Toro 30881 Operator's Manual [ru]

FormNo.3401-840RevC

ТяговыеблокиGroundsmaster 4500-Dи4700-D

Номермодели30881—Заводскойномер315000001идо Номермодели30881A—Заводскойномер315000001идо Номермодели30882—Заводскойномер315000001идо Номермодели30882A—Заводскойномер315000001идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3401-840*C

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимЕвропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Оригинальныеискрогасительныеустройства компанииToroаттестованыЛеснойслужбой МинистерствасельскогохозяйстваСША(USDA).

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода законовпообщественнымресурсамзапрещает использоватьилиэксплуатироватьназемлях, покрытыхлесом,кустарникомилитравой, двигательбезисправногоискрогасительного устройства,описанноговразделе4442и поддерживаемоговнадлежащемрабочем состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен, оборудованипроходитьобслуживаниес соблюдениеммерпожарнойбезопасности.

Введение

Даннаямашинаявляетсясамоходной газонокосилкойсвращающимисяножами, предназначеннойдляиспользованияв коммерческихцеляхпрофессиональными наемнымиоператорами.Основное предназначениеданноймодели–скашивание травынаблагоустроенныхтерриторияхпарков, площадокдлягольфа,спортивныхплощадоки коммерческихобъектов.Онанепредназначена длярезкикустов,скашиваниятравыидругой растительностивдольдорогилидляприменения всельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство оператораинаучитесьправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированиялюдей.Пользовательнесет ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro, посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения информацииотехникебезопасностиприработес изделием,обучающихматериалов,информациио вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейToro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.Рисунок1 указываетместонахождениетабличкисномером моделиисерийнымномеромнаправомпереднем элементерамыизделия.Запишитеэтиномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Системаискровогозажиганиясоответствует канадскомустандартуICES-002

Прилагаемоеруководствопоэксплуатации двигателясодержитинформациюАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EP A)и положенияштатаКалифорнияпоконтролю загрязненияатмосферыгазообразными выбросамиприменительноксистемам выхлопа,техническомуобслуживаниюи гарантии.Запасныечастиможнозаказать черезизготовителядвигателя.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Рисунок1

1.Местоположениеномерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены потенциальныеопасностиирекомендациипо ихпредотвращению,обозначенныесимволом (Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности серьезноготравмированияилигибеливслучае несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер безопасности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности.

Длявыделенияинформациивданном руководствеиспользуютсядваслова.Внимание– привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание–выделяетобщуюинформацию, требующуюособоговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиетребованияпотехнике

безопасности.................................................5

Уровеньзвуковоймощности............................5

Уровеньзвуковогодавления............................5

Уровеньвибрации............................................5

Сертификациявредныхвыбросов

двигателя.......................................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка....................................................................11

1Установкафиксаторакапота(только

дляCE)........................................................12

2Регулировкаскребкавалика

(дополнительно)..........................................13

3Установкадефлекторадля

мульчирования(дополнительного)............13

4Подготовкамашины.....................................14

Знакомствосизделием.........................................14

Органыуправления.......................................14

Техническиехарактеристики.........................22

g009699

Навесныеорудияиприспособления.............22

Доэксплуатации................................................23

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................23

Проверкауровнямаславдвигателе..............24

Проверкасистемыохлаждения.....................24

Проверкагидравлическойсистемы...............24

Заправкатопливногобака..............................24

Проверкадавлениявшинах..........................25

Проверказатяжкиколесныхгаек...................26

Регулировкавысотыскашивания..................26

Проверкаблокировочныхвыключате-

лей................................................................27

Проверкавремениостановкиножа...............27

Выборножа.....................................................27

Выборпринадлежностей................................29

Впроцессеэксплуатации..................................30

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................30

Запускиостановдвигателя............................31

Скашиваниетравынамашине.......................32

g000502

Регенерацияфильтратвердыхчастиц

дизельногодвигателя(DPF).......................32

Описаниерабочиххарактеристик

машины........................................................42

Управлениевентиляторомохлаждения

двигателя.....................................................43

Советыпоэксплуатации................................43

Послеэксплуатации..........................................45

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................45

Точкиподдомкрачивания...............................45

Местадлякрепления......................................45

Толканиеилибуксировкамашины.................45

Транспортировкамашины..............................46

Техническоеобслуживание..................................47

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................47

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................48

Таблицаинтерваловтехнического

обслуживания..............................................50

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................51

Демонтажкапота............................................51

Смазка................................................................51

Смазываниеподшипниковивтулок...............51

Техническоеобслуживаниедвигателя.............53

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................53

Обслуживаниевоздухоочистителя................53

Заправкамоторныммаслом..........................54

Техническоеобслуживаниекаталити-

ческогонейтрализаторадизельного

двигателя(DOC)исажевогофиль-

тра................................................................55

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................56

Опорожнениетопливногобака......................56

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений..................................................57

Обслуживаниеводоотделителя.....................57

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтра.......................................................58

Техническоеобслуживаниетопливоза-

борнойтрубы...............................................58

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................58

Зарядкаиподключениеаккумуляторной

батареи........................................................58

Техническоеобслуживаниеаккумуля-

тора..............................................................60

Предохранители.............................................60

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................61

Проверкаосевыхлюфтоввпланетарных

редукторах...................................................61

Проверкамаславпланетарной

передаче......................................................62

Заменамаславпланетарной

передаче......................................................62

Проверкауровнямаславзаднем

мосту............................................................63

Заменамаслазаднегомоста.........................63

Проверкауровнямаславредукторе

заднегомоста..............................................64

Проверкасхождениязаднихколес................64

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................65

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................65

Проверкасистемыохлаждения.....................65

Очисткасистемыохлаждения.......................66

Техническоеобслуживаниетормозов..............67

Регулировкарабочихтормозов......................67

Техническоеобслуживаниеремней.................68

Обслуживаниеремнягенератора..................68

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................68

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................68

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................68

Заменагидравлическойжидкости.................70

Заменагидравлическихфильтров.................70

Проверкагидравлическихтрубопроводов

ишлангов.....................................................71

Техническоеобслуживаниережущей

деки..............................................................72

Демонтажрежущихдекстягового

блока............................................................72

Установкарежущихдекнатяговый

блок..............................................................72

Проверкаирегулировкаплоскости

вращенияножей..........................................72

Обслуживаниережущегоножа......................74

Обслуживаниепереднеговалика..................75

Хранение...............................................................76

Подготовкатяговогоблока.............................76

Подготовкадвигателя.....................................76

Режущаядека.................................................76

Техника безопасности

Конструкцияданноймашинысоответствует требованиямстандартовENISO5395:2013и ANSIB71.4-2012.

Общиетребованияпо

Уровеньзвуковой мощности

Гарантированныйуровеньзвуковоймощности вовремяработыданногоустройствасоставляет 105дБAспогрешностью(K)0,7дБA.

Уровеньзвуковоймощностиопределенпо методике,описаннойвстандартеISO11094.

техникебезопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической ампутацииконечностей,атакжектравмированию отброшеннымипредметами.Воизбежание тяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсеправила техникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепопрямому назначениюможетбытьопаснымдляпользователя инаходящихсярядомлюдей.

•Передпускомдвигателявнимательно

прочитайтеиусвойтесодержаниенастоящего Руководстваоператора.Убедитесь,чтовсе операторы,использующиеданноеизделие, знают,какегоприменять,ипонимаютвсе предупреждения.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений идругихзащитныхустройств.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыброса.Следите,чтобылюди находилисьнабезопасномрасстоянииот машины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.

Запрещаетсяпользоватьсямашинойдетям.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасораостановите машинуивыключитедвигатель.

Уровеньзвукового давления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха операторавовремяработыданногоустройства составляет90дБAспогрешностью(K)0,7дБA.

Определениеуровнязвуковогодавления производилосьпометодикам,описаннымв ENISO5395:2013.

Уровеньвибрации

Руки

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих направуюруку=0,6м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих налевуюруку=0,7м/с

Погрешность(K)=0,3м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо методикам,описаннымвENISO5395:2013.

Всетело

Измеренныйуровеньвибрации=0,2м/с

Погрешность(K)=0,1м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо методикам,описаннымвENISO5395:2013.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического обслуживаниямашиныможетпривестиктравме. Чтобыснизитьвероятностьтравмирования, выполняйтеправилатехникибезопасности ивсегдаобращайтевниманиенасимволы предупрежденияобопасности,которыеимеют следующеезначение:«Внимание!»,«Осторожно!» или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций можетстатьпричинойнесчастногослучаяили гибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике безопасностиприведенавсоответствующих разделахнастоящегоруководства.

Сертификациявредных выбросовдвигателя

Двигательданноймашинысоответствует международнымстандартамтоксичностивыхлопа Tier4FinalАгентствапоохранеокружающей среды(EPA)иEUStage3bстранЕС.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииуказанияпотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруирасполагатьсявблизивсехместпотенциальнойопасности. Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decal93-6681

93-6681

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации конечностей!Держитесьнабезопасномрасстоянииот движущихсячастей.

106-6754

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутации конечностейвентиляторомиопасностьзатягивания

decal93-7272

93-7272

ременнойпередачей!Держитесьнабезопасном расстоянииотдвижущихсячастей.

decal106-6754

93-7818

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом 115–149Н∙м.

98-4387

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов слуха.

decal93-7818

decal98-4387

1.Охлаждающаяжидкость двигателянаходитсяпод давлением.

2.Опасностьвзрыва! ИзучитеРуководство

оператора.

decal106-6755

106-6755

3.Осторожно!Горячая поверхность,не прикасаться.

4.Осторожно!Изучите

Руководство оператора.

decal112-5019

112-5019

decal112-5297

112-5297

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.К управлениюмашинойдопускаетсятолькоспециально подготовленныйперсонал.

2.Осторожно!Передбуксировкоймашиныизучите Руководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Передповоротомследует снизитьскорость,неповорачивайтенабольшой скорости;придвиженииподуклонопуститережущий блок;используйтесистемузащитыоператорапри опрокидываниимашины,пристегивайтесьремнем безопасности.

4.Осторожно!Непаркуйтемашинунасклонах;прежде чемпокинутьмашину,включитестояночныйтормоз, опуститережущиеблоки,выключитедвигательи извлекитеключиззамказажигания.

5.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот машины.

6.Опасностьзахватаремнем!Неприближайтеськ движущимсячастям,недемонтируйтекожухиищитки.

decal112-5298

112-5298

(Закрепитеповерхдетали№112-5297дляCE*)

*Этапредупреждающаянаклейкавключаетпредупреждениеобопасности

уклонов,необходимоедляобеспечениясоответствиямашиныЕвропейскому

стандартунабезопасностьгазонокосилокEN836:1997.Вэтомстандарте

определенамаксимальнаякрутизнасклона(сзапасом),допустимаядляэтой

машины.

2.Осторожно!Передбуксировкоймашиныизучите Руководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Недопускается эксплуатациянасклонахкрутизнойсвыше15°;при работенасклонахопуститережущиеблоки;затяните ременьбезопасности.

5.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот машины.

6.Опасностьзахватаремнем!Неприближайтеськ движущимсячастям,недемонтируйтекожухиищитки.

decal117-2718

117-2718

decal117-4765

117-4765

1.ИзучитеРуководствооператора.

2.Использоватьсредстваоблегченияпускане допускается.

decal117-4763

117-4763

1.Длявключения стояночноготормоза скрепитетормозные педалистопорным штырем,нажмите педальстояночного тормозаивключите вспомогательную педаль.

117-4764

2.Дляотпускания стояночноготормоза отсоединитестопорный штырьиотпустите педали.

decal117-4766

117-4766

1.Опасностьнанесениятравмвентилятором!Не приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте огражденияищитки.

decal117-4764

1.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот машины.

2.Опасностьпорезарукножомгазонокосилки!Не приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте кожухиищитки.

3.Опасностьпорезаногножомгазонокосилки!Не приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте кожухиищитки.

120-4159

ПоказанамодельGroundsmaster4700

1.Откл.

2.Фары9.Приводтяги

3.Вкл.10.Низкий

4.Местонахождение выключателяосвещения

5.Быстро

6.Регулировкаскорости13.Нижняясредняядека

7.Медленно14.Нижняяправаядека

8.Высокий

11.Механизмотбора мощности(PTO)

12.Нижняялеваядека

decal120-4159

121-3884

1.Двигатель—останов3.Двигатель—пуск

2.Двигатель—подогрев

decal121-3884

decal125-4605

125-4605

121-3887

1.ИзучитеРуководствооператора.

decal121-3887

1.Сиденьес

6.Источникпитания—10A электроприводом— 10A

2.Рабочееосвещение—

7.TEC-5001—2A 10А

3.Двигатель—10A8.Источникпитания— 7,5A

4.Прикуриватель—10А

5.Инфо-центр—2A

9.TEC-5001—2A

10.Кабина—60A

125-4604

ПоказанамодельGroundsmaster4700

1.Подъемлевойдеки3.Подъемправойдеки

2.Подъемсреднейдеки

decal125-4604

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

decalbatterysymbols

1.Опасностьвзрыва6.Следите,чтобы посторонниенаходились набезопасном расстоянииот аккумуляторнойбатареи.

2.Использование

открытогопламении курениезапрещено.

7.Используйтезащитные очки;взрывчатыегазы могутпривестикпотере зренияипричинить другиетравмы.

3.Едкаяжидкость/ опасностьхимического ожога

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

4.Используйтесредства защитыглаз.

9.Немедленнопромойте глазаводойисразуже обратитеськврачу .

5.ИзучитеРуководство оператора.

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено

decal125-4606

125-4606

1.Дляполученияинформациипотехническому обслуживаниюизучитеРуководствооператора.

1.Высотаскашивания

decal104-1086

104-1086

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Стопорныйкронштейн Заклепка

Шайба Винт(¼x2дюйма) Контргайка(¼дюйма)

Деталинетребуются

Количе-

ство

1 2 1 1 1

–

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Предупреждающаянаклейка6

Количе-

ство

НаложитепредупреждающиенаклейкиСЕповерх соответствующихпредупреждающихнаклеекна английскомязыке.

Использование

Установитефиксаторкапота(только дляСЕ).

Отрегулируйтескребоквалика (дополнительно).

Установитедефлектордля мульчирования(дополнительный).

Подготовьтемашину.

Использование

Руководствооператора1Изучитедоначалаэксплуатациимашины.

Руководствооператора1Изучитедоначалаэксплуатациидвигателя.

Каталогдеталей1

Учебныйматериалдляоператора

Использоватьдляопределениякаталожныхномеров деталей

Ознакомьтесьдоначалаэксплуатациимашины.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(привзглядесместаоператора).

Установкафиксатора капота(толькодляCE)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Стопорныйкронштейн

Заклепка

Шайба

Винт(¼x2дюйма)

Контргайка(¼дюйма)

Процедура

1.Освободитезащелкукапотаизкронштейна.

2.Удалитедвезаклепки,крепящиекронштейн защелкикапотаккапоту(Рисунок3).Снимите кронштейнфиксаторакапотаскапота.

Рисунок4

1.Стопорныйкронштейн CE

4.Совместитешайбысотверстиямина

внутреннейсторонекапота.

5.Приклепайтекронштейныишайбыккапоту

(Рисунок4).

6.Введитезащелкувзацеплениес

кронштейномзащелкикапота(Рисунок

5).

2.Болтсгайкойвсборе

g012629

Рисунок3

1.Кронштейнфиксатора капота

3.Выравниваямонтажныеотверстия,

поместитестопорныйкронштейнстандарта CEикронштейнфиксаторакапотанакапот . Стопорныйкронштейндолженбытьприжатк капоту(Рисунок4).Неснимайтеболтсгайкой всборесрычагастопорногокронштейна.

2.Заклепки

g012630

Рисунок5

g012628

1.Защелкакапота

7.Ввернитеболтвдругойрычагкронштейна фиксаторакапотадляблокировкификсатора внадлежащемположении(Рисунок6). Затянитеболт,нонезатягивайтегайку.

Рисунок6

Установкадефлектора длямульчирования (дополнительного)

g012631

Деталинетребуются

1.Болт3.Рычагстопорного кронштейнакапота

2.Гайка

Регулировкаскребка валика(дополнительно)

Деталинетребуются

Процедура

Приобретаемыйдополнительноскребокзаднего валикалучшевсегоработаетприналичиизазора от0,5до1мммеждускребкомиваликом.

1.Ослабьтезатяжкумасленкидля

консистентнойсмазкиикрепежный винт(Рисунок7).

Процедура

1.Тщательноудалитемусоризмонтажных отверстийвзаднейстенкеислевойбоковой стенкикамеры.

2.Установитедефлектордлямульчированияв отверстиезаднейстенкикорпусаизакрепите егопятьюболтамисфланцевойголовкой (Рисунок8).

g011347

Рисунок8

Рисунок7

1.Скребоквалика

2.Крепежныйвинт

2.Переместитескребоквверхиливнизтак, чтобымеждуштокомиваликомполучился зазорот0,5до1мм.

3.Затянитемасленкудляконсистентнойсмазки ивинтсмоментом41Н•мвпопеременном порядке.

3.Масленка

1.Дефлектордлямульчирования

3.Убедитесьвтом,чтодефлектордля мульчированиянемешаетнаконечникуножа инепроникаетвнутрьповерхностизадней стенкикамеры.

g011346

ОПАСНО

Прииспользованииножасвысоким подъемомсдефлекторомдля мульчированияножможетсломаться, чтоможетпривестиктравмированию илигибелиоператора.

Неиспользуйтеножсвысоким подъемомвместесдефлекторомдля мульчирования.

Знакомствос

Подготовкамашины

Деталинетребуются

Проверкадавлениявшинах

Проверьтедавлениевшинахпередэксплуатацией; см.разделПроверкадавлениявшинах(страница

25).

Внимание:Поддерживайтерекомендуемое

давлениевовсехшинахдляобеспечения хорошегокачестваскашиванияинадлежащей производительностимашины.Недопускайте

недостаточнойнакачкишин.

Проверкауровнейжидкостей

1.Передпервымпускомдвигателяпроверьте уровеньмаславзаднеммосту;см.Проверка

уровнямаславредукторезаднегомоста (страница64).

2.Передзапускомдвигателяпроверьтеуровень моторногомасла;см.Проверкауровнямасла

вдвигателе(страница54).

3.Передзапускомдвигателяпроверьтеуровень гидравлическойжидкости;см.Проверка

уровнягидравлическойжидкости(страница

68).

изделием

Органыуправления

Педалитормоза

Двеножныепедали(Рисунок9)служатдля раздельногоуправлениятормозами,чтооблегчает поворотиулучшаетсцеплениеколеспридвижении посклону.

Фиксаторпедалей

Фиксаторпедалей(Рисунок9)соединяетпедали тормоза.Длявключениястояночноготормозаи приэксплуатациимашинывтранспортномрежиме используйтеэтотфиксатор,чтобысоединить педали.

Педальстояночноготормоза

Длявключениястояночноготормоза(Рисунок

9)соединитепедалидругсдругомспомощью

фиксаторапедалейинажмитеправую педальтормозаодновременносмаленькой вспомогательнойпедалью.Чтобыотключить стояночныйтормоз,нажимайтенаоднуизпедалей тормозадоотводаназадфиксаторапедалей.

4.Передзапускомдвигателяпроверьте системуохлаждения;см.Проверкасистемы

охлаждения(страница65).

Смазкамашины

Смажьтемашинупередэксплуатацией;см.

Смазываниеподшипниковивтулок(страница

51).Ненадлежащаясмазкамашиныприводитк

преждевременномуизносуосновныхдеталей.

Рисунок9

1.Педальтормоза

2.Фиксаторпедалей5.Педальдля

3.Педальстояночного тормоза

4.Педальтяги

регулированиянаклона рулевойколонки

Педальтяги

Педальтяги(Рисунок9)управляетдвижением вперединазад.Длядвижениявпереднажмите

g009979

наверхнюючастьпедали,адлядвиженияназад —нанижнюю.

Чтобыостановитьмашину,выполнитеоднуиз следующихопераций:

•Ослабьтенажимнапедальтягиидайтеей

вернутьсявсреднееположение.Машинабудет динамическитормозитьдоплавнойостановки.

•Кратковременнонажмитеилиудерживайте

педальзаднегохода.Приэтоммашина остановитсябыстрее,чемпридинамическом торможении.

Примечание:Приторможениивэкстренной

ситуациинажмитепедалирабочеготормозав дополнениекпедализаднегохода,какописано выше.Этосамыйбыстрыйспособостановить машину.

Педальрегулировкинаклона рулевойколонки

Длянаклонарулевойколонкивсторонуоператора нажмитеножнуюпедаль(Рисунок9)внизи потянитерулевуюколонкунасебя,установив внаиболееудобноеположение,послечего отпуститепедаль.

Рисунок10

1.Переключателиподъема режущихблоков (толькодлямашин Groundsmaster4700)

2.Переключательподъема режущихблоков (толькодлямашин Groundsmaster4500и

4700)

3.Выключательмеханизма отборамощности(РТО)

4.Ключзамказажигания9.Круиз-контроль

5.Инфо-центр

6.Переключатель диапазоноввысоких инизкихскоростей

7.Переключательчастоты вращениядвигателя

8.Выключательосвещения

g020433

Управлениевысокиминизким скоростнымидиапазонами

Переключатель(Рисунок10)позволяетрасширить диапазонскоростейпритранспортировкемашины. Дляпереключениямеждудиапазонамивысоких инизкихскоростейподнимитедеки,выключите механизмотборамощности(РТО),переведите педальтягивположениеНЕЙТРАЛЬиперемещайте машинунамалойскорости.

Примечание:Притранспортировке,когда

переключательнаходитсявположениидиапазона высокихскоростей,механизмопусканиядек заблокированидекинеработают.

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания(Рисунок10)имееттри положения:«Выкл.»,«Вкл./подогрев»и«Запуск».

Переключательвалаотбора мощности(РТО)

ВыключательРТО(Рисунок10)имеетдва положения:отжатое(«Пуск»)инажатое («Останов»).Чтобывключитьножирежущего блока,нажмитекнопкуPTOвперед.Чтобы выключитьножирежущегоблока,нажмитеэту кнопкуназад.

Переключательчастоты вращениядвигателя

Упереключателячастотывращениядвигателя (Рисунок10)естьдварежимаизменениячастоты вращения.Прикратковременномнажатиина переключательчастотувращениядвигателя можноувеличиватьилиуменьшатьсшагомв 100об/мин.Приудерживаниипереключателя внажатомположениидвигательавтоматически переключаетсянавысокуюилималуючастоту холостогоходавзависимостиоттого,какая сторонапереключателянажата.

Переключателиподъема

Регулировкисиденья

режущихблоков

Переключателиподъема(Рисунок10)поднимаюти опускаютрежущиеблоки.Дляопусканиярежущих блоковнажимайтепереключателивперед,адля подъемарежущихблоков—назад.Призапуске машинысрежущимиблокамивопущенном положениинажмитепереключательподъемавниз дляприведениявдвижениережущихблокови началаскашивания.

Примечание:Вдиапазоневысокихскоростей

опусканиедекзаблокировано;приотсутствиина сиденьеоператоравмоментработыдвигателя опусканиеиподъемдектакженевозможны.Чтобы опуститьдекидлятехническогообслуживания, займитеместооператораиповернитеключ зажиганиявположениеВКЛ..

Выключательосвещения

Длявключенияосвещениянажмитенанижний крайвыключателя(Рисунок10).Длявыключения освещениянажмитенаверхнийкрайвыключателя.

Рычагрегулировкисиденья

Потянитезарычаг ,чтобысдвинутьсиденьевперед илиназад(Рисунок12).

Ручкарегулировкиподлокотника

Поворачивайтеручкудлярегулировкиугла наклонаподлокотника.

Рычагрегулировкиспинкисиденья

Перемещайтерычагдлярегулировкиугланаклона спинкисиденья(Рисунок12).

Массомер

Показывает ,когдасиденьеотрегулировано подвесоператора(Рисунок12).Регулировка высотыпроизводитсяпутемизмененияположения подвескивнутризеленойобласти.

Электророзетка

Электрическаярозеткапредназначена(Рисунок

11)дляпитаниядополнительных12-вольтовых

электрическихустройств.

Рисунок11

g008837

Рисунок12

1.Массомер4.Рычагрегулировки

2.Рычагрегулировкивеса5.Кнопкарегулировки

g020512

3.Рычагрегулировки сиденья

спинкисиденья

подлокотников(не показана,находится подподлокотником)

1.Электророзетка

2.Пакетодержатель

Пакетодержатель

Используйтепакетодержатель(Рисунок11)для хранения.

Рычагрегулировкивеса

Отрегулируйтеподсвойвес(Рисунок12). Потянитезарычагвверхдляувеличениядавления воздухаинажмитенарычагвниздляуменьшения давлениявоздуха.Еслиуказательвесанаходится

взеленойобласти,значитсиденьеотрегулировано правильно.

ИспользованиеЖК-дисплея инфо-центра

Описаниепиктограмминфо-центра

SERVICEDUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ)

Указывает ,чтодолжно бытьвыполненоплановое техобслуживание.

Частотавращениядвигателя (об/мин)

ЖК-дисплейинфо-центрапоказывает информациюомашине,такуюкак эксплуатационноесостояние,различная диагностическаяидругаяинформацияо машине(Рисунок13).Инфо-центримеет экран-заставкуиглавныйинформационный экран.Переключениемеждуэкраном-заставкой иглавныминформационнымэкраномможно произвестивлюбоймомент,нажавлюбую изкнопокинфо-центраизатемвыбрав соответствующуюкнопкунаправления.

Информационныйзначок

Регулировкамаксимальной тяговойскорости

Быстро

Медленно

Включенообратноевращение вентилятора.

Требуетсярегенерацияв стационарномсостоянии.

Работаетподогреватель поступающеговоздуха.

Подъемлевойдеки.

Подъемсреднейдеки

Рисунок13

1.Световойиндикатор3.Средняякнопка

2.Праваякнопка4.Леваякнопка

•Леваякнопка,кнопка«Вызовменю/Назад»

используетсядлявызоваменюинфо-центра. Этукнопкуможноиспользоватьдлявыходаиз любоготекущегоменю.

•Средняякнопкаиспользуетсядляпрокрутки

менювниз.

•Праваякнопкаиспользуетсячтобыоткрыть

меню,когдаправаястрелкапоказывает наличиедополнительногосодержания.

•Зуммерактивируетсяприопусканиидек,

появленииинформационныхсообщенийили возникновениинеисправностей.

Примечание:Назначениекаждойкнопкиможно

изменятьвзависимостиоттекущейпотребности. Каждаякнопкаимеетпиктограмму,показывающую еетекущееназначение.

Подъемправойдеки

g020650

Оператордолженнаходитьсяна сиденье.

Включенстояночныйтормоз.

Установлендиапазонвысоких скоростей.

Нейтраль

Указывает ,чтоустановлен диапазоннизкихскоростей

Температураохлаждающей жидкости(°Cили°F)

Температура(высокая)

Тягаилипедальтяги

Запрещено

Запуститедвигатель.

Включенмеханизмотбора мощности.

Описаниепиктограмминфо-центра

(cont'd.)

Описаниепиктограмминфо-центра

(cont'd.)

Круиз-контрольвключен.

Остановитедвигатель.

Двигатель

Ключзамказажигания

Режущиеблокиопускаются.

Режущиеблокиподнимаются.

ПИН-код

Температурагидравлической жидкости

CAN-шина

Инфо-центр

Дефектилинеисправность

Центр

Символычасто комбинируютсядля образованияфраз. Нижеприведены некоторыепримеры.

Оператордолженпереключить машинунанейтраль.

Пускдвигателязапрещен.

Двигательостановлен.

Охлаждающаяжидкостьдвигателя слишкомгорячая.

Гидравлическаяжидкостьслишком горячая.

Предупреждениеоскоплении золывфильтретвердыхчастиц дизельногодвигателя(DPF). См.подробнуюинформацию вподразделе«Техническое обслуживаниефильтратвердых частицдизельногодвигателя (DPF)»раздела«Техническое обслуживание».

Займитеместонасиденьеили включитестояночныйтормоз.

Правый

Использованиеменю

Левый

Лампанакаливания

ВыводконтроллераТЕСили контрольногопроводавжгуте

Вышеразрешенногодиапазона

Нижеразрешенногодиапазона

Запределамидиапазона

Выключатель

Оператордолженотпустить выключатель.

Оператордолженизменить состояниенауказанное.

Длядоступаксистемеменюинфо-центра нажимайтекнопкувызоваменю,когда отображаетсяглавныйэкран.Этопозволит перейтивглавноеменю.Вследующихтаблицах приведенкраткийобзоропций,доступныхизменю:

MainMenu(Главноеменю)

Пунктменю

Faults(Неисправности)Содержитсписок

Service(Техобслуживание)Содержитинформацию

Описание

недавнихнеисправностей машины.Дляполучения дополнительных сведенийпоменю Faults(Неисправности) ипосодержащейся внеминформации см.Руководство

потехническому обслуживаниюили

обратитеськместному дистрибьюторукомпании Toro.

омашине,такуюкак наработкавчасахидругие аналогичныеданные.

Diagnostics(Диагностика)Содержитспискиразличных

Settings(Настройки)

About(Омашине)Содержитномермодели,

Service(Техобслуживание)

Пунктменю

Hours(Часы)

Counts(Числоотсчетов)

Diagnostics(Диагностика)

Пунктменю

LeftDeck(Леваядека) CenterDeck(Средняядека) RightDeck(Праваядека) TractionPedal(Педальтяги) Traction(Тяга) HI/LORange(Диапазон высоких/низкихскоростей) (PTO)Механизм отборамощности EngineRun(Работа двигателя)

состояний,вкоторых машинаможетнаходиться вданныймомент .Это менюможноиспользоватьв некоторыхслучаяхдля поискаиустранения неисправностей,т.к.оно позволяетбыстроувидеть, какиеорганыуправления машинывключены,акакие выключены.

Позволяетнастраиватьи изменятьконфигурационныепеременныенадисплее инфо-центра.

серийныйномериверсию программногообеспечения машины.

Описание

Показываетсяполное числомоточасовмашины, двигателяивентилятора, атакжечислочасов транспортировкии перегревамашины.

Показываетсяколичество запусков,цикловработы механизмаотборамощности вдекеиизменений вращениявентилятора наобратноенамашине.

Описание

Дляполучения дополнительныхсведений поменюEngineRun (Работадвигателя) ипосодержащейся внеминформации см.Руководство

потехническому обслуживаниюили

обратитеськместному дистрибьюторукомпании Toro.

LCDContrast(Контраст ЖК-дисплея)

ProtectedMenus (Защищенныеменю)

ProtectSettings (Защищенныенастройки)

AutoIdle(Автоматический холостойход)

MowSpeed(Скорость скашивания)

Trans.(Транспортная) Speed(скорость)

Counterbalance (Противовес)

Управлениеконтрастностью ЖК-дисплея.

Позволяетуполномоченномупредставителювашей компании,имеющему ПИН-код,получитьдоступк защищеннымменю.

Даетвозможность переключитьнастройки врежимзащищенных настроек.

Позволяетустановить промежутоквремени допереходадвигателя наоборотыхолостого хода,когдамашинане используется.

Установкамаксимальной скоростивовремя скашивания(внизком диапазоне).

Установкамаксимальной скоростивовремя перемещения(ввысоком диапазоне).

Настройкадавления противовеса,приложенного кдекам.

*Переводитсятолькотекст,предназначенный дляоператора.Страницынеисправностей, техническогообслуживанияидиагностики предназначеныдляремонтно-технического персонала.Заголовкиотображаютсяна выбранномязыке,нопунктыменю—на английском.

About(Омашине)

Пунктменю

Model(Модель)

SN(Серийныйномер)

S/WRev(ВерсияПО)ПоказываетсяверсияПО

Описание

Показываетномермодели машины.

Показываетсязаводской номермашины.

главногоконтроллера.

Settings(Настройки)

Пунктменю

Units(Единицыизмерения)

Language(Язык)

LCDBacklight(Подсветка ЖК-дисплея)

Описание

Установкаединиц измерения,используемых винфо-центре(британских илиметрических).

Установкаязыка, используемогов Инфоцентре(InfoCenter).*

Управлениеяркостью ЖК-дисплея.

ProtectedMenus(Защищенные меню)

Существует5настроекрабочейконфигурации, которыемогутбытьотрегулированывменю Settings(Настройки)инфо-центра:автоматический холостойход,максимальнаяскоростьскашивания, максимальнаятранспортнаяскорость, микропроцессорноеуправлениемощностьюи противовесдлядек.Этинастройкинаходятсяв защищенномменю.

Доступкзащищеннымменю

Примечание:ЗаводскойПИН-кодвашей

машиныпоумолчаниюустановленна0000или

1234. ЕсливыизменилиПИН-кодизабылиего,

обратитесьзапомощьюкофициальному дистрибьюторукомпанииToro.

1.ВMAINMENU(ГЛАВНОММЕНЮ)спомощью среднейкнопкипрокрутитеменювнизк позициименюSETTINGS(НАСТРОЙКИ)и нажмитеправуюкнопку(Рисунок14).

Рисунок14

2.ВменюSETTINGS(НАСТРОЙКИ)спомощью среднейкнопкипрокрутитеменювнизк позицииPROTECTEDMENU(ЗАЩИЩЕННЫЕ

МЕНЮ)инажмитеправуюкнопку(Рисунок

15А).

положениидопоявленияпервойцифры, затемнажмитеправуюкнопку,чтобыперейти наследующуюцифру(Рисунок15ВиРисунок

15С).Повторяйтеэтотпунктдотехпор,пока

небудетвведенапоследняяцифра,затем нажмитеправуюкнопкуещераз.

4.Нажмитесреднююкнопкудляввода ПИН-кода(Рисунок15D).

Подождите,поканезагоритсякрасный индикаторинфо-центра.

Примечание:ЕслиПИН-кодбылпринят

инфо-центромизащищенноеменю разблокировалось,надпись"PIN"(ПИН-код) отобразитсявверхнемправомуглудисплея.

Примечание:Повернитеключзамказажиганияв

положениеВЫКЛ.,азатемвположениеВКЛ.,при этомзащищенноеменюблокируется.

Взащищенномменюможнопросматривать иизменятьнастройки.Получивдоступк

g028523

защищенномуменю,прокрутитеменювниздо пунктаProtectSetting(Защититьнастройки). Нажмитеправуюкнопкудляизмененияэтой настройки.УстановкапунктаProtectSetting (Защититьнастройки)наOFF(ВЫКЛ.)позволит вампросматриватьиизменятьнастройкив защищенномменюбезвводаПИН-кода.При установкепунктаProtectSetting(Защитить настройки)наON(ВКЛ.)защищенныеопциибудут скрыты,идляизменениянастроеквзащищенном менюпотребуетсяввестиПИН-код.После установкиПИН-кодаповернитевыключатель зажиганиявположениеOFF(ВЫКЛ.),затемснова вположениеON(ВКЛ.),чтобыактивироватьи сохранитьэтозначение.

Рисунок15

3.ЧтобыввестиПИН-код,нажмитесреднюю кнопкуиудерживайтееевнажатом

Просмотрилиизменение настроекзащищенногоменю

1.Взащищенномменюпроизведитепрокрутку вниздопунктаProtectSetting(Защитить настройки).

2.Чтобыпросматриватьиизменятьнастройки безвводапароля,нажмитеправуюкнопкудля измененияпунктаProtectSetting(Защитить настройки)наOFF(ВЫКЛ.).

3.Чтобыпросматриватьиизменятьнастройки свводомпароля,нажмителевуюкнопкудля выборанастройкиON(ВКЛ.),введитепароль,

g028522

повернитеключзажиганиявположение ВЫКЛ.,азатемвположениеВКЛ..

Настройкаавтоматического

Изменениенастроек

холостогохода

1.ПролистайтеменюSettings(Настройки)вниз допунктаAutoIdle(Автоматическийхолостой ход).

2.Нажимаяправуюкнопку,выберитеодно иззначенийвремениавтоматического переключениянахолостойход:OFF(ВЫКЛ.), 8с,10с,15с,20си30с.

Установкамаксимально допустимойскорости скашивания

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаMowSpeed(Скоростьскашивания) инажмитеправуюкнопку.

2.Дляувеличениямаксимальнойполной скоростискашивания(50%,75%или100%) используйтеправуюкнопку .

3.Дляуменьшениямаксимальнойполной скоростискашивания(50%,75%или100%) используйтесреднююкнопку .

противовеса

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаCounterBalance(Противовес)и нажмитеправуюкнопку.

2.Дляпереключениямеждузначениями давленияпротивовесаLow,MedиHigh (низкое,среднееивысокое)нажмитеправую кнопку.

Закончивнастройкивзащищенномменю,нажмите левуюкнопкудлявыходавглавноеменю,после чегонажмителевуюкнопкудлявыходавменю Run(РАБОТА).

4.Длявыходанажмителевуюкнопку.

Установкамаксимально допустимойтранспортной скорости

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаTransportSpeed(Транспортная скорость)инажмитеправуюкнопку.

2.Дляувеличениямаксимальнойтранспортной скорости(50%,75%или100%)используйте правуюкнопку.

3.Дляуменьшениямаксимальнойтранспортной скорости(50%,75%или100%)используйте среднююкнопку.

4.Длявыходанажмителевуюкнопку.

Включение/выключение микропроцессорного управлениямощностью

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаSmartPower(Микропроцессорное управлениемощностью).

2.ДляпереключениямеждуON(ВКЛ.)иOFF (ВЫКЛ.)нажимайтеправуюкнопку .

3.Длявыходанажмителевуюкнопку.

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиеданныеиконструкция

могутбытьизмененыбезпредупреждения.

4500-D4700-D

Ширина

скашивания

Габаритная

ширина,режущие

блокиопущены

Габаритная

ширина,режущие

блокиподняты

(транспортное

положение)

Полнаядлина370см370см

Высотас

конструкцией

защиты

водителяпри

опрокидывании

машины(ROPS)

Дорожныйпросвет15см15см

Ширинаколеи

переднихколес

Ширинаколеи

заднихколес

Колеснаябаза

Чистаямасса

(срежущими

блоками,

безрабочих

жидкостей)

277см381см

286см391см

224см224см

216см216см

224см224см

141см141см

171см171см

1894кг2234кг

Режущаядека

Длина86,4см

Ширина86,4см

Высота24,4смдокреплениядержателя

Масса88кг

26,7смнавысотескашивания19мм

34,9смнавысотескашивания10,2см

Навесныеорудияиприспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностеймашиныможноиспользоватьнавесныеорудияи приспособления,утвержденныекомпаниейToro.Обратитеськсвоемуофициальномудилерупо техническомуобслуживаниюилидистрибьютору,илизайдитенасайтwww.Toro.com,накотором приведенсписоквсехутвержденныхнавесныхорудийипринадлежностей.

Чтобыокупитьсвоивложенияиподдерживатьоптимальныеэксплуатационныехарактеристики оборудованияT oro,используйтетолькооригинальныезапасныечастиToro.Надежностьзапасных частей,поставляемыхкомпаниейT oro,невызываетсомнений,посколькуонипроизводятсявполном соответствиистехническимихарактеристикамиданногооборудования.Чтобыбытьувереннымв результатах,приобретайтетолькооригинальныедетали,произведенныекомпаниейToro.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашины(привзглядесместаоператора).

Доэксплуатации

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

Общиеправилатехники безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили неподготовленныхлюдей.Минимальный возрастоператораустанавливаетсяместными правиламиинормами.Владелецнесет ответственностьзаподготовкувсехоператоров имехаников.

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи предупреждающимизнаками.Освойте экстреннуюостановкумашиныидвигателя.

•Убедитесь,чтовсезащитныеустройства

установленыифункционируютдолжным образом.Защитныеустройствавключают всебя,средипрочего,механизмыконтроля присутствияоператора,предохранительные переключателиизащитныекожухи,систему защитыприопрокидывании(ROPS),различные приспособленияитормоза.Запрещается эксплуатироватьмашину,еслинанейне установленывсезащитныеустройства, работающиетак,какэтопредусмотрено изготовителем.

•Регулярноосматривайтемашину ,чтобы

убедитьсявотсутствииизносаили поврежденияножей,болтовножейирежущего узла.Заменуизношенныхилиповрежденных ножейиболтовпроизводитекомплектамиво избежаниенарушениябалансировки.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы, которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Оценитерельефучасткаиопределите

подходящиенавесныеорудияили принадлежности,необходимыедляправильной ибезопаснойэксплуатациимашины.

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливо являетсячрезвычайноогнеопасными взрывоопаснымвеществом.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогиу людейиповреждениеимущества.

•Заправляйтетопливныйбаквне помещения,наоткрытомвоздухеипри холодномдвигателе.Удаляйтеследы разлитоготоплива.

•Никогданезаправляйтетопливныйбак взакрытомприцепе.

•Запрещаетсякуритьприработес топливом.Держитесьподальшеот открытогопламенииотмест,гдепары топливамогутвоспламенитьсяотискр.

•Хранитетопливовштатнойемкости вместе,недоступномдлядетей. Приобретаемыйзапастопливадолжен бытьрассчитаннеболее,чемна 180дней.

•Неэксплуатируйтемашинубез установкиполностьюкомплектнойи исправнойвыхлопнойсистемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатываниетопливавызываеттяжелые отравления,втомчислесосмертельным исходом.Продолжительноевоздействие паровтопливаможетпривестиктяжелой травмеилизаболеванию.

•Старайтесьневдыхатьпарытоплива.

•Неприближайтелицоирукикпатрубку иотверстиютопливногобака.

•Недопускайтепопаданиятопливав глазаинакожу .

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбакприработающем двигателе.

•Запрещаетсязаправлятьканистрывнутри

транспортногосредства,наплатформе грузовикаилиприцепаспластиковым

настилом.Передзаполнениемпоставьте канистрыназемлювсторонеоттранспортного средства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

трейлераизаправляйтееготопливомна земле.Еслиэтоневозможно,производите заправкутопливомизпереноснойканистры,а неспомощьюзаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет сфиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Залейтетопливовтопливныйбактак,чтобы

егоуровеньнедоходил25ммдонижней кромкизаливнойгорловины.Непереполняйте топливныйбак.Установитекрышкутопливного баканаместоиплотнозатяните.

Проверкауровнямаслав двигателе

Преждечемзапускатьдвигательииспользовать машину,проверьтеуровеньмаславкартере двигателя,см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница54).

Проверкасистемы охлаждения

Преждечемзапускатьдвигательииспользовать машину,проверьтесистемуохлаждения,см.

Проверкасистемыохлаждения(страница65).

Топливосболеевысокимсодержанием серыухудшаетсостояниекаталитического нейтрализаторадизельногодвигателя(DOC), чтоприводиткпроблемамприработе исокращаетсрокслужбыкомпонентов двигателя.

Несоблюдениеследующихпредупреждений можетпривестикотказудвигателя.

•Запрещаетсяиспользоватькеросинилибензин

вместодизельноготоплива.

•Запрещаетсясмешиватькеросинили

использованноемоторноемаслосдизельным топливом.

•Запрещаетсяхранитьтопливовемкостяхс

внутреннимпокрытиемизцинка.

•Неприменяйтеприсадкиктопливу.

Нефтяноедизельноетопливо

Цетановоечисло:45иливыше

Содержаниесеры:сверхмалоесодержаниесеры

(<15промилле)

Таблицавыборатоплива

Характеристики дизельноготоплива

ASTMD975

№1-DS15

№2-DS15

EN590Европейскийсоюз

ISO8217DMX

JISK2204,сорт№2

KSM-2610

Местоположение

США

Международныйстандарт

Япония

Корея

Проверкагидравлической системы

Преждечемзапускатьдвигательииспользовать машину,проверьтегидравлическуюсистему, см.Проверкагидравлическихтрубопроводови

шлангов(страница71).

Заправкатопливногобака

Емкостьтопливногобака

Емкостьтопливногобака:83л.

Характеристикитоплива

Внимание:Используйтетолькодизельное

топливососверхнизкимсодержаниемсеры.

•Используйтетолькочистое,свежеедизельное

илибиодизельноетопливо.

•Чтобытопливовсегдабылосвежим,

приобретайтееговколичествах,которыемогут бытьиспользованывтечение180дней.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D) притемпературевыше-7°Cизимнее(№1-Dили смесь№1-D/2-D)приболеенизкойтемпературе.

Примечание:Применениезимнеготоплива

припониженныхтемпературахобеспечивает болеенизкуютемпературувоспламененияи требуемуютекучестьпринизкихтемпературах, чтооблегчаетзапускиуменьшаетзасорение топливногофильтра.

Использованиелетнеготопливапритемпературах выше-7°Cспособствуетувеличениюсрока службытопливногонасосаиповышенную мощностьпосравнениюсзимнимтопливом.

Биодизельноетопливо

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмесис биодизельнымтопливомвпропорциидоB20(20% биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).

Содержаниесеры:сверхмалоесодержаниесеры (<15промилле)

Заправкатопливом

Характеристикибиодизельноготоплива:

ASTMD6751илиEN14214

Характеристикисмешанноготоплива:

ASTMD975,EN590илиJISK2204

Внимание:Нефтянаясоставляющая

дизельноготопливадолжнаиметьсверхмалое содержаниесеры.

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или менее.

•Проверяйтеуплотнения,шлангиипрокладки,

находящиесявконтактестопливом,т .к.они современемизнашиваются.

•Черезкакое-товремяпослепереходана

биодизельныесмесивозможнозасорение топливногофильтра.

•Есливыхотитеполучитьдополнительную

информациюобиодизельномтопливе, обратитеськофициальномудистрибьютору компанииT oro.

g031874

g031869

Рисунок16

Заполнитетопливныйбакдизельнымтопливомдо нижнейкромкизаливнойгорловины.

Примечание:Повозможностизаправляйте

топливныйбакпослекаждогоиспользования машины,чтобысвестикминимумувероятность образованияконденсатавнутрибака.

Проверкадавленияв шинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Оптимальноедавлениевоздухавшинах— 1,38бара.

Внимание:Поддерживайтерекомендуемое

давлениевовсехшинах,чтобыобеспечить

высокоекачествоскашиванияинадлежащую производительностьмашины.Недопускайте недостаточнойнакачкишин.

Передработойнамашинепроверьтедавление вовсехшинах.

Рисунок17

Проверказатяжки

Внимание:Доступкзаднимрежущимблокам

взначительнойстепениулучшаетсяприснятии режущегоблокасмашины.

1.Опуститережущуюдекуназемлю, выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

2.Ослабьтеболткреплениякаждого кронштейнавысотыскашиваниякпластине регулировкивысотыскашивания(спередней икаждойбоковойстороны);см.Рисунок18.

3.Начинаяспереднейрегулировки,снимите болт.

g001055

колесныхгаек

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые200часов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащаязатяжкаколесныхгаек можетпривестикполомкеилипотере колесаиполучениютравмы.

Затянитегайкипереднихизаднихколес смоментом115–136Н∙мпосле1–4часов работы,азатемповторитезатяжкупосле 8часовработы.Входеэксплуатации производитезатяжкучерезкаждые 200часов.

Примечание:Гайкипереднихколес-1/2-20UNF.

Гайкизаднихколес-M12x1,6-6H(метрич.)

Регулировкавысоты

Рисунок18

1.Кронштейнвысоты

скашивания

2.Пластинавысоты

скашивания

4.Удерживаякамеру,снимитепроставку (Рисунок18).

5.Переместитекамерунатребуемуювысоту скашиванияиустановитепроставкув предусмотренныедляэтойвысотыотверстие ипаз(Рисунок19).

3.Проставка

g011344

скашивания

Внимание:Даннаярежущаядекачасто

скашиваетприблизительнона6ммниже, чемрежущийблокбарабанноготипастойже эталоннойнастройкой.Возможно,потребуется установитьэталоннуюрегулировку вращающейсярежущейдекина6ммвыше настройкивысотыскашиваниярежущих барабановдлятогожеучасткаскашивания.

g026184

Рисунок19

6.Установитепластинусрезьбовымотверстием воднулиниюспроставкой.

7.Завернитеболтотруки.

8.Повторитедействия,указанныевпунктахс4 по7,длякаждойбоковойрегулировки.

9.Затянитевсетриболтасмоментом41Н∙м. Переднийболтвсегдаследуетзатягиватьв первуюочередь.

Примечание:Приизменениивысоты

скашиванияболеечемна3,8смможет потребоватьсявременнаяустановкана промежуточнуювысоту ,чтобыпредотвратить заедание(например,приизменениивысоты скашиванияс3,1до7см).

Проверкаблокировочных выключателей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей возможнонепредвиденноесрабатывание машины,котороеможетпривестик получениютравм.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателей изаменяйтевсеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Блокировочныевыключателипредназначены дляостановамашинывслучае,еслиоператор встаетссиденьяпринажатойпедалитяги.Однако операторможетвстатьссиденьяприработающем двигателе,еслипедальтягинаходитсяв

НЕЙТРАЛЬНОМположении.Приразомкнутом

переключателемеханизмаотборамощности (РТО)иотпущеннойпедалитягидвигатель будетпродолжатьработать,но,темнеменее, настоятельнорекомендуетсяостановитьдвигатель передтем,каквстатьссиденьяоператора.

1.Установитемашинунаровной горизонтальнойповерхности,опустите режущийблок,повернитеключзажигания вположениеВЫКЛ.ивключитестояночный тормоз.

3.Повернитеключзажиганиявположение ВКЛ.,встаньтессиденьяипереведите переключательмеханизмаотборамощности вположениеВКЛ.

Примечание:Механизмотборамощности

недолженвключаться.Еслимеханизм отборамощностивключается,этоозначает, чтосистемаблокировокнеисправна. Устранитеэтунеисправностьперед эксплуатациеймашины.

4.Включитестояночныйтормоз,поверните ключвзамкезажиганиявположениеВКЛ. ивыведитепедальтягиизположения НЕЙТРАЛЬ.

Примечание:Наинфо-центре

появитсясообщениеtractiondenied (тягазаблокирована),чтоозначает ,что машинанедолжнадвигаться.Если машинавсежедвижется,этоозначает ,что системаблокировокнеисправна.Устраните этунеисправностьпередэксплуатацией машины.

Проверкавремени остановкиножа

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Ножирежущейдекидолжныполностью остановитьсяприблизительновтечение5секунд послеотключениявыключателярежущейдеки.

Примечание:Воизбежаниевыбросапылии

загрязненийубедитесь,чтодекиопущенына чистыйучастоктравяногопокрытияилитвердой поверхности.

Чтобыпроверитьвремяостановки,попросите другогочеловекавстатьнарасстояниинеменее 6метровотдекиипонаблюдатьзаножами однойизрежущихдек.Попроситеоператора остановитьрежущиедекиизапишитевремя, котороепотребуетсядляполнойостановкиножей. Еслиэтовремяпревышает7секунд,требуется регулировкатормозногоклапана.Обратитеськ своемудистрибьюторукомпанииT oroзапомощью вэтойрегулировке.

2.Нажмитепедальтяги.Повернитеключ зажиганиявположениеВКЛ.

Примечание:Еслидвигатель

проворачиваетсястартером,этоозначает ,что системаблокировокнеисправна.Устраните этунеисправностьпередэксплуатацией машины.

Выборножа

Стандартноекомбинированное полотно

Данныйножобеспечиваетотличныйподъеми измельчениепрактическивлюбыхусловиях.Если

требуетсяболеевысокийилинизкийподъеми скоростьвыброса,можнопопробоватьвыбрать другойнож.

Особенности:отличныйподъемиизмельчениев большинствеусловий.

Угловоеполотно

Этотнож,какправило,лучшевсегоработаетпри низкойвысотескашивания–от1,9до6,4см.

Особенности:

•Выброссохраняетсяболееровнымнаболее

низкойвысотескашивания.

•Выбросвлевогораздоменьше,темсамым

обеспечиваетсяболеечистыйвнешнийвид вокруглунокифарвеев.

•Меньшиезатратымощностипрималой

высотескашиванияиболееплотномтравяном покрове.

Параллельноеполотнос высокимподъемом

Этотнож,какправило,лучшевсегоработаетпри большойвысотескашивания—от7до10см.

Особенности:

•Болеевысокийподъемискоростьвыброса.

•Редкийилимягкийтравянойпокровлучше

подбираетсяприбольшойвысотескашивания.

•Влажнаяилилипкаяскошеннаятрава

выбрасываетсяболееэффективно,не скапливаясьвнутридеки.

•Требуетсябольшаямощностьдляработы.

•Увеличенныйвыбросвлево,атакжетенденция

кобразованиювалковскошеннойтравыпри низкомскашивании.

ОПАСНО

Прииспользованииножасвысоким подъемомвсочетаниисдефлектором длямульчированияножможетсломаться, чтоможетпривестиктравмированиюили гибелиоператора.

Неиспользуйтеножсвысокимподъемомс дефлекторомдлямуль чирования.

НожAtomic

Этотножобеспечиваетотличноемульчирование листьев.

Особенности:превосходноемульчирование листьев

Выборпринадлежностей

Конфигурациядополнительногооборудования

Ножсугловым полотном

Скашиваниетравы: высотаскашиванияот 1,9до4,4см

Скашиваниетравы: высотаскашиванияот 5до6,4см

Скашиваниетравы: высотаскашиванияот 7до10см

Мульчирование листьев

Преимущества

НедостаткиНедостаточно

Рекомендуетсядля широкогоприменения

Рекомендуетсядля плотногоилигустого травяногопокрова

Можетэффективно работатьсгустым травянымпокровом

Рекомендуется использоватьвместе сдефлекторомдля мульчирования

Равномерныйвыброс прималойвысоте скашиванияБолее чистыйвнешнийвид вокруглунокифарвеев Пониженныйрасход энергии

поднимаеттраву прибольшойвысоте скашивания.Имеется тенденциякскоплению влажнойилилипкой травывкамере,что приводиткснижению качестваскашивания ибольшемурасходу энергии.

Ножспараллельным полотномивысоким подъемом(не

используйтес дефлекторомдля мульчирования)

Можетхорошо работатьслегким иредкимтравяным покровом

Рекомендуетсядля легкогоилиредкого травяногопокрова

Рекомендуетсядля широкогоприменения

НеразрешаетсяИспользуйте

Болеевысокий подъемибольшая скоростьвыброса. Редкийилимягкий травянойпокров лучшеподбирается прибольшойвысоте скашивания.Влажная илилипкаяскошенная трававыбрасывается болееэффективно.

Внекоторыхслучаях дляработытребуется большемощности, прималойвысоте скашиваниягустой травыимеется тенденцияк образованиювалков соскошеннойтравой. Неиспользуйтес дефлекторомдля мульчирования.

Дефлектордля мульчирования

Улучшение измельченияи внешнеговидагазона послеобработкибыло продемонстрировано насеверныхтравах, скашиваниекоторых осуществляетсяпо крайнеймеретри разавнеделюи приэтомудаляется неболее⅓стебля.

Неиспользуйтев комбинациисножом спараллельным полотномивысоким подъемом

тольконожс комбинированным илиугловымполотном

Можетулучшить измельчениеи внешнийвидв некоторыхслучаях скашиваниятравы. Оченьхорошо подходитдля мульчирования листьев.

Попыткиудалить большоеколичество травыпри установленном дефлектореприводят кскоплениютравыв камере.

Скребоквалика

Можноиспользовать каждыйраз,когда валикизасоряются травойиликогда заметныбольшие плоскиекомки травы.Внекоторых случаяхскребки могутдействительно улучшитькомкование.

Снижаетзабивание валиковтравойв некоторыхслучаях применения.

Впроцессе эксплуатации

Правилатехники безопасностивовремя работы

Общиеправилатехники безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувь исредствазащитыоргановслуха.Завяжите длинныеволосыназатылке.Неносите ювелирныеукрашения.

•Преждечемзапускатьдвигатель,займите

рабочееместооператораиубедитесь,чтовсе приводынаходятсявположенииНЕЙТРАЛЬ,а стояночныйтормозвключен.

•Держитеруки,ногиидругиечастителана

безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием алкоголя,наркотиковилисильнодействующих лекарственныхпрепаратов.

•Ненаправляйтевыбросгазонокосилкив

сторонулюдейилидомашнихживотных.

•Непроизводитескашивание,двигаясь

заднимходом,есливэтомнетособой необходимости.Еслискашиваниезадним ходомвсеженеобходимо,топередначалом движениямашиныпосмотритеназадивниз, чтобыубедитьсявотсутствиидетей,иво времядвижениясмотритеназад.Будьте внимательныивсегдаостанавливайтемашину припоявленииребенкаврабочейзоне.

•Будьтекрайнеосторожныприприближениик

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям илидругимпредметам,которыемогут ограничитьобзор.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.Вслучае наездаколесомнакрайобрываиликанавы,а такжевслучаеобрушениякромкивозможно внезапноеопрокидываниемашины.

•Запрещаетсяперевозитьпассажировна

машине.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных условиях.Запрещаетсяработатьнамашине, еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Непроизводитескашиваниемокрой

травы.Пониженнаятягаможетвызвать проскальзывание.

•Запрещаетсяподниматьдекугазонокосилкис

вращающимисяножами.

•Послеудараокакой-либопредметили

припоявлениичрезмернойвибрации остановитемашинуипроверьтеножи. Передвозобновлениемработыпроизведите необходимыйремонт .

•Останавливайтеножи,когдаскашиваниене

производится,особенноприпересечении нетвердойповерхности,такойкакгравий.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда уступайтедорогудругимтранспортным средствам.

•Придвиженииподорогамобщегопользования

всегдавключайтепредупреждающиемигающие световыесигналынамашине,заисключением случаев,когдатакоеприменениезапрещено законом.

•Отсоединяйтеприводнавесногооборудования

ивыключайтедвигательпереддозаправкой топливомирегулировкойвысотыскашивания.

•Преждечемвыключитьдвигатель,снизьтеего

обороты,используядроссельнуюзаслонку; еслинадвигателеестьклапанотключения подачитоплива,перекройтесегопомощью подачутопливапозавершенииработына машине.

•Запрещаетсявключатьдвигательвзакрытом

пространстве,гдемогутнакапливаться выхлопныегазы.

•Запрещаетсяоставлятьработающийдвигатель

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Остановитемашинунаровнойповерхности. –Отключитемеханизмотборамощностии

опуститевсенавесныеорудия. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания. –Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую

частотувращения.Работадвигателяна слишкомбольшихоборотахповышаетриск несчастныхслучаев.

•Неиспользуйтемашинувкачествебуксирного

автомобиля.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toro®приспособленияинавесныеорудия.

Использованиесистемызащиты приопрокидывании(ROPS)

•Никогданеснимайтесмашинысистему

защитыприопрокидывании(ROPS).

•Убедитесь,чтоременьбезопасности

пристегнут,иегоможнобыстроотстегнутьв экстреннойситуации.

•Всегдапристегивайтеременьбезопасности.

•Передпроездомнамашинеподкакими-либо

объектами(например,веткамидеревьев, двернымипроемами,электрическими проводами)тщательнопроверьтевертикальный габарит .Незадевайтеих.

•СодержитеконструкциюROPS(систему

защитыприопрокидывании)вбезопасном рабочемсостоянии,периодическиетщательно осматриваяеенаналичиеповреждений,и проверяяплотностьзатяжкикреплений.

•ЗаменитеповрежденнуюконструкциюROPS.

Ремонтилипеределказапрещены.

•Любоеизменение,вносимоевконструкцию

ROPS,должнобытьутвержденокомпанией Toro®.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Приработенасклонахследуетснизить

скоростьмашиныисоблюдатьосторожность. Придерживайтесьрекомендованного направлениядвижениянасклонах.На устойчивостьмашиныможетвлиятьсостояние травяногопокрытия.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьна склоне.Припотересцепленияшинсгрунтом необходимоотключитьнож(ножи)имедленно двигатьсяпрямовнизпосклону.

•Несовершайтерезкихповоротовнамашине.

Будьтеосторожныприразворотемашины.

•Приработемашинынасклонережущиеблоки

всегдадолжныбытьопущены.

•Старайтесьнеповорачиватьнасклонах.В

случаенеобходимостиповоротавыполняйте

маневрмедленноипостепенно,по возможности,направляямашинувнизпо склону.

•Соблюдайтеповышенныемеры

предосторожностиприэксплуатации машиныснавеснымиорудиями;онимогут снизитьустойчивостьмашины.Следуйте рекомендациямпоэксплуатациимашинына склоне,приведеннымвданномРуководстве оператора.

Запускиостанов двигателя

Внимание:Вслучаеостановкидвигателя

попричинеотсутствиятоплива,атакже послетехническогообслуживаниятопливной системыстравитевоздухизтопливной системыпередпускомдвигателя.

Пускдвигателя

1.Займитеместооператора,снимитеногус педалитяги,чтобыонаперешлавположение НЕЙТРАЛЬ,ивключитестояночныйтормоз.

2.Повернитеключзажиганиявположение РАБОТА.Загоритсяиндикаторпрогрева.

3.Когдаиндикаторпрогревапогаснет, повернитеключзажиганиявположениеПУСК. Послезапускадвигателясразуотпустите ключидайтеемувернутьсявположение РАБОТА.Установитеоборотыдвигателя.

Внимание:Недопускаетсяработа

электродвигателястартераболее 30секундзаодновключение;в противномслучаеможетпроизойти преждевременныйвыходстартераиз строя.Еслиза30секунддвигательне заведется,повернитеключзажиганияв положениеВЫКЛ.,повторнопроверь те органыуправленияисвоидействия, подождитедополнительно30секунди повторитепроцедурупуска.

Притемпературахниже-7°Cэлектродвигательстартераможетпроработать30с, азатемондолженбытьвыключенна60с передвторойпопыткой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выполняемаяприработающем двигателепроверкамашинына наличиеутечекмасла,ослабленных деталейидругихнарушенийможет привестикконтактусгорячимиили движущимисячастямимашиныи статьпричинойтравмы.

Передпроверкоймашинынаналичие утечекмасла,ослабленныхдеталей идругихнеполадоквыключите двигательидождитесьостановкивсех движущихсячастей.

Остановдвигателя

Внимание:Послеработынаполной

нагрузкедайтедвигателюпередотключением поработать5минутнахолостомходу.Это позволитохладитьсятурбонагнетателюперед остановомдвигателя.

Примечание:Прикаждойпарковкемашины

опускайтережущиеблокинагрунт.Этопозволяет снятьссистемыгидравлическуюнагрузку,атакже предотвращаетизносчастейсистемыислучайное опусканиережущихблоков.

1.Переведитепереключательмеханизма отборамощностивположениеВЫКЛ.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Переключитедвигательнаоборотыхолостого хода.

4.Повернитеключзамказажиганияв положениеВЫКЛ.ивыньтеключ.

Скашиваниетравына машине

Примечание:Скашиваниетравысоскоростью,

вызывающейбольшуюнагрузкудвигателя, приводиткнеобходимостирегенерациифильтра твердыхчастицдизельногодвигателя(DPF).

1.Переместитемашинунарабочуюплощадку.

2.Всегда,когдаэтовозможно,устанавливайте высокуючастотувращенияхолостогохода двигателя.

3.Включитевыключательмеханизмаотбора мощности(PTO).

4.Плавнопереместитепедальтягивперед имедленноведитемашинунадзоной скашивания.

5.Кактолькопередняячастьрежущихблоков окажетсянадзонойскашивания,опустите режущиеблоки.

6.Скашивайтетравутакимобразом,чтобыножи срезалиивыбрасывалискошеннуютравус большейинтенсивностью,обеспечиваяпри этомхорошеекачествосреза.

Примечание:Слишкомвысокая

интенсивностьскашиванияможетпривестик ухудшениюкачествасреза.Снизьтескорость движениямашиныилиширинускашивания, чтобысохранитьвысокуючастотувращения холостогоходадвигателя.

7.Кактолькорежущиеблокиокажутсянад дальнимкраемзоныскашивания,поднимите их.

8.Выполнитеразворот«покаплевидной траектории»,чтобыбыстровыровнять машинудляследующегопрохода.

Регенерацияфильтра твердыхчастиц дизельногодвигателя (DPF)

Фильтртвердыхчастицдизельногодвигателя (DPF)являетсячастьювыхлопнойсистемы. Каталитическийнейтрализатордизельного двигателявфильтреDPFснижаетвыброс вредныхгазов,асажевыйфильтрудаляетсажуиз отработавшихгазовдвигателя.

ВпроцессерегенерациифильтраDPF используетсятеплоотработавшихгазовдля сжиганиясажи,накопившейсявсажевом фильтре,спреобразованиемсаживзолуи дляочисткиканаловсажевогофильтра,чтобы отфильтрованныеотработавшиегазывыходили наружуизфильтраDPF.

Компьютердвигателяконтролируетнакопление сажи,измеряяобратноедавлениенафильтреDPF. Еслиобратноедавлениеслишкомвысокое,сажа несжигаетсявсажевомфильтрепринормальной работедвигателя.Чтобынедопускатьзасорения фильтраDPFсажей,помнитеоследующем:

•Пассивнаярегенерацияпроисходит

непрерывнововремяработыдвигателя–по возможностидавайтедвигателюпоработать намаксимальнойчастотевращения,чтобы обеспечитьрегенерациюфильтраDPF.

•Еслиобратноедавлениеслишкомвысокое,

компьютердвигателясообщаетвамчерез

инфо-центр,когдаработаютдополнительные процессы(активнаярегенерацияирегенерация сосбросом).

•Преждечемостанавливатьдвигатель,

подождите,показакончитсяпроцессактивной регенерацииирегенерациисосбросом.

Эксплуатируйтеивыполняйтетехобслуживание вашеймашинысучетомфункцииDPF.При нагрузкедвигателянабольшойчастотехолостого ходавырабатываетсядостаточновысокая температураотработавшихгазовдлярегенерации фильтраDPF .

Внимание:Чтобысажамедленнее

накапливаласьвсажевомфильтре, постарайтесьсвестикминимумуработу двигателянахолостомходуилинамалых оборотах.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремярегенерацииспарковкойили восстановительнойрегенерациифиль тра DPFтемператураотработавшихгазов оченьвысокая(приблизительно600°C (1112°F).Горячиеотработавшиегазымогут нанеститравмывамилиокружающим.

•Запрещаетсяэксплуатировать двигательвзамкнутомпространстве.

•Убедитесьвотсутствии воспламеняющихсяматериалов вблизивыхлопнойсистемы.

•Некасайтесьгорячихкомпонентов выхлопнойсистемы.

•Нестойтерядомиливблизивыхлопной трубымашины.

НакоплениесаживфильтреDPF

•СтечениемвременивфильтреDPF

скапливаетсясажавсажевомфильтре. Компьютердвигателяконтролируетуровень саживфильтреDPF.

•Когдаскапливаетсядостаточноеколичество

сажи,компьютерсообщает,чтопора произвестирегенерациюфильтратвердых частицдизельногодвигателя.

•РегенерацияDPF–этопроцесс,который

нагреваетфильтрDPFдляпреобразования саживзолу .

•Вдополнениекпредупреждающим

сообщениямкомпьютерснижаетмощность, вырабатываемуюдвигателем,взависимости отуровняскоплениясажи.

Предупреждающиесообщениядвигателя–скоплениесажи

Предупреждающиесообщениядвигателя–скоплениесажи(cont'd.)

Уровень

индикации

Уровень1:

предупреждение

подвигателю

Уровень2:

предупреждение

подвигателю

Коднеисправности

g213866

Рисунок20

CheckEngine(Проверьтедвигатель)

SPN3719,FMI16

g213867

Рисунок21

CheckEngine(«Проверьтедвигатель»)

SPN3719,FMI0

Номинальнаямощность

двигателя

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до85%

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до50%

Рекомендуемоедействие

Какможноскореевыполните

регенерациюспарковкой

машины;см.раздел

Регенерацияспарковкой

(страница39).

Какможноскореевыполните

восстановительную

регенерацию;см.раздел

Восстановительная

регенерация(страница42).

НакоплениезолывфильтреDPF

•Болеелегкаязолавыбрасываетсячерез

выхлопнуюсистему;болеетяжелаясобирается всажевомфильтре.

•Зола–этоостаточноевеществопосле

процессарегенерации.Стечениемвременив фильтретвердыхчастицдизельногодвигателя накапливаетсязола,котораяневыбрасывается сотработавшимигазами.

•Компьютердвигателярассчитываетколичество

золы,скопившейсявфильтреDPF .

•Когданакапливаетсядостаточноеколичество

информациювинфо-центрввиде информационногосообщениясистемы илипредупрежденияонеисправности двигателя,чтобыуказатьнаскоплениезолыв фильтреDPF .

•Информационныеипредупреждающие

сообщенияуказывают ,чтопорапровести техобслуживаниефильтраDPF .

•Вдополнениекпредупреждающим

сообщениямкомпьютерснижаетмощность, вырабатываемуюдвигателемвзависимостиот уровняскоплениязолы.

золы,компьютердвигателяотправляет

Информационныесообщенияинфо-центраипредупреждающиесообщенияпо двигателю–скоплениезолы

Уровень

индикации

Уровень1:ин-

формацион-

ноесообще-

ниесистемы

Уровень2:

предупрежде-

ниеподви-

гателю

Уровень3:

предупрежде-

ниеподви-

гателю

Кодинформационного

сообщенияилисообщения

онеисправности

g213865

Рисунок22

Информационноесообщение

№179

g213863

Рисунок23

CheckEngine(Про-

верьтедвигатель) SPN3720,FMI16

g213864

Рисунок24

CheckEngine(Про-

верьтедвигатель)

SPN3720,FMI0

Снижениечастоты

вращения двигателя

Отсутствует100%

Отсутствует

Номинальная

мощность двигателя

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до85%

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до50%

Рекомендуемое

действие

Сообщитеввашотдел

техобслуживания,что

инфо-центротображает

информационное

сообщение№179.

Обслужитефильтр

DPF;см.Техническое

обслуживание

каталитического

нейтрализатора

дизельногодвигателя

(DOC)исажевого

фильтра.(страница55).

Обслужитефильтр

DPF;см.Техническое

обслуживание

каталитического

нейтрализатора

дизельногодвигателя

(DOC)исажевого

фильтра.(страница55).

Уровень4:

предупрежде-

ниеподви-

гателю

g214715

Рисунок25

CheckEngine(Про-

верьтедвигатель)

SPN3251,FMI0

Частотавращения

двигателяпри максимальном

крутящеммоменте

+200об/мин

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до50%

Обслужитефильтр

DPF;см.Техническое

обслуживание

каталитического

нейтрализатора

дизельногодвигателя

(DOC)исажевого

фильтра.(страница55).

Видырегенерациифильтратвердыхчастицдизельногодвигателя

Видырегенерациифиль тратвердыхчастицдизельногодвигателя,выполняемыево времяработымашины:

ВидрегенерацииУсловиядлярегенерацииDPF

Пассивная

АктивнаяПроисходитврезультатемалойчастоты

Регенерациясо сбросом

Происходитвовремяобычнойработымашины навысокойчастотевращенияилипривысокой нагрузкедвигателя.

вращениядвигателя,малойнагрузкидвигателя илипослетого,каккомпьютеробнаруживает обратноедавлениенафильтреDPF.

Происходитпослеактивнойрегенерациитолько втомслучае,есликомпьютеробнаруживает , чтоактивнаярегенерациянеснизилауровень саживдостаточнойстепени.

Такжеэтотвидрегенерациипроисходитпосле наработкикаждых100часов,чтобысброситьна исходныезначениябазовыепоказаниядатчика.

Описаниеработыфиль траDPF

Инфо-центрнеотображаетзначок, обозначающийпассивнуюрегенерацию.

Вовремяпассивнойрегенерациивфильтре DPFобрабатываютсяотработавшиегазыпри высокойтемпературе,приэтомпроисходит окислениевредныхвеществвотработавших газахисгораниесажиспреобразованиемеев золу.

См.ПассивнаярегенерацияфильтраDPF

(страница37)

Когданаинфо-центрепоявляетсязначок активнойрегенерации/регенерациисосбросом

,идетпроцессактивнойрегенерации.

Вовремяпроцессаактивнойрегенерации компьютерконтролируетвходнойсигнал дроссельнойзаслонки,чтобыувеличить температуруотработавшихгазовивыполнить активнуюрегенерацию.

См.АктивнаярегенерацияфильтраDPF

(страница38)

Когданаинфо-центрепоявляетсязначок активнойрегенерации/регенерациисосбросом

,идетпроцессрегенерации.

Вовремяпроцессарегенерациисосбросом компьютерконтролируетвходнойсигнал дроссельнойзаслонкиитопливныеинжекторы, чтобыувеличитьтемпературуотработавших газоввовремярегенерации.

См.Регенерациясосбросом(страница38)

Видырегенерациифиль тратвердыхчастицдизельногодвигателя,длявыполнения которыхтребуетсяприпарковатьмашину:

Видырегенерациифильтратвердыхчастицдизельногодвигателя,длявыполнения

которыхтребуетсяприпарковатьмашину:(cont'd.)

ВидрегенерацииУсловиядлярегенерацииDPF

Регенерацияс парковкой

Восстановительная

Накоплениесаживозникаетврезультате продолжительнойработыдвигателянамалой частотевращенияилипрималойнагрузке. Онатакжеможетвозникнутьврезультате использованиянеразрешенногокприменению топливаилимасла.

Компьютеробнаруживаетобратноедавление из-занакоплениязолыизапрашивает проведениерегенерацииспарковкоймашины.

Необходимостьеевозникаетвследствие игнорированиязапросанарегенерациюс парковойипродолженияработы,чтоприводит кувеличениюколичествасаживтотпериод, когдафильтруDPFужетребуетсярегенерация спарковкой.

Описаниеработыфиль траDPF

Когданаинфо-центрепоявляетсязначок

регенерацииспарковкой запроснарегенерацию.

•Какможноскореевыполнитерегенерацию спарковкой,чтобынепотребовалась восстановительнаярегенерация.

•Длявыполнениярегенерацииспарковкой требуетсяот30до60минут .

•Бакдолженбытьзаполнентопливомнеменее чемна¼объема.

•Чтобывыполнитьвосстановительную регенерацию,необходимоприпарковать машину.

См.Регенерацияспарковкой(страница39)

Когданаинфо-центрепоявляетсязначок

восстановительнойрегенерации подаетсязапроснавосстановительную регенерацию.

Обратитеськофициальномудистрибьютору компанииToro,чтобыспециалистпо техобслуживаниюпроизвелвосстановительную регенерацию.

•Длявыполнениявосстановительной регенерациитребуетсядо4часов.

•Бакмашиныдолженбытьзаполнентопливом неменеечемна½объема.

•Чтобывыполнитьвосстановительную регенерацию,необходимоприпарковать машину.

См.Восстановительнаярегенерация(страница

42)

,подается

Пассивнаярегенерацияфильтра DPF

•Пассивнаярегенерацияпроисходитвпроцессе

нормальнойработыдвигателя.

•Приэксплуатациимашиныповозможности

давайтедвигателюпоработатьна максимальнойчастотевращения,чтобы способствоватьрегенерациифильтраDPF.

Активнаярегенерацияфиль тра DPF

Рисунок26

Значокактивнойрегенерации/регенерациисосбросом

•Значокактивнойрегенерации/регенерациисо

сбросомотображаетсянадисплееинфо-центра (Рисунок26).

•Компьютерконтролируетвходнойсигнал

дроссельнойзаслонки,чтобыувеличить температуруотработавшихгазов.

g214711

Регенерациясосбросом

g214711

Рисунок27

Значокактивнойрегенерации/регенерациисосбросом

•Значокактивнойрегенерации/регенерациисо

сбросомотображаетсянадисплееинфо-центра (Рисунок27).

•Компьютерконтролируетвходнойсигнал

дроссельнойзаслонкииизменяетработу системывпрыскатоплива,чтобыувеличить температуруотработавшихгазов.

•Приэксплуатациимашиныповозможности

давайтедвигателюпоработатьна максимальнойчастотевращения,чтобы способствоватьрегенерациифильтраDPF.

•Значок

инфо-центра,когдаидетпроцессактивной регенерации.

отображаетсянадисплее

•Повозможностинеглушитедвигательине

снижайтеегочастотувращениявовремя выполненияпроцессаактивнойрегенерации.

Внимание:Дайтемашиневыполнить

полныйпроцессактивнойрегенерации, преждечемзаглушитьдвигатель.

Примечание:Активнаярегенерация

завершается,когдазначокпропадаетс дисплеяинфо-центра.

Внимание:Значокактивнойрегенерации/

регенерациисосбросомобозначает, чтотемператураотработавшихгазов, выбрасываемыхизмашины,можетбыть выше,чемпринормальнойработе.

•Приэксплуатациимашиныповозможности

давайтедвигателюпоработатьна максимальнойчастотевращения,чтобы способствоватьрегенерациифильтраDPF.

•Значок

инфо-центра,когдаидетпроцессрегенерации сосбросом.

отображаетсянадисплее

•Повозможностинеглушитедвигательине

снижайтеегочастотувращениявовремя выполненияпроцессарегенерациисосбросом.

Внимание:Дайтемашиневыполнить

полныйпроцессрегенерациисосбросом, преждечемзаглушитьдвигатель.

Примечание:Регенерациясосбросом

завершается,когдазначокпропадаетс дисплеяинфо-центра.

Регенерацияспарковкой

Рисунок28

Значокзапросанарегенерациюспарковкой

•Значокзапросарегенерацииспарковкой

отображаетсянадисплееинфо-центра (Рисунок28).

4.Убедитесь,чторычагиуправлениятягойили движениемнаходятсявположенииНЕЙТРАЛЬ.

5.Опуститережущиеблоки(еслиприменимо) ивыключитеих.

6.Включитестояночныйтормоз.

7.Установитерегулятордроссельнойзаслонки вположениемалойЧАСТОТЫХОЛОСТОГОХОДА.

Выполнениерегенерацииспарковкой Примечание:Указанияпоразблокированию

защищенныхменюсм.вразделеДоступк

защищеннымменю(страница20).

1.Перейдитевзащищенноеменюи разблокируйтеподменюзащищенных

g214713

настроек(Рисунок30);см.разделДоступк

защищеннымменю(страница20).

•Еслинеобходимарегенерацияспарковкой,

инфо-центротображаетпредупреждениепо двигателюSPN3719,FMI16(Рисунок29)и компьютердвигателяснижаетегомощностьдо 85%.

Рисунок29

Внимание:Есливыневыполните

регенерациюспарковкойвтечение2часов, компьютердвигателяснизитегомощность до50%.

•Длявыполнениярегенерацииспарковкой

требуетсяот30до60минут.

•Есливыполучилисоответствующие

полномочияотсвоейкомпании,вам необходимПИН-коддлявыполненияпроцесса регенерацииспарковкой.

g028523

Рисунок30

2.ПерейдитевMAINMENU(ГЛАВНОЕМЕНЮ), нажмитесреднююкнопку ,чтобыперейтивниз кSERVICEMENU(МЕНЮТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ),

g213866

инажмитеправуюкнопку,чтобывыбрать опциюSERVICE(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)(Рисунок

31).

Примечание:Надисплееинфо-центрав

верхнемправомуглупоявитсяиндикатор ПИН-кода.

Подготовкакрегенерацииспарковкойили восстановительнойрегенерации

1.Убедитесь,чтотопливныйбакмашины заполненпокрайнеймерена¼объема.

2.Переместитемашинунаоткрытыйвоздухв зону,гденетвоспламеняющихсяматериалов.

3.Поставьтемашинунаровнойповерхности.

g212371

Рисунок31

3.ВSERVICEMENU(МЕНЮТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ) нажмитеиудерживайтевнажатомположении среднююкнопку ,поканепоявитсяопция DPFREGENERATION(РЕГЕНЕРАЦИЯDPF),затем нажмитеправуюкнопку ,чтобывыбрать опциюDPFREGENERATION(РЕГЕНЕРАЦИЯDPF) (Рисунок32).

Рисунок32

достигнет60°C(140°F),затемнажмите среднююкнопку.

Примечание:Еслитемпература

охлаждающейжидкостивыше60°C(140°F), этотэкраннадисплеенеотображается.

g211986

g212138

Рисунок34

4.Когдапоявитсясообщение"InitiateDPF Regen.Areyousure?"(«Начатьрегенерацию DPF.Выуверены?»),нажмитесреднюю кнопку(Рисунок33).

Рисунок33

5.Еслитемператураохлаждающейжидкости ниже60°C(140°F),появитсясообщение

"Insure

isrunningandabove60C/140F" («Убедитесьвтом,чтодвигательработаети температуравыше60°C/140°F»).(Рисунок

34).

6.Переведитедроссельнуюзаслонкув положениеМАЛОЙЧАСТОТЫВРАЩЕНИЯ

ХОЛОСТОГОХОДАинажмитесреднююкнопку

(Рисунок35).

g212372

g212125

Рисунок35

7.Кактольконачнетсяпроцессрегенерациис парковкой,надисплеепоявятсяследующие сообщения:

A.«InitiatingDPFRegen»(«Начало

регенерацииDPF»)(Рисунок36).

Наблюдайтезатемпературойнадисплее иподдерживайтемаксимальнуючастоту вращениядвигателя,покатемпературане

Рисунок36

g212405

Рисунок38

g213424

B.«Waitingon»(«Ожидание»)(Рисунок

37).

Рисунок37

C.Компьютеропределяет,идетли

регенерация.Надисплееинфо-центра появитсяодноизследующихсообщений:

•Есликомпьютердвигателяне

разрешилпроцессрегенерации, надисплееинфо-центрапоявится сообщение«DPFRegenNotAllowed» («РегенерацияфильтраDPF запрещена»)(Рисунок39).Нажмите левуюкнопку,чтобыперейтина главнуюстраницу.

Внимание:Сообщение«DPF

RegenNotAllowed»(«Регенерация фильтраDPFзапрещена») появляется,есливыневыполнили всетребованиядлярегенерации илисмоментапоследней регенерациипрошломенее 50часов.

g212406

•Еслирегенерацияразрешена,на

дисплееинфо-центрапоявится сообщение«RegenInitiated.Allow upto30minutesforcompletion» («Регенерациязапущена.Подождите 30минутдозавершения»).При появленииэтогосообщенияна дисплееинфо-центраподождите, покамашинаневыполнитполный процессрегенерацииспарковкой (Рисунок38).

g212410

Рисунок39

8.Вовремявыполнениярегенерациина дисплееинфо-центраотображаетсяглавный экраниследующиезначки:

Двигательхолодный–ждите.

Двигательтеплый–ждите.

Двигательгорячий–идетпроцесс регенерации(показываетсяпроцент выполнения).

9.Когдарегенерацияспарковкойбудет завершена,надисплееинфо-центра появитсясообщение«RegenComplete» («Регенерациязавершена»).Нажмителевую кнопку,чтобыперейтинаглавныйэкран (Рисунок40).

g213867

Рисунок41

Внимание:Есливыневыполните

восстановительнуюрегенерациювтечение 15минут ,компьютердвигателяснизитего мощностьдо50%.

•Всегдавыполняйтевосстановительную

регенерацию,когдапроисходитснижение мощностидвигателяирегенерацияспарковкой неможетэффективноочиститьфиль трDPFот сажи.

•Длявыполнениявосстановительной

регенерациитребуетсядо4часов.

•Длявыполненияпроцессавосстановительной

регенерациинеобходимопригласитьтехника откомпании-дистрибьютора;обратитеськ официальномудистрибьюторукомпанииT oro.

Описаниерабочих характеристикмашины

Рисунок40

Восстановительная регенерация

•Есливыпроигнорируетезапросна

регенерациюспарковкой(отображенный надисплееинфо-центра)ипродолжите эксплуатироватьмашину,вфильтреDPF накопитсякритическийобъемсажи.

•Еслипотребуетсявосстановительная

регенерация,инфо-центротобразит предупреждениеподвигателюSPN3719,FMI 16(Рисунок41)икомпьютердвигателяснизит егомощностьдо85%.

Из-загидравлическойтрансмиссиииее характеристикреальноевождениеданной машиныотличаетсяотбольшинствамашиндля

g212404

обслуживаниягазонов.Важнымимоментами, которыеследуетучитыватьприуправлении тяговымблокомирежущимиблоками,являются трансмиссия,оборотыдвигателя,нагрузкана режущиеножииважноезначениетормозов.

БлагодарясистемеT oroSmartPower™оператору ненадоприслушиватьсякоборотамдвигателяпри работевтяжелыхусловиях.СистемаSmartPower предотвращаетзарываниевгрунтнатяжелых почвахпутемавтоматическогорегулирования скоростимашиныиоптимизациипараметров скашиваниятравы.

Другойособенностьюмашины,требующей внимания,являетсяуправлениепедалями, которыесоединеныстормозами.Тормозаможно использоватьдляоблегченияповоротамашины. Однакопользоватьсяимиследуетосторожно, особеннонамягкойиливлажнойтраве,т .к.можно случайноповредитьгазон.Другимполезным применениемтормозовявляетсяподдержание сцепленияколессдорогой.Например,на уклонахиногдаверхнееколесопробуксовывает исцеплениетеряется.Привозникновениитакой ситуацииплавноипериодическинажимайте верхнююпедаль,покаколесонеперестанет

пробуксовывать,приэтомвозрастаеттягана нижнемколесе.

Советыпоэксплуатации

Управляямашинойнасклонах,будьте чрезвычайноосторожны.Убедитесь,что защелкасиденьянадежнозафиксирована,а ременьбезопасностизастегнут .Воизбежание опрокидываниядвигайтесьмедленноиизбегайте резкихповоротовнасклонах.Дляобеспечения управляемостипридвиженииподуклонрежущий блокдолженбытьопущен.

Внимание:Послеработынаполной

нагрузкедайтедвигателюпередотключением поработать5минутнахолостомходу.Это позволиттурбонагнетателюохладитьсяперед отключениемдвигателя.Приневыполнении этоготребованиятурбонагнетательможет выйтиизстроя.

Преждечемзаглушитьдвигатель,выключите всеорганыуправленияиустановитерегулятор частотывращениядвигателявположение «Медленно».Приустановкерегуляторачастоты вращениядвигателявположение«Медленно» снижаютсячастотавращениядвигателя,шуми вибрация.Повернитеключвзамкезажиганияв положениеВЫКЛ.,чтобывыключитьдвигатель.

Управлениевентиляторомохлаждениядвигателя

Упереключателявентилятораохлаждения двигателяестьдваположениядляуправления работойвентилятора.Эти2положения:R (ОБРА ТНОЕВРАЩЕНИЕ)иAUTO(АВТОМАТИЧЕСКИЙ

РЕЖИМ).Вентиляторможетпереключатьсяна

вращениевобратномнаправлениидлясдувания загрязненийсзаднейрешетки.Внормальных рабочихусловияхэтотпереключательдолжен находитьсявположенииAUTO(АВТОМАТИЧЕСКИЙ

РЕЖИМ).ВрежимеAutoскоростьвентилятора

регулируетсявзависимостиоттемпературы охлаждающейжидкостиилигидравлического маслаивентиляторавтоматическипереключается навращениевобратномнаправлениидля удалениямусорасзаднейрешетки.Цикл реверсированияавтоматическизапускается, когдатемператураохлаждающейжидкостиили гидравлическогомасладостигаетопределенного значения.Еслиустановитьпереключатель вентиляторавположениеR(ОБРАТНОЕВРАЩЕНИЕ), вентиляторвыполнитвключенныйвручную циклреверса.Рекомендуетсяреверсировать вентилятор,еслизабитазадняярешетка,атакже передвъездомвмастерскуюиливзонухранения.

Скашиваниесухойтравы

Коситьследуетилипозднимутром,чтобы избежатьросы,котораявызываетобразование комковизтравы,иликконцудня,чтобыизбежать повреждений,вызванныхвоздействиемпрямого солнечногосветанасвежескошеннуютраву.

Выборправильнойвысоты скашивания

Прискашиваниисрезайтепримерно25ммили неболее⅓высотытравы.Наоченьгустойи плотнойтравеможноподнятьвысотускашивания наследующийуровень.

Интервалывременимежду скашиваниями

Принормальныхусловиях,какправило, необходимоскашиватьгазонпримерночерез каждые4–5дней.Нонезабывайте,чтов разноевремятраварастетсразнойскоростью. Этозначит ,чтодляподдержанияпостоянной высотысреза(чтоцелесообразно)раннейвесной придетсякоситьгазончаще;померезамедления ростатравыксерединелетакоситьнужнотолько черезкаждые8-10дней.Есливсилупогодных условийилиподругимпричинамотсутствует возможностьскашиваниягазонавтечение болеепродолжительногопериодавремени,то первыйразувеличьтевысотускашивания;затем произведитескашиваниечерез2-3дняпри пониженнойнастройкевысоты.

Скашиваниеострыминожами

Острыйножрежетчисто,безвырыванияили разрыватравинок,какэтобываетпритупомноже. Вслучаевырыванияилиразрывовкончикитравы коричневеют,чтозамедляетростиувеличивает восприимчивостькболезням.

Изменениерисункаскашивания

Почащеменяйтепорядокскашивания,чтобы свестикминимумунеоднородностьвнешнего видаскошенногогазона,возникающуюпри многократнойобработкегазонатольководном направлении.

Регулировкапротивовеса

Системапротивовесаподдерживает противодавлениегидравлическойжидкости

вгидроцилиндрахподъемадек.Этодавление противовесапередаетвесрежущихдекна колесаприводагазонокосилкидляулучшения сцепления.Давлениепротивовесанастроенона заводе-изготовителенаоптимальноесочетание внешнеговидагазонапослескашиваниятравы итяговогоусилияпочтивлюбыхусловиях. Уменьшениедавленияпротивовесаможет обеспечитьболееустойчивоеположениережущей деки,ноуменьшаеттяговоеусилие.Увеличение давленияпротивовесапозволяетповыситьтяговое усилие,номожетпривестикухудшениювнешнего видаскошенногогазона.Указанияпорегулировке давленияпротивовесасм.вРуководствепо техническомуобслуживаниютяговогоблока.

Устранениенеоднородности внешнеговидаскошенного газона

См.раздел«Внешнийвидскошенногогазона» в«Руководствепопоискуиустранению неисправностей»насайтеwww.Toro.com.

Транспортировкамашины

Соединитепедалидругсдругомспомощью фиксаторапедалейвовремятранспортировки машины.

Использованиетранспортных фиксаторов

Модель№30882

Используйтедвазаднихтранспортныхфиксатора декгазонокосилки№6и7припередвижении машинынабольшиерасстояния,попересеченной местности,притранспортировкемашиныилипри размещениимашинынахранение.

g038610

Рисунок42

Очисткаипостановкана стоянкумашиныпослекаждого использования

Дляобеспеченияоптимальныхрабочих характеристикпослекаждогоиспользования очищайтенижнююсторонукорпусагазонокосилки. Скоплениемусоравкорпусегазонокосилки приводиткснижениюэффективностискашивания.

Примечание:Прикаждойпарковкемашины

опускайтережущиеблокинагрунт.Благодаря этомуссистемыснимаетсягидравлическая нагрузка,предотвращаетсяизносчастейсистемы, атакжепредотвращаетсяслучайноеопускание режущихблоков.

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

Общиетребованияпотехнике

Местадлякрепления

•Используйтестропынадлежащейпрочности,

утвержденныеМинистерствомтранспорта (DOT),вчетырехуглахмашиныприее креплении.

•Накаждойсторонерамыусиденьяоператора.

•Назаднембампере.

безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

оттравыимусорарежущиеблоки,приводы, глушителиидвигатель.Удалитеследыутечек маслаилитоплива.

•Перекройтеподачутопливаприхраненииили

транспортировкемашины.

•Отключитеприводнавесногооборудования

притранспортировкеиликогдамашинане используется.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искрили малыхгорелок,используемых,например,в водонагревателяхилидругомоборудовании.

Безопасностьприбуксировке

•Выполняйтебуксировкутолькомашиной,

сцепноеустройствокоторойпредназначено длябуксировки.Присоединяйтебуксируемое оборудованиетолькоксцепномуустройству.

•Соблюдайтерекомендацииизготовителя

поограничениюмассыбуксируемого оборудованияиправилабуксировкипо склонам.Придвижениинасклонахмасса буксируемогооборудованияможетпривестик потересцепленияиуправляемостимашиной.

•Запрещаетсядетямилидругимпосторонним

лицамзабиратьсявбуксируемоеоборудование илинанего.

•Вовремябуксировкидвигайтесьмедленно

исоблюдайтеувеличеннуюдистанциюдля остановки.

Точкиподдомкрачивания

Примечание:Всегдаиспользуйтеподъемные

опоры.Приудерживаниимашинывподнятом положениинеполагайтесьтольконадомкратили подъемноеустройство.

•Передние—нараме,свнутреннейстороны

каждоговедущегоколеса.

•Задняя—вцентремоста.

Толканиеилибуксировка машины

Вэкстренныхслучаяхмашинуможно перемещатьвпередтолканиемилибуксировкой, предварительноактивировавперепускнойклапан врегулируемомгидронасосеспеременным рабочимобъемом.

Внимание:Воизбежаниевыходаизстроя

трансмиссиизапрещеноперемещатьмашину толканиемилибуксировкойсоскоростью свыше3–4,8км/ч.Притолканииили буксировкемашинывсегдадолженбыть открытперепускнойклапан.

Внимание:Еслинужнотолкатьили

буксироватьмашинузаднимходом, необходимотакжеобеспечитьперепуск обратногоклапанавколлектореполного привода.Чтобывыполнитьперепуск обратногоклапана,подсоединитешланг всборе(шланг№покат.95-8843,два соединителя№покат .95-0985идва гидравлическихштуцера№покат.340-77)к отверстиюконтролядавленияпридвижении заднимходом,расположенномунагидростате, икконтрольномуотверстию,расположенному междуотверстиямиM8иP2назаднемтяговом коллекторе,которыйнаходитсясвнутренней стороныпереднейчастизаднегоколеса.

1.Откройтекапотинайдитеперепускные клапаны(Рисунок43)сверхунанасосе, позадиящиковдляаккумуляторнойбатареи ихранения.

2.Чтобыобеспечитьвнутреннийперепуск масла,повернитекаждыйклапанна3 оборотапротивчасовойстрелки.Не

допускаетсяоткрыватьклапаныбольше, чемна3оборота.Посколькужидкость

перепускается,машинуможномедленно двигатьбезповреждениятрансмиссии.

Рисунок43

1.Перепускнойклапан(2шт .)

3.Передпускомдвигателязакройте перепускныеклапаны.Чтобызакрыть клапан,приложитекрутящиймоментдо 70Н∙м.

Транспортировкамашины

•Будьтеосторожныприпогрузкемашинына

прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.

•Используйтенаклонныевъездыполной

шириныприпогрузкемашинынаприцепили грузовик.

•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,

цепей,тросовиливеревок.Передниеизадние стропыдолжныбытьнаправленывнизив сторонуотмашины.

g020510

Техническое обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(определяетсясместаоператора).

Примечание:Загрузитебесплатнуюкопиюсхемы,посетиввеб-сайтwww.Toro.com,гдеможнонайти

своюмашину,перейдяпоссылкеManuals(Руководства)наглавнойстранице.

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые8часа

Черезпервые200часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые250часов

•Затяжкаколесныхгаек.

•Заменитемасловпланетарнойпередаче.

•Заменитемаслозаднегомоста.

•Заменитегидравлическиефильтры.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтеблокировочныевыключатели.

•Проверьтевремяостановкиножа.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Слейтеводуилидругиезагрязненияизводоотделителя.

•Слейтеводуидругиезагрязненияизтопливногофильтра/водоотделителя.

•Проверьтесистемуохлаждения.

•Удалитемусоризобластидвигателя,маслоохладителяирадиатора.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Проверьтегидравлическиетрубопроводыишлангинаналичиеутечек, перекрученныхтруб,незакрепленныхопор,износа,незатянутойарматуры, атмосфернойихимическойкоррозии.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойподшипникиивтулки(илипослекаждой мойки).

•Проверьтесостояниеаккумуляторнойбатареи.

•Проверьтесостояниеинатяжениеремнягенератора.

•Затяжкаколесныхгаек.

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

Черезкаждые400часов

•Проведитеобслуживаниевоздухоочистителя(раньшеустановленногосрока, еслииндикаторвоздухоочистителякрасный,ичащеприработевусловиях сильныхзагрязненийилизапыленности.)

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

•Заменитекорпустопливногофильтра.

•Заменитетопливныйфильтрдвигателя.

•Проверьтеналичиеосевыхлюфтоввпланетарныхредукторах.

•Проверьтеуровеньмаславпланетарнойпередаче(атакжепроверьте,нетли видимыхнаружныхутечек).

•Проверьтеуровеньмаславзаднеммосту:

•Проверьтеуровеньмаславредукторезаднегомоста.

Периодичность

технического

обслуживания

Черезкаждые800часов

Черезкаждые6000часов

Передпомещением

нахранение

Порядоктехническогообслуживания

•Опорожнитеиочиститетопливныйбак.

•Заменитемасловпланетарнойпередаче(илиежегодно,еслиэтотсрок наступаетраньше).

•Заменитемаслозаднегомоста.

•Проверьтесхождениезаднихколес.

•Заменитегидравлическуюжидкость.

•Заменитегидравлическиефильтры.

•Разберите,очиститеисоберитесажевыйфильтрвфильтреDPF .илиочистите сажевыйфильтр,еслинадисплееинфо-центрапоявляютсясообщенияоб ошибкахдвигателяSPN3720FMI16,SPN3720FMI0илиSPN3720FMI16.

•Опорожнитеиочиститетопливныйбак.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтевседеталикрепления.

•Заправьтеконсистентнойсмазкойилимасломвсемасленкииосиповорота.

•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.

Ежегодно

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

Внимание:ДополнительныепроцедурытехническогообслуживанияописанывРуководствепо

эксплуатациидвигателяивРуководствепоэксплуатациирежущегоблока.

Переченьоперацийежедневноготехнического обслуживания

Скопируйтеэтустраницудляповседневногоиспользования.

веркипритехобслуживании

Проверьте работу защитных блокировок.

Проверьте работутормоза.

Проверьте уровень моторного маслаи топлива.

Проверьте уровень жидкости всистеме охлаждения.

Опорожните водоотделитель длятоплива.

Проверьте индикатор засорения воздушного фильтра.

Днинедели: Позицияпро-

Пн.Вт .

Ср.

Чт.Пт.

Сб.

Вс.

веркипритехобслуживании

Проверьтерадиатор,маслоохладительи решеткунаналичиемусора.

Убедитесьв отсутствии необычных шумов двигателя.

Убедитесьв отсутствии необычных шумовпри эксплуатации.

Проверьте уровеньмаслав гидравлической системе.

Проверьте гидравлические шлангина отсутствие повреждений.

Проверьте машинуна наличиеутечек жидкостей.

Проверьте давлениев шинах.

Проверьте работу приборов.

Произведите смазку, заправиввсе масленкидля консистентной смазки.

Проверьте регулировку высоты скашивания.

Подкрасьте повреждeнное лакокрасочное покрытие.

Днинедели: Позицияпро-

Пн.Вт .

Ср.

Чт.Пт.

Сб.

Вс.

1.Вслучаезатрудненногопуска,чрезмерногодымленияилинеровнойработыдвигателяпроверьте запальнуюсвечуисоплаинжекторов.

2.Незамедлительнопослекаждоймойки,независимоотуказанногоинтервала.

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Рисунок44

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамка зажигания.

decal125-4606

Действияперед техническим обслуживанием

Смазка

Смазываниеподшипниковивтулок

Демонтажкапота

1.Откройтезащелкикапота(Рисунок45)и откиньтекапот.

Рисунок45

1.Защелкакапота(2шт.)

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

(илипослекаждоймойки).

Намашинеустановленымасленки,которые следуетрегулярнозаполнятьконсистентной смазкой№2налитиевойоснове.

Местонахождениеиколичествомасленок следующее:

•Шарнирныеопорывалатормоза(5шт .)

(Рисунок46)

g009984

g009704

Рисунок46

2.Снимитешплинты,которыекрепятзадние кронштейныкапотакштифтамрамы,и поднимитекапот.

•Втулкишарнировзаднейоси(2шт .)(Рисунок

47)

g009705

Рисунок47

•Шаровыеопорыгидроцилиндрарулевого

управления(2шт.)(Рисунок48)

•Втулкигидроцилиндраподъема(по2шт.на

каждойдеке)(Рисунок49)

•Подшипникишпинделярежущегоблока(по2

шт.нарежущийблок)(Рисунок50)

Примечание:Можетиспользоватьсялюбая

издвухмасленок,ккоторойлегчедоступ. Заправьтемасленкуконсистентнойсмазкой, поканебольшоеколичествосмазкинепоявится внижнейчастикорпусашпинделя(поддекой).

Рисунок48

1.Верхняямасленканаповоротномшкворне

•Шаровыеопорыстяжнойтяги(2шт .)(Рисунок

48)

•Втулкиповоротныхшкворней(2шт .)(Рисунок

48).Верхнююмасленкунаповоротном

шкворнеследуетсмазыватьтолькоразв год(2ходанасоса).

•Втулкирычагаподъема(по1шт.накаждой

деке)(Рисунок49)

g009706

g009708

Рисунок50

•Втулкинесущегорычагарежущегоблока(по1

шт.нарежущийблок)(Рисунок50)

•Задниероликоподшипники(по2нарежущий

блок)(Рисунок51)

g005979

Рисунок51

Внимание:Совместитеканавкудлясмазки

вкаждомроликовомблокесосмазочным отверстиемвалароликов.Дляоблегчения совмещенияканавкииотверстияна одномизконцоввалароликаимеется установочнаяметка.

Рисунок49

g009707

Техническое обслуживание двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

Передпроверкойуровнямаслаилидобавлением маславкартервыключитедвигатель.

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Проверьтекорпусвоздухоочистителянаотсутствие повреждений,которыемоглибывызватьутечку воздуха.Заменитееговслучаеповреждения. Проверьтевсюсистемуподачивоздухананаличие утечек,повреждений,илиослабленияшланговых хомутов.

Обслуживаниефильтравоздухоочистителя следуетпроизводитьтолькоприсоответствующих показанияхиндикаторанеобходимости техническогообслуживания(Рисунок52). Болеечастаязаменавоздушногофильтра (безнеобходимости)ведетлишькповышению вероятностипопаданиягрязивдвигательпри снятиифильтра.

g031879

Рисунок52

1.Индикаторвоздухоочистителя

Внимание:Убедитесь,чтокрышка

установленаправильноиплотноприлегаетк корпусувоздухоочистителя.

1.Заменитевоздухоочиститель(Рисунок53).

g031861

Рисунок53

g009709

Примечание:Очищатьиспользованный

элементнерекомендуетсяиз-завозможности поврежденияфильтрующейсреды.

Внимание:Никогданепытайтесь

очиститьконтрольныйфильтр. Заменуконтрольногофиль траследует производитьпослекаждыхтрех

обслуживанийфильтрапервичной очистки.

2.Сбросьтеиндикатор(Рисунок52),еслион сталкрасным.

Заправкамоторным маслом

Характеристикимасла

Используйтевысококачественноемоторное маслоснизкимсодержаниемзолы,которое соответствуетследующимтехническимусловиям илипревосходитих:

•ЭксплуатационнаякатегорияCJ-4иливыше

поклассификацииAPI

•ЭксплуатационнаякатегорияE6по

классификацииACEA

•ЭксплуатационнаякатегорияDH-2по

классификацииJASO

Внимание:Использованиемоторного

масла,отличногооткатегорииAPICJ-4 иливыше,ACEAE6илиJASODH-2,может привестикзакупориваниюфильтратвердых частицдизельногодвигателяиливызвать повреждениедвигателя.

Лучшевсегопроверятьуровеньмаслана холодномдвигателе,передегопервымзапуском вэтотдень.Еслионужепоработал,перед проверкойдайтемаслустечьвподдон(неменее 10минут).Еслиуровеньмасланащупенаходится наметкеAdd(Добавить)илиниже,долейтемасло так,чтобыегоуровеньдоходилдоотметкиFull (Полный).Непереполняйтедвигательмаслом.

Внимание:Следитезатем,чтобыуровень

масладвигателянаходилсямеждуверхними нижнимпределамипощупу;есливызапустите двигательсослишкомбольшимилислишком малымколичествоммасла,можетпроизойти отказдвигателя.

1.Поставьтемашинунаровнойповерхности.

2.Проверьтеуровеньмаславдвигателе (Рисунок54).

g031871

Используйтемоторноемаслоследующей категориивязкости:

•Предпочтительныйтипмасла:SAE15W-40

(свыше0°F)

•Возможныйвариантмасла:SAE10W-30или

5W-30(прилюбойтемпературе)

ВашофициальныйдистрибьюторкомпанииT oro можетпредложитьвысококачественноемоторное маслоToroсвязкостью15W-40или10W-30. Номерамасласм.вкаталогезапчастей.

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Двигательпоставляетсясзалитымвкартер маслом;однакодоипослепервогопуска двигателянеобходимопроверитьуровеньмасла.

Внимание:Проверяйтеуровеньмаслав

двигателе.Еслиуровеньмасланаходится вышеотметкиFull(Полный)нащупе,моторное масломоглооказатьсяразбавленным топливом.

Еслиуровеньмасланаходитсявышеотметки Full(Полный),заменитемоторноемасло.

g031256

Рисунок54

Примечание:Еслииспользуетсядругое

масло,топередзаливкойновогомаславсе староемаслоследуетслитьизкартера.

Емкостькартерадвигателя

Приблизительно5,7лсфильтром.

Техническоеобслуживаниекаталитического

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые250

часов

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать втечение5минутдляпрогревамасла.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо, поставьтемашинунастоянкунаровной поверхности,выключитедвигатель, извлекитеключидождитесьостановкивсех движущихсячастей.

3.Заменитемоторноемаслоимасляный фильтр(Рисунок55).

нейтрализаторадизельногодвигателя(DOC)и сажевогофильтра.

Интервалобслуживания:Черезкаждые6000

часовилиочиститесажевый фильтр,еслинадисплее инфо-центрапоявляются сообщенияобошибкахдвигателя

SPN3720FMI16,SPN3720FMI0

илиSPN3720FMI16.

•Еслинадисплееинфо-центрапоявилось

ИНФОРМАЦИОННОЕСООБЩЕНИЕ179,это

означает,чтофильтрDPFприближается крекомендуемомумоментупроведения техобслуживаниякаталитического нейтрализатораисажевогофильтра дизельногодвигателя.

g031880

g213865

Рисунок56

Рисунок55

4.Залейтемасловкартердвигателя;см.

Проверкауровнямаславдвигателе (страница54).

•Еслинадисплееинфо-центрапоявляются

следующиесообщениеонеисправностях двигателя:CHECKENGINESPN3251FMI0 («ПРОВЕРЬТЕДВИГАТЕЛЬ»,SPN3251FMI0),CHECK

ENGINESPN3720FMI0(«ПРОВЕРЬТЕДВИГАТЕЛЬ», SPN3720FMI0)илиCHECKENGINESPN3720 FMI16(«ПРОВЕРЬ ТЕДВИГАТЕЛЬ»,SPN3720FMI

16)(Рисунок57),очиститесажевыйфильтр, выполнивследующиедействия:

g031675

Техническое обслуживание

Рисунок57

1.См.разделподвигателювРуководстве потехобслуживанию,гдеприведена

информацияпоразборкеисборке каталитическогонейтрализатора дизельногодвигателяисажевогофильтра вфильтреDPF.

2.Обратитеськофициальному дистрибьюторукомпанииT oro, чтобыполучитьсоответствующие запчастиилипроизвестиобслуживание каталитическогонейтрализатора дизельногодвигателя(DOC)исажевого фильтра.

g214715

топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловиях дизельноетопливоипарытоплива

g213864

g213863

являютсялегковоспламеняющимися ивзрывоопасными.Возгораниеили взрывтопливамогутпричинитьожоги пользователюилидругимлицам,атакже вызватьповреждениеимущества.

•Пользуйтесьворонкойизаправляйте топливныйбаквнепомещения,на открытомместе,привыключенноми холодномдвигателе.Вытирайтевсе разлитоетопливо.

•Незаправляйтетопливныйбакдо предела.Доливайтетопливов топливныйбак,недоходя6–13ммдо нижнейграницызаливнойгорловины. Этопустоепространствовбаке позволиттопливурасширяться.

3.Свяжитесьсофициальным дистрибьюторомкомпанииT oro,чтобы онпроизвелсброссоответствующей настройкиэлектронногоблокауправления (ECU)двигателяпослеустановкичистого фильтраDPF .

•Хранитетопливовчистой,разрешенной правиламитехникибезопасности емкостисзакрытойкрышкой.

Опорожнениетопливного бака

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов—Опорожнитеиочистите топливныйбак.

Передпомещениемнахранение—Опорожнитеиочиститетопливныйбак.

Призагрязнениисистемы,атакжеприпостановке машинынадлительноехранениеопорожните иочиститетопливныйбак.Используйтечистое топливодляпромывкибака.

Осмотртопливных

Обслуживание трубопроводови соединений

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Ежегодно

Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения наухудшениекачества,поврежденияили ослаблениесоединений.

водоотделителя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Слейтеводуи другиезагрязненияизтопливного фильтра/водоотделителя.

Черезкаждые400часов—Заменитекорпус топливногофильтра.

g031881

g031412

Рисунок58

Техническоеобслужива-

Техническое

ниетопливногофильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

1.Очиститеповерхностьвокругголовки топливногофильтра(Рисунок59).

Рисунок59

1.Головкатопливного

фильтра

2.Топливныйфильтр

обслуживание электрической системы

Зарядкаиподключение аккумуляторнойбатареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештыриаккумуляторной

батареи,клеммыисоответствующие

принадлежностисодержатсвинец

иегосоединения,которыев штатеКалифорниясчитаются канцерогеннымиивредными

g028799

длярепродуктивныхорганов.

Мойтерукипослеобслуживания

аккумуляторнойбатареи.

2.Снимитефильтриочиститемонтажную поверхностьголовкифильтра(Рисунок59).

3.Смажьтепрокладкуфильтрачистым моторныммаслом;см.Руководствопо эксплуатациидвигателя.

4.Заворачивайтесухойкорпусфильтра вручную,покапрокладканевойдетвконтакт сголовкойфильтра,затемдовернитекорпус ещенапол-оборота.

5.Запуститедвигательипроверьте,нетли утечеквокругголовкитопливногофильтра.

Техническоеобслуживаниетопливозаборной трубы

Топливозаборнаятруба,расположеннаяв топливномбаке,снабженасетчатымфильтром дляпредотвращенияпроникновениямусорав топливнуюсистему.Снимитетопливозаборную трубуипринеобходимостиочиститесетчатый фильтр.

1.Откройтезащелкииподнимитепульт управленияоператора(Рисунок60).

Рисунок60

1.Панельконсоли

оператора

2.Защелка

g009985

ОПАСНО

Электролитаккумуляторнойбатареи содержитсернуюкислоту,которая являетсясмертельноопаснымядоми вызываеттяжелыеожоги.

•Непейтеэлектролитинедопускайте егопопаданиянакожу,вглазаили наодежду.Используйтеочкидля защитыглазирезиновыеперчатки длязащитырук.

•Заливайтеэлектролитв аккумуляторвместе,гдевсегда имеетсячистаяводадляпромывки кожи.

2.Подсоединитекполюснымштырям аккумуляторнойбатареизарядное устройствостокомот3до4А.Заряжайте аккумуляторнуюбатареютокомот3до4А втечение4–8часов.

1.Положительныйкабель аккумуляторнойбатареи

g009986

Рисунок61

2.Отрицательныйкабель аккумуляторнойбатареи

3.Когдааккумуляторнаябатареязарядится, отсоединитезарядноеустройствоот электророзеткииштырейаккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторнойбатареи выделяютсявзрывоопасныегазы.

Запрещаетсякуритьрядомс аккумуляторнойбатареей.Не допускайтепоявленияискрили пламенивблизиаккумуляторной батареи.

4.Подсоединитеположительныйкабель (красный)кположительнойклемме(+), аотрицательныйкабель(черный)–к отрицательной(–)клеммеаккумуляторной батареи(Рисунок61).

5.Прикрепитекабеликполюснымштырям болтамиигайками.

Примечание:Убедитесь,что

положительная(+)клеммаполностью надетанаштырьикабельплотноприкреплен каккумулятору.Кабельнедолженкасаться крышкиаккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештыриаккумуляторной

батареи,клеммыисоответствующие

принадлежностисодержатсвинец

иегосоединения,которыев

штатеКалифорниясчитаются

канцерогеннымиивредными

длярепродуктивныхорганов.

Мойтерукипослеобслуживания

аккумуляторнойбатареи.

7.Дляпредотвращениякоррозиинанесите наобеклеммыаккумуляторнойбатареи смазкуGrafo112X(покровную),№по каталогу505-47,техническийвазелинили негустуюконсистентнуюсмазку.Наденьтена положительнуюклеммурезиновыйчехол.

8.Закройтепанельконсолиизафиксируйте защелками.

6.Наденьтенаположительнуюклемму резиновыйчехолдляпредотвращения возможногозамыканиянамассу .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумуляторнойбатареи илиметаллическиеинструменты могутзакоротитьнаметаллические детали,вызвавискрение.Искрымогут вызватьвзрываккумуляторныхгазов, чтоприведеткполучениютравмы.

•Придемонтажеилиустановке аккумуляторанедопускайте контактаклеммаккумуляторас металлическимичастямимашины.

•Недопускайтекороткогозамыкания клеммаккумуляторнойбатареи металлическимиинструментамина металлическиечастимашины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелейк аккумуляторуможетвызватьискрение, чтоприведеткповреждениюмашины икабелей.Искрымогутвызвать взрываккумуляторныхгазов,что приведеткполучениютравмы.

предотвращениякоррозиинанеситенаоба полюсныхштыряаккумуляторнойбатареи инакабельныенаконечникисмазкуGrafo 112X(покровную),№покаталогу505-47или техническийвазелин.

Предохранители

decal125-4605

Рисунок62

•Всегдаотсоединяйте отрицательный(черный)кабель аккумуляторапередотсоединением положительного(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйте положительный(красный)кабель батареипередприсоединением отрицательного(черного)кабеля.

Техническоеобслуживаниеаккумулятора

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Проверьтесостояние аккумуляторнойбатареи.

Внимание:Чтобыпредотвратить

повреждениеэлектрическойсистемы, передвыполнениемсварочныхработна машинеотсоединитеотрицательный(черный) проводотбатареи.

Примечание:Чтобыизбежатьмедленного

разрядааккумуляторнойбатареи,содержите ееклеммыикорпусвчистоте.Дляочистки аккумуляторнойбатареиснимитееесмашины ипромойтевеськорпусрастворомпищевой содывводе.Ополоснитечистойводой.Для

Откройтезащелкуиподнимитепультуправления оператора(Рисунок63),чтобыполучитьдоступк предохранителям(Рисунок64).

Рисунок63

1.Защелка

2.Пультуправления оператора

g009985

1.Предохранители

Рисунок64

Техническое обслуживание приводнойсистемы

Проверкаосевых люфтоввпланетарных редукторах

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Впланетарныхредукторах(ведущихколесах)

g010255

недолжнобытьосевыхлюфтов(т.е.колесане должныперемещаться,еслинанихнажиматьили тянутьвнаправлении,параллельномоси).

1.Установитемашинунагоризонтальной поверхности,опуститережущиеблоки, выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

2.Заблокируйтезадниеколесапротивооткатнымибашмакамииподнимитепереднюю частьмашины,установивпередниймост (переднююраму)наподъемныеопоры.

ОПАСНО

Положениемашиныприустановкена домкратеможетбытьнеустойчивым; машинаможетсоскользнуть сдомкратаитравмировать находящегосяподнейчеловека.

•Незапускайтедвигатель,когда автомобильнаходитсянадомкрате.

•Преждечемпокинутьмашину, обязательноизвлекитеключиз замказажигания.

•Приподъемемашиныспомощью домкратазаблокируйтеколеса.

•Установитеподмашинуподъемные опоры.

3.Возьмитесьзаодноизпереднихведущих колесинажмитенанегоилипотянитеего насебя,внаправлениимашиныилиотнее, приэтомследитезалюбымивозможными перемещениями.

начнетвытекатьизотверстия,находящегося вположении«3часа».

Поставьтеобепробкинаместо.

4.Повторитеэтапы1-4напротивоположном узлепланетарнойпередачи.

Рисунок65

1.Передниеведущиеколеса

4.Повторитепорядокдействий,описанныйв пункте3,длядругоговедущегоколеса.

5.Есликакое-либоколесоперемещается, свяжитесьсдистрибьюторомкомпанииToro повопросуремонтапланетарногоредуктора.

Проверкамаслав планетарнойпередаче

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Длязаменыиспользуйтевысококачественное трансмиссионноемаслоSAE85W-140.

1.Поставивмашинунаровнуюповерхность, расположитеколесотак,чтобыодна контрольнаяпробка(Рисунок66)находилась вположении«12часов»,автораяв положении«3часа».

g028798

Заменамаслав планетарнойпередаче

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

Черезкаждые800часов(илиежегодно,если этотсрокнаступаетраньше).

Длязаменыиспользуйтевысококачественное трансмиссионноемаслоSAE85W-140.

1.Поставивмашинунаровнуюповерхность, расположитеколесотак,чтобыодна контрольнаяпробканаходиласьвсамом нижнемположении(«6часов»)(Рисунок67).

g008862

Рисунок67

1.Пробкаконтрольного/сливногоотверстия

g019500

Рисунок66

1.Пробкаконтрольного/сливногоотверстия(2шт.)

2.Снимитепробку,находящуюсявположении «3часа»(Рисунок66).

Примечание:Уровеньмасладолжен

доходитьдонизаотверстияконтрольной пробки.

3.Еслиуровеньмасланизкий,снимитепробку, находящуюсявположении«12часов»,и добавляйтемаслодотехпор,покаононе

2.Подставьтеподдонподступицупланетарной передачи,снимитепробкуидайтемаслу стечь.

3.Подставьтеподдонподкорпустормоза, снимитепробкусливногоотверстияидайте маслустечь(Рисунок68).

Рисунок68

2.Снимитеконтрольнуюпробкусодногоконца моста(Рисунок69)иубедитесьвтом,что смазочноемаслодоходитдонизаотверстия.

3.Еслиуровеньнизкий,снимитезаливочную пробку(Рисунок69)идобавьтемасло,чтобы довестиегоуровеньдонизаотверстия контрольныхпробок.

g019743

1.Корпустормоза

4.Когдавсемаслоизобоихотверстийбудет слито,установитепробкувкорпустормоза.

5.Поворачивайтеколесодотехпор,пока открытоеотверстиевпланетарнойпередаче незайметположение«12часов».

6.Черезоткрытоеотверстиевпланетарной передачемедленнозалейте0,65л высококачественноготрансмиссионного маслаSAE85W-140.

2.Пробкасливного отверстия

Внимание:Еслипланетарнаяпередача

заполнитсядотого,какбудетзалито0,65л масла,подождитеодинчасилипоставь те наместопробкуипередвиньтемашину примернона3метра,чтобыраспределить маслопотормознойсистеме.Затем снимитепробкуидобавь теостальное масло.

Поставьтепробкунаместо.

g009716

Рисунок69

1.Контрольнаяпробка2.Заливочнаяпробка

Заменамаслазаднего моста

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

Черезкаждые800часов

1.Поставьтемашинунагоризонтальную поверхность.

2.Очиститеобластьвокруг3сливныхпробок, по1накаждомконцеи1вцентре(Рисунок

70).

7.Повторитеданнуюпроцедуруна противоположномузлепланетарной передачи/тормоза.

Проверкауровнямаслав заднеммосту

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Задниймостотгружаетсясзавода-изготовителяс залитымтрансмиссионныммасломSAE85W-140. Вместимостьсоставляет2,4л.Ежедневно производитевизуальнуюпроверкумашинына наличиеутечек.

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

g009717

Рисунок70

1.Расположениесливныхпробок

3.Дляоблегчениясливамасласнимите пробкиконтроляуровнямасла(3шт .)и вентиляционныйколпакведущегомоста.

4.Снимитепробкисливныхотверстийидайте маслустечьвподдоны.

5.Поставьтепробкинаместо.

6.Снимитеконтрольнуюпробкуизалейтев мостприблизительно2,4лтрансмиссионного масла85W-140илитакойобъем,чтобы маслодоходилодонизаотверстия.

7.Установитеконтрольнуюпробкунаместо.

Проверкауровнямаслав редукторезаднегомоста

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

сторонерулевыхколес.Результатпереднего измерениядолженбытьна3ммменьше,чем результатзаднегоизмерения(Рисунок72).

Вредукторзалитотрансмиссионноемасло SAE85W-140.Проверьтеуровеньмаслаперед первымпускомдвигателя,азатемпроверяйте черезкаждые400часовработы.Вместимость составляет0,5л.Ежедневнопроизводите визуальнуюпроверкунаналичиеутечек.

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Снимитезаливную/контрольнуюпробку слевойстороныредуктора(Рисунок71) иубедитесь,чтосмазкадоходитдониза отверстия.Еслиуровеньмасланизкий, долейтестолькомасла,чтобыдовестиего уровеньдонизаотверстия.

Рисунок72

1.Передняясторона тяговогоблока

2.на⅛дюймаменьше,чем назаднейсторонешин колес

3.Межцентровое расстояние

2.Длярегулировкиснимитешплинтигайкус шаровойопорытяги(Рисунок73).Извлеките шаровуюопорутягиизкронштейнана корпусемоста.

Рисунок73

g009169

g009718

Рисунок71

1.Редуктор

2.Заливная/контрольная пробка

Проверкасхождения заднихколес

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов/Ежегодно(взависимости оттого,чтонаступитраньше)

1.Измерьтемежцентровоерасстояние(на высотемоста)напереднейизадней

1.Зажимпоперечнойтяги

g011488

3.Ослабьтезажимынаобоихконцах

2.Шароваяопора поперечнойтяги

поперечныхтяг(Рисунок73).

4.Повернитерасцепленнуюшаровуюопору внутрьилинаружуна1полныйоборот изатянитезажимнасвободномконце поперечнойтяги.

5.Повернитевсюшаровуюопорувсборев томженаправлении(внутрьилинаружу)на одинполныйоборотизатянитезажимна подсоединенномконцепоперечнойтяги.

6.Установитешаровуюопорувкронштейн накорпусемоста,затянитегайкуотрукии измерьтесхождение.

7.Принеобходимостиповторитепроцедуру.

8.Еслирегулировкавыполненаправильно, затянитегайкуивставьтеновыйшплинт.

Техническое обслуживание системыохлаждения

Правилатехники безопасностиприработе ссистемойохлаждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выбросподдавлениемгорячей охлаждающейжидкостиилиприкосновение кгорячемурадиаторуирасположенным рядомдеталяммогутпривестиктяжелым ожогам.

•Неснимайтекрышкурадиаторана горячемдвигателе.Воизбежаниеожога руки,преждечемсниматькрышку радиатора,дайтедвигателюостытьв течениинеменее15минутилипока крышкарадиаторанестанетдостаточно холоднойдляприкосновения.

•Неприкасайтеськрадиаторуи расположеннымрядомдеталям, нагретымдовысокойтемпературы.

ОПАСНО

Проглатываниеохлаждающейжидкости двигателяможетвызватьотравление.

•Запрещаетсяпроглатывать охлаждающуюжидкостьдвигателя.

•Хранитееевместе,недоступномдля детейидомашнихживотных.

Проверкасистемы охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтеуровеньохлаждающейжидкостив началекаждогодня.Вместимостьсистемы— 8,5л.

1.Осторожноснимитекрышкурадиатора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Очисткасистемы

Приработающемдвигателеможет произойтивыбросгорячей охлаждающейжидкостипод давлением,чтоможетстатьпричиной ожогов.

•Открыватькрышкурадиаторана работающемдвигателезапрещено.

•Приоткрываниикрышкирадиатора используйтеветошь;открывайте крышкумедленно,чтобывыпустить пар.

охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Удалитемусор изобластидвигателя, маслоохладителяирадиатора.

Приэксплуатациимашинывусловиях повышенногозагрязненияочисткуэтихдеталей следуетпроизводитьчаще.

Даннаямашинаоборудованасистемой вентиляторасгидравлическимприводом, котораяавтоматически(иливручную) реверсируется,чтобыуменьшитьнакапливание мусоранарешетке,атакженарадиатореи маслоохладителе.Даннаяфункцияпомогает сократитьвремя,требуемоедляочистки радиатораимаслоохладителя,ноприэтомона неотменяетнеобходимостьврегулярнойочистке. По-прежнемунужныпериодическиеочисткаи проверкарадиатораимаслоохладителя.

1.Откройтезащелкуиоткиньтезаднюю решетку(Рисунок75).

Рисунок74

1.Расширительныйбачок

2.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкости врадиаторе.Радиатордолженбыть заполнендоверхазаливнойгорловины,а расширительныйбачок—дометкиFULL (ПОЛНЫЙ)(Рисунок74).

3.Вслучаенизкогоуровняохлаждающей жидкостидобавьтесмесьводыи этиленгликолевогоантифризавсоотношении 50/50.Недопускаетсяиспользоватьтолько водуилиохлаждающиежидкостинаоснове этилового/метиловогоспиртов.

Примечание:Чтобыснятьрешетку,

поднимитеосипетель.

2.Тщательноочиститерешеткуотвсегомусора.

g009702

g009988

Рисунок75

1.Защелказаднейрешетки

4.Установитенаместокрышкурадиатораи крышкурасширительногобачка.

3.Тщательноочиститеобестороны маслоохладителяирадиатора(Рисунок

76)сжатымвоздухом.Начнитеспередии

сдувайтемусорназад.Затемпроизведите очисткусзаднейстороны,сдуваямусор внаправлениивперед.Повторитеэту

процедурунесколькораздополного удалениясухойтравыимусора.

Рисунок76

1.Маслоохладитель/радиатор

Техническое обслуживание тормозов

Регулировкарабочих тормозов

Рабочиетормозанеобходимоотрегулировать, еслисвободныйходпедалитормозапревышает 25мм,атакжеприсниженииэффективности работытормозов.Свободныйход—это расстояниеперемещенияпедалитормозадо ощущениятормозногосопротивления.

1.Отсоединитестопорныйштырьотпедалей тормоза,чтобыобепедалиработали независимодруготдруга.

2.Дляуменьшениясвободногоходапедалей

g020509

тормозаподтянитетормоза: A.Отпуститепереднююгайкунарезьбовом

концегибкоготросикатормоза(Рисунок

77).

Внимание:Очисткамаслоохладителя/

радиатораводойвызываетпреждевременныекоррозионныеповреждения деталейиуплотнениемусора.

4.Закройтезаднююрешеткуизакрепитеее защелкой.

g009721

Рисунок77

1.Гибкийтросиктормоза

B.Затягивайтезаднююгайку,чтобытросик

сдвигалсяназад,покасвободныйход педалитормозанесоставитот13до 25мм.

C.Послетого,кактормозабудутправильно

отрегулированы,затянитепередние гайки.

Техническое

обслуживаниеремней

Обслуживаниеремня генератора

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

1.Проверьтенатяжениеремнягенератора, надавивнанегопосерединемеждушкивами генератораиколенчатоговаласусилием 4,5кг .

Примечание:Провисаниеремнядолжно

составлять10мм.Еслипровисаниене соответствуетнорме,переходитекэтапу (2).Еслипровисаниесоответствуетнорме, продолжайтеработу .

2.Ослабьтеболтыкреплениягенератора (Рисунок78).

3.Увеличьтеилиуменьшитенатяжениеремня изатянитеболты.Сновапроверьтепрогиб ремня,чтобыубедитьсявтом,чтонатяжение правильно.

обслуживание гидравлической системы

Правилатехники безопасностипри работесгидравлической системой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная поддавлением,можетповредитькожный покровинанеститравму .

•Передподачейдавленияв гидравлическуюсистемуубедитесь, чтовсегидравлическиешланги итрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

1.Крепежныйболт

Рисунок78

2.Генератор

•Неприближайтеськместамточечных утечекилисоплам,изкоторыхпод высокимдавлениемвыбрасывается гидравлическаяжидкость.

•Дляобнаружениягидравлических утечекиспользуйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна гидравлическойсистемебезопасно стравитевседавлениевгидравлической системе.

•Припопаданиижидкостиподкожу

g020537

немедленнообратитеськврачу.

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Назаводевбакзаливаетсяпримерно 28,4лвысококачественнойгидравлической жидкости.Проверьтеуровеньгидравлической жидкостипередпервымпускомдвигателяи далеепроверяйтеежедневно.Длязамены рекомендуетсяследующаягидравлическая жидкость:

ВсесезоннаягидравлическаяжидкостьToro Premium(выпускаетсявведрахемкостью19л

ибочкахемкостью208л.)Номерадеталейсм. вКаталогедеталейилиузнавайтеуместного дистрибьюторакомпанииToro.

Другиевариантырабочихжидкостей:При отсутствиижидкостиT oroдопускается использованиедругихстандартныхрабочих жидкостейнанефтянойосновеприусловии, чтоонисоответствуютвсемуказаннымдалее характеристикамматериалаитребованиям отраслевыхТУ .Проконсультируйтесьу своегопоставщикамасел,чтобыубедитьсяв соответствиимаслауказаннымхарактеристикам.

Примечание:КомпанияToroненесет

ответственностизаповреждения,вызванные применениемнеподходящейрабочейжидкости, поэтомуиспользуйтетолькопродуктыпризнанных изготовителей,рекомендациямкоторыхможно доверять.

Противоизноснаягидравлическая жидкостьсвысокиминдексомвязкости инизкойтемпературойзастыванияпо стандартуISOVG46

Свойстваматериалов:

Вязкость,ASTMD445сСтпри40°C:от44до50

ИндексвязкостиASTM D2270 Температуратекучести поASTMD97

ОтраслевыеТУ:VickersI-286-S(уровень

сСтпри100°C:от7,9до 9,1 140–160

от-37°Cдо-45°C

качества),Vickers M-2950-S(уровень качества),DenisonHF-0

минеральнымимаслами,нодлямаксимальной биоразлагаемостииэксплуатационных характеристикгидравлическуюсистему необходимотщательнопромыть,чтобы удалитьследыстандартнойжидкости. Жидкостьпоставляетсяместным дистрибьюторомкомпанииMobilв 19-литровыхканистрахили208-литровых бочках.

Внимание:Многиегидравлическиежидкости

являютсяпочтибесцветными,чтозатрудняет обнаружениеточечныхутечек.Красный красительдлядобавкивгидравлическое маслопоставляетсявбутыляхемкостью 20мл.Одногофлаконадостаточнодля15–22л гидравлическойжидкости.№покаталогу 44-2500:длязаказауместногоофициального дистрибьюторакомпанииT oro.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опустите режущиедекигазонокосилки,выключите двигательиизвлекитеключ.

2.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости (Рисунок79).

Внимание:Установлено,чтоуниверсальная

гидравлическаяжидкостьISOVG46 Multigradeобеспечиваетоптимальные рабочиехарактеристикивширокомдиапазоне температур.Гидравлическаяжидкость ISOVG68можетобеспечитьповышенные рабочиехарактеристикидляэксплуатации припостоянныхвысокихтемпературах окружающейсредыот18°Cдо49°C.

Высококачественнаябиоразлагаемая гидравлическаяжидкостьMobilEALEnviroSyn 46H

Внимание:MobilEALEnviroSyn46H-

единственнаясинтетическаябиоразлагаемая гидравлическаяжидкость,аттестованная компаниейT oro.Этажидкостьсовместима сиспользуемымивгидравлических системахTOROэластомерамиипригодна дляширокогодиапазонатемператур.Эта жидкостьсовместимастрадиционными

1.Повернитеключвзамкезажиганияв положениеВЫКЛ.иподнимитекапот.

2.Отсоединитевозвратныйтрубопроводот днищарезервуараидайтегидравлической жидкостистечьвбольшойподдон.

g031878

3.Когдагидравлическаяжидкостьперестанет вытекать,установитешлангнаместо.

4.Залейтевгидравлическийбак приблизительно28,4литрагидравлической жидкости;см.Проверкауровня

гидравлическойжидкости(страница

68).

Внимание:Используйтетолько

указанныегидравлическиежидкости. Другиежидкостимогутвызвать повреждениесистемы.

5.Поставьтекрышкубаканаместо.

6.Повернитеключзажиганиявположение ВКЛ.,чтобывключитьдвигатель, поработайтевсемиорганамиуправления гидравлическойсистемы,чтобы распределитьгидравлическуюжидкость повсейсистеме,ипроверьтесистемуна отсутствиеутечек.

7.Повернитеключзажиганиявположение ВЫКЛ.

Рисунок79

Заменагидравлической жидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов

Вслучаезагрязнениярабочейжидкости обратитеськместномудистрибьюторукомпании Toro,таккаксистемунеобходимопромыть.По сравнениюсчистойзагрязненнаяжидкостьможет выглядетьбелесоватойиличерной.

8.Проверьтеуровеньжидкостиидобавьте необходимоеколичество,чтобыуровень поднялсядометкиFULL(Полный)нащупе.

Недопускайтепереполнения.

Заменагидравлических фильтров

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

Черезкаждые800часов

g031863

ДлязаменыиспользуйтефильтрыT oro№покат. 94-2621длязаднейсторонымашины(режущий блок)и№покат .75-1310дляпереднейстороны (нагнетание).

Внимание:Использованиелюбогодругого

фильтраможетпривестиканнулированию гарантиинанекоторыекомпоненты.

1.Установитемашинунагоризонтальной поверхности,опуститережущиеблоки, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключиззамказажигания.

2.Заменитегидравлическиефильтры(Рисунок

80).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная поддавлением,можетповредитькожный покровипроникнутьвтканитела.

•Передподачейдавленияв

g031984

гидравлическуюсистемуубедитесь, чтовсегидравлическиешланги итрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

•Неприближайтеськместамточечных утечекилиштуцерам,изкоторыхпод высокимдавлениемвыбрасывается гидравлическаяжидкость.

•Дляобнаружениягидравлических утечекиспользуйтекартонилибумагу.

Рисунок80

3.Запуститедвигательидайтеемупоработать примернодвеминутыдляудалениявоздуха изсистемы.Выключитедвигательи проверьтесистемунаналичиеутечек.

Проверкагидравлических трубопроводовишлангов

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверьтегидравлическиетрубопроводыи шлангинаналичиеутечек,перекрученныхтруб, незакрепленныхопор,износа,незатянутой арматуры,атмосфернойихимическойкоррозии. Передэксплуатациеймашиныпроизведитевесь необходимыйремонт .

•Припопаданиижидкостиподкожу немедленнообратитеськврачу.

g031621

Техническое

Установкарежущихдекна

обслуживание режущейдеки

Демонтажрежущихдекс тяговогоблока

1.Установитемашинунаровнойповерхности, опуститережущиеблокинапол,поверните ключзажиганиявположениеВЫКЛ.и включитестояночныйтормоз.

2.Отсоединитеиснимитегидромоторсдеки (Рисунок81).Накройтеверхнюючасть шпинделядляпредотвращениязагрязнения.

тяговыйблок

1.Установитемашинунаровной горизонтальнойповерхностииповерните ключзажиганиявположениеOFF(ВЫКЛ.).

2.Переместитережущуюдекувположение впередитяговогоблока.

3.Наденьтенесущуюрамудекинаосьповорота подъемногорычага.Закрепитешплинтом иликрепежнойгайкой(тольконамашинах Groundsmater4700)(Рисунок82).

4.Установитегидромоторнадеку(Рисунок

81).Убедитесьвтом,чтоуплотнительное

кольцонаходитсявштатномположенииине повреждено.

5.Смажьтешпиндельконсистентнойсмазкой.

Проверкаирегулировка плоскостивращения ножей

Рисунок81

1.Крепежныевинтыгидроцилиндра

3.Снимитешплинтиликрепежнуюгайку(только намашинахGroundsmater4700),спомощью которыхнесущаярамадекикрепитсякоси поворотаподъемногорычага(Рисунок82).

Рисунок82

1.Штифтскольцом

4.Откатитережущуюдекуоттяговогоблока.

2.Осьповорота подъемногорычага

Вращающаясядекаприпоставкес завода-изготовителянастроенанавысоту

g011351

скашивания5см,аграблисножами—на высотускашивания7,9мм.Значениявысоты скашиванияслеваисправатакжепредварительно установленывпределах±0,7ммотносительно другдруга.

Режущаядекарассчитананавыдерживание ударовножейбездеформациикамеры.Если произойдетудартвердымпредметом,осмотрите ножнаналичиеповрежденийипроверьте плоскостьвращенияножейнаточность.

Проверкаплоскостивращения ножей

1.Снимитегидромоторсрежущейдекии снимитережущуюдекустяговогоблока.

2.Спомощьюподъемника(иликакминимум двухчеловек)поместитережущуюдекуна плоскийстол.

3.Отметьтеодинконецножафломастеромили

g011352

маркером.Используйтеэтотконецножадля проверкивсехзначенийвысоты.

4.Установитережущуюкромкуотмеченного концаножавположение«12часов»(строго прямопонаправлениюскашивания)(Рисунок

83)иизмерьтевысотуотстоладорежущей

кромкиножа.

Рисунок83

5.Повернитеотмеченныйконецножав положения«3и9часов»(Рисунок83)и измерьтезначениявысоты.

g011353

g011354

Рисунок84

1.Кронштейнвысоты скашивания

2.Регулировочные прокладки

6.Сравнитевысоту,измереннуювположении «12часов»,снастройкойвысотыскашивания. Онадолжнаотклонятьсянеболеечемна 0,7мм.Значениявысоты,измеренныев положениях«3и9часов»,должныбыть на3,8±2,2ммвыше,чемвположениина «12часов»,инаходитьсявпределах±2,2мм относительнодругдруга.

Есликакие-либоизэтихизмеренийне соответствуюттехническимусловиям,перейдитек разделуРегулировкаплоскостивращенияножей

(страница73).

Регулировкаплоскости вращенияножей

Начнитеспереднейрегулировки(меняйте положениеодногокронштейназараз).

1.Снимитекронштейнвысотыскашивания (передний,левыйилиправый)срамыдеки (Рисунок84).

2.Установитерегулировочныепрокладки толщиной1,5мми/или0,7мммежду рамойдекиикронштейном,чтобыполучить необходимуюрегулировкувысоты(Рисунок

84).

3.Установитекронштейнвысотыскашивания нарамудеки,используяоставшиеся регулировочныепрокладки,установленные подкронштейномвысотыскашивания.

4.Закрепитеспомощьюболтасвнутренним шестигранником,проставкиифланцевой гайки.

Примечание:Чтобыпроставканеупала

внутрьрамыдеки,болтсвнутренним шестигранникомипроставкаудерживаются вместеспомощьюстопорящегосоставадля резьбы.

5.Проверьтевысотувположении«12часов»и принеобходимостиотрегулируйте.

6.Определите,нужнолирегулироватьтолько одинкронштейнвысотыскашиванияилиоба кронштейна(правыйилевый).

Примечание:Еслиизмеренноезначениев

положениина«3или9часов»на3,8±2,2мм выше,чемноваяпередняянастройка высоты,дляэтойсторонырегулировка нетребуется.Отрегулируйтедругую сторону,чтобыизмеренноезначениебылов пределах±2,2ммотносительноправильно настроеннойстороны.

7.Отрегулируйтеправыйи(или)левый кронштейнывысотыскашивания,повторив действия,указанныевпунктахс1по3.

8.Закрепитекаретныеболтыифланцевые гайки.

9.Совместите,проверьтезначениявысотыв положенияхна«12,3и9часов».

Обслуживаниережущего

ОПАСНО

ножа

Снятиережущегоножа

Заменитенож,еслионударилсяотвердый предмет ,разбалансированилипогнут. Обязательноиспользуйтеоригинальныесменные ножипроизводствакомпанииT oro,чтобыиметь уверенностьвихбезопасностииоптимальных характеристиках.Никогданеиспользуйте запасныеножидругихизготовителей,т.к.это можетбытьопасно.

1.Поднимитережущуюдекунамаксимальную высоту,повернитеключзажиганияв положениеВЫКЛ.ивключитестояночный тормоз.Зафиксируйтережущуюдекудля предотвращенияееслучайногопадения.

2.Возьмитесьзаконецножарукойвперчатке натолстойподкладкеиличерезслойветоши. Снимитеболтножа,защитныйколпакиножс валашпинделя(Рисунок85).

Изношенныйилиповрежденныйнож можетсломаться,иегоосколкимогут бытьвыброшенывсторонуоператора илинаходящихсяпоблизостилюдей, чтоможетпривестикполучению тяжелойтравмы,втомчислесо смертельнымисходом.

•Периодическипроверяйтеножина наличиеизносаилиповреждений.

•Никогданесваривайтесломанный илиимеющийтрещинынож.

•Всегдазаменяйтеизношенныйили поврежденныйнож.

Осмотризаточканожа

1.Поднимитережущуюдекунамаксимальную высоту,повернитеключзажиганияв положениеВЫКЛ.ивключитестояночный тормоз.

2.Зафиксируйтережущуюдекудля предотвращенияееслучайногопадения.

Рисунок85

1.Болтножа

3.Установитеножполотномвнаправлении режущейдекивместескрышкой предотвращенияповрежденияпочвыи болтомножа(Рисунок85).

4.Затянитеболтножасмоментомот115до 149Н∙м.

2.Защитныйколпак

3.Осторожнопроверьтережущиекромки ножей,особенновточкесоединенияплоской иизогнутойчастейножа(Рисунок86).При обнаруженииизноса(Рисунок86)замените нож;см.Снятиережущегоножа(страница

74).

Примечание:Проверяйтеножиперед

эксплуатациеймашины,посколькупесок иабразивныйматериалмогутстачивать

g011355

металлмеждуплоскойиизогнутойчастями ножа.

g006924

Рисунок86

1.Режущаякромка

2.Полотно

4.Осмотритережущиекромкивсехножей. Еслионизатупилисьилиимеютзазубрины, заточитеверхнююсторонурежущейкромкии

3.Износ/бороздка/трещина

восстановитепервоначальныйуголзаточки дляобеспеченияостротыножей(Рисунок87).

Примечание:Балансировканожане

нарушается,еслисобеихрежущихкромок удаляетсяодинаковоеколичествоматериала.

Рисунок87

1.Заточитетолькоподэтимуглом

5.Чтобыпроверитьформуножананаличие искривленияипараллельность,положите ножнаровнуюповерхностьиобратите вниманиенаегокрая.Концыножадолжны бытьнемногонижецентра,ирежущаякромка должнабытьнижеоснованияножа.

Примечание:Такойножобеспечитхорошее

качествоскашиванияиминимальное потреблениеэнергии.Инаоборот,еслиу ножакраявышецентраилирежущаякромка вышеоснования,значитножсогнутили деформирован,иегоследуетзаменить.

6.Установитеножполотномвнаправлении режущейдекивместескрышкой предотвращенияповрежденияпочвыи болтомножа.

7.Затянитеболтножасмоментомот115до 149Н∙м.

Обслуживаниепереднего валика

Проверьтепереднийваликнаналичиеизноса, чрезмерногобиенияилиизгиба.Приналичии любогоизэтихнарушенийпроведитетехническое обслуживаниеилизаменитеваликили компоненты.

g006926

Рисунок88

1.Переднийвалик3.Подшипник

2.Крепежныйболт

3.Выдавитевторойподшипникспомощью пресса.

4.Осмотритекорпус,подшипникиираспорную втулкуподшипникаваликананаличие повреждений(Рисунок88).Замените поврежденныекомпонентыисоберитеузел.

4.Распорнаявтулка подшипника

g011356

Сборкапереднеговалика

1.Запрессуйтепереднийподшипниквкорпус валика(Рисунок88).Прикладывайтеусилие толькокнаружномукольцуилиодинаковое усилиеквнутреннемуинаружномукольцам.

2.Вставьтевтулкуподшипника(Рисунок88).

3.Запрессуйтевторойподшипниквкорпус валика(Рисунок88),нажимаясодинаковым усилиемнавнутреннееинаружноекольца дотехпор,покавнутреннеекольцоневойдет вконтактсвтулкой.

4.Вставьтеваликвсбореврамудеки.

5.Убедитесь,чтозазормеждуваликомвсборе икрепежнымикронштейнамиваликанараме декинепревышает1,5мм.Еслизазорболее 1,5мм,установитедостаточноеколичество шайбдиаметром⅝дюйма,чтобыустранить его.

Демонтажпереднеговалика

1.Снимитеболткреплениявалика(Рисунок88).

2.Вставьтепробойникчерезторецкорпуса валикаивыбейтепротивоположный подшипник,наносяпопеременноудары напротивоположнуюсторонувнутреннего кольцаподшипника.Кромкавнутреннего кольцадолжнавыступатьнаружуна1,5мм.

Внимание:Прикрепленииузлаваликас

зазоромболее1,5ммвозникаетбольшая нагрузканаподшипник,чтоможет привестикпреждевременномуотказу подшипника.

6.Затянитекрепежныйболтсмоментом108 Н∙м.

Хранение

Подготовкатягового блока

1.Тщательноочиститетяговыйблок,режущие блокиидвигатель.

2.Проверьтедавлениевоздухавшинах,см.

Проверкадавлениявшинах(страница25).

3.Проверьтезатяжкувсехкрепежных элементовипринеобходимостиподтяните их.

4.Заправьтеконсистентнойсмазкойвсе смазочныемасленкииосиповорота.Удалите всюизлишнююсмазку .

5.Слегказачиститеиподкрасьте поцарапанные,сколотыеилизаржавевшие покрашенныеповерхности.Выправитевсе вмятинывметаллическомкорпусе.

6.Обслужитеаккумуляторикабелиследующим образом:

A.Снимитеклеммысполюсныхштырей

аккумулятора.

B.Очиститеаккумулятор,клеммыи

полюсныештырипроволочнойщеткойи воднымрастворомпищевойсоды.

C.Дляпредотвращениякоррозиинанесите

накабельныенаконечникиина полюсныештыриаккумуляторной батареипокровнуюсмазкуGrafo112X (№покаталогу505-47)илитехнический вазелин.

D.Медленноподзаряжайтеаккумуляторную

батареючерезкаждые60днейвтечение 24часовдляпредотвращения сульфатациипластинаккумуляторной батареи.

7.Используйтетранспортныефиксаторы (толькомашиныGroundsmaster4700–D)

5.Выключитедвигатель.

6.Промойтетопливныйбаксвежим,чистым дизельнымтопливом.

7.Закрепитевсефитингитопливнойсистемы.

8.Произведитетщательнуюочисткуи обслуживаниеузлавоздухоочистителя.

9.Загерметизируйтевпусквоздухоочистителяи выпусквыхлопаводостойкойклейкойлентой.

10.Проверьтезащитуотзамерзанияидобавьте 50%-йрастворводыиэтиленгликолевого антифриза,еслиэтонеобходимовсвязис ожидаемойнизкойтемпературойввашем регионе.

Режущаядека

Еслирежущаядекаотделяетсяоттяговогоблока накакое-товремя,установитепробкувверхней частишпинделядлязащитыотпопаданиявнего пылииводы.

Подготовкадвигателя

1.Слейтемоторноемаслоизподдонакартера иустановитенаместопробкусливного отверстия.

2.Извлекитеиудалитевотходымасляный фильтр.Установитеновыймасляныйфильтр.

3.Залейтевмасляныйподдон5,7лмоторного маслаSAE15W-40категорииCH-4,CI-4или выше.

4.Запуститедвигательидайтеемупоработать намалойчастотехолостогохода приблизительнодвеминуты.

Примечания:

Списокмеждународныхдистрибьюторов

Дистрибьютор:Страна:

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporation

BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A. CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd. CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия CyrilJohnston&Co.Республика

FatDragonКитай8861080841322 FemcoS.A. FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd ForGarderOUЭстония G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Великобритания HydroturfInt.CoDubaiОбъединенные

HydroturfEgyptLLC IrrimacПортугалия351212388260ToroEuropeNVБельгия3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия00914424494387ValtechМарокко212537663636 JeanHeybroekb.v.Нидерланды3130639461 1VictusEmakПольша48618238369

Венгрия3627539640 Гонконг85224977804 Корея82325512076

Мексика12104952417 Пуэрто-Рико7877888383 Коста-Рика5062391 138 Шри-Ланка94112746100

Ирландия

Гватемала5024423277 Китай86-10-63816136

Япония81726325861RiversaИспания34952837500 Греция30109350054 Турция902163365993

Швеция4635100000 Норвегия4722907760

АрабскиеЭмираты Египет2025194308T oroAustraliaАвстралия61395807355

Телефон:

442890813121 442890813121ParklandProductsLtd.Новая

3723846060

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500

Дистрибьютор:Страна:

MaquiverS.A.Колумбия MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Словакия MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSAЭквадор OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)LimitedВеликобрита-

SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited

Япония81332522285 Чешская

Республика

Аргентина541 148219999 Россия74954116120

Финляндия35898700733

Зеландия Польша48618208416 Италия390499128128 Австрия4312785100 Израиль97298617979

Дания4566109200

ния Франция33130817700 Кипр35722434131 Индия911292299901

Телефон:

5712364079

420255704220

59342396970

6433493760

441480226800

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюзапрашиваеткомпанияT oro ToroWarrantyCompany(T oro)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонти связатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственновнашу компаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашу личнуюинформациюстороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей собственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииT oroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0269RevK

ГарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагода

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияTheToroCompanyиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиис заключенныммеждунимисоглашениемсовместногарантируют,чтосерийноеизделиеT oro («Изделие»)небудетиметьдефектовматериаловилиизготовлениявтечениедвухлетили 1500часовработы*(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Настоящаягарантия распространяетсянавсеизделия,заисключениемаэраторов(см.от дельныеусловия гарантиинаэтиизделия).Привозникновениигарантийногослучаякомпанияотремонтирует изделиезасвойсчет ,включаядиагностику ,работуизапасныечасти.Настоящая гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю. *Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхбылоприобретено изделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождениядистрибьюторасерийных изделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросыотносительновашихправи обязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииToro ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952-888-8801или800-952-2740

Эл.почта:commercial.warranty@toro.com

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора. Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием дляотказависполнениигарантийныхобязательств.

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных частейилиизмененныхприспособленийиизделийдругихфирм.Наэтипозиции изготовителемможетбытьпредусмотренаотдельнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияи/илирегулировок.Невыполнениенадлежащего техническогообслуживанияизделияT oroсогласноРекомендованномутехническому обслуживанию,описанномувРуков одствеоператора,можетпривестикотказуот исполнениягарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделияненадлежащим,

халатнымилинеосторожнымобразом.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудут

признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходнымиили быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииизделий:тормозные колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,барабаны, опорныекаткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи, свечизажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии определенныекомпонентыопрыскивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные клапаныит.п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включают,средипрочего,атмосферныевоздействия,способы хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающих жидкостей,смазок,присадок,удобрений,воды,химикатовит .п.

•Отказилиснижениепроизводительности,обусловленныеиспользованиемтоплива(т .е.

бензина,дизельногоилибиодизельноготоплива),неотвечающегосоответствующим отраслевымстандартам.

•Нормальныешум,вибрация,износистарение.

•Нормальный«износ»включает ,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынанаклейках илиокнахит .п.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Начасти,замененныепонастоящей гарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,и онистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежит лиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпанией Toro.КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленные запчасти.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионные

Аккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионныеаккумуляторызавремясвоегосрока службымогутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации, подзарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбы аккумулятора.Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасходными компонентами,эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшаться дотехпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьза заменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесет владелецизделия.Необходимостьвзаменеаккумуляторазасчетвладельцаможет возникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие. Примечание:(тольколитий-ионныеаккумуляторныебатареи):гарантияналитий-ионную аккумуляторнуюбатареюимеетпропорциональнуючасть,начинаяс3-гопо5-йгод, зависящуюотвремениэксплуатацииииспользованныхкиловатт-часов.Дляполучения дополнительнойинформацииобращайтеськРуков одствуоператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазывание,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемыхзасчетвладельца.

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственно стиза косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием изделийкомпанииToro,накоторыераспространяе тсядействиенастоящей гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения работыилинеиспользованияоборудованиявовремяо жиданиязавершенияре монта всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных гарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистемуконтролявыхлопных газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваили пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей прямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа, которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

Насистемуконтролявыхлопныхгазовнавашемизделииможетраспространятьсядействие отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране окружающейсредыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов (CARB).ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантию насистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийных обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыеприлагаютсяк вашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.

аккумуляторы:

Общиеусловия

Cтраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк местномудистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.

374-0253RevD

Toro 30881 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Уровеньзвуковой мощности

Уровеньзвукового давления

Уровеньвибрации

Сертификациявредных выбросовдвигателя

Установкафиксатора капота(толькодляCE)

Установкадефлектора длямульчирования (дополнительного)

Регулировкаскребка валика(дополнительно)

Подготовкамашины

Навесныеорудияиприспособления

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

Проверкауровнямаслав двигателе

Проверкасистемы охлаждения

Проверкагидравлической системы

Заправкатопливногобака

Проверкадавленияв шинах

Проверкаблокировочных выключателей

Проверкавремени остановкиножа

Выборножа

Выборпринадлежностей

Правилатехники безопасностивовремя работы

Запускиостанов двигателя

Скашиваниетравына машине

Регенерацияфильтра твердыхчастиц дизельногодвигателя (DPF)

Описаниерабочих характеристикмашины

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

Местадлякрепления

Точкиподдомкрачивания

Толканиеилибуксировка машины

Транспортировкамашины

Переченьоперацийежедневноготехнического обслуживания

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Демонтажкапота

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

Обслуживание воздухоочистителя

Заправкамоторным маслом

Опорожнениетопливного бака

Зарядкаиподключение аккумуляторнойбатареи

Предохранители

Проверкаосевых люфтоввпланетарных редукторах

Проверкамаслав планетарнойпередаче

Заменамаслав планетарнойпередаче

Заменамаслазаднего моста

Проверкауровнямаслав заднеммосту

Проверкауровнямаслав редукторезаднегомоста

Проверкасхождения заднихколес

Правилатехники безопасностиприработе ссистемойохлаждения

Проверкасистемы охлаждения

Регулировкарабочих тормозов

Обслуживаниеремня генератора

Правилатехники безопасностипри работесгидравлической системой

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Заменагидравлической жидкости

Заменагидравлических фильтров

Проверкагидравлических трубопроводовишлангов

Демонтажрежущихдекс тяговогоблока

Проверкаирегулировка плоскостивращения ножей

Обслуживаниепереднего валика

Подготовкатягового блока

Режущаядека

Подготовкадвигателя