenkilövahingontaikuoleman.

•Teräontarkistettavasäännöllisestikulumisenja

vaurioidenvaralta.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterien

ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäja noudatavarovaisuuttateriähuoltaessasi.T erät saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa suoristaaeikähitsata.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää myösmuitateriä.

Terätasonhuolto

Leikkuuyksikönleikkuukorkeudeksiasennetaan tehtaalla5cmjateränkaltevuudeksi7,9mm. Vasemmanjaoikeanpuolenkorkeudetovat tehdasasetuksenmukaan0,7mm:nsisällätoisistaan.

Leikkuuyksikköonsuunniteltuniin,ettäterään kohdistuvatiskuteivätväännäkoteloa.Josterä osuukiinteäänesineeseen,tarkista,ettäteräeiole vaurioitunutjaettäterätasoonasetuksenmukainen.

Terätasontarkastus

1.Irrotahydraulimoottorileikkuuyksiköstäjairrota sittenleikkuuyksikkökoneesta.

2.Asetaleikkuuyksikkötasaisellepöydälle nostolaitteentaivähintäänkahdenhenkilön avulla.

3.Merkitseteräntoinenpäämaalikynällätai tussilla.T arkistakaikkikorkeusasetuksettämän teränavulla.

4.Asetamerkitynteränpäänleikkuusärmä kello12:nasentoon(suoraaneteenpäin leikkuusuuntaan)(Kuva121)jamittaaetäisyys pöydänpinnastaleikkuusärmään.

Kuva121

5.Käännäteränmerkittypääkello3:njakello9:n asentoon(Kuva121)jamittaaetäisyydet.

6.Vertaakello12:nasennonmitattuakorkeutta leikkuukorkeusasetukseen.Näidenonoltava 0,7mm:nsisällätoisistaan.Kellokolmenjakello yhdeksänetäisyyksienonoltava1,6–6,0mm suuremmatkuinkello12asennonja2,2mm:n sisällätoisistaan.

Josjokinmitoistaonrajojenulkopuolella,siirry kohtaanTerätasonsäätö(sivu79).

Terätasonsäätö

3.Asennaleikkuukorkeuskannatinleikkuuyksikön runkoonjaasetajäljellejääneetvälilevyt leikkuukorkeuskannattimenalle.

4.Kiinnitäkuusiopultti/välikappalejalaippamutteri.

Huomaa:Kuusiopulttijavälikappaleon

kiinnitettytoisiinsakierrelukitusaineella,jotta välikappaleeipääseputoamaanleikkuuyksikön rungonsisään.

5.Tarkistakorkeuskello12:nasennossajasäädä tarvittaessa.

g011353

6.Määritä,onkosäädettävävaintoista leikkuukorkeudenkannatintavaimolempia (oikeaajavasenta).

Huomaa:Joskellokolmentaiyhdeksän

asennonpuolion1,6–6,0mmkorkeammalla kuinuusietukorkeus,kyseistäpuoltaeitarvitse säätää.Säädätoinenpuolienintään2,2mm:n päähänoikeinsäädetystäpuolesta.

7.Säädäoikeanja/taivasemmanpuolen leikkuukorkeuskannattimettoistamallavaiheet

1–4.

8.Kiristälukkopultitjalaippamutterit.

9.Tarkistakello12:n,3:nja9:nasentojen korkeudet.

Aloitaetummaisestaasetuksesta(muutayksikannatin kerrallaan).

1.Irrotaleikkuukorkeuskannatin(etu,vasentai oikea)leikkuuyksikönrungosta(Kuva122).

2.Käytähalutunkorkeusasetuksen saavuttamiseenleikkuuyksikönrungonja kannattimenvälissä1,5mm:nvälilevyjäja/tai 0,7mm:nvälilevyjä(Kuva122).

Kuva122

Leikkuuyksiköidenterien irrotusjaasennus

Vaihdaterä,josseosuukiinteäänesineeseentai josseonepätasapainossataitaipunut.Käytäaina alkuperäisiäToro-vaihtoteriä,jottaturvallisuusja suorituskykyolisivatparhaatmahdolliset.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,nosta leikkuuyksikköylimpäänasentoon,kytke seisontajarru,sammutamoottorijairrota virta-avain.

Huomaa:Tueleikkuuyksikkösiten,etteise

pääsevahingossaputoamaanalas.

2.Tartuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan avulla.

3.Irrotateräpultti,nurmisuojakupujaterä kara-akselista(Kuva123).

g011354

1.Leikkuukorkeuskannatin2.Välilevyt

Kuva123

1.Teräpultti2.Nurmisuojakupu

4.Asennaterä,nurmisuojakupujateräpulttija kiristäteräpulttimomenttiin115–149N∙m.

Tärkeää:Teränkaarevanpuolenon

osoitettavaleikkuuyksikönsisäpuoltakohti, jottaleikkuujäljestätuleemoitteeton.

Huomaa:Josteräonosunutvieraaseen

esineeseen,kiristäkaikkikarapyöränmutterit momenttiin115–149N·m.

