Toro 30881 Operator's Manual [da]

FormNo.3414-580RevC

Groundsmaster
4700-D-traktionsenhed

Modelnr.30881—Serienr.400991183ogderover
Modelnr.30882—Serienr.401026701ogderover

®

4500-D-og

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3414-580*C

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65
Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

OriginaleToro-gnistfangereergodkendtafUSDA
ForestryService(USDA-skovbrugstjeneste).

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktetshøjrevange.Skrivnumrene,
hvorderergjortpladstildette.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelse
meddecanadiskeICES-002.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger
medmaskinen

Indledning

Detteerenplænetraktormedroterendeskæreknive,
dererberegnettilbrugafprofessionelle,ansatte
operatørerikommercielleanvendelsesområder.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplæneriparker,golfbaner,påsportsbaner
ogkommercielleområder.Denerikkeberegnettilat
klippekrat,slågræsellerandenbevoksninglangs
motorvejeellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

g009699

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi
betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Motoremissionscerticering................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning...............................................................11

1Udskiftningafadvarselsmærkaten(kun

CE-maskiner).................................................11

2Monteringafmotorhjelmslåsen(kun

CE-maskiner).................................................11

3Justeringafrulleskraberen

(ekstraudstyr)................................................13

4Monteringafkværnafskærmningen

(ekstraudstyr)................................................13

5Klargøringafmaskinen..................................13

Produktoversigt.......................................................14

Betjeningsanordninger.....................................14

Specikationer.................................................22

Maskinensspecikationer................................23

Plæneklipperskjoldetsspecikationer...............23

Redskaber/tilbehør...........................................23

Førbetjening.......................................................24

Sikkerhedshensynførdrift................................24

Kontrolafmotoroliestanden..............................24

Kontrolafkølesystemet....................................24

Kontrolafhydrauliksystemet.............................24

Tømningafvandudskilleren..............................24

Kontrolafbagakseloggearkassefor

lækager.........................................................24

Opfyldningafbrændstoftanken.........................25

Kontrolafdæktrykket........................................26

Kontrolafhjullåsemøtrikkernes

tilspændingsmoment.....................................26

Justeringafstyrtbøjlen(ROPS)........................27

Justeringafklippehøjden..................................28

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................28

Kontrolafskæreknivenesstandsnings-

tid..................................................................29

Valgafskærekniv.............................................29

Valgaftilbehør..................................................30

Underbetjening...................................................31

Sikkerhedunderdrift.........................................31

Startafmotoren................................................32

Slukmotoren....................................................32

Klipningafgræsmedmaskinen........................32

Regenereringafdieselpartikellter...................33

Oplysningerommaskinensdriftsegenska-

ber.................................................................42

Betjeningafmotorkøleventilatoren...................42

Brugaffartpiloten.............................................43

Brugaftransportlåse........................................43

Tipvedrørendebetjening.................................43

Efterbetjening.....................................................45

Sikkerhedefterdrift..........................................45

Bugseringafmaskinen.....................................45

Skubningellerbugseringafmaskinen...............45

Identiceringafsurringspunkter........................46

Vedligeholdelse......................................................47

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................47

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............48

Oversigtovereftersynsintervaller.....................50

Tiltagforudforvedligeholdelse............................50

Sikkerhedførvedligeholdelse...........................50

Klargøringafmaskinentilvedligehol-

delse.............................................................50

Løftningafmaskinen........................................51

Åbningafmotorhjelmen....................................51

Adgangtildethydrauliskeløfterum...................52

Smøring..............................................................52

Smøringaflejerneogbøsningerne...................52

Motorvedligeholdelse..........................................54

Motorsikkerhed.................................................54

Eftersynafluftlteret.........................................54

Serviceeftersynafmotorolien...........................55

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa-

toren(DOC)ogsodlteret.............................56

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................57

Tømningafbrændstoftanken............................57

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................57

Serviceeftersynafvandudskilleren...................57

Serviceeftersynafbrændstoflteret..................58

Rengøringafbrændstofsugeslangens

lter...............................................................58

Spædningafbrændstofsystemet......................59

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................60

Elektrisksystem–Sikkerhed............................60

Kontrolafbatterietstilstand..............................60

Opladningogtilslutningafbatteriet...................60

Sikringernesplacering......................................61

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................62

Kontrolforendesløriplanetdrevene.................62

Kontrolafgearolieniplanetdrevet.....................63

Udskiftningafgearolieniplanetdrevet..............63

Kontrolafbagakseloggearkassefor

lækager.........................................................64

Kontrolafolienibagakslen...............................64

Skiftafolienibagakslen...................................64

Kontrolafolieniplæneklipperskjoldets

bagaksel.......................................................65

Kontrolafbaghjulenesspidsning......................65

Vedligeholdelseafkølesystem............................66

Kølesystem–Sikkerhed...................................66

Kontrolafkølesystemet....................................66

Rensningafkølesystemet................................67

Vedligeholdelseafbremser.................................68

Justeringafdriftsbremserne.............................68

Vedligeholdelseafremme...................................69

Serviceeftersynafgeneratorremmen................69

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................69

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................69

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................69

Udskiftningafhydraulikvæsken........................71

Udskiftningafhydraulikltrene..........................71

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................72

3

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............72

Afmonteringafplæneklipperskjoldene..............72

Monteringafplæneklipperskjoldene.................73

Serviceeftersynaffrontrullen............................73

Vedligeholdelseafskæreknivene.........................74

Skæreknivssikkerhed.......................................74

Serviceeftersynafskæreknivsniveauet............74

Afmonteringogmonteringaf

plæneklipperensskærekniv(e)......................75

Eftersynogslibningafplæneklipperens

skærekniv(e).................................................75

Opbevaring.............................................................77

Klargøringtilsæsonopbevaring........................77

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013ogANSIB71.4-2012.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåsikkerafstandaf
maskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysninger,
hvordeternødvendigt,forskelligestederidenne
betjeningsvejledning.

Motoremissionscertice­ring

MotorenidennemaskineerEPATier4Final-og
Stage3b-kompatibel.

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6681

1.Risikoforatskæresig/amputation,ventilator–holdafstand
tilbevægeligedele.

decal93-6681

decal106-6755

106-6755

decal93-7818

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
omtilspændingafknivbolten/møtrikkentil115til149N·m.

decal98-4387

98-4387

1.Advarsel–bærhøreværn.

decal106-6754

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

112-5297

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,brugikkedenne
maskine,førdueruddannet.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
trækkes.

3.Tippefare–sænkmaskinensfart,indenderdrejes,drejikke
vedhøjfart.Sænkklippeenhedenvedkørselpåskråninger.
Brugetstyrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukfor
motoren,ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–Holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

6.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

decal112-5297

decal117-2718

117-2718

5

decal117-4765

117-4765

1.LæsBetjeningsvejledningen.

2.Benytikkestarthjælpemidler.

decal117-4763

117-4763

1.Dukanlåseparkerings­bremsenvedatfastgøre
bremsepedalernemed
låsepinden,trædepå

2.Foratdeaktivere
parkeringsbremsenskal
dudeaktiverelåsepinden
ogslippepedalerne.

bremsepedalerneog
trækkeparkeringsbrem­seknappenud.

117-4764

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

2.Risikoforatskærehænderogfødder–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogværnpå
plads.

3.Risikoforatskærehænderogfødder–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogværnpå
plads.

decal117-4764

117-4766

1.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer:Ventilator–hold
afstandtilbevægeligedele.Sørgaltidfor,atalleskjoldeog
afskærmningererpåplads.

120-4159

1.Fra8.Høj

2.Lys9.Traktionsdrev

3.Til10.Lav

4.Lyskontaktensplacering

5.Hurtig

6.Justeringafvariabel
hastighed

7.Langsom

11.Kraftudtag

12.Sænkvenstre
skjolddæksel

13.Sænkmidterskjolddæks­lerne

14.Sænkhøjreskjolddæksel

decal117-4766

decal120-4159

6

decal121-3887

121-3887

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal120-8947

120-8947

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Styrtbøjlenbeskytterdig
ikke,nårdenersænket.

4.Anvendsikkerhedssele,
hvisstyrtbøjlenerhævet.

5.Anvendikke
sikkerhedssele,hvis
styrtbøjlenersænket.

3.Styrtbøjlenbeskytterdig

6.Kørlangsomtveddrejning.

ikke,nårdenerhævet.

121-3884

1.Motor–stop3.Motor-start

2.Motor–forvarmning

decal121-3884

1.Hævskjoldene.

2.Indstilfartpilot.

1.Hævvenstreskjold.

2.Hævmidterskjoldene.

3.Hævhøjreskjold.

decal136-2931

136-2931

KunforGroundsmaster4500

3.Deaktiverfartpilot.

decal127-3700

127-3700

KunforGroundsmaster4700

4.Indstilfartpilot.

5.Deaktiverfartpilot.

7

decal125-4605

125-4605

1.Elektrisksæde–10A

2.Arbejdslys–10A

3.Motor–10A

6.Strømforsyning–10A

7.GM4700styreenhed–2A

8.Strømforsyning–7,5A

4.Strømport–10A9.GM4500styreenhed–2A

5.Infocenter–2A10.Motorforvarmning–60A

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenammeellerrygning

3.Kaustiskvæske/fareforkemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepåsikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;eksplosivegasserkanforårsage
blindhedogandrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsageblindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnenemedvand,ogsøghurtigtlæge.

10.Indeholderbly;måikkekasseres

decal125-4606

125-4606

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningerom
vedligeholdelse.

8

decal121-3627

121-3627

1.Klippehøjdeindstillinger

decal127-6447

127-6447

(PåsættesioverensstemmelsemedCE*overdelnr.1 12-5297påmaskineri4500-serien)

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Operatørenskallæseinstruktionerne
tilbetjeningafmaskinenpåskråningeribetjeningsvejledningensamtbetjeningafmaskinenunderdeforhold,maskinenskalbetjenes
under,foratafgøre,ommaskinenkanbetjenesunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeri
terrænetkanmedføreenændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettil
jorden,mensmaskinenbetjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen;
brugikkemaskinenudenat
væreuddannettildet.

2.Advarsel–læs

betjeningsvejledningen

forbugseringsanvisninger.

3.Risikoforvæltning–kør
ikkepåtværsafskråninger
medenhældningpåmere
end16grader.

4.Holdskjoldenesænket
underkørselnedat
skråninger;brugaltid
sikkerhedssele,nårdu
betjenermaskinen.

5.Advarsel–parkerikkepå
skråninger;1)Aktiver
parkeringsbremsen,

2)Sænkskjoldene,3)Slå
motorenfra.4)T agnøglen
ud,5)Forladmaskinen.

6.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

9

7.Fareforatbliveviklet
ind,rem–holdafstand
tilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

decal127-6448

127-6448

(PåsættesioverensstemmelsemedCE*overdelnr.1 12-5297påmaskineri4700-serien)

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Operatørenskallæseinstruktionerne
tilbetjeningafmaskinenpåskråningeribetjeningsvejledningensamtbetjeningafmaskinenunderdeforhold,maskinenskalbetjenes
under,foratafgøre,ommaskinenkanbetjenesunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeri
terrænetkanmedføreenændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettil
jorden,mensmaskinenbetjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen;
brugikkemaskinenudenat
væreuddannettildet.

2.Advarsel–læs

betjeningsvejledningen

forbugseringsanvisninger.

3.Risikoforvæltning–kør
ikkepåtværsafskråninger
medenhældningpåmere
end21grader.

4.Holdskjoldenesænket
underkørselnedat
skråninger;brugaltid
sikkerhedssele,nårdu
betjenermaskinen.

5.Advarsel–parkerikkepå
skråninger;1)Aktiver
parkeringsbremsen,

2)Sænkskjoldene,3)Slå
motorenfra.4)T agnøglen
ud,5)Forladmaskinen.

6.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

7.Fareforatbliveviklet
ind,rem–holdafstand
tilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

10

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3
4
5

Advarselsmærkat1

Hjelmlåsebeslag
Nitte2
Spændeskive
Skrue(¼"x2")
Låsemøtrik(¼")

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Ejerensmotorvejledning1

Udskiftningafadvarselsmærkaten(kun
CE-maskiner).

1

1
1
1

–

–

–

Læsførbetjeningafmaskinen.

Benytsomreferencetilmotoroplysninger.

Monteringafmotorhjelmslåsen(kun
CE-maskiner).

Justeringafrulleskraberen
(ekstraudstyr).

Monteringafkværnafskærmningen
(ekstraudstyr).

Klargøringafmaskinen

Uddannelsesmaterialetiloperatøren1

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

1

Udskiftningaf advarselsmærkaten(kun CE-maskiner)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Advarselsmærkat

Fremgangsmåde

Påmaskiner,derskaloverholdeeuropæiske
CE-bestemmelser,skaladvarselsmærkaten
medreservedelsnr.112-5297udskiftesmed
advarselsmærkatenmedreservedelsnr.127-6447
(maskineri4500-serien)ellermærkatenmed
reservedelsnr.127-6448(maskineri4700-serien).

Læsførbetjeningafmaskinen.

2

Monteringafmotor­hjelmslåsen(kunCE-ma­skiner)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Hjelmlåsebeslag

2Nitte

1

Spændeskive

1

Skrue(¼"x2")

1

Låsemøtrik(¼")

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget.

11

2.Fjerndetonitter,derfastholder
hjelmlåsebeslagetpåhjelmen(Figur3).
Fjernhjelmlåsebeslagetframotorhjelmen.

g012630

Figur5

1.Motorhjelmslås

Figur3

1.Hjelmlåsebeslag

2.Nitter

3.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu
placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget
påmotorhjelmen(Figur4).

Bemærk:Låsebeslagetskalværeplaceret

modhjelmen.Fjernikkeboltenogmøtrikken
fralåsebeslagetsarm.

g012628

hjelmlåsebeslagetforatlåselåsenpåplads
(Figur6).Spændbolten,menspændikke
møtrikken.

g012631

Figur6

7.Skruboltenindidenandenarmpå

1.Bolt

2.Møtrik

3.Armpåhjelmlåsebeslag

Figur4

1.CE-låsebeslag

2.Boltogmøtrik

4.Retlåseskiverneindefterhullernepåindersiden
afmotorhjelmen.

5.Nitbeslageneoglåseskivernefasttilhjelmen
(Figur4).

6.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur5).

g012629

12

3

4

Justeringafrulleskraberen (ekstraudstyr)

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Denbagesterulleskraber(ekstraudstyr)erdesignet,
sådenfungererbedst,hvisdererenafstandpå0,5til
1mmmellemskraberenogrullen.

1.Løsnsmøreniplenogmonteringsskruen(Figur

7).

Figur7

Monteringafkværnaf­skærmningen(ekstraud­styr)

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Rengørmonteringshullernepåkammerets
bagvægogvenstrevægfuldstændigtforsnavs.

2.Monterkværnafskærmningenidenbageste
åbning,ogfastgørdenmed5angehovedbolte
(Figur8).

g011346

1.Rulleskraber

2.Monteringsskrue

2.Skydskraberenopellerned,indtilderopnås
enafstandpå0,5til1mmmellemstangenog
rullen.

3.Fastgørogstramskiftevissmøreniplenog
skruentil41N·m.

3.Smørenippel

g011347

Figur8

1.Kværnafskærmning

3.Kontroller,atkværnafskærmningenikkegriber
indiskæreknivensspids,ogatdenikkerager
fremindeioveradenafkammeretsbagvæg.

FARE

Brugafskæreknivenmedhøjtløft
sammenmedkværnafskærmningenkan
fåskærekniventilatbrække,hvilketkan
føretillivsfarligekvæstelser.

Brugikkeskæreknivenmedhøjtløft
sammenmedkværnafskærmningen.

13

Produktoversigt

5

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

Kontrolafdæktrykket

Kontrollerdæktrykketførbrug.SeKontrolaf

dæktrykket(side26).

Vigtigt:Opretholdtrykketialledækforatsikre

enklipningafgodkvalitetogkorrektmaskindrift.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrolafolie-ogvæskestande

1.Kontrolleroliestandenibagakslen,førmotoren
startesførstegang.SeKontrolafolieni

bagakslen.(side64).

2.Kontrollermotoroliestanden,førmotorenstartes.
SeKontrolafmotoroliestanden(side55).

3.Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotoren
startes.SeKontrolafhydraulikvæskestanden

(side69).

4.Kontrollerkølesystemet,førmotorenstartes.Se

Kontrolafkølesystemet(side66).

Smøringafmaskinen

Smørmaskinenførbrug.SeSmøringaflejerneog

bøsningerne(side52).Hvismaskinenikkesmøres

ordentligt,kandetføretilfortidligtsvigtideafgørende
elementer.

Betjeningsanordninger

Figur9

1.Bremsepedal4.Traktionspedal

2.Pedallåsepind

3.Parkeringsbremsepedal

Traktionspedal

Traktionspedalen(Figur9)styrermaskinenskørsel
fremogtilbage.Trykpådenøverstedelafpedalen
foratkørefremadogpådennederstedelafpedalen
foratbakke.

Brugenaffølgendeprocedurerforatstoppe
maskinen:

•Letfodenfratraktionspedalen,ogladdenvende

tilbagetilmidterpositionen.Maskinenbremser
dynamiskogstopperjævnt.

•Trykkortvarigtpåbakpedalen,ellerholdden

kortvarigtnede.Dettestoppermaskinenhurtigere
enddynamiskopbremsning.

5.Ratindstillingspedal

g009979

Bemærk:Isituationer,derkræver

katastrofeopbremsning,skaldutræde
driftsbremsepedalernened,samtidigmedat
duanvenderbakpedalensomangivetovenfor.Dette
erdenhurtigstemådeatstandsemaskinenpå.

Bremsepedaler

Derertofodpedaler,somaktivererdeindividuelle
hjulbremser,derbrugestilathjælpemedatvende
maskinen,vedparkeringogforatfåbedretrækkraft
påbakkeskråninger.Vedparkeringogundertransport
sammenkoblespedalernemedenlåsepind(Figur9).

Pedallåsepind

Pedallåsepindenkoblerpedalernesammenog
aktivererparkeringsbremsen(Figur9).

14

Parkeringsbremsepedal

Kontakttilmotorhastighed

Forataktivereparkeringsbremsen(Figur9)skal
pedalerneforbindesmedpedallåsepinden.Træd
nedpådenhøjrebremsepedal,mensdutræder
nedpåtåpedalen.Parkeringsbremsenudløses
vedattrædeenafbremsepedalernened,indtil
parkeringsbremselåsentrækkestilbage.

Ratindstillingspedal

Trykratindstillingspedalennedforatvipperattettil
denønskedeposition.Slipderefterpedalenforat
låseindstillingen(Figur9).

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur10)hartrepositioner:FRA,
TÆNDT/FORVARMogSTART.

Kontaktentilmotorhastighed(Figur10)hartotilstande
tilændringafmotorhastigheden.Trykpåkontakten
foratøgeellermindskemotorhastighedeniintervaller
på100o/min.Holdkontaktennedeforautomatiskat
skiftemotorentilhøjellerlavtomgang,afhængigtaf
hvilkenendeafkontakten,dertrykkesned.

Kraftudtagskontakt

Kraftudtagskontaktenhartopositioner:UD(START)
ogIND(STOP).Trækkraftudtagsknappenudforat
indkobleplæneklipperskjoldetsskæreknive.Skub
knappenindforatudkobleplæneklipperskjoldets
skæreknive(Figur10).

Kontrolafhøjoglavhastighed

Kontakten(Figur10)giverdigmulighedforat
øgehastighedsområdetmedhenblikpåtransport
afmaskinen.Foratskiftemellemhøjeoglave
hastighedsområderskalskjoldeneværehævet,
fartpilotogkraftudtagværeudkoblet,traktionspedalen
ipositionenNEUTRAL,ogmaskinenbevægesigved
lavhastighed.

1.Løftegreb(kun

Groundsmaster
4700-maskiner)

2.Løftegreb(Groundsmaster

4500-og4700-maskiner)

3.Kraftudtagskontakt

4.Tændingskontakt8.Lygtekontakt

1.Strømtilslutningskontakt

Figur10

5.InfoCenter

6.FartkontrolHøj-Lav

7.Kontakttilmotorhastighed

Figur11

2.Fartpilotkontakt

Bemærk:Klippeskjoldenefungererikkeog/ellerkan

ikkesænkesfratransportpositionen,nårkontaktener
sattilhøjtområde.

g208967

Løftegreb

Løftegrebenehæverogsænkerplæneklipperskjol­dene(Figur10).Skubgrebenefremforatsænke
plæneklipperskjoldeneogtilbageforathævedem.
Nårmaskinenstartesmedplæneklipperskjoldenei
sænketposition,skalløftekontaktentrykkesnedforat
giveplæneklipperskjoldenepladstilatydeogklippe.

Bemærk:Skjoldenekanikkesænkes,nårder

køresvedhøjkørselshastighed,ogdekanhverken
hævesellersænkes,hvisduikkesidderisædet,
mensmotorenkører.Skjoldenesænkesogså,når
tændingsnøgleneripositionenTÆNDT,ogdusidder
isædet.

Fartpilotkontakt

Fartpilotkontaktenlåseripedalpositionenforat
opretholdedenønskedekørselshastighed(Figur10).
Fartpilotenslukkesvedattrykkebagestpåkontakten,
midterpositionenaktivererfartpilotfunktionen,og

g028454

kontaktensforrestepositionindstillerdenønskede
kørselshastighed.

Bemærk:Pedalpositionendeaktiveresogså,hvis

bremsepedalentrædesned,ellertraktionspedalen
yttestilpositionenbakiétsekund.

15

Lyskontakt

Trykpådennederstekantafkontakten(Figur10)
forattændelysene.Trykpådenøverstekantaf
kontaktenforatslukkelysene.

Stikkontakt

Brugstikkontakten(Figur12)tilatstrømfødeekstra,
elektrisktilbehørmed12V.

g024916

Figur13

Figur12

1.Stikkontakt

2.Poseholder

Poseholder

Anvendposeholderentilopbevaring(Figur12).

Sædeindstilling

Sædejusteringshåndtag

Flytsædejusteringshåndtagetpåsidenafsædet
udad,skubsædettildenønskedeposition,ogslip
håndtagetforatlåsesædetipositionen(Figur13).

1.Vægtmåler4.Justeringshåndtagtil

2.Håndtagtilvægtindstilling

3.Sædejusteringshåndtag

Justeringsknaptilarmlænet

g036845

sædetsryglæn

5.Justeringsknaptil
armlænet

Drejknappenforatindstillearmlænetsvinkel(Figur

13).

Justeringshåndtagtilsædetsryglæn

Flythåndtagetforatindstillesæderyglænetsvinkel
(Figur13).

Vægtmåler

Vægtmålerenangiver,hvornårsædeterjusterettil
førerensvægt(Figur13).Justerhøjdenvedatplacere
affjedringenindenfordetgrønneområde.

Håndtagtilvægtindstilling

Brugdettehåndtagtilatjustereefteroperatørens
korrektevægt(Figur13).Trækopihåndtagetfor
atøgelufttrykket,ogtrykdetnedforatreducere
lufttrykket.Denkorrektejusteringopnås,når
vægtmålerenbendersigidetgrønneområde.

16

BrugafinfocenteretsLCD-display

IkonbeskrivelseforInfoCenter

InfocenteretsLCD-displayviseroplysningerom
dinmaskine,somf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysninger
ommaskinen(Figur14).Infocenteretharet
velkomstbilledeogenhovedinformationsskærm.
Dukanskiftemellemvelkomstbilledetog
hovedinformationsskærmenpåethvilketsomhelst
tidspunktvedattrykkepåenvilkårliginfocenter-knap
ogdereftervælgedenkorrekteretningspil.

Figur14

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstre-knap

SERVICEDUE

g020650

Angiver,nårplanlagtserviceeftersyn
skaludføres

Timertilbageindtilservice

Nulstildriftstimer.

Statusformotorensomdrejningstal

Infoikon

Indstillingformaksimal
traktionshastighed

Hurtig

Langsom

Ventilatorenkørerbaglæns.

Stationærregenereringpåpåkrævet.

Luftindtagsforvarmereneraktiv

Hævvenstreskjolddæksel.

•Venstre-knap,menu-/tilbage-knap–trykpådenne

knapforatgåindpåinfocenteretsmenuer.Brug
dentilatafslutteenmenu,deriøjeblikketeribrug.

•Midter-knap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

•Højre-knap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere
indhold.

•Alarm–aktiveres,nårskjolddækslernesænkes

ellervedrådgivningsmeddelelserogfejl.

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigtaf,

hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.Forhver
knaperderetikon,derviserdensaktuellefunktion.

Hævmidterskjoldet.

Hævhøjreskjolddæksel.

Operatørenskalsiddepåsædet.

Parkeringsbremseneraktiveret.

Områdeterhøjt.

Neutral

IdenticererhastighedensomLow
(Lav)

Kølervæskenstemperatur(°Celler
°F)

Temperatur(varm)

Traktionellertraktionspedal

Ikketilladt

17

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Startmotoren.

Kraftudtageterindkoblet.

Fartpiloteneraktiveret.

Stopmotoren.

Motor

Tændingskontakt

Klippeenhedernesænkes.

Klippeenhedernehæves.

PIN-kode

Hydraulikvæsketemperatur

CAN-bus

InfoCenter

Dårligellermislykkedes

Operatørenskalskiftetildentilstand,
dererangivet.

Symbolerkombineres
ofteforatdanne
sætninger.Der
visesnogleeksempler
nedenfor

Operatørenskalsættemaskineni
frigear.

Motorstartnægtes.

Standsningafmotor.

Motorkølevæskeforvarm.

Hydraulikvæskeforvarm.

Meddelelseomaskeophobning
iDPF.SeServiceeftersynaf
dieselpartikellteret(DPF)iafsnittet
Vedligeholdelseforatfånærmere
oplysninger.

Sidned,elleraktiver
parkeringsbremsen.

DererkunadgangmedPIN-kode

Midterste

Højre

Venstre

Pære

TEC-styreenhedenseller
kontrolkabletsudgangsstiki
ledningsnettet

Overdettilladteområde

Underdettilladteområde

Udenforinterval

/

Kontakt

Operatørenskalslippekontakten.

18

Brugafmenuerne

Foratgåindpåinfocenteretsmenusystemskaldu
trykkepåmenuknappen,nårduerpåhovedskærmen.
Detbringerdigtilhovedmenuen.Idissetabeller
kanduseenoversigtoverdemuligheder,derer
tilgængeligeimenuerne:

Hovedmenu

MenuelementBeskrivelse

FejlIndeholderenlisteover

Service

Diagnostik

Indstillinger

Om

Service

MenuelementBeskrivelse

HoursViserdetsamledeantaltimer,

Optællinger

Diagnostik

MenuelementBeskrivelse

desenestemaskinfejl.
Seservicevejledningen,
ellerhenvenddigtilen
Toro-forhandlerforatfåere
oplysningeromfejlmenuenog
disseoplysninger.

Indeholderoplysningerom
maskinen,såsomantaltimers
driftogandrelignendetal.

Visermaskinensforskellige
aktuelletilstande.Dukan
brugedentilfejlnding
vedvisseproblemer,
dadenhurtigtfortæller
dig,hvilkeafmaskinens
betjeningsanordningerder
eraktiveret,oghvilkederer
deaktiveret.

Giverdigmulighedfor
attilpasseogændre
kongurationsvariablerne
påinfocenteretsdisplay .

Visermaskinens
modelnummer,serienummer
ogsoftwareversion.

sommaskinenogmotorenhar
værettændtsamtdetantal
timer,sommaskinenerblevet
transporteret,kraftudtagethar
værettændt,ognødvendig
service.

Viserdetantalopstarter,
kraftudtagscyklusserfor
skjoldetogomstyringeraf
ventilator,sommaskinenhar
oplevet.

Venstreskjolddæksel

Midterskjold

Højreskjold

Traktion

Høj/lavhastighed

Kraftudtag

Motor

Fartpilot

Indstillinger

MenuelementBeskrivelse

Enheder

SprogStyrersprogene,der

LCD-baggrundsbelysningStyrerLCD-displayets

LCD-kontrastStyrerLCD-displayetskontrast

Beskyttedemenuer

Beskytindstillinger

Automatisktomgang

Klippehastighed

Trans.hastighed

SmartPower

Modvægt

Ekspeditionstid

Seservicevejledningen,
ellerhenvenddigtilen
Toro-forhandlerforat
fåereoplysningerom
menuenEngineRunogdisse
oplysninger.

Styrerdeenheder,der
anvendespåInfoCenter
(britiskeellermetriske)

anvendespåinfocenteret*

lysstyrke

Giverenperson,derharfået
tilladelseafdinvirksomhed
sammenmedPIN-koden,
adgangtilbeskyttedemenuer.

Gørdetmuligtatændre
indstillingerneidebeskyttede
indstillinger.

Styrerdentilladtetid,før
motorengåritomgang,når
maskinenikkeeribrug

Styrerdenmaksimale
hastighed,nårderklippes
(lavhastighed)

Styrerdenmaksimale
hastighedundertransport
(højhastighed)

TænderogslukkerSmart
Power

Styrermængdenafmodvægt,
derpåføresafskjoldene

Aktivererogdeaktiverer
ekspeditionstid

*Kundentekst,somvisestiloperatøren,er
oversat.Fejl,serviceogdiagnostikvisestil
serviceteknikere.Titlernevisespådetvalgtesprog,
menmenupunkterneerpåengelsk.

BeskyttetunderBeskyttedemenuer–kunadgang

vedatindtastepinkode

Om

MenuelementBeskrivelse

ModelVisermaskinens

19

modelnummer

SN

S/WRevVisersoftwareversionenfor

Visermaskinensserienummer

hovedstyreenheden

Beskyttedemenuer

Dererseksindstillingerfordriftskonguration,som
kanjusteresimenuenIndstillingeriInfoCenter:
automatisktomgang,maksimalkørehastighedved
klipning,maksimalkørehastighedvedtransport,
SmartPower,skjoldetsmodvægtogekspeditionstid.
Disseindstillingerbendersigidenbeskyttedemenu.

Adgangtilbeskyttedemenuer

Bemærk:DinmaskinesfabriksindstilledePIN-kode

erenten0000eller1234.
HvisduharændretPIN-kodenogglemtden,skal

dukontaktedinautoriseredeToro-forhandlerforat
fåhjælp.

1.BrugdenmidtersteknappåHOVEDMENUENtilat
rullenedtilmenuenINDSTILLINGER,ogtrykpå
denhøjreknap(Figur15).

g028522

Figur16

3.IndtastPIN-kodenvedattrykkepådenmidterste
knap,indtildetførstetalvises,ogtrykderefter
pådenhøjreknapforatgåvideretilnæstetal
(Figur16BogFigur16C).Gentagdettetrin,
indtildetsidstetalerindtastet,ogtrykpåden
højreknapengangtil.

Figur15

2.BrugdenmidtersteknapimenuenINDSTILLINGER
tilatrullenedtildenBESKYTTEDEMENU,ogtryk
pådenhøjreknap(Figur16A).

4.Trykpådenmidtersteknapforatindtaste
PIN-koden(Figur16D).

Vent,indtilinfocenteretsrødeindikatorlyslyser.

g028523

Bemærk:Hvisinfocenteretaccepterer

PIN-koden,ogdenbeskyttedemenulåses
op,visesordet"PIN"iøverstehøjrehjørneaf
skærmen.

Bemærk:DrejtændingskontaktentilpositionenOFF

(fra)ogdereftertilpositionenON(til)foratlåseden
beskyttedemenu.

Dukanfåvistogændreindstillingerneiden
beskyttedemenu.Åbndenbeskyttedemenu,
ogrulnedtilfunktionenProtectSettings(Beskyt
indstillinger).Brugdenhøjreknaptilatændre
indstillingen.NårProtectSettingsindstillestilOFF
(fra),kanduseogændreindstillingerneiden
beskyttedemenuudenatindtastePIN-koden.Når
ProtectSettingsindstillestilON(til),skjulesde
beskyttedefunktioner,ogderskalindtastesPIN-kode
foratændreindstillingenidenbeskyttedemenu.Når
duharindstilletPIN-koden,skaltændingskontakten
drejestilOFF(fra)ogtilbagetilpositionenON(til)for
ataktivereoggemmedennefunktion.

20

Visningogændringafmenuentilbeskyttelseaf
indstillinger

1.Rulnedtilbeskyttelsenafindstillingeri
beskyttelsesmenuen.

2.Foratfåvistogændreindstillingerneudenat
indtasteenadgangskodeskaldubrugehøjre
knaptilatændrebeskyttelsenafindstillingertil
OFF(Fra).

3.Foratfåvistogændreindstillingernemeden
adgangskodeskaldubrugevenstreknaptilat
vælgeON(Til),indstilleadgangskodenogdreje
nøglentilpositionenOFF(Fra)ogdereftertil
positionenON(Til).

2.TrykpådenhøjreknapforatskiftemellemLav,
Med.ogHøj.

Trykpådenvenstreknapforatgåtilhovedmenuen,
nårduerfærdigmeddenbeskyttedemenu,og
trykderefterpådenvenstreknapforatgåtil
kørselsmenuen.

SlåekspeditionstidTIL/FRA

1.RulnedtilEkspeditionstidimenuenIndstillinger.

2.TrykpådenhøjreknapforatskiftemellemON
(Til)ogOFF(Fra).

3.Trykpådenvenstreknapforatforlademenuen.

Justeringafdenautomatisketomgang

1.Rulnedtilautomatisktomgangimenuen
Indstillinger.

2.Trykpådenhøjreknapforatskiftetidenfor
automatisktomgangmellemFra,8sek.,10sek.,
15sek.,20sek.og30sek.

Indstillingafdenmaksimaletilladteklippehastighed

1.Rulnedtilklippehastighedframenuen
Indstillinger,ogtrykpådenhøjreknap.

2.Brugdenhøjreknaptilathævedenmaks.
tophastighedunderklipningiintervallerpå5%
mellem50%og100%.

3.Brugdenmidtersteknaptilatsænkedenmaks.
tophastighedunderklipningiintervallerpå5%
mellem50%og100%.

4.Trykpådenvenstreknapforatforlademenuen.

Indstillingafdenmaksimaletilladtetransporthastighed

1.Rulnedtiltransporthastighedframenuen
Indstillinger,ogtrykpådenhøjreknap.

2.Brugdenhøjreknaptilathævedenmaksimale
hastighedundertransportiintervallerpå5%
mellem50%og100%.

3.Brugdenmidtersteknaptilatsænkeden
maksimalehastighedundertransportiintervaller
på5%mellem50%og100%.

4.Trykpådenvenstreknapforatforlademenuen.

Visningafbrændstofforbruget

Dukansedetgennemsnitligebrændstofforbrugfor
maskineslevetidiservicemenuen.

SlåSmartPowerTIL/FRA

1.RulnedtilSmartPowerimenuenIndstillinger.

2.TrykpådenhøjreknapforatskiftemellemON
(Til)ogOFF(Fra).

3.Trykpådenvenstreknapforatforlademenuen.

Justeringafmodvægten

1.RulnedtilmodvægtframenuenIndstillinger,og
trykpådenhøjreknap.

21

Specikationer

Figur17

g198614

22

Maskinensspecikationer

Beskrivelse4500-D

Klippebredde280cmD380cmF

Samletbredde

Plæneklipperskjolde
nede

Plæneklipperskjolde
oppe(transport)

Sporbredde

Front224cmB224cmB

Bag141cmM141cmM

Højdemedstyrtbøjle226cm

Samletlængde

Plæneklipperskjolde
nede

Plæneklipperskjolde
oppe(transport)

Afstandfrajorden

Akselafstand

Nettovægt

(medplæneklipperskjol-

deneogingenbrændstof)

286cmE391cm

224cmA224cmA

370cmH370cmH

370cmL370cmL

15cm15cm

171cmK171cmK

1937kg2277kg

Figur17reference

C

4700-D

226cm

Figur17reference

G

C

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Plæneklipperskjoldetsspecikationer

Længde86,4cm

Bredde86,4cm

Højde

26,7cmvedenklippehøjdepå19mm

34,9cmvedenklippehøjdepå102mm

Vægt88kg

24,4cmtilbærerstativ

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeT oro-godkendteredskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,som
gørdenbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandlerellergåindpåwww.Toro.comfor
atfåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

SørgforatbrugeoriginaleT oro-reservedeleforatbeskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefradit
Toro-udstyr.MedhensyntildriftssikkerhedlevererTororeservedele,deropfylderdennøjagtigetekniske
specikationforvoresudstyr.OriginaleT oro-dele–kvalitetdukanstolepå.

23

Betjening

Kontrolafmotoroliestan-

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanstandsermaskinenog

motorenhurtigt.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

den

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side55).

Kontrolafkølesystemet

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollerekølesystemet.SeKontrolafkølesystemet

(side66).

Kontrolafhydrauliksyste­met

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skal
dukontrollerehydrauliksystemet.SeKontrolaf

hydraulikrørog-slanger(side72).

Tømningafvandudskilleren

Forattømmevandudskillerenforvandellerandre
forureningsstofferhenvisestilServiceeftersynaf

vandudskilleren(side57).

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernaldrigbrændstofdækslet,ogfyldaldrig

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenietlukketrum.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerelleretandetapparat.

Kontrolafbagakselog gearkasseforlækager

Kontrollerbagakslenogbagakslensgearkassefor
lækager.SeKontrolafbagakseloggearkassefor

lækager(side64).

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

24

Opfyldningaf brændstoftanken

Brændstoftankenskapacitet

Brændstoftankenskapacitet:83liter

Brændstofspecikation

Vigtigt:Brugkundieselbrændstofmed

ultralavtsvovlindhold.Brændstof
medethøjeresvovlindholdnedbryder
dieseloxidationskatalysatoren(DOC),hvilket
medførerdriftsproblemerogforkorter
motorkomponenternesbrugslevetid.

Manglendeiagttagelseaffølgendeadvarslerkan
beskadigemotoren.

•Brugaldrigpetroleumellerbenzinistedetfor

dieselbrændstof.

•Blandaldrigpetroleumellerbrugtmotoroliemed

dieselbrændstoffet.

•Opbevaraldrigbrændstofiindvendigtforzinkede

beholdere.

•Brugikkebrændstofadditiver.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhøjere

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Brændstoftabel

Dieselbrændstofspecika­tion

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassenr.2

KSM-2610

Sted

USA

International

Japan

Korea

•Brugkunrent,friskdieselbrændstofeller

biodieselbrændstoffer.

•Købbrændstofimængder,derkanbrugesinden

for180dageforatsikre,atbrændstoffeterfrisk.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.

Bemærk:Brugafvinterbrændstofvedlavere

temperaturergiveretlavereammepunktogen
koldowkarakteristik,somletterstartogminimerer
tilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens
levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed
vinterbrændstof.

Biodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petroleumdiesel).

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Specikationforbiodieselbrændstof:

AASTMD6751ellerEN14214

Specikationenforblandetbrændstof:

ASTMD975,EN590ellerJISK2204

Vigtigt:Petroleumdieselandelenskalhaveekstra

lavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Biodieselblandingerkanbeskadigelakerede

overader.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

25

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

•KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerforatfå

ereoplysningerombiodiesel.

Påfyldningafbrændstof

Detkorrektelufttrykidækkeneer1,38bar.

Vigtigt:Opretholddetanbefaledetrykialledæk

foratsikreenklipningafgodkvalitetogkorrekt
maskinydeevne.Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrollerdæktrykketialledækkene,før
maskinenbetjenes.

g198621

g001055

Figur19

Figur18

Fyldtankenoptilca.6-13mmundertoppenaftanken,
ikkepåfyldningsstudsen,meddieselbrændstof.

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankenheltop

efterhveranvendelse.Dettevilminimeremuligheden
forakkumuleringafkondensibrændstoftanken.

Kontrolafhjullåsemøtrik­kernestilspændingsmo­ment

Eftersynsinterval:Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer
Forhver200timer

Tilspændhjullåsemøtrikkernemedetmomentpå115
til136N·midenrækkefølge,derervistiFigur20og

Figur21.

g198620

g033358

Figur20

Forhjul

26

Vigtigt:Spændaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeoglåsteposition.
Spændikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlener
isænketposition.

Sænkningafstyrtbøjlen

Figur21

Baghjul

ADVARSEL

Hvisduikkeopretholderdetrette
tilspændingsmomentpåhjullåsemøtrikkerne,
kandetmedførepersonskade.

Tilspændhjullåsemøtrikkernemedden
korrektetilspændingsværdi.

Justeringafstyrtbøjlen (ROPS)

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:
Holdstyrtbøjlenidenhævedelåseposition,
ogbrugsikkerhedsselen.

Sørgforatfastgøresædetmedsædelåsen.

g033359

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeter

nødvendigt.

Vigtigt:Sørgfor,atsædeterforsvarligtfastgjort

medsædelåsen.

g201853

Figur22

Hævningafstyrtbøjlen

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Betjenikkemaskineniujævntterræneller
påenbakkeskråning,mensstyrtbøjleneri
sænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved,dvs.omdererfriforgrene,
døråbninger,elektriskeledninger,førdu
kørerundernogengenstand,ogkomikkei
berøringmedsådanne.

g201854

Figur23

27

Justeringafklippehøjden

Vigtigt:Plæneklipperskjoldeneklipperofteca.

6mmlavereendenknivcylindermedsamme
bænkindstilling.Detkanværenødvendigtat
indstilleplæneklipperskjoldenesbænk6mmover
denhøjde,dererindstilletforknivcylindere,der
klipperidetsammeområde.

Vigtigt:Deternemmereattilgådebageste

plæneklipperskjolde,hvisplæneklipperskjoldet
fjernesframaskinen.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,sænkplæneklippeskjoldet
tiljorden,slukformotoren,ogfjernnøglen.

2.Løsnbolten,somfastgørhvertklippehøjdebe­slagpåklippehøjdepladen(frontoghverside),
somvistiFigur24.

3.Fjernbolten,idetdubegyndermeddenforreste
justering.

6.Anbringpladen,sådenerrettetindefter
afstandsklodsen.

7.Monterboltenngerstramt.

8.Gentagtrin4til7forhversidejustering.

9.Tilspændalletreboltemedetmomentpå
41N·m.Tilspændaltiddenforresteboltførst.

Bemærk:Hvisderskaljusteresmereend

3,8cm,kandetblivenødvendigtmidlertidigtat
samleenhedentilenmellemliggendehøjdefor
atforhindresammenbinding(f.eks.vedskiftaf
klippehøjdefra3,1til7cm).

Kontrolafsikkerhedskon­takterne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

Figur24

1.Klippehøjdebeslag

2.Klippehøjdeplade

4.Fjernafstandsklodsen,mensduunderstøtter
kammeret(Figur24).

5.Flytkammerettildenønskedeklippehøjde,
monterafstandsklodsenidetrelevante
klippehøjdehulogdenrelevantesprække(Figur

25).

3.Afstandsklods

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sikkerhedskontakterneerdesignettilatstandse
maskinen,nårdurejserdigfrasædet,mens

g011344

traktionspedalenertrådtned.Dukandogrejsedig
frasædet,mensmotorenkører,hvistraktionspedalen
eripositionenNEUTRAL.Selvommotorenfortsat
kører,nårduudkoblerkraftudtagskontaktenogslipper
traktionspedalen,skalduslukkemotoren,indendu
rejserdigfrasædet.

1.Placermaskinenpåetplantunderlag,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,ogdrejnøglentil
positionenOFF(Fra).

2.Trykpåtraktionspedalen,ogdrejnøglentil
positionenON(Til).

Bemærk:Hvismotorentørner,erderenfejl

ilåsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf
maskinen.

Figur25

3.DrejnøglentilpositionenON(Til),rejsdigfra
sædet,ogytkraftudtagskontaktentilON.

g201855

28

Bemærk:Kraftudtagetbørikkeindkobles.

Hviskraftudtagetindkobles,erderenfejli
låsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf
maskinen.

4.Aktiverparkeringsbremsen,startmotorenoglad
gløderøreneblivevarme,drejderefternøglentil
positionenON(til),ogyttraktionspedalenud
afpositionenNEUTRAL.

Paralleltseglmedhøjtløft

Skæreknivenfungerergenereltbedrevedhøje
klippehøjder–7til10cm.

Bemærk:InfoCenterviserenmeddelelseom,

attraktionikkeertilladt,ogmaskinenbørikke
bevægesig.Hvismaskinenbevægersig,er
derenfejlilåsesystemet.Afhjælpfejlenfør
betjeningafmaskinen.

Kontrolafskæreknivenes standsningstid

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Sænkskjoldenenedpåenrendel

afplænenellerenhårdoveradeforatundgåat
udslyngestøvogsnavs.

Foratkontrollerestandsningstidenkandubede
enandenpersonomatståmindst6meter
fraskjoldeneogholdeøjemedskæreknivene
påétafplæneklipperskjoldene.Afbryd
plæneklipperskjoldene,ognoterdentid,dettager,
førskæreknivenestandserhelt.Hvisdettetidsrum
erlængereend7sekunder,skalbremseventilen
justeres.KontaktdinToro-forhandler,hvisduharbrug
forhjælptilatforetagedennejustering.

Attributter:

•Dererstørreløftogenhøjereudkastningshastig-

hed.

•Sparsomtellerblødtgræssamlesbedreopved

højereklippehøjder.

•Vådtellerklæbrigtafklippetgræsudkastesmere

effektivt,dagræssetikkesammenklumpesså
megetiskjoldet.

•Detkrævererehestekræfteratkøre.

•Hartendenstilatblæsegræssetlængereudtil

venstreogskårlæggevedlavereklippehøjder.

FARE

Brugafskæreknivenmedhøjtløft
sammenmedkværnafskærmningenkanfå
skærekniventilatbrække,hvilketkanføretil
personskadeellerdødsfald.

Brugikkeskæreknivenmedhøjtløftsammen
medafskærmningen.

Atomic-skæreknive

Valgafskærekniv

Standardkombinationssegl

Denneskæreknivgiverfremragendeløftogspredning
undernæstenalleforhold.Hvisduønskerstørreeller
mindreløftogudkastningshastighed,skalduvælge
enandenskærekniv.

Attributter:Fremragendeløftogspredningunder
næstenalleforhold.

Vinkelsegl

Denneskæreknivfungerergenereltbedstvedlave
klippehøjder–1,9til6,4cm.

Attributter:

•Udkastningenermerejævnvedlavere

klippehøjder.

•Udkastningenharmindretendenstilatkaste

græsaffaldudtilvenstre,hvilketgiveretrenere
resultatomkringbunkereogfairways.

Denneskærekniverdesignettilatgivefremragende
løvkværning.

Attributter:Fremragendeløvkværning

•Laverekrafterpåkrævetvedlaverehøjderogtæt

græs.

29

Valgaftilbehør

Klipningafgræs:
klippehøjdepå1,9til
4,4cm

Klipningafgræs:
klippehøjdepå5til
6,4cm

Klipningafgræs:
klippehøjdepå7til
10cm

Løvkværnesæt

FordeleJævnudkastning

Ulemper

Skæreknivsseglmed
vinkel

Anbefalesveddeeste
anvendelser

Anbefalestiltykteller
frodigtgræs

Kanfungeregodtved
frodigtgræs

Anbefalestilbrug
sammenmed
kværnafskærmning

vedlavere
klippehøjde.Renere
udseendeomkring
bunkereogfairways.
Laverekraftbehov

Løfterikkegræsset
optimaltvedbrugafhøj
klippehøjde.Dereren
tendenstilophobning
afvådtellerklæbrigt
græsikammeret,
hvilketmedførerdårlig
klippekvalitetogstørre
kraftbehov

Parallelskæreknivs­seglmedhøjtløft(Må

ikkebrugessammen
medkværnafskærm­ningen)

Kanfungeregodtvedlet
ellersparsomtgræs

Anbefalestilleteller
sparsomtgræs

Anbefalesveddeeste
anvendelser

IkketilladtBrugeskunmed

Størreløftoghøjere
udkastningshastighed.
Sparsomtellerblødt
græssamlesopvedhøj
klippehøjde.Vådteller
klæbrigtafklippetgræs
udkasteseffektivt

Krævermerekraft
tilkørselvedvisse
anvendelser.Haren
tendenstilskårlægning
vedlavereklippehøjde
ifrodigtgræs.Måikke
brugessammenmed
kværnafskærmningen

Kværnafskærmning

Harvistsigat
forbedrespredning
ogefterklipningved
nordligegræssorter,der
klippesmindsttregange
omugen,oghvormindre
end⅓afgræsstrået
fjernes.Måikkebruges

sammenmedparallelt
skæreknivsseglmed
højtløft

kombinationssegleller
skæreknivsseglmed
vinkel

Kanforbedrespredning
ogudseendeved
visseformerfor
græsklipning.Virkelig
godtilløvkværning

Derophobesgræsi
kammeret,hvisder
gøresforsøgpåat
fjerneformegetgræs
medafskærmningen
monteret

Rulleskraber

Kanbrugeshvergang,
derophobesgræspå
rullerne,ellerderses
storeadegræsklumper.
Skrabernekan
faktiskøge
sammenklumpningen
iforbindelsemedvisse
anvendelser.

Reducererophobning
irullervedvisse
anvendelser.

30

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,skridsikker,kraftig
fodbeskyttelseoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Stopmaskinen,ogefterseskæreknivene,når

duharramtengenstand,ellerhvisderopstår
enunormalvibrationimaskinen.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,ogslukmotoren

førjusteringafklippehøjden(medmindredukan
justeredenfrabetjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgassererlukketinde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanade.
–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.

–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugkuntilbehør,redskaberogreservedele,der

ergodkendtafToro®Company.

Styrtbøjlesystem(ROPS)–
Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlesystemetframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn
ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftetbeskadigetstyrtbøjlesystem.Dumåikke

reparereellerændreden.

Maskinermedensammenklappeligstyrtbøjle

•Brugaltidsikkerhedsselen,nårstyrtbøjleneriden

hævedeposition.

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.Holdensammenklappelig
styrtbøjleidenhævede,låsteposition,ogbrug
sikkerhedsselen,nårduanvendermaskinenmed
styrtbøjlenihævetposition.

•Ensammenklappeligstyrtbøjlemåkunsænkes

midlertidigt,nårdeternødvendigt.Spændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerfoldetned.

•Husk,atstyrtbøjlenikkebeskytterdig,nårdener

foldetned.

•Undersøgdetområde,duskalklippe,ogfoldaldrig

styrtbøjlennediområder,hvordererskråninger,
bratteafsatserellervand.

Sikkerhedpåskråninger

•Fastlægdineegneprocedurerogregleri

forbindelsemedarbejdepåskråninger.Disse
procedurerbørinkludereenbesigtigelseafstedet
foratfastslå,hvilkeskråningerderersikreat
betjenemaskinenpå.Brugaltidsundfornuft
oggoddømmekraft,nårduforetagerdenne
besigtigelse.

•Skråningerervæsentligeårsagertilkontroltabs-

ogvælteulykker,somkanmedførealvorlige
personskaderellerdødsfald.Detkræverekstra
forsigtighedatbetjenemaskinenpåalleformer
forskråninger.

31

•Betjenmaskinenvedenlaverehastighed,nårdu

arbejderpåenskråning.

•Hvisdufølerdigutrygveddet,skalduundladeat

betjenemaskinenpåenskråning.

5.Slipnøglenmeddetsamme,nårmotoren
starter,ogladdenvendetilbagetilpositionen
RUN(Kør).

6.Flytgashåndtagettildenønskedeposition.

•Væropmærksompåhuller,hjulspor,bump,sten

ellerandreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
fåmaskinentilatvælte.Højtgræskanskjule
forhindringer.

•Vælgenlavkørehastighed,såduikkebehøver

atstandseellerskiftegear,nårdukørerpåen
skråning.

•Maskinenkanvælte,indendækkenemister

traktion.

•Undgåatbetjenemaskinenpåvådtgræs.Dæk

kanmistetraktion,uansetombremserneer
tilgængeligeogfungererellerej.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påenskråning.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtog

gradvis.Undladpludseligtatændremaskinens
hastighedellerretning.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratte

afsatser,grøfter,voldeellervandområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkantenellerkantengiverefter.Fastlæg
etsikkerhedsområdemellemmaskinenogalle
eventuellefaremomenter(2xmaskinensbredde).

Nårtemperaturenerunder-7°C,kan
startmotorenkøresi30sekunderogdernæst
slukkesi60sekunder,ogmanhar2forsøg.

Vigtigt:Slukmotoren,ogladmotorenkøle

af,førdukontrollerer,omdererolielækager,
løsedeleellerandrefejl.

Slukmotoren

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi5minutter,

førduslukkerdenefterdriftvedfuldbelastning.
Hervedfårturboladerentidtilatkøleaf,før
motorenslukkes.Gøresdetteikke,kanderopstå
problemermedturboladeren.

Bemærk:Sænkplæneklipperskjoldenenedpå

jorden,nårmaskinenerparkeret.Detteletter
denhydrauliskebelastningafsystemet,forhindrer
slidpåsystemetsdeleogforhindrerdesuden,at
plæneklipperskjoldenesænkesvedetuheld.

1.FlytgashåndtagetbagudtilpositionenSLOW
(Langsom).

2.FlytkraftudtagshåndtagettilpositionenOFF
(Fra).

Startafmotoren

Vigtigt:Udluftbrændstofsystemet,hvisnogenaf

følgendesituationereropstået:

•Motorenerslukketpågrundafbrændstofmangel.

•Vedligeholdelseerudførtpåbrændstofsystemets

komponenter.

1.Tagfodenvækfratraktionspedalen,ogsørg
for,atmaskinenståriNEUTRAL.Sørgfor,at
parkeringsbremseneraktiveret.

2.Flytgashåndtagettillavtomgangshastighed.

3.DrejnøglentilpositionenRUN(Kør).
Kontrollampenbørtænde.

4.DrejnøglentilpositionenSTART,når
kontrollampenslysbliversvagere.

Vigtigt:Kørikkestartmotorenimereend

15sekunderadgangen,dadenellers
kanbliveødelagt.Hvismotorenikke
starterefter15sekunder,skaldudreje
nøglentilpositionenOFF(Fra),kontrollere
betjeningsanordningerneogprocedurerne,
venteyderligere15sekunderoggentage
startproceduren.

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.DrejnøglentilpositionenOFF(fra).

5.Fjernnøglenforatforhindre,atmaskinenstarter
vedetuheld.

Klipningafgræsmed maskinen

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenereringen.

1.Flytmaskinentilarbejdsstedet,ogjuster
maskinenudenforklippeområdettilførstekørte
bane.

2.Sørgfor,atkraftudtagskontaktenerindstillettil
positionenDISABLE(deaktiver).

3.Flytgrebettilklippehastighedsbegrænseren
fremad.

4.Trykpåhastighedskontrolkontaktenforat
indstillemotorhastighedentilHIGHIDLE(høj
tomgang).

5.Brugjoystickettilatsænkeklippeenhederne
nedpåjorden.

32

6.Trykpåkraftudtagskontaktenforatklargøre
klippeenhedernetildrift.

7.Brugjoystickettilathæveklippeenhedernefra
jorden.

8.Begyndatkøremaskinenmodklippeområdet,
ogsænkklippeenhederne.

FORSIGTIG

Udstødningstemperaturenervarm(ca.600
°C)underenparkeretDPF-regenerering
ellerengenopretningsregenerering.Varm
udstødningsgaskanskadedigellerandre
personer.

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenereringen.

9.Nåromgangenerfuldført,brugesjoystickettilat
løfteklippeenhederne.

10.Udførendråbeformetvending,såduerhurtigt
klartilnæsteomgang.

Regenereringaf
dieselpartikellter

Dieselpartikellteret(DPF)erdelafudstødningssy­stemet.DPF-enhedensdieseloxidationskatalysator
reducererskadeligegasser,ogsodlteretfjernersod
framotorensudstødning.

DPF-regenereringsprocessenbrugervarmefra
motorudstødningentilatafbrændedensod,der
ophobespåsodlteret,såsodenkonverterestil
aske,ogrensersodlteretskanaler,såltreret
motorudstødninglukkesudafDPF-enheden.

Motorenscomputerovervågerophobningenaf
sodvedatmålemodtrykketiDPF-enheden.Hvis
modtrykketerforhøjt,forbrændessodenikkei
sodlteretgennemnormalbetjeningafmotoren.Husk
følgendeforatholdeDPF-enhedenfriforsod:

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukket
område.

•Sørgfor,atderikkebendersigbrændbare
materialeromkringudstødningssystemet.

•Røraldrigvedenvarmdelaf
udstødningssystemet.

•Ståaldrigtætpåmaskinens
udstødningsrør.

DPF-sodophobning

•MedtidenophobesdersodiDPF-enhedens

sodlter.Computerentilmotorenovervåger
sodniveauetiDPF-enheden.

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligtmegetsod,

fortællercomputerendig,atdetertidtilregenerere
dieselpartikellteret.

•DPF-regenereringerenproces,deropvarmer

DPF-enheden,såsodkonverterestilaske.

•Udoveradvarselsmeddelelsernereducerer

computerendenstrøm,derproduceresafmotoren
vedforskelligesodophobningsniveauer.

•Passivregenereringnderstedkonstant,

mensmotorenkører–kørmotorenvedfuld
motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme
DPF-regenereringen.

•Hvismodtrykketerforhøjt,underretter

motorcomputerendigomdetviainfocenteret,
nåryderligereprocesser(assister-og
nulstil-regenerering)kører.

•Ladprocessentilassister-ognulstil-regenerering

blivefærdig,førduslukkerformotoren.

Betjenogvedligeholdmaskinenmedhenblikpå
DPF-enhedensfunktion.Motorbelastningvedhøj
tomgangshastighedgenererernormalttilstrækkelig
udstødningstemperaturtilDPF-regenerering.

Vigtigt:Minimerdettidsrum,duladermotoren

køreitomgangellerladerdenkørevedlav
hastighed,forathjælpemedatreducere
ophobningenafsodisodlteret.

33

Motorensadvarselsmeddelelser–sodophobning

IndikationsniveauFejlkode

Niveau1:

Motoradvarsel

Niveau2:

Motoradvarsel

g213866

Figur26

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI16

g213867

Figur27

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI0

MotorenseffektAnbefalethandling

Computerennedsætter

motoreffektentil85%

Computerennedsætter

motoreffektentil50%

Udførenparkeretregenerering

såhurtigtsommuligt.Se

Parkeretregenerering(side38).

Udførengenopretningsre-

genereringsåhurtigtsom

muligt.SeGenopretningsre-

generering(side41).

34

DPF-askeophobning

•Denlettereaskeudledesgennem

udstødningssystemet,menstungereaske
samlesisodlteret.

•Askeerresterfraregenereringsprocessen.Med

tidenopsamlerdieselpartikellteretaske,derikke
udledesmedmotorensudstødning.

•Computerentilmotorenberegnermængdenaf

ophobetaskeiDPF-enheden.

Rådgivnings-ogmotoradvarselsmeddelelserfrainfocenteret–askeophobning

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligt

megetaske,sendermotorenscomputer
oplysningertilinfocenteretiformafen
systemrådgivningsmeddelelseellerenmotorfejl,
derindikererophobningafaskeiDPF-enheden.

•Rådgivningsmeddelelsenogfejleneertegnpå,at

detertidtilserviceeftersynafDPF-enheden.

•Udoveradvarslernereducerercomputerenden

strøm,derproduceresafmotorenvedforskellige
askeophobningsniveauer.

Indikations-

niveau

Niveau1:Sy-

stemrådgiv-

ningsmeddel-

else

Niveau2:

Motoradvarsel

Niveau3:

Motoradvarsel

Rådgivningsmeddelelseeller

fejlkode

g213865

Figur28

Rådgivningsmeddelelsenr.179

g213863

Figur29

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI16

g213864

Figur30

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI0

Motorhastigheds-

reduktion

Ingen

Ingen

Ingen

MotorenseffektAnbefalethandling

100%

Computeren

nedsætter

motoreffektentil85%

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%

Underretdin

serviceafdelingom,at

rådgivningsmeddelelse

nr.179visesi

infocenteret.

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side56)

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side56)

Niveau4:

Motoradvarsel

g214715

Figur31

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3251,FMI0

Motorhastighed

vedmaks.

drejningsmoment

+200o/m

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side56)

35

Typerafregenereringafdieselpartikellter

Typerafregenereringafdieselpartikellter,derudføres,mensmaskineneridrift:

Regenereringstype

Passiv

Assister

Nulstil

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

Finderstedundernormalbetjeningafmaskinen
vedhøjmotorhastighedellerhøjmotorbelastning

Skersomfølgeaflavmotorhastighed,lav
motorbelastning,ellernårcomputerenregistrerer
modtrykiDPF-enheden

Finderkunstedefterassister-regenerering,hvis
computerenregistrerer,atassister-regenerering
ikkereduceredesodniveauettilstrækkeligt.

Finderogsåstedefterhver100.driftstime
foratnulstilleudgangspunktetforantal
sensoraæsninger

Infocenteretviserikkeetikon,derangiverpassiv
regenerering.

Underpassivregenereringforarbejder
DPF-enhedenudstødningsgassermedhøje
temperaturer,oxidererskadeligeemissionerog
forbrændersod,sådetomdannestilaske.

SePassivDPF-regenerering(side37).

Nårikonetforassister/nulstil-regenerering
visesiinfocenteret,erenassister-regenereringi
gang.

Underassister-regenereringstyrercomputeren
indsugningsspjældetmedhenblikpå
atøgeudstødningenstemperatur,så
assister-regenereringenkanudføres.

SeAssister-DPF-regenerering(side37).

Nårikonetforassister/nulstil-regenerering

visesiinfocenteret,erenregenereringi

gang.

Undernulstil-regenereringstyrercomputeren
indsugningsspjældetogbrændstond­sprøjtningsdysernemedhenblikpåatøge
udstødningstemperaturenunderregenerering.

SeNulstil-regenerering(side37).

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:

Regenereringstype

Parkeret

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

Ophobningafsodopstårsomfølgeaf
længerevarendedriftvedlavmotorhastighedeller
lavmotorbelastning.Kanogsåopståsomfølgeaf
brugafforkertbrændstofellerolie

Computerenregistrerermodtryksomfølgeaf
sodophobningoganmoderomenparkeret
regenerering

Nårikonetforparkeretregenerering
iinfocenteret,anmodesderomenregenerering.

•Udførparkeretregenereringsåhurtigtsommuligt
foratundgåforengenopretningsregenerering.

•Enparkeretregenereringtager30til60minutter
atgennemføre.

•Duskalhavemindst¼tankbrændstofitanken.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen
genopretningsregenerering.

SeParkeretregenerering(side38).

vises

36

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:(cont'd.)

Regenereringstype

GenopretningSker,fordianmodningeromparkeretregenerering

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

ignoreres,ogdriftenfortsættes,såderophobes
meresod,nårDPF-enhedenalleredeharbehov
forparkeretregenerering

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringudføressomlediennormal

motordrift.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme
DPF-regenereringen.

Assister-DPF-regenerering

Nårikonetforgenopretningsregenerering

regenerering.

KontaktdinautoriseredeT oro-forhandler
foratfåenserviceteknikertilatudføre
genopretningsregenereringen.

•Engenopretningsregenereringtageroptil4timer
atgennemføre.

•Duskalhavemindstet½tankbrændstofi
maskinen.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen
genopretningsregenerering.

SeGenopretningsregenerering(side41).

•Ikonet

visesiinfocenteret,anmodesderomen

visesiinfocenteret,mens

assister-regenereringenkører.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensassister-regenereringen
kører.

Vigtigt:Ladmaskinenfuldføreprocessenfor

assister-regenerering,indenduslukkerfor
motoren.

Figur32

Ikonetforassister/nulstil-regenerering

•Ikonetforassister/nulstil-regenereringvisesi

infocenteret(Figur32).

•Computerenstyrerindsugningsspjældetforatøge

temperaturenpåmotorensudstødning.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme
DPF-regenereringen.

Bemærk:Assister-regenereringenerfærdig,når

ikonetforsvinderfrainfocenteret.

Nulstil-regenerering

g214711

g214711

Figur33

Ikonetforassister/nulstil-regenerering

37

•Ikonetforassister/nulstil-regenereringvisesi

infocenteret(Figur33).

•Computerenstyrerindsugningsspjældetog

ændrerbrændstondsprøjtningsfunktionenforat
øgetemperaturenpåmotorensudstødning.

Vigtigt:Ikonetforassister/nulstil-regenerering

angiver,attemperaturenpådenudstødning,
derkommerudafdinmaskine,kanvære
varmereendunderalmindeligdrift.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme
DPF-regenereringen.

•Ikonetvisesiinfocenteret,mens

nulstil-regenereringenerigang.

g213866

Figur35

Vigtigt:Hvisduikkeudførerenparkeret

regenereringindenfor2timer,nedsætter
motorcomputerenmotoreffektentil50%.

•Enparkeretregenereringtager30til60minutter

atgennemføre.

•Hvisduhartilladelsetildetafdinvirksomhed,skal

dubrugePIN-kodenforatudføreprocessenfor
parkeretregenerering.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensnulstil-regenereringen
kører.

Vigtigt:Ladmaskinenfuldføreprocessen

fornulstil-regenerering,indenduslukkerfor
motoren.

Bemærk:Nulstil-regenereringenerfærdig,når

ikonet

forsvinderfrainfocenteret.

Parkeretregenerering

Klargøringtilatudføreenparkeret
regenereringellergenopretningsregenerering

1.Sørgfor,atmaskinenharmindst¼tank
brændstof.

2.Flytmaskinenudenfortiletområdepåafstand
afbrandfarligematerialer.

3.Parkermaskinenpåenplanade.

4.Sørgfor,attraktions-ellerbevægelseshåndta­geneeripositionenNEUTRAL.

5.Sænkogslukforklippeenhederneom
nødvendigt.

6.Aktiverparkeringsbremsen.

7.IndstilgashåndtagettilpositionenlangsomIDLE
(tomgang).

Udførelseafenparkeretregenerering
Bemærk:SeAdgangtilbeskyttedemenuer(side20)

foratfåanvisningerioplåsningafbeskyttedemenuer.

1.Åbndenbeskyttedemenu,oglåsundermenuen
forbeskyttedeindstillingerop(Figur36).Se

Adgangtilbeskyttedemenuer(side20).

Figur34

Ikonforanmodningomparkeretregenerering

•Ikonetforanmodningomparkeretregenerering

visesiinfocenteret(Figur34).

•Hvisenparkeretregenereringernødvendig,

viserinfocenteretmotoradvarselSPN3719,
FMI16(Figur35),ogmotorcomputerennedsætter
motoreffektentil85%.

g214713

g028523

Figur36

38

2.GåtilHOVEDMENUEN,trykpådenmidtersteknap
foratrullenedtilSERVICEMENU(servicemenu),
ogtrykpådenhøjreknapforatvælge
indstillingenSERVICE(Figur37).

Bemærk:Infocenteretbørviseindikatorenfor

PIN-kodeiøverstehøjrehjørneafdisplayet.

Figur37

3.TrykpådenmidtersteknapiSERVICEMENUEN
indtilindstillingerneforDPFREGENERA TION
(DPF-regenerering)vises,ogtryksåpåden
højreknapforatvælgeDPFREGENERATION
(Figur38).

g212125

Figur39

5.Hviskølervæsketemperaturenerunder60°C,
visesmeddelelsen"Insure

isrunningand

above60C/140F"(Sørgfor,atXkøreroger

g212371

over60°C)(Figur40).
Holdøjemedtemperaturenidisplayet,ogkør

maskinenvedfuldgas,indtiltemperaturennår
60°C.Trykderefterpådenmidtersteknap.

Bemærk:Hviskølervæsketemperaturener

over60°C,springesdetteskærmbilledeover.

Figur38

4.Nårmeddelelsen"InitiateDPFRegen.Areyou
sure?"(StartDPF-regenerering.Erdusikker?)
vises,skaldutrykkepådenmidtersteknap
(Figur39).

g211986

Figur40

g212138

6.FlytgashåndtagettilLOWIDLE(lavtomgang),og
trykpådenmidtersteknap(Figur41).

39

Figur41

g212372

Figur43

g212406

7.Følgendemeddelelservises,nårprocessentil
parkeretregenereringindledes:

A.Meddelelsen"InitiatingDPFRegen."

(StarterDPF-regenerering)vises(Figur42).

Figur42

B.Meddelelsen"Waitingon"(venterpåX)

vises(Figur43).

C.Computerenafgør,omregenereringen

kører.Enaffølgendemeddelelservisesi
infocenteret:

•Hvisregenereringentillades,vises

meddelelsen"RegenInitiated.Allow
upto30minutesforcompletion"
(Processenkantageoptil30minutter)
iinfocenteret.Ventpå,atmaskinen
fuldførerprocessentilparkeret
regenerering(Figur44).

g212405

g213424

Figur44

•Hvisprocessentilregenereringikke

tilladesafmotorcomputeren,vises
meddelelsen"DPFRegenNotAllowed"
(DPF-regenereringikketilladt)i
infocenteret(Figur45).Trykpåden
venstreknapforatafslutteoggåtil
startskærmen.

Vigtigt:Hvisduikkeopfylderalle

kravtilregenerering,ellerhvis
derergåetmindreend50timer
sidensidsteregenerering,vises

40

meddelelsen"DPFRegenNot
Allowed"(DPF-regenereringikke
tilladt).

Figur45

8.Nårregenerationenerigang,vender
infocenterettilbagetilstartskærmenogviser
følgendeikoner:

g212404

Figur46

g212410

Genopretningsregenerering

•Hvisduignorereranmodningenomenparkeret

regenerering(visesiinfocenteret)ogfortsætter
medatbetjenemaskinen,ophobesenkritisk
mængdesodiDPF-enheden.

Motorenerkold–vent.

Motorenervarm–vent.

Motorenervarm–regenereringigang
(procentfuldført).

9.Denparkerederegenereringergennemført,når
meddelelsen"RegenComplete"(regenerering
fuldført)visesiinfocenteret.Trykpådenvenstre
knapforatafslutteoggåtilstartskærmen(Figur

46).

•Hvisengenopretningsregenereringernødvendig,

viserinfocenteretmotoradvarselSPN3719,
FMI16(Figur47),ogmotorcomputerennedsætter
motoreffektentil85%.

g213867

Figur47

Vigtigt:Hvisduikkeudføreren

genopretningsregenereringindenfor
15minutter,nedsættermotorcomputeren
motoreffektentil50%.

•Udførengenopretningsregenerering,når

deropstårtabafmotoreffekt,ogenparkeret
regenereringikkekanrenseDPF-enheden
effektivtforsod.

•Engenopretningsregenereringtageroptil4timer

atgennemføre.

•Endistributørteknikerskaludføreprocessen

tilgenopretningsregenerering.Kontaktdin
autoriseredeToro-forhandler.

41

Oplysningerommaskinens driftsegenskaber

Øvdigiatkøremaskinen,fordidenharenhydrostatisk
transmission,ogdensegenskabereranderledes
endmangeplænevedligeholdelsesmaskiner.Når
maskinenogplæneklipperskjoldenebetjenes,skal
følgendepunktertagesibetragtning:transmissionen,
motorhastigheden,belastningenpåskæreknivene
samtbremsernesbetydning.

MedToroSmartPower™behøveroperatørenikke
atlyttetilmotorenshastighedundertungeforhold.
SmartPowerforhindrer,atmaskinenkørerfastitunge
plænervedautomatiskatstyremaskinenshastighed
ogoptimereklippeydelsen.

Enandenting,derbørovervejes,erhvordan
pedalerne,somerforbundettilbremserne,virker.
Bremsernekanbrugestilathjælpemedatdreje
maskinen.Brugdemdogforsigtigt,isærpåblødt
ellervådtgræs,dagrønsværenkanbliveødelagt
derved.Enandenfordelvedbremserneer,atde
fastholdertraktionen.Foreksempelkandethjul,
dererøverstpåbakken,begyndeatglideogmiste
trækkraftibakketterræn.Hvisdennesituationopstår,
skaldrejebremsepedalenøverstpåbakkengradvis
ogrykvistrædesned,indtildethjul,dererøverst
påbakken,holderopmedatglide,ogdervedøges
traktionskraftenpådethjul,derernederstpåbakken.

styrermaskinenventilatorenshastighedog
omdrejningsretning,baseretpåkøle-og
hydraulikvæskenstemperaturer,ogventilatorenskifter
automatiskretningforatblæsesnavsafbagskærmen.
Encyklusibagudgåenderetningstartesautomatisk,
nårtemperaturenpåentenkøle-ellerhydraulikvæske
nåretvistpunkt.

Dukanmanueltindstilleventilatorentilatkøre
baglænsvedattrykkepådetoydersteknapper
påinfocenteretitosekunder.Såvilventilatoren
gennemføreenmanueltaktiveretcyklusi
bagudgåenderetning.Indstilventilatorentilat
kørebaglæns,nårbagskærmenertilstoppet,
ellerindenmaskinenyttestilværkstedeteller
opbevaringsområdet.

g036843

Værekstraforsigtig,nårdubetjenermaskinenpå
skråninger.Sørgfor,atsædelåsenerforsvarligt
fastgjort,ogatsikkerhedsselenerspændt.Kør
langsomt,ogundgåskarpedrejningerpåskråninger
foratforhindrevæltning.Plæneklipperskjoldeneskal
væresænketunderkørselnedadbakkerafhensyn
tilstyringen.

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi5minutter,

førduslukkerdenefterdriftvedfuldbelastning.
Hervedfårturboladerentidtilatkøleaf,før
motorenstoppes.Gøresdetteikke,kanderopstå
problemermedturboladeren.

Udkoblallestyreanordninger,ogsæt
motorhastighedentilSlow(Langsom),før
duslukkermotoren.Nårmotorhastigheden
indstillestilSlow(Langsom),mindskesdethøje
motoromdrejningstal,støjenogvibrationerne.Drej
nøglentilpositionenOFF(Fra)foratslukkemotoren.

Betjeningafmotorkøleven­tilatoren

g036844

Figur48

Motorventilatorenreguleresnormaltafmaskinen.
Maskinenharevnentilatvendeventilatorens
omdrejningsretningforatblæsesnavsaf
bagskærmen.Undernormaledriftsforhold

42

Brugaffartpiloten

Tipvedrørendebetjening

Fartpilotkontaktenlåseripedalpositionenfor
atopretholdedenønskedekørselshastighed.
Fartpilotenslukkesvedattrykkebagestpåkontakten,
midterpositionenaktivererfartpilotfunktionen,og
kontaktensforrestepositionindstillerdenønskede
kørselshastighed.

Bemærk:Pedalpositionendeaktiveresogså,hvis

bremsepedalentrædesned,ellertraktionspedalen
yttestilpositionenBAKiétsekund.

Brugaftransportlåse

KunGroundsmaster4700

Benytdetobagestetransportlåsetil
plæneklipperskjoldnr.6ognr.7,nårmaskinenyttes
overlangeafstande,ujævntterræn,ellernårdu
transportererelleropmagasinerermaskinen.

Betjeningafmaskinen

•Startmotoren.HvisfunktionenAUTO

IDLE(Automatisktomgang)slukkes,skaldulade
denkørevedHALFIDLE(Halvgasitomgang)indtil
denervarmetop.KørmotorenvedHIGHIDLE(Høj
tomgang),løftplæneklipperskjoldene,deaktiver
parkeringsbremsen,trykpåtraktionspedalenfor
fremadkørsel,ogkørforsigtigtudpåetåbent
område.

•Øvdigiatkørefremad,bakke,starteogstoppe

maskinen.Nårduskalstoppemaskinen,skaldu
fjernefodenfratraktionspedalenogladedengåi

NEUTRALigenellertrykkepåbakpedalen.

Bemærk:Nårderkøresnedadbakkei

maskinen,skaldubrugebakpedalenforatstoppe.

•Nårdetermuligt,klippesopogned

adbakkeristedetforpåtværsafdem.Sænk
plæneklippeskjoldeneforatbevarestyrekontrollen,
nårdukørernedadenbakke.Forsøgikkeat
vendemaskinenpåenbakke.

•Øvdigiatkørerundtomforhindringer

medplæneklipperskjoldeneoppeognede.
Værforsigtig,nårdukørergennemsnævre
passager,såduikkebeskadigermaskineneller
plæneklipperskjoldene.

•Køraltidlangsomtiujævntterræn.

•Hvisdererenforhindringivejen,skalduløfte

plæneklipperskjoldeneforatklipperundtomden.

•Nårdutransporterermaskinenfraét

arbejdsområdetiletandet,skalduhæve
plæneklipperskjoldenehelt,slukkefor
kraftudtaget,ytteklippe-/transportskyderentil
positionenTRANSPORTogsættegashåndtageti
positionenFAST(Hurtig).

Figur49

Ændringafklippemønstre

Skiftofteklippemønstreforatundgåetdårligt
klipperesultatsomfølgeafgentagetplæneklipningi
densammeretning.

Ommodvægt

g038610

Modvægtssystemetbevarerdethydrauliske
kontratrykpåskjoldløftecylindrene.Dette
modvægtstrykoverførerplæneklipperskjoldets
vægttilplæneklipperenstrækhjulforatforbedre
traktionen.Modvægtstrykketerfabriksindstillet
foratopnåetoptimaltforholdmellemudseendet
efterklipningogtraktionsevneunderdeeste
plæneforhold.Reduceringafmodvægtsindstillingen
kanresultereietmerestabiltplæneklipperskjold,
menkanogsåmindsketraktionsevnen.Øgningaf
modvægtsindstillingenkanforbedretraktionsevnen,

43

menkanogsåforringeudseendetefterklipning.Se

Justeringafmodvægten(side21).

Problemløsningforudseende
efterklipning

detkanværetilfældetmedensløvskærekniv.
Sønderrivningfårgræssettilatblivebruntikanterne,
hvilketforringervækstenogøgermodtagelighedenfor
sygdomme.Sørgfor,atskæreknivenerigodstand,
ogatdererenfuldsegl.

Sefejlndingsguidenforudseendeefterklipningpå
www.toro.com.

Anvisningerikorrekte
klippeteknikker

•Nårduskalbegyndeatklippe,skalduindkoble

plæneklipperskjoldeneogderefternærme
digklippeområdetlangsomt.Nårdeforreste
plæneklipperskjoldeeroverklippeområdet,
sænkesplæneklipperskjoldene.

•Findettræellerenandengenstandidetfjerne,og

kørligehenimoddetellerden,såduopnården
professionelleligeklippelinjeogdestriber,derer
ønskværdigetilvisseformål.

•Såsnartdeforresteplæneklipperskjolde

nårkantenafklippeområdet,skalduløfte
plæneklipperskjoldeneogudføreentåreformet
vending,såduhurtigterklartilnæsteomgang.

•Fastboltedekværnskærmpladerfåstil

plæneklipperskjoldene.Kværnskærmpladerne
fungerergodt,nårplænenvedligeholdesefteret
regelmæssigtskemaforatundgåatfjernemere
end2,5cmvækstpr.klipning.Nårderafklippes
formegenvækstmedkværnskærmpladerne
påmonteret,kanudseendetefterklipningvære
forringet,ogdenkraft,derbrugestilatklippe
plænen,øgesmærkbart.Kværnskærmpladerne
erligeledesvelegnedetilnsnitningafbladeom
efteråret.

Klipning,nårgræssetertørt

Klipentensidstpåformiddagenforatundgåduggen,
somfårgræssettilatklumpesigsammen,eller
sentomeftermiddagenforatundgåskader,som
kanforårsagesafdirektesollyspådetfølsomme,
nyklippedegræs.

Valgafdenkorrekteklippehøjde,
sompassertilforholdene

Fjernhøjst25mmeller⅓afgræsstrået,nårduklipper.
Duskalmuligvishæveklippehøjdeindstillingeni
usædvanligtfrodigtogtætgræs.

Klipningmedskarpeskæreknive

Kontrolafplæneklipperskjoldets
tilstand

Sørgfor,atklippekamreneerigodstand.Ret
eventuellebøjningerikammerkomponenterneudfor
atsikredenkorrekteafstandmellemklingespidsen
ogkammeret.

Vedligeholdelseafmaskinenefter
klipning

Efterklipningskalduvaskemaskinengrundigt
medenvandslangeudendyseforatundgå
kontaminationogbeskadigelseafpakningerog
lejerforårsagetafforkraftigtvandtryk.Sørgfor,
atkølerenogoliekølerenholdesfriforsnavseller
afklippetgræs.Efterrengøringskalmaskinen
eftersesforevt.hydraulikvæskelækager,skadereller
slidpåhydraulikogmekaniskekomponenter,og
plæneklipperskjoldenesskæreknivesskarphedskal
kontrolleres.

Forståelseafekspeditionstid

Medekspeditionstidsfunktionenfåroperatørenen
praktisk1-touch-kontroltilathæveskjoldeneover
plænen,mensskæreknivenemidlertidigtstoppes,så
operatørenkanfokuserepåatmanøvremaskinen
islutningenafenomgangellernavigereudenom
andreforhindringer.

NårekspeditionstidsfunktionenerindstillettilON
(til),kanduhævealleplæneklipperskjoldefra
ydestillingentilenforudindstillethøjdeogudkoble
skæreknivenevedkortvarigtattrykkeløftegrebet
bagud(Figur10).Klipningengenoptagesvedat
trykkeløftekontaktenfrem.Alleplæneklipperskjolde
sænkes,ogskæreknivenestarterigen.

NårekspeditionstidsfunktionenerindstillettilOFF(fra),
kandumanuelthæveskjoldenefraydestillingen
vedattrykkepåogholdealleløftekontakterbagud,
indtilskjoldenehævestildenønskedehøjde.I
forbindelsemedGroundsmaster4700-maskinerskal
dertrykkespåalle3løftekontakterforathævealle
7plæneklipperskjolde(Figur10).Plæneklipperens
skærekniveudkoblesikke,førplæneklipperskjoldene
hævestildensammeforudindstilledehøjde,som
skjoldenehævestil,nårekspeditionstidsfunktionener
indstillettilON(til).

Enskarpskæreknivskærerrentudenatrive
græsstråeneoverellerfådemtilatosse,som

Denanbefaledestandardindstillingfordenne
indstillingerON(til).

44

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand.
Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis
tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden
opsyn.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Lukforbrændstoftilførslen,indenmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallebeslagtilspændt,isærbeslagtil
fastspændingafskæreknive.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

g036666

Bugseringafmaskinen

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenforsvarligt.

Skubningellerbugseringaf maskinen

Inødstilfældekanmaskinenyttesfremadved
ataktivereomløbsventilenihydraulikpumpen
medvariabelslagvolumenogskubbeellertrække
maskinen.

Vigtigt:Maskinenmåikkeskubbesellerbugseres

medenhastighedpåover3-4,8km/t,daderellers
kanopståskaderigearkassen.Nårdubugserer
ellertrækkermaskinen,skalomløbsventilerne
væreåbne.

1.Åbnmotorhjelmen,ogndomløbsventilerne
(Figur50)øverstpåpumpenbagved
batteriet/opbevaringskasserne.

2.Drejhverventil3omgangemoduretforatåbne
denogladeolienløbeominternt.

g020510

Figur50

1.Omløbsventil(2)

3.Lukomløbsventilerne,førdustartermotoren.
Tilspændtil70N·mforatlukkeventilen.

Vigtigt:Hvisduskalskubbeellerbugsere

maskinenbaglæns,skalkontraventileni
4-hjulstrækmanifoldenogsåomløbes.Sådan
omløbeskontraventilen:Tilslutenslange
(slangedelnr.95-8843),2koblerttings(delnr.
95-0985)og2hydraulikttings(delnr.340-77)
tiltryktestportenforomvendttraktion,somer
placeretpåhydrostaten,ogpåporten,derer
placeretmellemporteneM8ogP2pådenbageste
traktionsmanifold,somerplaceretpåindersiden
afdethøjrebaghjul.

Bemærk:Åbnikkemereendtreomgange.

Davæskenomløbes,kanmaskinenyttes
langsomt,udenatgearkassenbeskadiges.

45

Identiceringaf
surringspunkter

Bemærk:BrugDOT-godkendtestropper,derer

klassiceretkorrekt,irehjørnerforatfastgøre
maskinen.

•Påbeggesiderafstelletvedførerplatformen

•Påbagestekofanger

Figur51

g208989

Figur52

g036665

46

Vedligeholdelse

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesproce-

durer.

Bemærk:Hentengratiskopiafledningsdiagrammetellerhydraulikskemaetvedatbesøgewww.Toro.comog

søgeefterdinmaskineviavejledningslinketpåhjemmesiden.

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Efterdeførste200timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Skiftmotorolienoglteret.

•Skiftgearolieniforresteplanetdrev.

•Skiftolienibagakslen.

•Udskifthydraulikltrene.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollersikkerhedskontakterne.

•Kontrollerskæreknivenesstandsningstid.

•Kontrollérmotoroliestanden.

•Tømvandudskillerenforvandellerandreforureningsstoffer.

•Tømbrændstoflteret/vandudskillerenforvandellerandreforureningsstofferdagligt.

•Kontrollerforlækageribagakslenogbagakslensgearkasse.

•Kontrollerkølervæskestandenvedbegyndelsenafhverdag.

•Fjernsnavsframotorområdet,oliekølerenogkøleren(Rengørdemoftereunder
snavsedeforhold).

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Efterse,omdererlækagerpåhydraulikrørog-slanger,bøjederør,løse
monteringsholdere,slid,løsettings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiske
påvirkninger.

•Smørlejerneogbøsningerne.(Ogefterhvervask).

•Kontrollerbatterietstilstand.

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver250timer

Forhver400timer

•Kontrollergeneratorremmenstilstandogspænding.

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Udskiftningafmotorolieoglter.

•Efterseluftlteret(tidligere,hvisadvarselslampenforluftlterlyserrødt,ogoftere
underekstremtsnavsedeellerstøvedeforhold).

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•

Udskiftbrændstoflterskålen.

•Udskiftmotorbrændstoflteret.

•Kontrolforendesløriplanetdrevene.

•Kontrollergearolieniplanetdrevet(kontroller,hvisdubemærkereksternlækage).

•Kontrolforendesløriplanetdrevene.

•Kontrollerolienibagakslen.

•Kontrollerolienibagakslensgearkasse.

47

Vedligeholdelsesin-

Forhver800timer

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•SkiftgearolieniforresteplanetdrevEllerengangomåret,altefterhvadder
indtræfferførst.

•Skiftolienibagakslen.

•Kontrollerbaghjulenesspidsning.

•Udskiftningafhydraulikvæsken.

•Udskifthydraulikltrene.

Forhver6000timer

•Skil,rengørogsamlDPF-enhedenssodlter.Ellerrengørsodlteret,hvismotorfejl
SPN3720FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visesiinfocenteret.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Kontrolafdæktrykket.

Føropbevaring

•Kontrollerallefastgørelsesanordninger.

•Smørallettingsogdrejepunktermedfedtellerolie.

•Malingafbeskadigedeoverader.

Årlig

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingskontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilat
startemotorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Tagnøglenud,førduudførervedligeholdelsesarbejde.

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollersikkerhedslåsbe­tjeningen.

Kontrollerbremsefunktio­nen.

Kontrollermotoroliestanden.

Kontrollerkølesystemets
væskestand.

Tømvand-/brændstofudskil­leren.

Kontrollerluftlteret,
støvhættenog
udluftningsventilen.

Kontroller,omderer
usædvanligemotorlyde.

Kontrollerkølerenoglteret
forsnavs

Kontrollerforusædvanlige
lydeunderdrift.

Kontrollerhydraulikvæske­standen.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

1

MandagTirsdag

Onsdag

TorsdagFredagLørdag

Søndag

48

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollerbrændstofstan­den.

Kontrolafdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternes
funktion.

Kontrollerjusteringenaf
klippehøjden.

Smørallesmørenipler.

Reparationafbeskadiget
maling.

1

Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinener

sværatkøre.

2

Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval

2

MandagTirsdag

Onsdag

TorsdagFredagLørdag

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligere

vedligeholdelsesprocedurer.

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Oplysninger

Søndag

49

Oversigtovereftersynsintervaller

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Sikkerhedfør vedligeholdelse

•Gørfølgendeførjustering,rengøringeller

reparationafmaskinen,ellerførmaskinen
forlades:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Indstilgasreguleringskontaktentildenlave

tomgangshastighed.
–Deaktiverklippeenhederne.
–Sænkklippeenhederne.
–Sørgfor,attraktionenerineutral.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.
–Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

decal125-4606

Figur53

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis
tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden
opsyn.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskineneller

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

Klargøringafmaskinentil vedligeholdelse

1.Sørgfor,atkraftudtageterudkoblet

2.Parkermaskinenpåenplanoverade.

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Sænkklippeenheden/-erneomnødvendigt.

5.Slukformotoren,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset.

6.DrejnøglentilpositionenSTOP,ogtagdenud.

50

7.Vent,indtilmaskinenskomponentererkølet
ned,førduudførervedligeholdelse.

Løftningafmaskinen

Brugfølgendesompunktertilatløftemaskinen:

Maskinensfront–påmaskinensstel,foran
hjultræksmotorerne(Figur54)

Vigtigt:Dumåikkeunderstøttemaskinenved

hjultræksmotorerne.Holdløfteudstyretfrifra
hydrauliskerørogslanger.

g036671

Figur55

Åbningafmotorhjelmen

Vipmotorhjelmenforatfåadgangtilchassisetsom
vistiFigur56.

Figur54

Maskinhæk–iakslensmidte(Figur55)

Finddonkraftenemeddenangivnekapacitetpå
beggesiderafgearkassenogunderakslen.

Vigtigt:Understøtikkemaskinenved

forbindelsesstangen.

g036670

g036674

Figur56

51

Adgangtildethydrauliske løfterum

Smøring

Vipsædetforatfåadgangtildethydrauliskeløfterum
somvistiFigur57.

Smøringaflejerneog bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(Ogefterhver

vask).

Fedtspecikation:Nr.2lithiumbaseretfedt

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Bremseakslenspinollejer(femstk.)somvisti

Figur58

g009704

Figur58

Figur57

•Bagakslensdrejebøsninger(tostk.)somvisti

Figur59)

g036706

g009705

Figur59

52

•Styretøjscylinderenskugleled(tostk.)somvisti

Figur60

•Løftecylinderbøsninger(topr.skjold)somvisti

Figur61

•Klippeenhedensspindelaksellejer(topr.

plæneklipperskjold)somvistiFigur62

Bemærk:Hverttingkanbruges,altefterhvilken

dererlettesttilgængelig.Pumpfedtindittingen,
indtilenlillesmulevisersigvedspindelhusets
bund(underskjoldet).

g009706

Figur60

1.Øverstettingpåstyrebolten

•Forbindelsesstangenskugleled(tostk.)somvisti

Figur60

•Styreboltbøsninger(tostk.)somvistiFigur60

Vigtigt:Denøverstettingpåstyreboltenbør

kunsmøresengangomåret(2pumpeslag).

•Løftearmsbøsninger(enpr.skjold)somvistiFigur

61

g009708

Figur62

•Klippeenhedensbærearmsbøsninger(enpr.

plæneklipperskjold)somvistiFigur62

•Bagrullelejer(topr.plæneklipperskjold)somvisti

Figur63

g005979

Figur63

Vigtigt:Sørgfor,atsmørerillenpåhverrulleer

udforsmørehulletihverendeafrulleskaftet.
Dererogsåettilretningsmærkepådenene
endeafrulleskaftetforathjælpemedattilrette
rilleoghul.

Figur61

g009707

53

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Kontrollerluftlterhusetforskader,somkanmedføre
enluftlækage.Udskiftden,hvisdenerbeskadiget.
Kontrollerheleindsugningssystemetforlækager,
beskadigelseellerløseslangeklemmer.

Eftersekunluftlteret,nårserviceindikatoren(Figur

64)viser,atdeternødvendigt.Hvisduudskifter

luftlteret,førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoen
for,atderkommersnavsindimotoren,nårlteret
afmonteres.

g198631

Figur64

1.Serviceindikatorforluftlter

Vigtigt:Sørgfor,atdæksletsidderkorrektog

sluttertætsammenmedluftlterelementet.

1.Udskiftluftlteret(Figur65).

g009709

g031861

Figur65

Bemærk:Rengørikkeetbrugtlter,da

rengøringkanbeskadigeltermediet.

Vigtigt:Forsøgaldrigatrense

sikkerhedslteret(Figur66).Udskift
sikkerhedslteretefterhverttredje
primærltereftersyn.

54

Vigtigt:Kontrollermotoroliendagligt.Hvis

motoroliestandenerovermærket"Full"(fuld)
påmålepinden,kanmotorolienfortyndesmed
brændstof.

Hvismotoroliestandenerovermærket"Full"
(fuld),skalmotorolienskiftes.

Detbedstetidspunktatkontrolleremotorolienpåer,
nårmotorenerkold,ogindendenstartesførstegang
påendag.Hvismotorenalleredeharkørt,skalolien
drænestilbageisumpenca.10minutterfør,der
udføreskontrol.Hvisoliestandenerpåellerunder
mærket”Add”(påfyld)påmålepinden,skaldutilsætte
olieforatbringeoliestandenoppåmærket”Full”
(fuld).Overfyldikkemotorenmedolie.

Figur66

1.Luftlteretssikkerhedslter

2.Nulstilindikatoren(Figur64),hvisdenviserrødt.

Serviceeftersynaf motorolien

Oliespecikation

Brugmotorolieafhøjkvalitetmedlavtaskeindhold,
deropfylderelleroverstigerfølgendespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøjere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Vigtigt:BrugafandremotorolierendAPICJ-4

ellerhøjere,ACEAE6ellerJASODH-2kan
forårsagetilstopningafdieselpartikelltereteller
beskadigemotoren.

g009712

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellemdenøvre

ognedregrænsepåmålepinden.Motorenkan
svigte,hvisdukørermedformegetellerforlidt
olie.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Kontrollérmotoroliestanden(Figur67).

g198647

Brugmotoroliemedfølgendeviskositetsgrad:

•Foretrukkenolie:SAE15W-40(over-17,8°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

ToroPremium-motoroliekankøbeshosdin
autoriseredeT oro-forhandlermedenviskositetsgrad
påenten15W-40eller10W-30.Reservedelsnumrene
kanndesireservedelskataloget.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

g031256

Figur67

55

Bemærk:Nårderbenyttesenandenolie,skal

aldengamleolietappesafkrumtaphuset,førny
oliepåfyldes.

Krumtaphusetsoliekapacitet

Ca.5,7lmedlteret.

Udskiftningafmotorolieoglter

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver250timer

1.Startmotoren,ogladdenkørei5minutterfor
atvarmeolienop.

2.Parkermaskinenpåenplanoverade,sluk
formotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Skiftafmotorolienogolielteret(Figur68).

anbefaledetidspunktforserviceeftersynaf
dieseloxidationskatalysatorenogsodlteret.

g213865

Figur69

•HvismotorfejlCHECKENGINESPN3251FMI0(tjek

motor-spn3251,fmi0)ellerCHECKENGINESPN
3720FMI0(tjekmotor-spn3720,fmi0)ellerCHECK

ENGINESPN3720FMI16(tjekmotor-spn3720,fmi

16)visesiinfocenteret(Figur70),skalsodlteret
rengøresvedhjælpaffølgendetrin:

g214715

Figur68

4.Fyldoliepåkrumtaphuset.

Serviceeftersynafdiese­loxidationskatalysatoren
(DOC)ogsodlteret

g213864

g213863

Figur70

1.Seafsnittetommotoreniservicevejledningen
foratfåoplysningeromafmontering

g031675

ogmonteringafDPF-enhedens
dieseloxidationskatalysatorogsodlter.

2.HenvenddigtildinautoriseredeToro-for­handlerangåendereservedeletileller
serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa­torenogsodlteret.

3.KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerfor
atfånulstilletmotorensECU,efteratduhar
installeretenrenDPF-enhed.

Eftersynsinterval:Forhver6000timerEllerrengør

sodlteret,hvismotorfejlSPN3720

FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN

3720FMI16visesiinfocenteret.

•HvisrådgivningsmeddelelseNR.179visesi

infocenteret,nærmerDPF-enhedensigdet

56

Vedligeholdelseaf

Serviceeftersynaf

brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderdieselolieog
brændstofdampemegetbrandfarligeog
eksplosive.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Brugentragttilatfyldetankenudendørs
påetåbentområde,mensmotorener
slukketogkold.Tøreventueltspildt
brændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtil
niveaueter6–13mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.Dettetomrumitanken
giverbrændstoffetpladstilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,
hvorbrændstofdampekanantændesafen
gnist.

vandudskilleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Tømbrændstoflteret/van­dudskillerenforvandellerandre
forureningsstofferdagligt.

Forhver400timer—Udskiftbrændstoflterskå­len.

EftersevandudskillerensomvistiFigur71.

•Opbevarbrændstofienren,
sikkerhedsgodkendtbeholder,og
sørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Tømningafbrændstoftan­ken

Eftersynsinterval:Forhver800timer—Tømog

rengørbrændstoftanken.

Føropbevaring—Tømogrengør
brændstoftanken.

Tømogrengørogsåtanken,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvisduplanlæggeratstillemaskinen
tilopbevaringienlængereperiode.Brugrent
brændstoftilatskylletankenmed.

Eftersynafbrændstofslan­gerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Årlig

Eftersebrændstofslangerneogforbindelsernefor
slitage,skaderellerløseforbindelser.

57

g198661

g028799

Figur72

1.Brændstoflterhoved2.Brændstoflter

2.Afmonterlteret,ogrengørlterhovedets
monteringsade(Figur72).

3.Smørlterpakningenmedrenmotorsmøreolie.
Derndesereoplysningeribetjeningsvejled­ningentilmotoren.

4.Montertørlterdåsenmedhånden,indtil
pakningenberørerlterhovedet.Drejdernæst
endnu½omgang.

5.Startmotoren,ogkontroller,omderer
brændstoækageromkringlterhovedet.

Figur71

Serviceeftersynaf
brændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

1.Rengørområdetomkringbrændstoflterhovedet
(Figur72).

Rengøringafbrændstofsu­geslangenslter

Brændstofsugeslangen,somsidderindei
brændstoftanken,erudstyretmedetlter,som
medvirkertilatforhindre,atderkommersnavsindi
brændstofsystemet.Afmonterbrændstofsugeslangen,
ogrengørlteretefterbehov.

g031412

1.Fjernslangeklemmen,derfastgørbrændstof­forsyningsslangentilbrændstofsugeslangens
tting(Figur73).

58

Figur73

Vigtigt:Brugikkemotorensstartmotortilattørne

motoren,nårbrændstofsystemetskalspædes.

g036687

1.Fitting(brændstofsuge­slange)

2.Slangeklemme

3.Brændstofforsyningsslange

2.Fjernslangenfrattingen(Figur73).

3.Løftbrændstofsugeslangenfrabrændstoftanken

(Figur73).

4.Gummibøsning

5.Filter

Bemærk:Løftslangenligeopfratankens

bøsning.

4.Fjerneventueltsnavsfraskærmenvedendenaf

brændstofsugeslangen(Figur73).

5.Indførbrændstofsugeslangenigennem

gummibøsningenogneditanken(Figur73).

Bemærk:Sørgfor,atbrændstofsugeslangen

sidderordentligtigummibøsningen.

6.Monterforsyningsslangenpåbrændstofsu-

geslangenstting,ogfastgørslangenmed
slangeklemmen,dufjernedeitrin1.

Spædningafbrændstofsy­stemet

Spædbrændstofsystemet,indenmotorenstartes
førstegang,efteratdenerløbettørforbrændstof,
ellerefteratbrændstofsystemeterblevetvedligeholdt
(f.eks.aftapningaflteret/vandudskilleren,udskiftning
afenbrændstofslange).

Hvisduvilspædebrændstofsystemet,skalduudføre
følgendetrin:

1.Sørgfor,atdererbrændstofibrændstoftanken.

2.DrejtændingsnøglentilpositionenON(til)i10til

15sekunder.

Bemærk:Dervedkanbrændstofpumpen

spædebrændstofsystemet.

59

Vedligeholdelseaf

Opladningogtilslutningaf

elektrisksystem

Elektrisksystem– Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehør

indeholderblyogblysammensætninger:

kemikalier,somifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeogforårsager

forplantningsskader.Vaskhænder

efterhåndtering.

batteriet

1.Låsoperatørenskonsolpanelop,ogløftdetop
(Figur74).

Figur74

1.Operatørenskonsolpanel

2.Lås

g009985

Kontrolafbatterietstilstand

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Vigtigt:Førderforetagessvejsningerpå

maskinen,skalminuskabletfrakoblesbatterietfor
atforhindre,atdetelektriskesystembeskadiges.
Duskalogsåfrakoblemotoren,InfoCentret
ogmaskinensbetjeningsanordninger,førder
foretagessvejsningerpåmaskinen.

Bemærk:Polerneoghelebatterikassenskalholdes

rene,daetsnavsetbatterilangsomtvilaades.
Batterietrengøresvedatvaskehelekassenmeden
opløsningaftvekulsurtnatronogvand.Skylmedrent
vand.Foratforebyggekorrosionbelæggesbatteriet
ogkabelforbindelsernemedGrafo112X-fedt(T oro
delnr.505-47)ellervaseline.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,
dererdødbringende,hvisdetindtages,
ogforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgå
kontaktmedhud,øjneogtøj.Brug
sikkerhedsbrillerforatbeskytte
øjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorder
altiderrentvandinærhedentilat
skyllehudenmed.

2.Fjerngummikappenfrapluspolen,ogefterse
batteriet.

3.Fjernminuskablet(sort)framinuspolen(-)og
pluskablet(rødt)frapluspolen(+)påbatteriet
(Figur75).

60

ADVARSEL

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandanne
gnisterogbeskadigemaskinen
ogkablerne.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)
minuskabel,førdufrakoblerdetrøde
pluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,
førdutilslutterdetsorteminuskabel.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkan
kortsluttemodmetaldeleogforårsage
gnister.Gnisterkanfåbatterigassernetil
ateksplodereogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjerneseller
monteres,måbatterietspolerikke
berørenogenmetaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortslutte
mellembatteripolerneogmaskinens
metaldele.

Opladningafbatterietproducerergasser,
derkaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenaf
batteriet,oggnisterogåbenildskal
holdesvækfrabatteriet.

5.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

6.Monterpluskablet(rødt)tilpluspolen(+)og
minuskablet(sort)tilminuspolen(-)påbatteriet
(Figur75).

7.Fastgørkablernetilpolernemedbolteog
møtrikker.

Bemærk:Sørgfor,atpluspolen(+)sidder

ordentligtfastpåbatteriet,ogatkableter
placerettætindtilbatteriet.Kabletmåikke
berørebatteridækslet.

8.SmørbeggebatteriforbindelsermedGrafo
112X-fedt,delnr.505-47,vaselineellerletfedt
foratforhindrekorrosion.

9.Skydgummikappenhenoverbatterietspluspol.

10.Lukkonsolpanelet,ogfastgørlåsen.

Figur75

1.Positivtbatterikabel2.Negativtbatterikabel

4.Sluten3-4Abatteriopladertilbatteripolerne.
Opladbatterietved3-4Ai4til8timer.

Sikringernesplacering

Sikringsblokkentilmaskinenerplaceretihøjre
opbevaringskasse

g009986

decal125-4605

Figur76

1.Løsnlåsentillågettilhøjreopbevaringskasse,

61

ogløftlåget(Figur77)foratblotlægge
sikringsblokken(Figur78).

Figur77

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Kontrolforendesløri planetdrevene

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Dermåikkeværeendesløriplanetdrevene/drivhjulene
(dvs.athjuleneikkebørkunnebevæges,nårde
trækkesellerskubbesienretningparalleltmed
akslen).

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukformotoren,
ogfjernnøglen.

g009985

2.Blokerbaghjuleneoghævmaskinensforende
meddonkraftepåforakslen/-rammen.

1.Lås

2.Udskiftde(n)åbnesikring(er)efterbehov(Figur

78).

2.Højreopbevaringskasse

Figur78

FARE

Enmaskinepåendonkraftkanvære
ustabilogglidenedafdonkraften,
hvorvedpersonernedenunderdenkan
kommetilskade.

•Startikkemotoren,mensmaskinen
stårpåendonkraft.

•Fjernaltidnøglenfratændingen,før
maskinenforlades.

•Blokerhjulene,nårmaskinenløftes
medendonkraft.

•Understøtmaskinenmedstøttebukke.

3.Tagfatiétafdeforrestedrivhjul,ogskub/træk
dethenmodogvækframaskinen.Bemærk,
omdererbevægelse.

g010255

1.Sikringer

3.Luklågettilhøjreopbevaringskasse,ogfastgør
lågetmedlåsen(Figur77).

g028798

Figur79

1.Forrestedrivhjul

4.Gentagtrin3fordetandetdrivhjul.

5.Hvisetrelevantdrivhjulbevæges,skaldu
kontakteToro-forhandlerenogfåplanetdrevet
genbygget.

62

Kontrolafgearolieni

Udskiftningafgearolieni

planetdrevet

Eftersynsinterval:Forhver400timer(kontroller,hvis

dubemærkereksternlækage).

Forhver400timer

AnvendSAE85W-140-gearolieafhøjkvalitettil
udskiftning.

1.Nårhjuleterplaceret,sådenenekontrolproper
ipositionkl.12,ogdenandeneripositionkl.3
(Figur80),skalmaskinenparkerespåenplan
overade,parkeringsbremsenskalaktiveres,
plæneklipperskjoldeneskalsænkes,motoren
skalslukkes,ognøglenfjernes.

Figur80

1.Kontrol-/aftapningsprop(2)

2.Fjernproppeniklokken3-positionen(Figur80).
Derskalståolieoptilbundenafkontrolprophullet

3.Hvisoliestandenerlav,skalproppeniklokken
12-positionenfjernes,ogolieskalpåfyldes,
indtildenbegynderatydeudafhulletiklokken
3-positionen.

planetdrevet

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timerEllerengangomåret,alt
efterhvadderindtræfferførst.

AnvendSAE85W-140-gearolieafhøjkvalitet.

1.Nårhjuleterplaceret,sådenenekontrolprop
eridenlavesteposition(kl.6)(Figur

81),skalmaskinenparkerespåenplan

overade,parkeringsbremsenskalaktiveres,
plæneklipperskjoldeneskalsænkes,motoren
skalslukkes,ognøglenfjernes.

g008862

g019500

1.Kontrol-/aftapningsprop

2.Placerendrænbakkeunderplanetnavet,fjern
dækslet,ogladolienløbeud.

3.Placerendrænbakkeunderbremsehuset,fjern
aftapningsproppenogdrænforolie(Figur82).

Figur81

4.Sætbeggepropperi.

5.Gentagtrin1til4pådetmodsatteplanetdrev.

Figur82

1.Bremsehus

4.Nårbeggestedererdrænetheltforolie,skaldu
sætteproppenibremsehuset.

5.Drejhjuletindtildetåbneprophuliplanetdrevet
erplaceretiklokken12-positionen.

63

2.Aftapningsskrue

g019743

6.Fyldlangsomtplanetdrevetmed0,65liter
SAE85W-140-gearolieafhøjkvalitetgennem
detåbnehul.

Vigtigt:Hvisplanetdreveterfyldtop,inden

dererfyldt0,65loliepå,skalduenten
venteentimeellersætteproppeniogytte
maskinencirkatremeter,såolienfordelesi
bremsesystemet.Fjernderefterproppen,og
hælddenresterendeoliepå.

7.Skruproppeni.

8.Gentagprocedurenpåmodsatte
planetgear/bremse.

Bemærk:Hvisoliestandenerlav,fjernes

påfyldningsproppen,ogderhældestilstrækkelig
oliepå,tildennåroptilbundenaf
kontrolprophullerne.

Kontrolafbagakselog gearkasseforlækager

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersebagakslenogbagakslensgearkassefor
lækager.

Figur84

1.Kontrolprop

2.Påfyldningsprop

Skiftafolienibagakslen

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer

Specikationpåsmøremiddel:SAE85W-140­gearolieafhøjkvalitet

Akselkapacitet:2,4l

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Rengørområdetrundtomdetre
aftapningspropper,enpåhverendeog
enimidten(Figur85).

g009716

Figur83

Kontrolafolienibagakslen.

Eftersynsinterval:Forhver400timer

BagakslenerfyldtmedSAE85W-140gearolie.
Kapacitetener2,4l.Kontrollerdagligtforlækager.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Fjernenkontrolpropfraénendeafakslen,og
sørgfor,atvæskestandennåroptilbundenaf
hullet(Figur84).

g036704

g009717

Figur85

1.Aftapningsproppernesplacering

3.Fjernproppernetilkontrolafolieniveauetog
hovedakslensudluftningsdækselforatlette
aftapningafgearolien.

4.Fjernaftapningspropperne,ogladgearolien
løbenedibakkerne.

64

5.Skruproppernei.

6.Afmonterenkontrolprop,ogfyldakslenmed
cirka2,4l85W-140-gearolie,ellerindtiloliennår
optilbundenafpåfyldningshullet.

7.Skrukontrolproppeni.

Kontrolafolieni plæneklipperskjoldets bagaksel

Eftersynsinterval:Forhver400timer

BagakslenerfyldtmedSAE85W-140gearolie.
Kapacitetener0,5liter.Kontrollerdagligtforlækager.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Fjernkontrol-/påfyldningsproppenfravenstre
sideafgearkassenogsørgfor,atoliestanden
nåroptilbundenafhullet(Figur86).

Kontrolafbaghjulenes spidsning

Eftersynsinterval:Forhver800timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Målafstandenframidtetilmidte(iakselhøjden)
pådestyrendedæk,foranogbagakslen(Figur

87).

Bemærk:Målingenforanakslenskalvære

3mmmindreendmålingenbagakslen.

Bemærk:Hvisoliestandenerlav,skalder

hældestilstrækkeligoliepå,tilatdennåroptil
bundenafhullet.

Figur86

1.Gearkasse

2.Kontrol-/påfyldningsprop

g009169

Figur87

1.Maskinensforende3.Afstandmidtetilmidte

2.3mmmindreend

målingenbagakslen

3.Dukanjustereafstandenvedatfjerne
låseclipsenogmøtrikkenfrahver
forbindelsesstangskugleled(Figur88).
Fjernforbindelsesstangenskugleledfra
akselhusetsholder.

g011488

1.Forbindelsesstangens

klemme

4.Løsnklemmerneihverendeafforbindelses­stængerne(Figur88).

65

g009718

Figur88

2.Forbindelsesstangens
kugleled

5.Drejdetfritliggendekugleledénhelomgang
indadellerudad,ogstramklemmenidenløse
endeafforbindelsesstangen.

6.Drejheleforbindelsesstangenhedenisamme
retning(indadellerudad)énhelomgang,
ogstramklemmenidentilsluttedeendeaf
forbindelsesstangen.

7.Monterkugleleddetpåakselhusetsholder,stram
møtrikkenngerstramt,ogmålspidsningen.

8.Gentagomnødvendigtjusteringen.

9.Strammøtrikken,ogmonterennylåseclips,når
justeringenerkorrekt.

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølervæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørn
ogkæledyr.

•Udslipafvarmkølervæskeundertrykeller

berøringafdenvarmekølerogdeomgivendedele
kanforårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Specikationpåkølevæsken:50/50blandingaf

vandogethylenglycolfrostvæske

Kølesystemetskapacitet:8,5liter

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Tagforsigtigtkølerdæksletaf.

FORSIGTIG

Hvismotorenharkørt,kanvarm
kølevæskeundertrykslippeudog
forårsageforbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotoren
kører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,
ogåbndetlangsomt,sådampkan
slippeud.

66

Bemærk:Dukanafmontereskærmenvedat

løftehængselsstifterneaf.

3.Rengørskærmengrundigtforaltsnavs.

g009702

Figur89

1.Ekspansionsbeholder

1.Bagskærmenslåsehåndtag

Figur90

g198662

3.Kontrollerkølervæskestandenikøleren.Køleren
børfyldestiltoppenafpåfyldningsstudsen,
ogekspansionsbeholderenbørfyldestil
FULL-mærket(Figur89).

4.Hviskølevæskestandenerlav,tilsættesen
50/50-blandingafvandogethylenglycol­frostvæske.Brugikkealkohol/methanol­baseredekølevæskerellervandalene.

5.Monterkølerensdækselogekspansionsbehol­derensdæksel.

Rensningafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Fjernsnavsfra
motorområdet,oliekølerenog
køleren(Rengørdemoftereunder
snavsedeforhold).

Dennemaskineerudstyretmedethydrauliskdrevet
ventilatordrivsystem,somautomatisk(ellermanuelt)
kørerbagudforatreducereophobningafsnavspå
oliekøler/kølerogskærm.Dennefunktionkanhjælpe
medatreduceredentid,derskalbrugestilatrengøre
oliekøler/køler,mendenmindskerikkebehovetfor
rutinemæssigrengøring.Deterstadignødvendigtat
foretageregelmæssigrengøringogeftersyn.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Åbndenbagesteskærm(Figur90).

4.Rengørbeggesiderafoliekølerenogkøleren
grundigtmedtrykluft(Figur91).

Bemærk:Startfraforenden,ogblæssnavsud

modbagsiden.Rengørdernæstfrabagsiden,
ogblæsmodforenden.Gentagproceduren
adskilligegange,indtilsnavsogskidterfjernet.

g020509

Figur91

1.Oliekøler/køler

Vigtigt:Rengøringafoliekølereneller

kølerenmedvandmedvirkertil,atder

67

fortidligtopstårkorrosionsskaderpå
komponenterne,ogatderophobersig
snavs.

5.Lukbagskærmen,ogfastgørdenmedlåsen.

Vedligeholdelseaf
bremser

Justeringafdriftsbrem­serne

Justerdriftsbremserne,hvisbremsepedalenharmere
end25mmfrivandring,ellernårbremserneikkevirker
effektivt.Frigangerdenafstand,sombremsepedalen
kanyttes,førdumærkerbremsemodstand.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Løsnlåsenfrabremsepedalerne,såbegge
pedalerfungereruafhængigtafhinanden.

3.Strambremserneforatreducere
bremsepedalernesfrievandringpåfølgende
måde:

A.Løsndenforrestemøtrikpåbremsekablets

gevind-ende(Figur92).

Figur92

1.Bremsekabel

B.Tilspænddenbagestemøtrikforatytte

kabletbagud,indtilbremsepedalernehar
13til25mmfrivandring.

C.Tilspænddeforrestemøtrikker,når

bremserneerjusteretkorrekt.

g009721

68

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

remme

Serviceeftersynaf generatorremmen

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Meddenkorrekteremspændingopnås10mm
afbøjning,nårenbelastningpå4,5kgpåføres
remmenmidtvejsmellemremskiverne.

Hvisafbøjningenikkeer10mm,skalgeneratorens
monteringsbolteløsnes(Figur93).

Bemærk:Øgellermindskgeneratorremmens

spænding,ogtilspændboltene.Kontrollerremmens
afbøjningigenforatsikre,atstramningenerkorrekt.

hydrauliksystem

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil

hydraulikvæskeerigodstand,ogat
allehydrauliskeforbindelserogttingsslutter
tæt,førdersættestrykpådethydrauliske
system.

•Holddinkropogdinehændervækfra

splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før

derudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunder
hudenskalfjerneskirurgiskindenfornoglefå
timerafenlæge.

Kontrolafhydraulikvæske­standen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Beholderenfyldespåfabrikkenmedca.28,4liter

g020537

Figur93

1.Monteringsbolt

2.Generator

hydraulikvæskeafhøjkvalitet.Kontroller
hydraulikvæskestanden,førmotorenstartes
førstegang,ogderefterdagligt.Følgende
udskiftningsvæskeanbefales:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid

(Fåsispandemed19literellertromler
med208liter.Reservedelsnumrenekanndesi
reservedelskatalogetellerfåshosdinT oro-forhandler).

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikke
kanfås,kanmananvendeandregængse,
mineraloliebaseredevæsker,forudsatatde
overholderallefølgendematerialeegenskaberog
branchespecikationer.Spørgdinolieleverandør,om
olienoverholderspecikationerne.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug
derforkunprodukterfraproducentermedetgodt
omdømme,somstårbagderesanbefaling.

69

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjt
viskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til50

Viskositetsindeks
ASTMD2270
Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:VickersI-286-S

cStved100°C:7,9til9,1
140:160

(kvalitetsniveau),Vickers
M-2950-S(kvalitetsniveau),
DenisonHF-0

Vigtigt:ISOVG46Multigrade-væskenharvist

sigatgivedenoptimaleydeevneundermeget
forskelligetemperaturforhold.Tildriftved
konstanthøjeomgivendetemperaturer,18°Ctil
49°C,kanISOVG68hydraulikvæskegiveen
bedreydeevne.

Premiumbionedbrydelighydraulikvæske–Mobil
EALEnviroSyn46H

Vigtigt:MobilEALEnviroSyn46Herdeneneste

syntetiskebionedbrydeligevæskegodkendtaf
Toro.Væskenerkompatibelmedelastomerne
anvendtiToro-hydrauliksystemerogegnettilen
langrækketemperaturforhold.Dennevæskeer
kompatibelmedtraditionellemineralolier,men
tilmaksimalbionedbrydelighedogydeevneskal
hydrauliksystemetskyllesgrundigtigennemmed
traditionelvæske.Væskenfåsibeholderemed
19lellertromlermed208lfraMobil-forhandleren.

g198718

Vigtigt:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje
pålækager.Derfåsetrødtfarvetilsætningsstoftil
hydrauliksystemvæskeni20mlasker.1aske
ernoktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.
44-2500fradinToro-forhandler.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukformotoren,
ogfjernnøglen.

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden(Figur94).

g031863

Figur94

70

Udskiftningaf

Udskiftningaf

hydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontaktedin
Toro-forhandler,eftersomsystemetskalskylles
ud.Forurenetvæskesermælkeagtigellersortud
sammenlignetmedrenolie.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukformotoren,
ogfjernnøglen.

2.Løftmotorhjelmen.

3.Frakoblreturrøretfrabeholderensbund,
ogladhydraulikvæskenløbenedienstor
dræningsbakke.

4.Monterslangenigen,nårderikkeløbermere
hydraulikvæskeud.

5.Fyldbeholderenmedhydraulikvæske.Se

Kontrolafhydraulikvæskestanden(side69).

Vigtigt:Brugkundeangivnehydraulikolier.

Andrevæskerkanbeskadigesystemet.

hydraulikltrene

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer

BrugToro-ltremeddelnr.94-2621tildenbageste
delafmaskinen(plæneklipperskjoldene)ogdelnr.
75-1310tildenforreste(lade)delafmaskinen.

Vigtigt:Brugafandreltertyperkangøre

garantienpåvissekomponenterugyldig.

1.Vipførersædetforatfåadgangtil
plæneklipperenstryklter.SeAdgangtil

dethydrauliskeløfterum(side52)

6.Sætbeholderensdækselpå.

7.DrejtændingsnøglentilpositionenON
(Til)foratstartemotoren.Brugallede
hydrauliskebetjeningsanordningertilatfordele
hydraulikvæskengennemhelesystemet,og
kontroller,omdererlækager.

8.DrejtændingsnøglentilpositionenOFF(Fra).

9.Kontrollervæskeniveauet,ogpåfyldnoktilat
hæveniveauettilFULL-mærketpåmålepinden.

Fyldikkeformegetpå.

g201858

Figur95

2.Udskiftladehydrauliklteretveddethydrauliske
løfterumsomvistiFigur96.

71

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

Afmonteringaf plæneklipperskjoldene

Figur96

g036709

g031621

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukformotoren,
ogfjernnøglen.

2.Frakoblogfjernhydraulikmotorenfra
klippeskjoldet(Figur97).Tildækspindlenstop
foratforhindrekontaminering.

g011351

Figur97

1.Motormonteringsskruer

3.Fjernringstiften(Groundsmaster4500-maskiner)
ellerlåsemøtrikken(Groundsmaster
4700-maskiner),derfastgørklippeskjoldets
bærerammetilløftearmensdrejetap(Figur98).

3.Sænkogfastgørførersædet.

4.Udskiftreturlteretpåhøjresideafmaskinen
(Figur96).

5.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutter
foratlukkeluftudafsystemet.Slukmotoren,og
kontroller,omdererlækager.

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersedagligthydraulikrørog-slangerforlækager,
bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løsettings,
forringelserpågrundafvejrligogkemiskforringelse.
Foretagallenødvendigereparationer,førmaskinen
betjenes.

g011352

Figur98

1.Ringstift2.Løftearmensdrejetap

4.Rulklippeskjoldetvækframaskinen.

72

Monteringafplæneklipper­skjoldene

1.Anbringplæneklipperskjoldetforanmaskinen.

Monteringaffrontrullen

1.Trykdetførstelejeindirullehuset(Figur99).
Trykkunpådenydersteløberingellerligemeget
pådenindersteogdenydersteløbering.

2.Skydskjoldetsbærerammeoverpåløftearmens
drejetap(Figur98).Fastgørskjoldettiltappen
medringstiften(Groundsmaster4500-maskiner)
ellerlåsemøtrikken(Groundsmaster
4700-maskiner).

3.Installerhydraulikmotorenpåklippeskjoldet
(Figur97).Sørgfor,atO-ringenerpåpladsog
ikkebeskadiget.

4.Indfedtspindlen.

Serviceeftersynaf frontrullen

Eftersefrontrullenforslitage,overdrevenslingren,
elleromdenbinder.Reparerellerudskiftrulleneller
komponenterne,hvisdisseproblemerertilstede.

Afmonteringaffrontrullen

1.Fjernrullemonteringsbolten(Figur99).

2.Indsætuddriverengennemendenafrullehuset,
ogdrivdetmodsatsiddendelejeudvedatslå
letforskelligestederpådenmodsattesideaf
lejetsindersteløbering.Enkantpå1,5mmaf
denindersteløberingbørværeblotlagt.

2.Indsætafstandsklodsen(Figur99)

3.Trykdetandetlejeindirullehuset(Figur99),
idetdutrykkerligemegetpådenindersteog
denydersteløbering,indtildenindersteløbering
berørerafstandsklodsen.

4.Monterrullesamlingeniskjoldrammen.

5.Kontroller,atdererenafstandpå
højst1,5mmmellemrullesamlingenog
rullemonteringsbeslagenepåskjoldrammen.
Hvisafstandenerover1,5mm,skaldumontere
nokspændeskivermedendiameterpå⅝"tilat
opfangeslækket.

Vigtigt:Fastgørelseafrullesamlingenmed

enafstand,dererstørreend1,5mm,skaber
ensidebelastningpålejetogkanføretilfor
tidligtlejesvigt

6.Tilspændmonteringsboltentil108N·m.

Figur99

1.Frontrulle3.Leje

2.Monteringsbolt

3.Skubdetandetlejeudipressen.

4.Efterserullehuset,lejerneoglejeafstandsklod­senforskader(Figur99).Udskiftbeskadigede
komponenter,ogsamligen.

g011356

4.Lejeafstandsklods

73

Vedligeholdelseaf skæreknivene

Skæreknivssikkerhed

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu,
ogetstykkeafdenkanblivekastetmoddigeller
omkringstående,hvilketkanforårsagealvorligeeller
livsfarligekvæstelser.

•Eftersejævnligtskæreknivenforslidogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pak

skærekniveneind,ellerbærhandsker,ogvær
forsigtignårduefterserskæreknivene.Dumåkun
udskifteellerslibeskæreknivene.Demåaldrig
rettesudellersvejses.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénskæreknivsrotationkanfå
andreskæreknivetilatrotere.

g011353

Figur100

6.Drejskæreknivensafmærkedeendetilkl.3og
kl.9(Figur100),ogmålhøjderne.

7.Sammenlignhøjdenmåltkl.12medindstillingen
forklippehøjden.Denbørværeindenfor
0,7mm.Kl.3-ogkl.9-højdernebørvære
1,6-6,0mmhøjereendkl.12-indstillingenog
indenfor2,2mmfrahinanden.

Serviceeftersynaf skæreknivsniveauet

Plæneklipperskjoldeterforindstilletfrafabrikkentil
enklippehøjdepå5cmogenskæreknivhældningpå
7,9mm.Venstreoghøjrehøjdererogsåforindstillet
tilindenfor±0,7mmfrahinanden.

Plæneklipperskjoldeterdesignettilatmodståknivstød
udendeformationafkammeret.Hvisdurammeren
fastgenstand,skalduefterseskæreknivenforskader
ogsørgefor,atskæreknivniveaueternøjagtigt.

Eftersynafskæreknivniveauet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
aktiverparkeringsbremsen,sænk
plæneklipperskjoldene,slukmotoren,og
fjernnøglen.

2.Fjernhydraulikmotorenfraplæneklipperskjoldet,
ogfjernplæneklipperskjoldetframaskinen.

3.Anvendethejseapparat(ellermindstto
personer),oganbringplæneklipperskjoldetpå
etadtbord.

FortsættilJusteringafskæreknivniveauet(side

74),hvisenafdissemålingerikkeerindenfor

specikationerne.

Justeringafskæreknivniveauet

Begyndmedjusteringenforan(skiftétbeslagad
gangen).

1.Fjernklippehøjdebeslaget(foran,venstreeller
højre)fraskjoldrammen(Figur101).

2.Justerafstandsstykkernepå1,5mmog/eller
afstandsstykkernepå0,7mmmellem
skjoldrammenogbeslagetforatopnåden
ønskedehøjdeindstilling(Figur101).

4.Markérdeneneendeafskæreknivenmeden
malerpenellerltpen.Brugdenneendeaf
skærekniventilatkontrollereallehøjder.

5.Anbringskæretpådenafmærkedeendeaf
skæreknivenpåkl.12(ligeudiklipperetningen)
(Figur100),ogmålhøjdenfrabordettil
skæreknivensskær.

g011354

Figur101

1.Klippehøjdebeslag

74

2.Afstandsstykker

3.Monterklippehøjdebeslagetpåskjoldrammen
medderesterendeafstandsstykkersamlet
underklippehøjdebeslaget.

4.Fastgørunbrakobolten/afstandsklodsenog
angemøtrikken.

Bemærk:Unbrakobolten/afstandsstykket

holdessammenmedgevindlåseklæbemiddel
foratforhindreafstandsstykketiatfaldenedi
skjoldrammen.

5.Kontrollerkl.12-højden,ogjusterigenom
nødvendigt.

6.Afgør,omkunetellerbegge(højreogvenstre)
klippehøjdebeslagskaljusteres.

Bemærk:Hviskl.3-ellerkl.9-sidener

1,6-6,0mmhøjereenddennyefronthøjde,er
justeringikkenødvendigfordenside.Juster
denandensidetil±2,2mmafdenkorrekteside.

7.Justerhøjreog/ellervenstreklippehøjdebeslag
vedatgentagetrin1tilogmed4.

8.Fastgørbræddebolteneogangemøtrikkerne.

9.Kontrollerkl.12-,3-og9-højderne.

Afmonteringogmontering

Figur102

1.Skæreknivsbolt

4.Monterskærekniven,antiskalperingsskålenog
skæreknivsbolten,ogspændskæreknivsbolten
til115til149N·m.

2.Antiskalperingsskål

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskal

pegemodindersidenafplæneklipperskjoldet
foratsikreengodklipning.

Bemærk:Hvisdurammeretfremmedlegeme,

skalallemøtrikkerpåspindelremskiverne
spændestil115til149N·m.

g011355

afplæneklipperens
skærekniv(e)

Udskiftskærekniven,hvisdenrammerenmassiv
genstand,erudeafbalance,ellerhvisdenerbøjet.
BrugaltidoriginaleToro-knivevedudskiftningforat
sikresikkerhedenogenoptimalydelse.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,hæv
plæneklipperskjoldettiløversteposition,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogtagnøglen
ud.

Bemærk:Afskærmplæneklipperskjoldet,så

detikkekanfaldenedvedetuheld.

2.Tagfatiendenafskæreknivenmedenkludeller
entykhandske.

3.Fjernknivbolten,antiskalperingsskålenog
skæreknivenfraspindelakslen(Figur102).

Eftersynogslibning afplæneklipperens skærekniv(e)

Toområderskaltagesibetragtningvedkontrolog
eftersynafplæneklipperensskæreknive:seglenog
skæret.Bådeskæreneogseglen–somerden
del,dervenderopad,modsatskæret–bidragertil
enklipningafgodkvalitet.Seglenervigtig,fordi
denløftergræssetligeop,hvilketgiverenjævn
klipning.Seglenslidesdoggradvistnedunder
drift.Efterhåndensomseglenslidesned,forringes
klippekvaliteten,selvomskæreneerskarpe.Knivens
skærskalværeskarpt,sågræssetskæresafsnarere
endrivesaf.Etsløvtskærvisersigved,atgræssets
spidserserbruneogsønderrevneud.Slibskærene
foratretteoppådennetilstand.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
hævplæneklipperskjoldene,aktiver
parkeringsbremsen,sættraktionspedalen
ipositionenNEUTRAL,sætkraftudtagshåndtaget
ipositionenOFF(Fra),slukmotoren,ogtag
nøglenud.

2.Undersøgomhyggeligtskæreknivensskær,
isærderhvordenadesideogdenbuedeside
mødes(Figur103).

75

Bemærk:Dasandogslibematerialerkanslide

detmetal,derforbinderdenadeogdenbuede
delafskærekniven,væk,skalskærekniven
kontrolleres,førplæneklipperenanvendes.Hvis
deropdagestegnpåslitage(Figur103),skal
knivenudskiftes.

g000276

Figur104

1.Slibidenoprindeligevinkel.

Bemærk:Fjernskæreknivene,ogslibdempå

enslibemaskine.Nårduharslebetskærene,
skalknivenmonteresigensammenmed
antiskalperingskoppenogknivbolten.Se

Afmonteringogmonteringafplæneklipperens
skærekniv(e)(side75).

Figur103

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Revne

3.Undersøgalleskæreknivenesskærogslib
skærene,hvisdeersløveellerhakkede(Figur

104).

Bemærk:Slibkuntoppenafskæret,og

bevardenoprindeligeklippevinkelforatsikre
skarpheden(Figur104).Skæreknivenbevarer
balancen,hvisderfjernessammemængde
metalpåbeggeskær.

g004653

76

Opbevaring

7.Spændallebrændstofsystemttingsigen.

8.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

Klargøringtil sæsonopbevaring

Traktionsenhed

1.Rengørtraktionsenheden,plæneklipperskjolde
ogmotorengrundigt.

2.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side14).

3.Kontroller,atderikkeernogenfastspændings­anordninger,somsidderløse,ogefterspænd
demomnødvendigt.

4.Smørallettingsogdrejepunktermedfedteller
olie.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenyt
pletreparationslakpålakeredeområder,
somerblevetridsede,harværetudsatfor
stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle
bulerimetalkarrosseriet.

6.Udførservicepåbatterietogkablernesom
beskrevetherunder:

9.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

10.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,og
påfylden50/50-opløsningafvandog
ethylenglycol-frostvæskesomnødvendigttilden
forventedeminimumstemperaturiditområde.

Plæneklipperskjold

Hvisplæneklipperskjoldeneeradskiltfra
traktionsenhedenilængeretid,skaldumontere
enspindelpropispindlernestopforatbeskytte
spindlernemodstøvogvand.

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.
B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed
tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed
Grafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller
vaseline.

D.Genopladlangsomtbatteriethver60.dag

i24timerforatforhindreblysulfateringaf
batteriet.

7.Kobltransportlåsenetil(kunGroundsmaster
4700-D-maskiner).

Motor

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogudskift
bundproppen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielter
i.

3.Fyldoliesumpenmedmotorolie.

g036712

Figur105

1.Spindelprop2.Spindelkædehjul

4.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica.
2minutter.

5.Slukdereftermotoren.

6.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rent
dieselbrændstof.

77

Bemærkninger:

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somT oroindsamler
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDA TDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPL YSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleToro-forhandler.

374-0282RevC

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanyogdetssøsterselskab,ToroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt
(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv .

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,
speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,
opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller
forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt
faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug
påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte
batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun
dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret
pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri
betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav.

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),
bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølervæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand
ellerkemikalierosv .

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretT oro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog
brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav ,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit
produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter ,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteToro-importøren.

374-0253RevD