Leikkuuterientarkastusja teroitus

g011355

Kaksiteränkohtaaonotettavahuomioon,kun leikkurinterätarkastetaanjahuolletaan:siipija leikkuusärmä.Sekäleikkuusärmätettäsiipi,eli ylöspäinkäännettyosaleikkuusärmäävastapäätä, vaikuttavatleikkuutulokseen.Siipiontärkeä,koska senostaaruohonsuoraksipystyynjatuottaatasaisen leikkuutuloksen.Siipikuluukuitenkinvähitellenkäytön aikana.Sitämukaakunsiipikuluu,leikkuutuloksen laatuheikentyy,vaikkaleikkuusärmätolisivatterävät. Teränleikkuusärmänonoltavaterävä,jottaruoho leikkautuueikärepeydy.Leikkuusärmäontylsä,kun ruohonkärjetovatruskeatjarepeytyneet.Teroita leikkuusärmät,jottaleikkuutulosparantuu.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.Nosta leikkuupöytä,kytkeseisontajarru,asetaajopoljin VAPAA-asentoon,asetavoimanulosotonvipu POIS-asentoon,sammutamoottorijairrotaavain virtalukosta.

2.Tarkastateränleikkuusärmäthuolellisesti, varsinkinkohdat,joissateräntasaisetjakäyrät osatkohtaavat(Kuva124).

Huomaa:T arkistateräennenleikkurinkäyttöä,

koskahiekkajahankaavatmateriaalitvoivat kuluttaametallia,jollateräntasaisetjakäyrät osatliittyvättoisiinsa.Vaihdaterä,jossiinäon kulumisenmerkkejä(Kuva124).

Kuva124

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Halkeama

3.Kulumisjälkiä/urautumista

3.Tarkastakaikkienterienleikkuusärmätjateroita tylsättaiurautuneetleikkuusärmät(Kuva125).

Huomaa:Teroitavainleikkuusärmänyläosaja

säilytäalkuperäinenleikkuukulma,jottaterävyys säilyy(Kuva125).Teräsäilyttäätasapainonsa, kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaan yhtäpaljonmetallia.

Kuva125

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan.

g004653

g000276

Huomaa:Irrotaterätjateroitane

hiomalaitteessa.Asennaleikkuusärmien teroituksenjälkeenterä,nurmisuojakupuja teräpultti.KatsoLeikkuuyksiköidenterienirrotus

jaasennus(sivu79).

Varastointi

Säilytyksenvalmistelu

Ajoyksikkö

1.Sammutaainamoottorijairrotavirta-avain. Odota,ettäkaikkiliikepysähtyy,jaannakoneen jäähtyä.

2.Puhdistaajoyksikkö,leikkuupöydätjamoottori huolellisesti.

3.Tarkistarengaspaineet.KatsoRengaspaineen

tarkistus(sivu27).

4.Tarkista,etteivätkiinnikkeetolelöysällä,ja kiristätarvittaessa.

5.Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet. Pyyhipoisylimääräinenvoiteluaine.

6.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet, lohkeilleettairuostuneet.Korjaakaikki metallirungossaolevatkolhut.

7.Huollaakkujakaapelitseuraavasti: A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista. B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjalla

jaruokasoodaliuoksella.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-suojarasvalla(Toronosanro505-47) taivaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

D.Lataaakkuhitaasti60päivänvälein

24tunninajan,jottaakkuuneimuodostu lyijysulfaattia.

8.Kytkekuljetuslukitsimet(vainGroundsmaster 4700-D-koneet).

Moottori

1.Tyhjennämoottoriöljyöljypohjastajaaseta tyhjennystulppapaikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.Asennauusi öljynsuodatin.

3.Täytäöljysäiliömoottoriöljyllä.

4.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnillä parinminuutinajan.

5.Sammutamoottori.

6.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla dieselpolttoaineella.

7.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

8.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä perusteellisesti.

9.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekä pakoaukkosäänkestävälläteipillä.

10.Tarkistapakkassuojausjalisäävedenja etyleeniglykolinseosta(50/50)alueella odotettavissaolevanalimmanlämpötilan mukaan.

Leikkuupöytä

Josleikkuupöydätirrotetaanajoyksiköstäpidemmäksi aikaa,suojaakaratpölyltäjakosteudeltaasentamalla karojenpäällekaratulppa.

Kuva126

g036712

1.Karatulppa2.Karanhammaspyörä

Huomautuksia:

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

ToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaastajoko suoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.T orokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,esimerkiksitakuun rekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihinliiketoimintatarkoituksiin, esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojenlähettämiseen.Torovoijakaa asiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.Voimmeluovuttaa henkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaanmyyasiakkaiden henkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti. Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähköpostiaosoitteeseenlegal@toro.com.

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä sähköpostiaosoitteeseenlegal@toro.com.JosToronsuorittamahenkilötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä. Eurooppalaisillaasiakkaillaonoikeustehdävalitusasiaankuuluvalletietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

Torontakuu

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle (”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle. *Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+19528888801tai+18009522740 Sähköpostiosoite:commercial.warranty@toro.com

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet, kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit, renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot, suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden, voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen, naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella. Huomaa(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset, jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia. Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta. Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa (EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevD

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpäjalisääntymiseenliittyvähaitta–www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvai vaarallinen”.Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietoja onosoitteessahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason” tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä, muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissasekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkutverkko-ja postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA

Toro 30881 Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual