Toro 30881 Operator's Manual [fi]

FormNo.3401-833RevC

Groundsmaster

®

4700-D-ajoyksiköt

Mallinro:30881—Sarjanro:315000001taisuurempi
Mallinro:30881A—Sarjanro:315000001taisuurempi
Mallinro:30882—Sarjanro:315000001taisuurempi
Mallinro:30882A—Sarjanro:315000001taisuurempi

4500-D-ja

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3401-833*C

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka

Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

AidotToro-kipinänsammuttimetovatUSDAForestry
Servicenhyväksymiä.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassa
onYhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeen
EPA:han(EnvironmentalProtectionAgency)
jaKalifornianpäästöjärjestelmienpäästöjen
valvontasääntöihinsekäkunnossapitoonja
takuuseenliittyviätietoja.Käyttöoppaitavoitilata
moottorinvalmistajalta.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäämalli-jasarjanumeronsijainnin
ajoyksikönrungonoikeanpuoleisessaetupalkissa.
Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

g009699

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Johdanto

Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien,
urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjen
viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeiole
tarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohontai
muunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä.

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g000502

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Äänitehontaso...................................................4

Äänenpainetaso.................................................4

Värinätaso.........................................................4

Moottorinpäästötodistus....................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................5

Käyttöönotto...........................................................10

1Konepellinsalvan(vainCE)asennus..............11

2Rullankaapimensäätö(lisävaruste)..............12

3Levittimenasennus(lisävaruste)....................12

4Koneenvalmistelu.........................................13

Laitteenyleiskatsaus..............................................13

Ohjauslaitteet..................................................13

Teknisettiedot..................................................21

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................21

Ennenkäyttöä.....................................................22

Turvallisuusennenkäyttöä...............................22

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................23

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus......................23

Hydraulijärjestelmäntarkastus.........................23

Polttoainesäiliöntäyttö......................................23

Rengaspaineentarkistus..................................24

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus...............24

Leikkuukorkeudensäätö...................................24

Turvakytkintentarkastus...................................25

Teränpysäytysjärjestelmänajoituksen

tarkistus........................................................25

Teränvalinta.....................................................26

Lisävarusteidenvalinta.....................................27

Käytönaikana.....................................................28

Turvallisuuskäytönaikana................................28

Moottorinkäynnistysjasammutus....................29

Ruohonleikkaaminenkoneella.........................29

Hiukkassuodattimenregeneraatio....................30

Tietoakoneenkäyttöominaisuuksista...............39

Moottorinjäähdytyspuhaltimenkäyttö...............39

Käyttövihjeitä...................................................39

Käytönjälkeen.....................................................41

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................41

Nostokohdat.....................................................41

Vetokiinnikkeet.................................................41

Koneentyöntäminentaihinaaminen.................41

Koneenkuljetus................................................42

Kunnossapito..........................................................43

Kunnossapitotaulukko.........................................43

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................44

Huoltovälitaulukko............................................45

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................46

Konepellinirrotus..............................................46

Voitelu.................................................................46

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................46

Moottorinhuolto..................................................48

Moottorinturvallinenkäyttö...............................48

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................48

Moottoriöljynhuolto..........................................49

Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen

huolto............................................................50

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................51

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................51

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen

tarkastus.......................................................51

Vedenerottimenhuolto......................................51

Polttoainesuodattimenhuolto...........................52

Polttoaineputkensihdinhuolto..........................52

Sähköjärjestelmänhuolto....................................52

Akunlatausjaliitännät......................................52

Akunhuolto......................................................54

Sulakkeet..........................................................54

Vetojärjestelmänhuolto.......................................55

Planeettapyörästönaksiaalisenvälyksen

tarkistus........................................................55

Planeettapyörästönöljyntarkistus....................55

Planeettapyörästönöljynvaihto........................55

Taka-akselinvoiteluaineentarkistus.................56

Taka-akselinvoiteluaineenvaihto.....................56

Taka-akselinkäyttöpyörästönkotelonöljyn

tarkistus........................................................57

Takapyörienaurauskulmantarkistus.................57

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................58

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................58

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus........................58

Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus......................59

Jarrujenhuolto....................................................60

Jarrujensäätö...................................................60

Hihnanhuolto......................................................61

Laturinhihnanhuolto........................................61

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................61

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............61

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................61

Hydraulinesteenvaihto.....................................62

Hydraulisuodattimienvaihto.............................63

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................63

Leikkuupöydänkunnossapito...............................64

Leikkuupöytienirrotusajoyksiköstä..................64

Leikkuupöytienkiinnitysajoyksikköön...............65

Terätasonhuolto...............................................65

Teränhuolto......................................................66

Eturullanhuolto................................................67

Varastointi...............................................................68

Ajoyksikönvalmistelu.......................................68

Moottorinvalmistelu..........................................68

Leikkuupöytä....................................................68

3

Turvaohjeet

Äänitehontaso

TämäkoneonsuunniteltuENISO5395:2013

-standardinjaANSIB71.4-2012-määrityksen
mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,

ennenkuinkäynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,
ettäkaikkituotteenkäyttäjättietävät,mitensitä
käytetään,jaymmärtävätvaroitukset.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivulliset

turvallisenmatkanpäässäkoneesta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalasten

käyttääkonetta.

•Pysäytäkonejasammutamoottoriennen

huoltoa,polttoainesäiliöntäyttämistäjatukoksen
poistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A).
Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)0,7dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Äänenpainetaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon90dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)0,7dB(A).

Äänenpainetasoonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013määritetynmenettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,6m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,7m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,3m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalo

Mitattuvärinätaso=0,2m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,1m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

2

2

2

Moottorinpäästötodistus

KoneenmoottoritäyttääEPATier4Final-vaatimukset
javaiheenIIIBvaatimukset.

2

2

Lisääturvallisuusohjeitalöytyytämänoppaaneri
kohdista.

4

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-6681

1.Silpoutumisvaara,tuuletin:pysyetäälläliikkuvistaosista.

decal93-6681

decal106-6755

106-6755

93-7272

1.Loukkaantumisvaara,puhallin:pysyetäälläliikkuvista
osista.

93-7818

1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetteräpultinjamutterin
kiristämiseenmomenttiin115–149N·m.

98-4387

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal93-7272

decal93-7818

decal98-4387

decal106-6754

1.Moottorin
jäähdytysjärjestelmä

3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.

paineenalainen.

2.Räjähdysvaara:lue

4.Vaara:luekäyttöopas.

käyttöopas.

112-5019

112-5297

1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä,
äläkäännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikkö
ajaessasirinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmää
jakäytäturvavyötä.

4.Vaara:Äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain,
ennenkuinpoistutkoneenluota.

5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

6.Takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal112-5019

decal112-5297

5

decal112-5298

112-5298

(Kiinnitäosannro112-5297päälle

CE-vaatimusten*täyttämiseksi)

*Tämäturvatarrasisältäärinnevaroituksen,jokavaaditaan,jottakoneolisi

ruohonleikkureidenturvallisuuttakoskevaneurooppalaisenstandardinEN836:1997

mukainen.Tämästandardimäärittääjaedellyttäätämänkoneenkäytön

konservatiivisetenimmäisrinnekulmat.

1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.

3.Kaatumisvaara:äläkäytärinteissä,joidenkaltevuuson
yli15°.Laskeleikkuuyksikötrinteissäajettaessajakäytä
turvavyötä.

4.Vaara:Äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain,
ennenkuinpoistutkoneenluota.

5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

6.Takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

1.Kunhaluatkytkeä
seisontajarrun,kiinnitä
jarrupolkimetlukitustapilla,
painaseisontajarrun
polkimiajakytke
varvaspoljin.

decal117-4763

117-4763

2.Voitvapauttaa
seisontajarrun
irrottamallalukitustapinja
vapauttamallapolkimet.

decal117-2718

117-2718

117-4764

decal117-4764

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Jalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

decal117-4765

117-4765

1.Luekäyttöopas.

2.Äläkäytäkäynnistysapuja.

6

117-4766

1.Loukkaantumisvaara,tuuletin:pysyetäälläliikkuvistaosista
japidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal117-4766

decal121-3884

121-3884

1.Moottorinpysäytys3.Moottorinkäynnistys

2.Moottorinesilämmitys

120-4159

KuvassaGroundsmaster4700

1.Pois8.Korkea

2.Valot9.Vetopyörä

3.Päällä10.Matala

4.Valokytkimensijainti

5.Nopea12.Vasemmanleikkuupöydän

6.Portaatonnopeudensäätö13.Keskimmäisen

7.Hidas

11.Voimanulosotto(PTO)

14.Oikeanleikkuupöydän

decal120-4159

decal121-3887

121-3887

1.Luekäyttöopas.

lasku

leikkuupöydänlasku

lasku

decal125-4604

125-4604

KuvassaGroundsmaster4700

1.Vasemmanleikkuupöydän
nosto

3.Oikeanleikkuupöydän
nosto

2.Keskimmäisen
leikkuupöydännosto

7

decal125-4605

125-4605

1.Sähkötoiminenistuin,10A

2.Työvalo,10A

6.Virransyöttö,10A

7.TEC-5001,2A

3.Moottori,10A8.Virransyöttö,7,5A

4.Savukkeensytytin,10A9.TEC-5002,2A

5.Tietokeskus,2A

10.Ohjaamo,60A

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

decal125-4606

125-4606

1.Luehuoltotiedotkäyttöoppaasta.

decalbatterysymbols

8

decal104-1086

104-1086

1.Leikkuukorkeus

9

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Lukitustuki1
Niitti2

1

2
3
4

Aluslaatta1
Ruuvi(¼×2tuumaa)
Lukkomutteri(¼tuumaa)

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Varoitustarra6

Käyttöopas1Lueennenkoneenkäyttöönottoa

Moottorinkäyttöopas1Lueennenkäyttöä

MääräKäyttökohde

KiinnitäCE-varoitustarratvastaavienenglanninkielisten
varoitustarrojenpäälle.

MääräKäyttökohde

1
1

–

–

–

Konepellinsalvan(CE)asennus

Rullankaapimensäätö(lisävaruste)

Levittimenasennus(lisävaruste)

Koneenvalmistelu

Osaluettelo

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsoennenkoneenkäyttöönottoa.

1

Sisältäävaraosienosanumerot

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

10

1

Konepellinsalvan(vainCE) asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Lukitustuki

2Niitti

1Aluslaatta

1

Ruuvi(¼×2tuumaa)

1

Lukkomutteri(¼tuumaa)

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta.

2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellin
salvantuenkonepeltiin(Kuva3).Irrota
konepellinsalvantukikonepellistä.

Kuva4

1.CE-vaatimustenmukainen
lukitustuki

4.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolella

oleviinreikiin.

5.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva4).

6.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva5).

2.Pultti-ja
mutterikokoonpano

g012629

Kuva3

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

3.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.Lukitustuenonoltavakonepeltiä
vasten(Kuva4).Äläirrotapultti-ja
mutterikokoonpanoalukitustuenvarresta.

g012630

Kuva5

1.Konepellinsalpa

g012628

7.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapultti
konepellinlukitustuentoiseenvarteen(Kuva6).
Kiristäpultti,muttaäläkiristämutteria.

11

Kuva6

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen

2.Mutteri

2

Rullankaapimensäätö (lisävaruste)

3

Levittimenasennus (lisävaruste)

Mitäänosiaeitarvita

g012631

Ohjeet

varsi

1.Puhdistahuolellaroskatkotelontakaseinänja
vasemmanseinänasennusaukoista.

2.Asennalevitintaka-aukkoonjakiinnitäseviidellä
laippakantapultilla(Kuva8).

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Lisävarusteenasaatavatakarullankaavintoimii
parhaiten,kunkaapimenjarullanvälissäon
yhtenäinen0,5–1mm:nrako.

1.Löysäärasvanippajakiinnitysruuvi(Kuva7).

Kuva7

1.Rullankaavin3.Rasvanippa

2.Kiinnitysruuvi

2.Liu’utakaavintaylöstaialas,kunnestangonja
rullanvälinenrakoon0,5–1mm.

g011347

Kuva8

1.Levitin

3.Varmista,ettälevitineiosuteränkumpaankaan
päähäneikätyönnykotelontakaseinänpinnan
sisään.

HENGENVAARA

Joskäytetäänkorkeaateräälevittimen

g011346

kanssa,terävoirikkoutua,mistävoi
aiheutuahenkilövahinkotaikuolema.

Äläkäytäkorkeaateräälevittimen
kanssa.

3.Kiristärasvanippajaruuvivuorotellen
momenttiin41N·m.

12

Laitteenyleiskatsaus

4

Koneenvalmistelu

Mitäänosiaeitarvita

Rengaspaineentarkistus

Tarkistarengaspaineetennenkäyttöä.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu24).

Tärkeää:Pidärengaspaineetoikeissalukemissa,

jottaleikkuujälkipysyyhyvänäjakonetoimii
oikein.Äläkäytäliianalhaisiarengaspaineita.

Nestemäärientarkistus

1.Tarkistataka-akselinvoiteluaineenmääräennen
moottorinensimmäistäkäynnistystä.Katso
kohtaTaka-akselinkäyttöpyörästönkotelonöljyn

tarkistus(sivu57).

2.Tarkistamoottoriöljynmääräennenmoottorin
käynnistystä.KatsokohtaMoottoriöljynmäärän

tarkistus(sivu49).

Ohjauslaitteet

Jarrupolkimet

Kahdellapolkimella(Kuva9)käytetäänerillisiä
pyöräjarruja.Niidenavullavoidaanhelpottaa
kääntymistäjaparantaarinteensuuntaistapitoa.

Polkimenlukitussalpa

Polkimenlukitussalvalla(Kuva9)yhdistetään
jarrupolkimet.Polkimetvoiyhdistäälukitussalvalla
seisontajarrunkytkemistävartenjakunkonetta
käytetäänkuljetustilassa.

Seisontajarrunpoljin

Kunhaluatkytkeäseisontajarrun(Kuva9),yhdistä
polkimettoisiinsapolkimenlukitussalvalla,kytke
varvaspoljinjapainaoikeajarrupoljinalas.Kunhaluat
vapauttaaseisontajarrun,painayhtäjarrupoljinta,
kunnesseisontajarrunsalpapalautuu.

3.Tarkistahydraulinesteenmääräennenmoottorin
käynnistystä.KatsokohtaHydraulinesteen

määräntarkistus(sivu61).

4.Tarkistajäähdytysjärjestelmäennen
moottorinkäynnistystä.Katsokohta

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus(sivu58).

Koneenvoitelu

Rasvaakoneennenkäyttöä.KatsokohtaLaakerien

jaholkkienrasvaus(sivu46).Koneenrasvauksen

laiminlyöntiaiheuttaatärkeidenosienennenaikaisen
vioittumisen.

Kuva9

1.Jarrupoljin4.Ajopoljin

2.Polkimenlukitussalpa

3.Seisontajarrunpoljin

5.Ohjauspyörän
kallistuspoljin

Ajopoljin

Ajopoljin(Kuva9)ohjaakäyttöäeteen-jataaksepäin.
Polkimenyläosaapainamallakoneliikkuueteenpäin
japolkimenalaosaapainamallataaksepäin.

Konevoidaanpysäyttääseuraavillatavoilla:

•Nostajalkaaajopolkimeltajaannapolkimen

palautuakeskiasentoon.Konejarruttaa
dynaamisestijapysähtyypehmeästi.

•Painaperuutuspoljintalyhyenaikaa.Tämä

pysäyttääkoneennopeamminkuindynaaminen
jarrutus.

g009979

13

Huomaa:Hätäjarrutustilanteissapainasekä

käyttöjarrupolkimiaettäperuutuspoljintaedellä
kuvatullatavalla.Tämäonnopeintapapysäyttää
kone.

Kytkeleikkuuyksikönterätvetämällävoimanulosoton
kytkinulos.Vapautaleikkuuyksikönterätpainamalla
painikesisään.

Ohjauspyöränkallistuksenpoljin

Kunhaluatkallistaaohjauspyörääitseesipäin,paina
poljinalas(Kuva9)javedäohjauspylväshaluamaasi
asentoon.Vapautasittenpoljin.

Ylemmänjaalemman
nopeusalueensäädin

Kytkimellä(Kuva10)voidaannostaanopeusaluetta
koneenkuljettamistavarten.Kunhaluatvaihtaa
moottorinnopeuttaylemmänjaalemman
nopeusalueenvälillä,nostaleikkuupöydät,vapauta
voimanulosotto,siirräajopoljinVAPAA-asentoonjaaja
konettaalhaisellanopeudella.

Huomaa:Leikkuupöytiäeivoidakäyttääja/tai

laskeakuljetusasennosta,kunkytkinonylemmällä
nopeusalueella.

Moottorinnopeuskytkin

Moottorinnopeuskytkimessä(Kuva10)onkaksi
tilaa,joillamoottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorin
nopeuttavoidaannostaatailaskea100kierr./min:n
askelinnapauttamallakytkintä.Kunkytkintä
pidetäänpainettuna,moottorisiirtyyautomaattisesti
korkeimmalletaialhaisimmallejoutokäyntinopeudelle
riippuensiitä,kumpaakytkimenpäätäpainetaan.

Nostokytkimet

Nostokytkimillä(Kuva10)nostetaanjalasketaan
leikkuuyksiköt.Laskeleikkuuyksikötpainamalla
kytkimeteteenpäinjanostaleikkuuyksikötpainamalla
kytkimettaaksepäin.Kunkäynnistätkoneenja
leikkuuyksikötovatala-asennossa,painanostokytkin
alas,jolloinleikkuuyksikötkelluvatjaleikkaavat.

Huomaa:Leikkuupöytiäeivoilaskeaylemmällä

nopeusalueella.Neeivätmyöskäännousetai
laskeudu,joskäyttäjäonpoissaistuimeltamoottorin
käydessä.Laskeleikkuupöydäthuoltoavarten
kääntämälläavainvirtalukossaPÄÄLLÄ-asentoon
samalla,kunistutkuljettajanistuimella.

Kuva10

1.Nostokytkimet(vain
Groundsmaster4700)

2.Nostokytkin
(Groundsmaster4500
ja4700)

3.Voimanulosotonkytkin8.Valokytkin

4.Avainkytkin9.Vakionopeussäädin

5.Tietokeskus

Avainkytkin

Avainkytkimessä(Kuva10)onkolmeasentoa:
Pysäytys,Käynnissä/EsilämmitysjaKäynnistys.

Valokytkin

Kytkevalotpainamallakytkimenalareunaa(Kuva10).
Katkaisevalotpainamallakytkimenyläreunaa.

g020433

6.Hi–Lo-nopeussäädin

7.Moottorinnopeuskytkin

Pistorasia

12voltinjännitteellätoimivatsähkökäyttöiset
lisävarusteetsaavatvirtaapistorasiasta(Kuva11).

Voimanulosoton(PTO)kytkin

Voimanulosotonkytkimellä(Kuva10)onkaksi
asentoa:Ulos(käynnistys)jaSisään(pysäytys).

14

Kuva11

1.Pistorasia2.Pussinpidike

Pussinpidike

Käytäpussinpidikettäsäilytykseen(Kuva11).

g020512

Kuva12

1.Painomittari4.Istuimenselkänojan
säätövipu

2.Painonsäätövipu5.Käsinojansäätönuppi
(eikuvassa–sijaitsee
käsinojanalla)

3.Istuimensäätövipu

g008837

Istuimensäädöt

Istuimensäätövipu

Siirräistuintapitkittäissuunnassavetämällävivusta
(Kuva12).

Istuimenkäsinojansäätönuppi

Säädäistuimenkäsinojankulmaakiertämällänuppia.

Istuimenselkänojansäätövipu

Säädäistuimenselkänojankulmaasiirtämällävipua
(Kuva12).

Painomittari

Painomittarinavullaistuintavoidaansäätääkäyttäjän
painonmukaan(Kuva12).Korkeuttasäädetäänsiten,
ettäjousitusosuuvihreällämerkityllealueelle.

Painonsäätövipu

Säädäistuinkäyttäjänpainonmukaan(Kuva12).Voit
nostaailmanpainettavetämällävipuaylösjalaskea
painettapainamallavipuaalas.Säätöonoikea,kun
painomittarionvihreälläalueella.

TietokeskuksenLCD-näytön
käyttö

TietokeskuksenLCD-näytössäonmuunmuassa
tietojakoneenkäyttötilasta,vianmääritystietoja
jamuitakoneeseenliittyviätietoja(Kuva13).
Tietokeskuksessaonodotusnäyttöjapäätietonäyttö.
Odotusnäytönjapäätietonäytönvälillävoidaansiirtyä
millointahansapainamallajotakintietokeskuksen
painikettajavalitsemallasittensopivanuolensuunta.

15

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

Kuva13

1.Merkkivalo3.Keskimmäinenpainike

2.Oikeapainike

4.Vasenpainike

•Vasentapainiketta,valikonkäyttöpainiketta

/takaisin-painikettapainamallavoikäyttää
tietokeskuksenvalikoita.Senavullavoidaanmyös
poistuaavoinnaolevastavalikosta.

•Keskimmäiselläpainikkeellavoiselatavalikoita

alaspäin.

SERVICEDUE

g020650

Ilmoittaa,milloinontehtävä
määräaikaishuolto.

Moottorinkäyntinopeudentila.

Tietokuvake

Enimmäisajonopeudenasetus

Nopea

Hidas

Puhallinpuhaltaataaksepäin.

Regeneraatiopaikallaanollessa
tarpeen.

Ilmanotonlämmitinonkäytössä

Vasemmanleikkuupöydännosto.

•Oikeallapainikkeellavoiavatalisätietojasisältävän

valikon,josoikealleosoittavanuolionnäkyvissä.

•Äänimerkkikuuluu,kunleikkuupöytiälasketaan,

näytössäonilmoituksiataikoneessaonvika.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämätoiminto

vaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessapainikkeessa
näkyykuvake,jokailmaiseepainikkeensillähetkellä
käytössäolevantoiminnon.

Keskimmäisenleikkuupöydännosto

Oikeanleikkuupöydännosto

Kuljettajanonoltavaistuimella.

Seisontajarruonkytkettynä.

Ylempinopeusalue.

Vapaa

Käytössäalempinopeusalue

Jäähdytysnesteenlämpötila(°Ctai
°F)

Lämpötila(kuuma)

Ajotaiajopoljin

Eisallittu

Käynnistämoottori.

Voimanulosottoonkäytössä.

16

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Vakionopeussäädinonkäytössä.

Sammutamoottori.

Moottori

Avainkytkin

Leikkuuyksikötlaskeutuvat.

Leikkuuyksikötnousevat.

PIN-koodi

Hydraulinesteenlämpötila

CAN-väylä

Tietokeskus

Viallinentaiepäonnistunut

Keskimmäinen

Oikea

Symbolejakäytetään
useinyhdistelminä,
jolloinnemuodostavat
lauseita.Allaon
joitakinesimerkkejä.

Vaihdakonevapaalle.

Moottorinkäynnistyseisallittu.

Moottorisammutetaan.

Moottorinjäähdytysnesteonliian
kuumaa.

Hydraulinesteonliiankuumaa.

Hiukkassuodattimentuhkakertymää
koskevailmoitus.Katsolisätietoja
huoltoakäsittelevänosankohdasta
Hiukkassuodattimenhuolto.

Istuuduistuimelletaikytke
seisontajarru.

Valikoidenkäyttö

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä
valikkopainiketta.Esiintuleepäävalikko.Valikkojen
toiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviintaulukoihin:

Vasen

Polttimo

TEC-ohjaimentaijohdinsarjan
ohjaimenlähtöliitäntä

Ylisallitunalueen

Allesallitunalueen

Alueenulkopuolella

/

Kytkin

Kuljettajanonvapautettavakytkin.

Kuljettajanonvaihdettava
ilmoitettuuntilaan.

Päävalikko

ValikonkohtaKuvaus

Viat

Huolto

VianmääritysVianmääritysvalikossaon

AsetuksetMahdollistaatietokeskuksen

TietojaLuetteleekoneen

Sisältääluettelonkoneen
viimeaikaisistavioista.
LisätietojaViat-valikosta
jasensisältämistätiedoista
saahuolto-oppaastatai
Toro-jälleenmyyjältä.

Sisältääkoneeseenliittyviä
tietoja,kutenkäyttötunnitja
muitavastaavialukuja.

lueteltukoneentilat.Sitävoi
käyttääjoidenkinongelmien
vianmääritykseen,koskasiitä
näkeenopeasti,mitkäkoneen
ohjaimetovatkäytössäja
mitkäpoiskäytöstä.

näyttöasetustenmuuttujien
muokkaamisen.

mallinumeron,sarjanumeron
jaohjelmistonversion.

17

Huolto

ValikonkohtaKuvaus

TunnitNäyttääkokonaisajan,jonka

Counts(lukemat)

Vianmääritys

ValikonkohtaKuvaus

LeftDeck
CenterDeck
RightDeck
TractionPedal
Traction
HI/LORange
PTO
EngineRun

Asetukset

ValikonkohtaKuvaus

YksikötKontrolloitietokeskuksen

KieliTietokeskuksessakäyttävien

Taustavalo

Kontrasti

Suojatutvalikot

Suojaaasetukset

Automaattinenjoutokäynti

Leikkuunopeus

Kuljetus-nopeus

Vastapaino

kone,moottorijapuhallin
ovatolleetkäytössä,sekä
ajan,jonkaverrankonettaon
kuljetettujakuinkakauanse
onollutylikuumentunut.

Näyttääkoneen
käynnistysten,leikkuupöydän
voimanulosottojenja
taaksepäinpuhallusten
määrän.

LisätietojaEngineRun

-valikostajasensisältämistä
tiedoistasaahuolto-oppaasta
taiToro-jälleenmyyjältä.

yksiköitä(brittiläisetmitattai
metrijärjestelmä).

kieltenhallinta*

LCD-näytönkirkkaudensäätö

LCD-näytönkontrastinsäätö

Antaakäyttäjän,jolletämän
yritysonantanutPIN-koodin,
käyttääsuojattujavalikoita.

Mahdollistaaasetusten
muuttamisensuojatuissa
asetuksissa.

Sääteleeaikaa,jonkajälkeen
käyttämätönkonesiirtyy
joutokäyntitilaan.

Sääteleeenimmäisnopeutta
leikattaessa(alempi
nopeusalue).

Sääteleeenimmäisnopeutta,
kunlaitettakuljetetaan(ylempi
nopeusalue).

Sääteleeleikkuupöydissä
käytettäväävastapainoa.

Tietoja

ValikonkohtaKuvaus

MalliNäyttääkoneenmallinumeron.

SN

Ohjelmistoversio

Näyttääkoneen
sarjanumeron.

Näyttääpääohjaimen
ohjelmistonversion.

Suojatutvalikot

Tietokeskuksenasetusvalikossaonviisikäyttöko­koonpanoasetusta,joitavoidaansäätää.Neovat
automaattinenjoutokäynti,enimmäisleikkuuajono­peus,enimmäiskuljetusajonopeus.SmartPowerja
leikkuupöytienvastapaino.Asetuksetovatsuojatussa
valikossa.

Suojattujenvalikoidenkäyttö

Huomaa:Koneenoletus-PINonjoko0000tai1234.

JosvaihdoitPIN-koodinjaunohdituudenkoodin,ota
yhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

1.SiirryPÄÄVALIKOSTAASETUKSET-valikkoon

keskipainikkeellajapainaoikeanpuoleista
painiketta(Kuva14).

Kuva14

2.SiirryASETUKSET-valikossaSUOJATTUUN

VALIKKOONkeskipainikkeellajapaina

oikeanpuoleistapainiketta(Kuva15A).

g028523

*Vainkuljettajalletarkoitetuttekstitonkäännetty.
Viat-,Huolto-jaDiagnostiikka-näytötontarkoitettu
huoltohenkilöstölle.Otsikotonkäännettyvalitulle
kielelle,muttavalikkovaihtoehdotovatenglanniksi.

18

Kuva15

Suojatunvalikonasetusten
näyttäminenjamuuttaminen

1.SiirrysuojatussavalikossaalaskohtaanSuojaa

asetukset.

2.SuojaaasetuksetvoidaanvaihtaaPOIS-tilaan

oikeallapainikkeella.Tällöinasetuksiavoidaan
tarkastellajamuuttaailmankäyttökoodia.

3.Näytäjamuutaasetuksiakäyttökoodilla

valitsemallaPÄÄLLÄvasemmallapainikkeella,
asettamallakäyttökoodijakääntämällä
avainvirtalukossaPOIS-asentoonjasitten
PÄÄLLÄ-asentoon.

Automaattisenjoutokäynnin
asetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanAutomaattinen

joutokäynti.

2.Vaihdaoikeanpuoleistapainikettapainamalla

g028522

automaattisenjoutokäynninasetukseksiPOIS,
8S,10S,15S,20Stai30S.

3.PIN-koodiannetaanpainamallakeskimmäistä
painiketta,kunnesoikeaensimmäinennumero
ilmestyy,jasiirtymälläsittentoiseennumeroon
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva

15BjaKuva15C).Toistatätävaihetta,

kunnesviimeinennumeroonannettu,japaina
oikeanpuoleistapainikettavieläkerran.

4.VahvistaPIN-koodipainamallakeskimmäistä
painiketta(Kuva15D).

Odota,kunnestietokeskuksenpunainen
merkkivalosyttyy.

Huomaa:JostietokeskushyväksyyPIN-koodin

jasuojattuvalikkoavataan,näytönoikeassa
yläkulmassanäkyysana”PIN”.

Huomaa:Virta-avaimenkääntäminen

PYSÄYTYS-asentoonjasittenKÄYNNISSÄ-asentoon
lukitseesuojatunvalikon.

Suojatunvalikonasetuksiavoitarkastellajamuuttaa.
Kunoletsiirtynytsuojattuunvalikkoon,etsikohta
Suojaaasetukset.Muutaasetustapainamalla
oikeanpuoleistapainiketta.Suojaaasetuksetvoidaan
määrittääPOIS-tilaan.Tällöinasetuksiavoidaan
tarkastellajamuuttaasuojatussavalikossailman
PIN-koodia.JosSuojaaasetuksetonPÄÄLLÄ,
suojatutvaihtoehdoteivätolenäkyvissä,janiiden
vaihtamiseksisuojatussavalikossatarvitaan
PIN-koodi.KunPIN-koodionasetettu,toiminto
otetaankäyttöönjatallennetaankääntämällä
virta-avainPYSÄYTYS-asentoonjasittentakaisin
KÄYNNISSÄ-asentoon.

Sallitunenimmäisleikkuunopeu­denasetus

1.EtsiAsetukset-valikostaLeikkuunopeus-kohtaja
painaoikeaapainiketta.

2.Lisääenimmäisleikkuunopeutta(50%,75%tai
100%)painamallaoikeaapainiketta.

3.Vähennäenimmäisleikkuunopeutta(50%,75%
tai100%)painamallakeskimmäistäpainiketta.

4.Poistuvalikostapainamallavasemmanpuoleista
painiketta.

Sallitunenimmäiskuljetusnopeu­denasetus

1.EtsiAsetukset-valikostakohtaTransportSpeed
(kuljetusnopeus)japainaoikeanpuoleista
painiketta.

2.Lisääenimmäiskuljetusnopeutta(50%,75%tai
100%)painamallaoikeaapainiketta.

3.Vähennäenimmäiskuljetusnopeutta(50%,75%
tai100%)painamallakeskimmäistäpainiketta.

4.Poistuvalikostapainamallavasentapainiketta.

SmartPower-toiminnon
kytkeminenPÄÄLLE/POIS

1.SiirryasetusvalikonkohtaanSmartPower.

2.KytketoimintoPÄÄLLEtaiPOISpainamallaoikeaa
painiketta.

3.Poistuvalikostapainamallavasentapainiketta.

19

Vastapainonasetus

1.EtsiAsetukset-valikostaVastapaino-kohtaja
painaoikeaapainiketta.

2.VaihdaAlh-,Keski-jaKorkeanasetuksenvälillä
painamallaoikeaapainiketta.

Kunoletlopettanutasetustensäätämisensuojatussa
valikossa,siirrypäävalikkoonpainamallavasenta
painiketta.Siirrysittenajovalikkoonpainamalla
vasentapainiketta.

20

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

4500-D4700-D

Leikkuuleveys2,8m3,8m

Kokonaisleveys,

leikkuuyksiköt

alhaalla

Kokonaisleveys,

leikkuuyksiköt

ylhäällä(kuljetus)

Kokonaispituus370cm370cm

KorkeusROPS:n

kanssa

Maavara15cm15cm

Pyöräväli,edessä224cm224cm

Pyöräväli,takana141cm141cm

Akseliväli171cm171cm

Nettopaino

(leikkuuyksiköiden

kanssajailman

nesteitä)

286cm391cm

224cm224cm

216cm216cm

1894kg2234kg

Leikkuupöytä

Pituus86,4cm

Leveys86,4cm

Korkeus24,4cmkannattimenkiinnikkeeseen

Paino88kg

26,7cm19mm:nleikkuukorkeudella

34,9cm102mm:nleikkuukorkeudella

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiälisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jostalöytyyluettelohyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

SuojaaToro-laitteistoinvestointijahuolehdisentoiminnastakäyttämälläalkuperäisiäT oro-varaosia.Toro
toimittaaalkuperäisiävaraosia,jotkaonsuunniteltuerityisentarkastilaitteidemmeteknistenmääritysten
mukaisesti.VaadialkuperäisiäT oro-varaosiajavoitollahuoletta.

21

Käyttö

Polttoaineturvallisuus

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.Selvitä,
kuinkakoneensaapysäytettyäjamoottorin
sammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkaikkiturvalaitteetovatpaikoillaan

jatoimivatoikein.Turvalaitteisiinkuuluvatmuun
muassakäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja

-suojukset,kaatumissuojausjärjestelmä(ROPS),
lisälaitteetjajarrut.Äläkäytäkonetta,joskaikki
turvalaitteeteivätolepaikoillaantaijosneeivät
toimivalmistajantarkoittamallatavalla.

•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja

leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.

•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisisingota.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

HENGENVAARA

Tietyissäoloissapolttoaineonhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Polttoaineen
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.Äläostapolttoainetta
enempääkuin180päiväntarpeeseen.

•Käytälaitettavain,kun
pakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanja
toimiioikein.

VAARA

Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi
aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotjakädetetäällä
jakelupistoolistajapolttoainesäiliöstä.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai

lisääpolttoainettamoottorinollessakäynnissä.

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätai

kuorma-autontaiperävaununlavalla,jossaon
muovipäällyste.Asetaastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.

•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunusta

jatankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
tällainenlaitemieluumminkannettavastaastiasta
kuinpolttoaineenjakelupistoolilla.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

22

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.

•Lisääbensiiniäsäiliöön,kunnespintaon

25mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.Älä
täytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta
polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

Moottoriöljynmäärän tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu49).

Petrodiesel

Setaaniluku:45taikorkeampi
Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Polttoainetaulukko

Dieselpolttoaineentiedot

ASTMD975

Nro1-DS15

Nro2-DS15

EN590Euroopanunioni

ISO8217DMX

JISK2204,luokitusnro2

KSM-2610

Sijainti

Yhdysvallat

Kansainvälinen

Japani

Korea

Jäähdytysjärjestelmän tarkastus

Ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytätkonetta,
tarkastajäähdytysjärjestelmä.Katsokohta

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus(sivu58).

Hydraulijärjestelmän tarkastus

Ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytät
konetta,tarkastahydraulijärjestelmä.Katsokohta

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus(sivu63).

Polttoainesäiliöntäyttö

Polttoainesäiliöntilavuus

Polttoainesäiliöntilavuus:83l

Polttoaineentiedot

Tärkeää:Käytävainerittäinvähärikkistä

dieselpolttoainetta.Suuremmanrikkipitoisuuden
polttoainehaurastuttaahapetuskatalysaattoria,
mikäaiheuttaakäyttöongelmiajalyhentää
moottorinosienkäyttöikää.

Seuraavienvaroitustenlaiminlyöntisaattaa
vaurioittaamoottoria.

•Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttääpaloöljyä

taibensiiniä.

•Dieselpolttoaineeseeneisaasekoittaapaloöljyä

taikäytettyämoottoriöljyä.

•Polttoainettaeisääsäilyttääsäiliöissä,joiden

sisäpintaonsinkitty.

•Polttoaineenlisäaineitaeisaakäyttää.

•Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta

taibiodieselpolttoaineita.

•Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain

180päiväntarpeeseen.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro
2-D)yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista
dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/nro2-D

-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.

Huomaa:T alvilaatuisenpolttoaineenleimahduspiste

onalhaisempi,jasenkylmävirtausominaisuudet
helpottavatkäynnistystäjavähentävät
polttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessa
yli–7°Cpidentääpolttoainepumpunkäyttöikääja
antaatalvilaatuistapolttoainettaenemmäntehoa.

Biodiesel

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös
polttoaineseosta,jossaonenintään20%
biodieseliäja80%petrodieseliä(B20).

Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)
Biodieselpolttoaineentiedot:ASTMD6751tai

EN14214
Polttoaineseoksentiedot:ASTMD975,EN590tai

JISK2204

Tärkeää:Petrodieselosuudenrikkipitoisuuden

onoltavaerittäinalhainen.

Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat
haurastuaajanmittaan.

23

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.

•Lisätietojabiodieselistäsaavaltuutetulta

Toro-jälleenmyyjältä.

Polttoaineenlisäys

Tärkeää:Pidärenkaidenpaineetsuositelluissa

rajoissa,jottaleikkuujäljenlaatupysyyhyvänä
jakonetoimiioikein.Äläkäytäliianalhaisia
rengaspaineita.

Tarkistakaikkienrenkaidenrengaspaineetennen
koneenkäyttöä.

g031874

g001055

Kuva17

Kuva16

Lisäädieselpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnes
pintaontäyttökaulanalareunantasalla.

Huomaa:Täytäpolttoainesäiliöainakäytönjälkeen,

josmahdollista.Tämäestääkosteuttatiivistymästä
polttoainesäiliönsisälle.

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Renkaidenrengaspaineenonoltava1,38bar.

Pyöränmuttereiden kireydentarkistus

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein

VAARA

Mikälipyöränmuttereidenkireyttäeipidetä
oikeana,pyöräänvoitullavikataisevoiirrota,
mikävoiaiheuttaatapaturman.

Kiristäetu-jatakapyörienmutteritmomenttiin
115–136N·m1–4käyttötunninjälkeenja
uudelleen8käyttötunninjälkeen.Kiristä
mutterittämänjälkeen200tunninvälein.

g031869

Huomaa:Etupyöränmutteritovat½–20

UNF.TakapyöränmutteritovatM12x1,6-6H
(metrijärjestelmänmukaan).

Leikkuukorkeudensäätö

Tärkeää:Tämäleikkuupöytäleikkaayleensä

noin6mmalempaakuinkelaleikkuuyksikkö,
jossaonsamapukkiasetus.Näidenpyörivien
leikkuupöytienpukkiasetusonehkäsäädettävä
6mmkorkeammaksikuinsamaaaluetta
leikkaavienkelayksiköidenasetus.

Tärkeää:Takaleikkuuyksiköihinpäästään

huomattavastiparemminkäsiksi,jos
leikkuuyksikköirrotetaanajoneuvosta.

24

1.Laskeleikkuupöytämaahan,sammutamoottori
jairrotavirta-avain.

2.Löysääpulttia,jollaleikkuukorkeuskannattimet
onkiinnitettyleikkuukorkeuslevyyn(edessäja
molemmillapuolilla).KatsoKuva18.

3.Aloitaetummaisestaasetuksestajairrotapultti.

Kuva18

1.Leikkuukorkeuskannatin3.Välikappale

2.Leikkuukorkeuslevy

4.Tuekoteloajairrotavälikappale(Kuva18).

5.Säädäkotelohaluttuunleikkuukorkeuteenja
asennavälikappalevastaavanleikkuukorkeuden
aukkoonjaloveen(Kuva19)

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Turvakytkimetpysäyttävätkoneenkuljettajan
noustessaistuimeltaajopolkimenollessapainettuna
alas.Kuljettajavoikuitenkinpoistuaistuimelta,
kunmoottorionkäynnissäjaajopoljinon
VAPAA-asennossa.Vaikkamoottoripysyykäynnissä
voimanulosotonkytkimenjaajopolkimenvapautuksen
jälkeen,moottorionhyväsammuttaaennenistuimelta

g011344

poistumista.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikköalas,käännäavainvirtalukossa
POIS-asentoonjakytkeseisontajarru.

2.Painaajopoljinta.Käännäavainvirtalukossa
PÄÄLLÄ-asentoon.

Huomaa:Josmoottorikäynnistyy,

turvajärjestelmässäonvika.Korjaavikaennen
koneenkäyttöä.

3.KäännäavainvirtalukossaPÄÄLLÄ-asentoon,
nouseistuimeltajasiirrävoimanulosotonkytkin
PÄÄLLÄ-asentoon.

Kuva19

6.Asetalevykohdakkainvälikappaleenkanssa.

7.Asennapulttisormitiukkuuteen.

8.Toistasäätövaiheet4–7molemmillapuolilla.

9.Kiristäkaikkikolmepulttiamomenttiin41N·m.
Kiristäainaetupulttiensin.

Huomaa:Yli3,8cm:nsäädöillevoidaanjoutua

käyttämääntilapäistäasennustavälikorkeuteen,
jottaosateivätjuutukiinnitoisiinsa(esim.
vaihdettaessaleikkuukorkeudesta3,1cm
korkeuteen7cm).

Turvakytkintentarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:Voimanulosotonvipueisaa

kytkeytyäpäälle.Josvoimanulosotonvipu
kytkeytyypäälle,turvajärjestelmässäonvika.

g026184

Korjaavikaennenkoneenkäyttöä.

4.Kytkeseisontajarru,käännäavainvirtalukossa
PÄÄLLÄ-asentoonjasiirräajopoljinpois
VAPAA-asennosta.

Huomaa:Tietokeskuksessanäkyyviesti

”tractiondenied”(vetoeikäytössä),eikä
koneenpitäisiliikkua.Joskoneliikkuu,
turvajärjestelmässäonvika.Korjaavikaennen
koneenkäyttöä.

Teränpysäytysjärjestelmän ajoituksentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Leikkuupöydänterienonpysähdyttäväkokonaannoin
viidessäsekunnissasenjälkeen,kunleikkuupöytä
kytketäänpoiskäytöstä.

25

Huomaa:Laskeleikkuupöydätpuhtaallenurmelle

taikovallealustalle,jossaneeivätnostatapölyätai
leikkuujätettä.

Tarkistapysäytysaikasiten,ettäavustajaasettuu
vähintäänkuudenmetrinpäähänleikkuupöydästä
jatarkkaileeyhdenleikkuupöydänteriä.Käyttäjä
kytkeeleikkuupöydätpoiskäytöstä,jaavustajamittaa,
kuinkakauanterienpysähtyminenkokonaankestää.
Josaikaonyliseitsemänsekuntia,jarruventtiiliäon
säädettävä.Lisätietojasäädönsuorittamisestasaa
Toro-jälleenmyyjältä.

HENGENVAARA

Joskäytetäänkorkeaateräälevittimen
kanssa,terävoirikkoutua,mistävoiaiheutua
henkilövahinkotaikuolema.

Äläkäytäkorkeaateräälevittimenkanssa.

Atomic-terä

Tämäteräonsuunniteltutehokkaaseenlehtien
levitykseen.

Teränvalinta

Normaaliyhdistelmäsiipiterä

Tämäteräonsuunniteltutarjoamaanerinomaisen
nostonjaleikkuujätteidenlevittymisenläheskaikissa
olosuhteissa.Jostarvitaanenemmäntaivähemmän
nostoajapoistonopeutta,kannattaaharkitatoista
terää.

Ominaisuudet:Erinomainennostojalevittyminen
useimmissaolosuhteissa.

Kulmasiipiterä

Terätoimiiyleensäparhaitenmatalammilla,
1,9–6,4cm:nleikkuukorkeuksilla.

Ominaisuudet:

•Leikkuujätteenpoistopysyytasaisempanamyös

matalammillaleikkuukorkeuksilla.

•Konesylkeeleikkuujätettävasemmalle

vähemmän,minkäansiostahiekkaesteidenja
väylienreunatpysyvätsiistimpinä.

•Matalillaleikkuukorkeuksillajatiheillänurmilla

tehonkulutusonalhaisempi.

Ominaisuudet:Erinomainenlehtienlevitys.

Korkearinnakkainensiipiterä

Terätoimiiyleensäparemminkorkeammilla,
7–10cm:nleikkuukorkeuksilla.

Ominaisuudet:

•Enemmännostoajanopeampipoistonopeus.

•Harvataivelttonurmisaadaannostettua

ylöshuomattavastiparemminkorkeammilla
leikkuukorkeuksilla.

•Märättaitahmeatleikkuujätteetpoistetaan

tehokkaammin,mikävähentääleikkuupöytään
kertyvääjätettä.

•Kuluttaaenemmäntehoa.

•Pyrkiipoistamaanleikkuujätteenkauemmas

vasemmallejasaattaatehdäkarheaaleikkuujälkeä
matalillaleikkuukorkeuksilla.

26

Lisävarusteidenvalinta

Lisävarusteidenkokoonpanot

Kulmikassiipiterä

Ruohonleikkuu:
1,9–4,4cm:n
leikkuukorkeus

Ruohonleikkuu:
5–6,4cm:n
leikkuukorkeus

Ruohonleikkuu:
7–10cm:n
leikkuukorkeus

Lehtienlevitys

EdutTasainenleikkuujätteen

HaitatEinostaruohoa

Suositellaanuseimpiin
käyttötarkoituksiin.

Suositellaanpaksulletai
tiheällenurmelle.

Saattaasoveltuahyvin
tiheällenurmelle.

Suositellaan
käytettäväksilevittimen
kanssa.

poistomatalammilla
leikkuukorkeuksilla.
Hiekkaesteidenja
väylienreunatpysyvät
siistimpinä.Pienempi
tehontarve.

hyvinkorkeilla
leikkuukorkeuksilla.
Märkäjatahmearuoho
kertyykoteloon,mikä
heikentääleikkuujälkeä
jakuluttaaenemmän
tehoa.

Korkearinnakkainen
siipiterä(Äläkäytä

levittimenkanssa)

Saattaasoveltuahyvin
kevyellejaharvalle
nurmelle.

Suositellaankevyelletai
harvallenurmelle.

Suositellaanuseimpiin
käyttötarkoituksiin.

KiellettyKäytävain

Enemmännostoaja
suurempipoistonopeus.
Harvatailakoontunut
nurmisaadaannostettua
ylöskorkeammilla
leikkuukorkeuksilla.
Märättaitahmeat
leikkuujätteetpoistuvat
tehokkaasti.

Vaatiienemmäntehoa
joissainkäyttökohteissa.
Saattaakarhentaa
leikkuujälkeä
matalammilla
leikkuukorkeuksilla
tiheässäruohossa.Ei
saakäyttäälevittimen
kanssa.

LevitinRullankaavin

Todettuparantavan
leikkuujätteiden
leviämistäjaleikkuun
jälkeisiäominaisuuksia
pohjoistenalueiden
ruohoilla,jotkaleikataan
vähintäänkolme
kertaaviikossa,ja
silloin,kunleikataan
vähemmänkuin1/3
ruohonkorkeudesta.Ei

saakäyttääkorkean
rinnakkaisensiipiterän
kanssa

yhdistelmäsiipiteräntai
kulmasiipiteränkanssa.

Voiparantaa
leikkuujätteiden
levittymistäja
leikkuujälkeäjoissain
käyttökohteissa.
Soveltuuerittäinhyvin
lehtienlevitykseen.

Ruohokertyykoteloon,
josyritetäänleikataliian
paljonkerrallalevittimen
ollessapaikallaan.

Voidaankäyttääaina,
kunrulliinkertyy
ruohoatairuoho
paakkuuntuu.Kaapimet
voivatkuitenkinlisätä
paakkuuntumista
joissainkäyttökohteissa.

Vähentääruohon
kertymistärullaan
joissainkäyttökohteissa.

27

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistaja/käyttäjävoiestäätapaturmat,

loukkaantumisettaiomaisuusvahingotjaon
vastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

tukevialiukastumisenestäviäkenkiäja
kuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset.Äläkäytä
koruja.

•Varmista,ettäkaikkikäytötovatVAPAA-asennossa

jaettäseisontajarruonkytketty.Käynnistä
moottoriollessasikäyttäjänpaikalla.

•Pidäkädetjajalatsekämuutkehonosatetäällä

liikkuvistaosista.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Suuntaaleikkuujätepoisihmisistäjalemmikeistä.

•Äläleikkaaruohoaperuuttaen,elleiseole

ehdottomanvälttämätöntä.Josruohoaon
leikattavaperuuttaen,katso,etteialhaallaja
takanaolepikkulapsia,ennenkuinliikuttaaksepäin
jaliikkumisenaikana.Oletarkkaavainen:pysäytä
kone,josalueelletuleelapsia.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Koneellaeisaakuljettaamatkustajia.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

•Äläleikkaamärkääruohoa.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Älämilloinkaannostaleikkuupöytääterien

pyöriessä.

•Pysäytälaitteetjatarkastaterät,mikälikoneosuu

esteeseentaitäriseeepätavallisesti.Suorita
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa,erityisesti

silloin,kunajatirtonaisenpäällystyksenkuten
soranyli.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Vilkkuvatvaroitusvalotonkytkettävä,kunkoneella

kuljetaanyleisilläteillä,mikälitällaistenvalojen
käyttöäeiolekiellettylailla.

•Kytkelisälaitteenkäyttöpoisjasammutamoottori

ennenpolttoaineenlisäämistäjaleikkuukorkeuden
säätämistä.

•Pienennäkaasuasetustaennenmoottorin

sammuttamista.Josmoottorissaonpolttoaineen
sulkuventtiili,katkaisepolttoaineensyöttö,kun
lopetatkoneenkäyttämisen.

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaamoottoriailman

valvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:

–Pysäytäkonetasaisellemaalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottorialiiansuurilla
nopeuksilla.Moottorinkäyttäminenylikierroksilla
lisäähenkilövahingonriskiä.

•Äläkäytäkonettahinaukseen.

•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitajavarusteita.

Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)turvallisuus

•Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmääkoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Käytäainaturvavyötä.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden

oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajat
niidenalitse.Varoosumastakohteisiin.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta
säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimet
tiukalla.

•Vaihdavaurioitunutkaatumissuojausjärjestelmä.

Äläkorjaataimuutasitä.

•Kaikkiinkaatumissuojausjärjestelmänmuutoksiin

onhankittavaTheToro®Companynlupa.

Turvallisuusrinteissä

•Hidastakonettajaoleerityisenvarovainen

rinteillä.Ajarinteilläsuositeltuunsuuntaan.

28

Nurmiolosuhteetvoivatheikentääkoneen
vakautta.

•Vältäkoneenkäynnistystä,pysäytystätai

kääntämistärinteissä.Josrenkaidenpito
heikkenee,kytketerätpoiskäytöstäjajatka
hitaastijasuoraanrinnettäalas.

•Äläkäännäkonettajyrkästi.Olevarovainen,kun

peruutatkonetta.

•Kunkäytätkonettarinteessä,pidäkaikki

leikkuuyksikötala-asennossa.

•Vältäkoneenkääntämistärinteissä.Jossinunon

kuitenkinpakkokääntyä,käännyhitaastijavähän
kerrallaanalamäkeen.

•Oleerityisenvarovainen,kunkäytätlisälaitteita,

sillänevoivatheikentäälaitteenvakautta.
Noudatatämänkäyttöoppaansuosituksiakoneen
käyttämisestärinteessä.

VAROITUS

Koneentarkistaminenöljyvuotojen,
löystyneidenosienjamuidenvikojen
varaltamoottorinollessakäytössävoi
altistaakäyttäjänkoneenkuumilletai
liikkuvilleosille,mikävoiaiheuttaa
tapaturman.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneetennen
kuintarkistatöljyvuodot,irtonaisetosat
taimuutviat.

Moottorinsammutus

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä
viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen.
Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin
sammuttamista.

Moottorinkäynnistysja sammutus

Tärkeää:Polttoainejärjestelmäonilmattava

ennenmoottorinkäynnistystä,josmoottorion
sammunutpolttoaineenloppumisentakiataijos
polttoainejärjestelmääonhuollettu.

Moottorinkäynnistys

1.Istuistuimelle,pidäjalkapoissaajopolkimelta,
jottaseonVAPAA-asennossa,jakytke
seisontajarru.

2.KäännäavainvirtalukossaKÄYNNISSÄ-asentoon.
Hehkutulppienmerkkivalosyttyy.

3.Kunhehkutulppienmerkkivalosammuu,käännä
avainvirtalukossaKÄYNNISTYS-asentoon.
Vapautavirta-avainhetimoottorinkäynnistyttyä
jaannasenpalataKÄYNNISSÄ-asentoon.Säädä
moottorinkäyntinopeutta.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistysmoottoria

yli30sekuntiayhdelläkertaa,koskase
voivaurioitua.Josmoottorieikäynnisty
30sekunninkuluessa,käännävirta-avain
POIS-asentoon,tarkistaohjauslaitteetja
toimenpiteet,odota30sekuntiajayritä
käynnistääuudelleen.

Kunlämpötilaonalle–7°C,käynnistysmoottoria
voidaankäyttää30sekuntia,muttasenjälkeen
onpidettävä60sekunnintauko.Käynnistystä
voidaanyrittääkaksikertaa.

Huomaa:Laskeleikkuuyksikötmaahanaina,

kunkoneonpysäköitynä.Tämävähentää
hydraulijärjestelmänkuormitusta,ehkäisee
järjestelmänosienkulumistajaestäämyös
leikkuuyksiköidenlaskemisenvahingossa.

1.SiirrävoimanulosotonkytkinPOIS-asentoon.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Siirrämoottorialhaisellejoutokäyntinopeudelle.

4.KäännäavainvirtalukossaPOIS-asentoonja
irrotaavain.

Ruohonleikkaaminen koneella

Huomaa:Ruohonleikkaaminenmoottoria

kuormittavallanopeudellaedistäähiukkassuodattimen
regeneraatiota.

1.Siirräkonetyöalueelle.

2.Siirrämoottorinnopeuskytkinkorkean
joutokäyntinopeudenasentoon,kunseon
mahdollista.

3.Kytkevoimanulosotonkytkin.

4.Liikutaajopoljintahitaastieteenpäinjaajakone
hitaastileikkuualueenyli.

5.Laskeleikkuuyksiköt,kunniidenetuosatovat
leikkuualueella.

6.Leikkaaruohoaniin,ettäsitäleikataanja
poistetaannopeastileikkuujäljestätinkimättä.

Huomaa:Josleikkuunopeusonliiansuuri,

leikkuujälkisaattaahuonontua.Palaakorkeaan
joutokäyntinopeuteenvähentämälläkoneen
ajonopeuttataileikkuuleveyttä.

29

7.Nostaleikkuuyksiköt,kunneovatleikkuualueen
reunanulkopuolella.

8.Teepisaranmuotoinenkäännösseuraavaaajoa
varten.

Hiukkassuodattimen

korkeallajoutokäyntinopeudellatuottaayleensä
riittävänpakokaasujenlämpötilanhiukkassuodattimen
regeneraatioon.

Tärkeää:Noenkertymistänokisuodattimeen

voidaanvähentääkäyttämällämoottoria
mahdollisimmanvähänjoutokäynnillätai
alhaisellanopeudella.

regeneraatio

Hiukkassuodatin(DPF)onosapakokaasujärjes­telmää.Hiukkassuodattimenhapetuskatalysaattori
vähentäähaitallistenkaasujenmäärää,janokisuoda­tinpoistaanokeamoottorinpakokaasuista.

Hiukkassuodattimenregeneraatiossakäytetään
moottorinpakokaasujenlämpöänokisuodattimeen
kertyneennoenpolttamiseen,jolloinnokimuunnetaan
tuhkaksijanokisuodattimenkanavatpuhdistetaan,
jottasuodatetutmoottorinpakokaasutvirtaavatulos
hiukkassuodattimesta.

Moottorintietokonevalvoonoenkertymistä
mittaamallahiukkassuodattimenvastapaineen.Jos
vastapaineonliiansuuri,nokisuodattimennokiei
palamoottorinnormaalinkäytönseurauksena.Pidä
seuraavatseikatmielessä,jottahiukkasuodatinpysyy
puhtaananoesta:

•Passiivistaregeneraatiotatehdäänjatkuvasti

moottorinollessakäynnissä.Edistä
hiukkassuodattimenregeneraatiotakäyttämällä
moottoriatäydellänopeudellamahdollisuuksien
mukaan.

VAROITUS

Pakokaasujenlämpötilaonkorkea
(noin600°C)hiukkassuodattimen
pysäköintiregeneraationtai
palautusregeneraationaikana.Kuumat
pakokaasutsaattavatvahingoittaakäyttäjää
taisivullisia.

•Äläkoskaankäytämoottoriasuljetussa
tilassa.

•Varmista,ettäpakokaasujärjestelmän
lähelläeiolesyttyviämateriaaleja.

•Äläkosketakuumaa
pakokaasujärjestelmänosaa.

•Äläseisokoneenpakoputkenlähellä.

Hiukkassuodattimennoenkertymä

•Hiukkassuodatinkeräänokeanokisuodattimeen

ajanmyötä.Moottorintietokonevalvoo
hiukkassuodattimennokitasoa.

•Josvastapaineonliiansuuri,moottorin

tietokoneilmoittaaasiastatietokeskuksenkautta
lisäprosessien(apu-janollausregeneraatio)
ollessakäynnissä.

•Annaapu-janollausregeneraationvalmistua

ennenmoottorinsammuttamista.

Pidähiukkassuodattimentoimintamielessäkoneen
käytönjahuollonaikana.Moottorinkuormitus

Moottorinvaroitusviestit–noenkertymä

•Kunnokeaonkertynyttarpeeksi,tietokone

ilmoittaa,ettähiukkassuodatinonaika
regeneroida.

•Hiukkassuodattimenregeneraatiossa

hiukkassuodatintakuumennetaan,jotta
nokimuuttuutuhkaksi.

•Varoitusviestienlisäksitietokonevähentää

moottorintehoaerinokikertymätasoilla.

30

Moottorinvaroitusviestit–noenkertymä(cont'd.)

IlmoitustasoVikakoodiMoottorinteholuokitus

Taso1:

moottorivaroitus

g213866

Kuva20

Tarkistamoottori

SPN3719,FMI16

Taso2:

moottorivaroitus

g213867

Kuva21

Tarkistamoottori

SPN3719,FMI0

Tietokonelaskeemoottorin

tehon85prosenttiin

Tietokonelaskeemoottorin

tehon50prosenttiin

Suositeltutoimenpide

Suoritapysäköintiregeneraatio

mahdollisimmanpian.Katso
kohtaPysäköintiregeneraatio

(sivu35).

Suoritapalautusregeneraatio
mahdollisimmanpian.Katso

kohtaPalautusregeneraatio

(sivu38).

31

Hiukkassuodattimentuhkan
kertymä

•Kevyttuhkapoistetaanpakokaasujärjestelmän

kautta,muttaraskastuhkakerääntyy
nokisuodattimeen.

•Tuhkaajääjäljelleregeneraationseurauksena.

Ajanmyötähiukkassuodatinkeräätuhkaa,jokaei
poistumoottorinpakokaasujenmukana.

•Kuntuhkaaonkertynyttarpeeksi,moottorin

tietokonelähettäätietokeskukseentiedon
hiukkasuodattimentuhkakertymästä
järjestelmäilmoituksentaimoottorivian
muodossa.

•Ilmoitusjaviatovatmerkkejäsiitä,että

hiukkassuodatinonaikahuoltaa.

•Varoitustenlisäksitietokonevähentäämoottorin

tehoaerituhkakertymätasoilla.

•Moottorintietokonelaskeehiukkassuodattimeen

kertyneentuhkanmäärän.

Tietokeskuksenilmoitusjamoottorinvaroitusviestit–tuhkankertymä

IlmoitustasoIlmoitustaivikakoodi

Taso1:järjes-

telmäilmoitus

Taso2:moot-

torivaroitus

Taso3:moot-

torivaroitus

g213865

Kuva22

Ilmoitus#179

g213863

Kuva23

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI16

g213864

Kuva24

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI0

Moottorinnopeuden

vähennys

–

–

–

teholuokitus

Tietokonelaskee

moottorintehon

85prosenttiin

Tietokonelaskee

moottorintehon

50prosenttiin

Moottorin

100%

Suositeltutoimenpide

Ilmoitayrityksen

huolto-osastolle,että

ilmoitus#179näkyy

tietokeskuksessa.

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu50).

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu50).

Taso4:moot-

Moottorinnopeus

enimmäisvään-

torivaroitus

g214715

Kuva25

tömomentilla+

200kierr./min

Tietokonelaskee

moottorintehon

50prosenttiin

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu50).

Tarkistamoottori

SPN3251,FMI0

32

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkasuoritetaankoneenollessakäytössä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

PassiivinenTehdäänkoneennormaalinkäytönaikanasuurella

ApuTehdäänmoottorinalhaisennopeudentai

Nollaus

moottorinnopeudellataikuormituksella

kuormituksentuloksenataitietokoneenhavaitessa
vastapainettahiukkassuodattimessa

Tehdäänapuregeneraationjälkeenvain,jos
tietokonehavaitsee,ettäapuregeneraatioei
vähentänytnoenmäärääriittävästi

Tehdäänmyös100tunninväleinanturien
lähtökohtalukemiennollaustavarten

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Tietokeskuksessaeinäypassiivisenregeneraation
kuvaketta.

Passiivisenregeneraationaikanahiukkassuodatin
käsitteleekuumiapakokaasuja,hapettaahaitallisia
päästöjäjapolttaanokeatuhkaksi.

KatsokohtaPassiivinenhiukkassuodattimen

regeneraatio(sivu34).

Kunapu-/nollausregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,apuregeneraatioon
käynnissä.

Apuregeneraationaikanatietokonelisää
pakokaasujenlämpötilaaimuventtiiliäohjaamalla,
mikämahdollistaaapuregeneraation.

KatsokohtaHiukkassuodattimenapuregeneraatio

(sivu34).

Kunapu-/nollausregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,regeneraatioon
käynnissä.

Nollausregeneraationaikanatietokonelisää
pakokaasujenlämpötilaaregeneraationaikana
imuventtiiliäjapolttoaineruiskuttimiaohjaamalla.

KatsokohtaNollausregeneraatio(sivu35).

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

Pysäköinti

Noenkertyminenjohtuupitkäkestoisestakäytöstä
alhaisellamoottorinnopeudellataikuormituksella.
Nokeasaattaamyöskertyä,joskäytetään
vääränlaistapolttoainettataiöljyä

Tietokonehavaitseenoenkertymisestäjohtuvan
vastapaineenjapyytääpysäköintiregeneraatiota

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Kunpysäköintiregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,regeneraatiotapyydetään.

•Suoritapysäytysregeneraatiomahdollisimman
pian,jottapalautusregeneraatiotaeitarvita.

•Pysäköintiregeneraatiokestää30–60minuuttia.

•Polttoainesäiliössätäytyyollavähintään
neljäsosanverranpolttoainetta.

•Koneonpysäköitäväpalautusregeneraatiota
varten.

KatsokohtaPysäköintiregeneraatio(sivu35).

33

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:(cont'd.)

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

PalautusT ehdään,jospysäköintiregeneraatiopyynnöt

ohitetaanjakäyttöäjatketaan,jolloinnokea
kertyylisää,kunhiukkassuodatinedellyttääjo
pysäköintiregeneraatiota

Passiivinenhiukkassuodattimen
regeneraatio

•Passiivinenregeneraatiotehdäänmoottorin

normaalinkäytönyhteydessä.

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen
koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä
varten.

Hiukkassuodattimen
apuregeneraatio

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Kunpalautusregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,palautusregeneraatiota
pyydetään.

Annahuoltoteknikonsuorittaapalautusregeneraa­tio.OtayhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

•Palautusregeneraatiokestääenintäänneljätuntia.

•Polttoainesäiliöntäytyyollavähintäänpuoliksi
täynnä.

•Koneonpysäköitäväpalautusregeneraatiota
varten.

KatsokohtaPalautusregeneraatio(sivu38).

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen
koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä
varten.

•Kuvake

näkyytietokeskuksessa

apuregeneraationollessakäynnissä.

•Josmahdollista,äläsammutamoottoriatai

vähennämoottorinnopeuttaapuregeneraation
ollessakäynnissä.

Tärkeää:Annaapuregeneraationvalmistua

ennenmoottorinsammuttamista.

Kuva26

Apu-/nollausregeneraationkuvake

•Apu-/nollausregeneraationkuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva26).

•Tietokonenostaamoottorinpakokaasujen

lämpötilaaohjaamallaimuventtiiliä.

g214711

Huomaa:Apuregeneraatioonvalmis,kun

kuvake

katoaatietokeskuksesta.

34

Nollausregeneraatio

Pysäköintiregeneraatio

Kuva27

Apu-/nollausregeneraationkuvake

•Apu-/nollausregeneraationkuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva27).

•Tietokonenostaamoottorinpakokaasujen

lämpötilaaohjaamallaimuventtiiliäjamuuttamalla
polttoaineruiskuttimientoimintaa.

Tärkeää:Apu-/nollausregeneraation

kuvakeosoittaa,ettäkoneestapoistettavien
pakokaasujenlämpötilasaattaaollakuumempi
kuinnormaalinkäytönaikana.

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen
koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä
varten.

•Kuvake

nollausregeneraationollessakäynnissä.

näkyytietokeskuksessa

•Josmahdollista,äläsammutamoottoriatai

vähennämoottorinnopeuttanollausregeneraation
ollessakäynnissä.

Tärkeää:Annanollausregeneraation

valmistuaennenmoottorinsammuttamista.

Huomaa:Nollausregeneraatioonvalmis,kun

kuvake

katoaatietokeskuksesta.

g214711

g214713

Kuva28

Pysäköintiregeneraationpyyntökuvake

•Pysäköintiregeneraationpyyntökuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva28).

•Jospysäköintiregeneraatiotatarvitaan,tietokeskus

näyttäämoottorivaroituksenSPN3719,FMI16
(Kuva29)jamoottorintietokonelaskeemoottorin
tehon85prosenttiin.

g213866

Kuva29

Tärkeää:Jospysäköintiregeneraatiota

eisuoritetakahdentunninkuluessa,
moottorintietokonelaskeemoottorintehon
50prosenttiin.

•Pysäköintiregeneraatiokestää30–60minuuttia.

•KäyttäjätarvitseePIN-koodinpysäköintiregene-

raationsuorittamiseen,jostähänonvaltuutus
käyttäjänyritykseltä.

Pysäköinti-taipalautusregeneraation
valmistelu

1.Varmista,ettäkoneenpolttoainesäiliössäon
vähintäänneljäsosanverranpolttoainetta.

2.Siirräkoneulosalueelle,jossaeiolesyttyviä
materiaaleja.

3.Pysäköikonetasaisellealustalle.

4.Varmista,ettäajo-tailiikkeenohjausvivutovat
VAPAA-asennossa.

5.Laskeleikkuuyksikötjapysäytänetarvittaessa.

6.Kytkeseisontajarru.

35

7.SiirräkaasualhaiselleJOUTOKÄYNTINOPEUDELLE.

Pysäköintiregeneraationsuoritus
Huomaa:Ohjeitasuojattujenvalikoidenavaamiseen

onkohdassaSuojattujenvalikoidenkäyttö(sivu18).

1.Käytäsuojattuavalikkoajaavaasuojattujen
asetustenalavalikko(Kuva30).Katsokohta

Suojattujenvalikoidenkäyttö(sivu18).

Kuva30

2.SiirryPÄÄVALIKKOON,selaaHUOLTOV ALIKKOON
keskimmäiselläpainikkeellajavalitseHUOLTO
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva31).

g212138

Kuva32

4.Kun”InitiateDPFRegen.Areyousure?”

g028523

(Käynnistähiukkassuodattimenregeneraatio.
Oletkovarma?)-viestituleenäkyviin,paina
keskimmäistäpainiketta(Kuva33).

Huomaa:Tietokeskuksennäytönoikeassa

yläkulmassapitäisinäkyäPIN-ilmaisin.

Kuva31

3.PainaHUOLTOVALIKOSSAkeskimmäistä
painiketta,kunnesDPFREGENERATION
(Hiukkassuodattimenregeneraatio)-valinnat
näkyvät,javalitseDPFREGENERATION
(Hiukkassuodattimenregeneraatio)painamalla
oikeanpuoleistapainiketta(Kuva32).

g212125

Kuva33

5.Josjäähdytysnesteenlämpötilaonalle60°C,
”Insure

isrunningandabove60C/140F”

(Varmista,ettäXonkäynnissäjayli60°C)

g212371

-viestituleenäyttöön(Kuva34).
Tarkkailenäytönlämpötilaajakäytäkonetta

täydelläkaasulla,kunneslämpötilaon60°C.
Painasittenkeskimmäistäpainiketta.

Huomaa:Josjäähdytysnesteenlämpötilaon

yli60°C,tämänäyttöohitetaan.

36

Kuva34

g211986

g212405

Kuva36

6.SiirräkaasuvipuALHAISELLEJOUTOKÄYNTINOPEU-

DELLEjapainakeskimmäistäpainiketta(Kuva

35).

Kuva35

7.Seuraavatviestittulevatnäyttöön,kun
pysäköintiregeneraatioalkaa:

A.”InitiatingDPFRegen.”(Käynnistetään

hiukkassuodattimenregeneraatio)-viesti
tuleenäyttöön(Kuva36).

B.”Waitingon”(OdotetaanX)-viestitulee

näyttöön(Kuva37).

g212372

Kuva37

g212406

C.Tietokonemäärittää,suoritetaanko

regeneraatio.Yksiseuraavistaviesteistä
näkyytietokeskuksessa:

•Josregeneraatiosallitaan,”Regen

Initiated.Allowupto30minutes
forcompletion”(Regeneraatio
käynnistetty.Tämävaihevoi
kestää30minuuttia)-viestinäkyy
tietokeskuksessa.Odota,ettäkone
suorittaapysäköintiregeneraation(Kuva

38).

37

Kuva38

•Josmoottorintietokoneeisalli

regeneraatiota,”DPFRegenNot
Allowed”(Hiukkassuodattimen
regeneraatioeiolesallittu)-viesti
näkyytietokeskuksessa(Kuva39).
Poistualkunäyttöönpainamalla
vasemmanpuoleistapainiketta.

Moottorionkylmä:odota.

Moottorionlämmin:odota.

Moottorionkuuma:regeneraatiokäynnissä
(prosenttiavalmista).

9.Pysäköintiregeneraatioonvalmis,kun”Regen
Complete”(Regeneraatiovalmis)-viesti
näkyytietokeskuksessa.Poistualkunäyttöön

g213424

painamallavasemmanpuoleistapainiketta(Kuva

40).

Tärkeää:Josregeneraationkaikkia

vaatimuksiaeitäytettytaijos
edellisestäregeneraatiostaonalle
50tuntia,”DPFRegenNotAllowed”
(Hiukkassuodattimenregeneraatioei
olesallittu)-viestituleenäyttöön.

Kuva39

g212404

Kuva40

Palautusregeneraatio

•Jospysäköintiregeneraationpyyntö(näkyy

tietokeskuksessa)ohitetaanjakoneenkäyttöä
jatketaan,hiukkassuodattimeenkertyykriittinen
määränokea.

•Jospalautusregeneraatiotatarvitaan,tietokeskus

näyttäämoottorivaroituksenSPN3719,FMI16
(Kuva41)jamoottorintietokonelaskeemoottorin
tehon85prosenttiin.

g212410

8.Kunregeneraatioonkäynnissä,tietokeskus
palaaalkunäyttöönjanäyttääseuraavat
kuvakkeet:

g213867

Kuva41

Tärkeää:Jospalautusregeneraatiota

eisuoriteta15minuutinkuluessa,

38

moottorintietokonelaskeemoottorin
tehon50prosenttiin.

•Suoritapalautusregeneraatio,kunmoottorintehoa

häviääjapysäköintiregeneraatioeipuhdista
hiukkassuodatintanoestariittävästi.

•Palautusregeneraatiokestääenintäänneljätuntia.

•Jakelijanteknikononsuoritettavapalau-

tusregeneraatio.Otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

Tietoakoneen käyttöominaisuuksista

Harjoittelekoneellaajamista,koskasiinäon
hydrostaattinenvaihteistojaseonominaisuuksiltaan
erilainenkuinmonetnurmikonhoitokoneet.
Ajoyksikköäjaleikkuuyksiköitäkäytettäessäon
otettavahuomioonmuunmuassavaihteistontoiminta,
moottorinkäyntinopeus,leikkuuterienkuormitussekä
jarrujentoiminta.

ToroSmartPower™-ominaisuudenansiosta
kuljettajaneitarvitsekuunnellamoottorinnopeutta
raskaassakäytössä.SmartPowerehkäisee
juuttumistatiheäännurmeensäätelemällä
automaattisestikoneennopeuttajaoptimoimalla
leikkuutuloksen.

Huomionarvoinenseikkaonmyösjarruihin
kytkettyjenpoljintentoiminta.Jarrujavoidaan
käyttääapunakäännettäessäkonetta.Käytä
jarrujakuitenkinvarovastivarsinkinpehmeässä
taikosteassaruohikossa,koskanurmikkovoi
leikkautuatahattomasti.T oinenjarruistasaatava
hyötyonajotoiminnonylläpitäminen.Esimerkiksi
joissakinrinneolosuhteissaylämäenpyörävoiluistaa
jamenettääpidon.Painatällaisessatilanteessa
ylämäenkääntöpoljintavähitellenjaajoittain,kunnes
ylämäenpyörälakkaaluistamastalisätensitenvetoa
alamäenpyörässä.

Käytäkonettarinteissäerityisenvarovasti.T arkista,
ettäistuimensalpaonkunnollalukittunajaettä
turvavyöonkiinni.Ajahitaastijavältäjyrkkiä
käännöksiärinteissä,jottakoneeikaadu.Ohjaamisen
helpottamiseksileikkuuyksikköonpidettäväalhaalla
ajettaessaalamäkeen.

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä
viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen.
Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin
sammuttamista.Muutointurboahtimeenvoitulla
vikoja.

Kytkeennenmoottorinsammuttamistakaikki
ohjauslaitteetvapaallejavaihdamoottorihitaalle
käyntinopeudelle.Kunmoottorinkäyntinopeuson

hitaalla,moottorinkierrosnopeuslaskeesekämelu
jatärinävähenevät.Sammutamoottorikääntämällä
avainvirtalukossaPYSÄYTYS-asentoon.

Moottorinjäähdytyspuhal­timenkäyttö

Moottorinjäähdytyspuhallintaohjataankytkimellä,
jollaonkaksiasentoa:RjaAUTO.Puhallin
pystyypoistamaanroskattakasäleiköstävaihtamalla
puhallussuuntaa.Normaalikäytössäkytkinonjätettävä
AUTO-asentoon.Auto-tilassapuhaltimennopeus
riippuujäähdytysnesteentaihydrauliöljynlämpötilasta,
japuhallinpoistaaroskattakasäleiköstäpuhaltamalla
automaattisestitaaksepäin.Taaksepäinpuhallusjakso
käynnistyyautomaattisesti,kunjokojäähdytysneste
taihydrauliöljysaavuttaatietynlämpötilan.
Puhaltimentaaksepäinpuhallusjaksovoidaan
käynnistäämanuaalisestipainamallapuhaltimen
kytkineteenpäinR-asentoon.Onsuositeltavaa
käyttäätaaksepäinpuhallusta,kuntakasäleikköon
tukkeutunut,jaennenlaitteenviemistätyöpajaantai
säilytystilaan.

Käyttövihjeitä

Leikkuuruohonollessakuivaa

Leikkaaaamupäivällävälttääksesikastetta,joka
aiheuttaaruohonpaakkuuntumista,taimyöhään
iltapäivällävälttääksesivaurioita,jotkasuora
auringonvalovoiaiheuttaaherkkäänvastaleikattuun
ruohoon.

Sopivanleikkuukorkeudenvalinta

Leikkaayhdenleikkuunaikananoin25mmtai
korkeintaan⅓ruohonkorkeudesta.Poikkeuksellisen
rehevässäjatiheässäruohikossaleikkuukorkeutta
voidaanjoutuasiirtämäänseuraavaanasetukseen.

Leikkuusopivinvälein

Normaaliolosuhteissanurmiontarpeenleikatanoin
4–5päivänvälein.Ruohonkasvunopeuskuitenkin
vaihtelee.Nurmenleikkuukorkeudenvoisäilyttää
tasaisena(mikäonsuotavaa)leikkaamallakeväällä
useammin.Ruohonkasvuhidastuukeskikesällä,
jotennurmenvoileikatasenjälkeen8–10päivän
välein.Josetpääseleikkaamaanruohoapitkään
aikaansääolosuhteidentaimuidensyidenvuoksi,
leikkaaensinkorkeallaleikkuukorkeusasetuksellaja
leikkaauudelleen2–3päivänkuluttuamatalammalla
korkeusasetuksella.

39

Leikkausterävilläterillä

Teräväteräleikkaapuhtaastirepimättätai
silppuamattaruohoatylsänteränlailla.Repimisenja
silppuamisenseurauksenaruohomuuttuuruskeaksi
reunoilta,kasvuheikentyyjaalttiustaudeillekasvaa.

Leikkuukuvioidenvaihto

Leikkuukuviotaonvaihdettavausein,jottavältetään
samaansuuntaantoistuvanleikkuunaiheuttamat
leikkuujäljenongelmat.

Vastapainonsäätö

Vastapainojärjestelmäpitääylläpöydän
nostosylintereidenhydraulistavastapainetta.Tämä
vastapainonpaineparantaapitoasiirtämällä
leikkuupöydänpainonleikkurinvetävillepyörille.
Vastapainonpaineonasetettutehtaallaniin,
ettäleikkuujäljenjavetokyvyntasapainoon
mahdollisimmanhyväuseimmissanurmiolosuhteissa.
Vastapainonasetustavähentämällävoilisätä
leikkuupöydänvakautta,muttasamallavetokyky
voiheiketä.Vetokykyävoilisätäkasvattamalla
vastapainonasetusta,muttatästävoiaiheutua
leikkuujäljenongelmia.Vastapainonpaineen
säädöstäonlisätietojaajoyksikönhuolto-oppaassa.

g038610

Kuva42

Leikkuujäljenongelmien
ratkaiseminen

LisätietojaonAftercutAppearanceTroubleshooting
Guide-oppaassaosoitteessawww.T oro.com.

Koneenkuljetus

Lukitsejarrupolkimetyhteenpolkimienlukitussalvalla
konettakuljetettaessa.

Kuljetuslukitsimienkäyttö
Mallinro30882

Käytäkahtatakanaolevaaleikkuupöytien6ja7
kuljetuslukitsinta,kunkonettasiirretäänpitkiämatkoja
taikuljetetaan,kunsilläajetaanepätasaisenmaaston
ylitsejakunkonevarastoidaan.

Koneenpysäköintijapuhdistus
jokaisenkäytönjälkeen

Jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla,
puhdistaleikkuukotelonalapuoliainakäytönjälkeen.
Josleikkuukoteloonpääseekertymäänjätettä,
leikkuutehoheikentyy.

Huomaa:Laskeleikkuuyksikötmaahanaina,

kunkoneonpysäköitynä.Tämävähentää
hydraulijärjestelmänkuormitusta,ehkäisee
järjestelmänosienkulumistajaestäämyös
leikkuuyksiköidenlaskemisenvahingossa.

40

Käytönjälkeen

Koneentyöntäminentai hinaaminen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Vähennätulipalonvaaraapoistamallaruoho

jaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,käyttöpyöristä,
äänenvaimentimistajamoottorista.Puhdistaöljy­japolttoaineroiskeet.

•Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneen

varastoinnintaikuljetuksenajaksi.

•Kytkelisälaitteenkäyttöpoisaina,kunkuljetat

konettataikunsitäeikäytetä.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Hinausturvallisuus

•Hinaaainoastaankoneella,jossaonhinausta

vartensuunniteltuvetoaisa.Äläkiinnitähinattavaa
laitettamuuallekoneeseenkuinvetokoukkuun.

•Noudatavalmistajansuosituksia,jotkakoskevat

hinattavienlaitteidenpainoajarinteissävetämistä.
Rinteissähinattavanlaitteenpainovoijohtaa
pidonmenetykseenjaajoneuvonhallinnan
menetykseen.

Hätätilanteessakonettavoidaanliikuttaa
eteenpäinavaamallamuuttuvatilavuuksisessa
hydraulipumpussaolevaohitusventtiilijatyöntämällä
taihinaamallakonetta.

Tärkeää:Konettaeisaatyöntäätaihinata

yli3–4,8km/h:nnopeudella,jottavaihteistoei
vaurioidu.Ohitusventtiilinonoltavaaukiaina,kun
konettatyönnetääntaihinataan.

Tärkeää:Joskonettatyönnetääntaihinataan

taaksepäin,myösnelivetojärjestelmän
sulkuventtiilionohitettava.Sulkuventtiili
ohitetaanliittämälläletkukokoonpano(osanro
95-8843)kaksiliitintä(osanro95-0985)jakaksi
hydrauliliitintä(osanro340-77)peruutusajon
hydrostaatissasijaitsevaanpaineentestausporttiin
sekäoikeanpuoleiseneturenkaansisäpuolella
olevanajontakajakelulohkonporttienM8jaP2
välissäsijaitsevaanporttiin.

1.Avaakonepeltijaetsiakun/säilytyslaatikoiden
takanaolevanpumpunpäälläsijaitsevat
ohitusventtiilit(Kuva43).

2.Avaaventtiilitkääntämälläkutakinventtiiliä
kolmekierrostavastapäivään,jottaöljyn
ohivirtausalkaa.Äläavaaventtiileitä
enempääkuinkolmekierrosta.Koskaneste
ohitetaan,konettavoidaanliikuttaavarovasti
vaurioittamattavaihteistoa.

•Äläkoskaanannalastentaimuidenhenkilöiden

ollahinattavanlaitteensisällätaipäällä.

•Ajahinattaessahitaastijavaraapysähtymiseen

normaaliaenemmänetäisyyttä.

Nostokohdat

Huomaa:Käytäainapukkeja.Äläkäytätunkkiatai

nostolaitettakoneenpitämiseenylhäällä.

•Etu:rungossavetävienpyöriensisäpuolella.

•Taka:akselinkeskellä.

Vetokiinnikkeet

•Kiinnitäkoneneljästäkulmastaasianmukaisesti

hyväksytyilläliinoilla.

•Rungonmolemmillapuolillakuljettajanistuimen

vieressä.

•Takapuskurissa.

g020510

Kuva43

1.Ohitusventtiili(2)

41

3.Suljeohitusventtiilitennenmoottorin
käynnistämistä.Suljeventtiilikiristämälläse
momenttiin70N·m.

Koneenkuljetus

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuun

taikuorma-autoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntaikuorma-autoon.

•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla

taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattava
alas-jaulospäinkoneesta.

42

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Huomaa:Kytkentä-jahydraulikaavionvoitarvittaessaladatamaksuttomastiosoitteestawww.T oro.com

etsimälläomanlaitteenkotisivullaolevastaopaslinkistä.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

200ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdaplaneettapyörästönöljy.

•Vaihdataka-akselinvoiteluaine.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Rengaspaineentarkistus

•Tarkastaturvakytkimet.

•Tarkastateränpysäytysaika.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätvedenerottimesta.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätpolttoainesuodattimesta/vedenerottimesta.

•Tarkistajäähdytysjärjestelmä

•Poistalikamoottorinalueelta,jäähdyttimestäjaöljynjäähdyttimestä.

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiolevuotoja,kulumia,säävahinkojatai
kemiallisiavaurioitajaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnityksettailiitännät
löystyneet.

•Rasvaalaakeritjaholkit(taiainapesunjälkeen).

•Tarkastaakunkunto.

•Tarkistalaturinhihnankuntojakireys.

•Kiristäpyöränmutterit.

250käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

800käyttötunninvälein

6000käyttötunninvälein

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

•Huollailmanpuhdistin(aikaisemmin,josilmanpuhdistimenilmaisinnäyttääpunaista,
jauseamminerittäinpölyisissätailikaisissaolosuhteissa).

•Tarkistapolttoaineletkutjaliitännät.

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

•Vaihdapolttoainesuodatin.

•Tarkistaplaneettapyörästönaksiaalinenvälys.

•Tarkistaplaneettapyörästönöljynmäärä(Tarkistaöljymyös,josulkopuolellanäkyy
vuotoa.)

•Tarkistataka-akselinvoiteluaineenmäärä.

•Tarkistataka-akselinkäyttöpyörästönkotelonöljy.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Vaihdaplaneettapyörästönöljy(taivuosittainsenmukaan,kumpisaavutetaan
ensin).

•Vaihdataka-akselinvoiteluaine.

•Tarkistatakapyörienaurauskulmat.

•Vaihdahydraulineste.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Pura,puhdistajakokoahiukkassuodattimennokisuodatin,taipuhdistanokisuodatin,
josmoottoriviatSPN3720FMI16,SPN3720FMI0taiSPN3720FMI16näkyvät
tietokeskuksessa.

43

Huoltoväli

Huoltotoimenpide

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tarkistarengaspaineet.

Ennenvarastointia

•Tarkistakaikkikiinnikkeet.

•Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.

•Maalaakuluneetpinnat.

Vuosittain

•Tarkistapolttoaineletkutjaliitännät.

Tärkeää:Katsomoottorinkäyttöoppaastajaleikkuuyksikönkäyttöoppaastatietojamuista

huoltotoimenpiteistä.

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

kohdat

Tarkista
turvajärjestelmän
toiminta.

Tarkistajarrujen
toiminta.

Tarkista
moottorin
öljymääräja
polttoainemäärä.

Tarkistajääh­dytysnesteen
määrä.

Tyhjennäve­den/polttoaineen
erotin.

Tarkistailman­suodattimenra­joitinilmaisin.

Tarkista,että
jäähdyttimessä,
öljynjäähdytti­messäjasä­leikössäeiole
leikkuujätettä.

Kuuntele,
kuuluuko
moottorista
epätavallisia
käyntiääniä.

Tarkista,
kuuluuko
käytönaikana
epätavallisia
ääniä.

Tarkistahydrauli­järjestelmännes­tepinnantaso.

Tarkista,ettei
hydrauliletkuissa
olevaurioita.

1

Viikolle: Tarkistettavat

MaTiKeToPe

La

Su

44

kohdat

Tarkista
nestevuodot.

Tarkista
rengaspaine.

Tarkista
mittareiden
toiminta.

Voitelekaikki
rasvanipat.

Tarkistaleikkuu­korkeussäätö.

Korjaa
maalipinnan
vauriot.

2

Viikolle: Tarkistettavat

MaTiKeToPe

La

1.Tarkistahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

2.Välittömästijokaisenpesunjälkeen,luettelonmukaisestahuoltovälistäriippumatta.

Huoltovälitaulukko

Su

Kuva44

VAROITUS

Josavainjätetäänvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuoltoa.

45

decal125-4606

Huoltoaedeltävät

Voitelu

toimenpiteet

Laakerienjaholkkien

Konepellinirrotus

1.Avaakonepellinsalvat(Kuva45)janosta
konepelti.

Kuva45

1.Konepellinsalpa(2)

rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(taiainapesun

jälkeen).

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltava
säännöllisestilitiumrasvallanro2.

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•Jarruakselintappilaakerit(5)(Kuva46)

g009984

•Taka-akselintappiholkit(2)(Kuva47)

Kuva46

g009704

2.Irrotasokat,jotkakiinnittävätkonepellin
takakannattimetrungontappeihinjanosta
konepeltiirti.

g009705

Kuva47

46

•Ohjaussylinterinpallonivelet(2)(Kuva48)

•Leikkuuyksikönkara-akselinlaakerit

(2/leikkuuyksikkö)(Kuva50)

Huomaa:Kumpaatahansanippaavoidaan

käyttääsenmukaan,kumpaanonhelpompi
ulottua.Pumppaarasvaanippaan,kunnes
sitäalkaatullahiukankarakotelonpohjasta
(leikkuupöydänalla).

Kuva48

1.Olkatapinyläliitos

•Raidetangonpallonivelet(2)(Kuva48)

•Olkatapinholkit(2)(Kuva48).Olkatapinyläliitos

voidellaanvainkerranvuodessa(kaksi
pumppausta).

•Nostovarrenholkit(1/lava)(Kuva49)

g009706

g009708

Kuva50

•Leikkuuyksikönkantovarrenholkit(1/leikkuuyk-

sikkö)(Kuva50)

•Takarullanlaakerit(2/leikkuuyksikkö)(Kuva51)

g005979

Kuva51

Tärkeää:Varmista,ettäkunkinrullan

kannattimenvoitelu-urakohdistuurulla-akselin
kummassakinpäässäolevaanvoiteluaukkoon.
Uranjaaukonkohdistamistahelpottaa
rullanakselintoisessapäässäoleva
kohdistusmerkki.

Kuva49

•Nostosylinterinholkit(2/leikkuupöytä)(Kuva49)

g009707

47

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistustatai
lisäystäkampikammioon.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole
vaurioita,jotkavoisivataiheuttaailmavuodon.
Vaihdase,josseonvaurioitunut.Tarkista,että
ilmanottojärjestelmässäeiolevuotoja,vaurioitatai
löysiäletkunkiristimiä.

Huollailmanpuhdistimensuodatinvainsilloin,
kunhuoltoilmaisin(Kuva52)edellyttääsitä.
Ilmansuodattimentarpeetonvaihtaminenkasvattaa
mahdollisuutta,ettämoottoriinpääseelikaa
suodattimenirrotuksenyhteydessä.

g031879

Kuva52

1.Ilmanpuhdistimenilmaisin

Tärkeää:Tarkista,ettäsuojusonasetettuoikein

jaettäseontiiviistiilmanpuhdistimenrungon
ympärillä.

1.Vaihdailmanpuhdistin(Kuva53).

g009709

g031861

Kuva53

Huomaa:Äläpuhdistakäytettyäelementtiä,

silläelementinmateriaalisaattaavaurioitua.

Tärkeää:Äläkoskaanyritäpuhdistaa

varosuodatinta.Vaihdavarosuodatinjoka
kolmannellapääsuodattimenhuoltokerralla.

2.Palautailmaisin(Kuva52),jossenäyttää
punaista.

48

Moottoriöljynhuolto

Öljyluokitus

Käytävähintäänseuraavienmääritystenmukaista
korkealaatuista,vähätuhkaistamoottoriöljyä:

•API-huoltoluokitusCJ-4taikorkeampi

•ACEA-huoltoluokitusE6

•JASO-huoltoluokitusDH-2

Tärkeää:Joskäytetäänmoottoriöljyä,jonka

luokituseioleAPICJ-4taikorkeampi,ACEAE6
taiJASODH-2,hiukkassuodatinsaattaatukkeutua
taimoottorivahingoittua.

Käytäseuraavaamoottoriöljynviskositeettiluokitusta:

•Suositus:SAE15W-40(yli0°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikki

lämpötilat)

ToroPremium-moottoriöljyäonsaatavana
valtuutetultaT oro-jälleenmyyjältä(viskositeettiluokitus
15W-40tai10W-30).Katsoosanumerot
osaluettelosta.

g031871

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä,
muttaöljymääräonkuitenkintarkistettavaennen
moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Tärkeää:Tarkistamoottoriöljypäivittäin.Jos

moottoriöljynmääräonmittatikunFull-merkin
yläpuolella,moottoriöljyynonehkäsekoittunut
polttoainetta.

JosmoottoriöljynmääräonFull-merkin
yläpuolella,vaihdamoottoriöljy.

Parasaikatarkistaamoottoriöljyonmoottorinollessa
viileäennenpäivänensimmäistäkäynnistystä.
Josmoottorionollutkäynnissä,annaöljynvalua
takaisinöljypohjaanainakin10minuutinajan
ennentarkistusta.Josöljyntasoonmittatikun
Add-merkinnänkohdallataisenalapuolella,lisää
öljyämittatikunFull-merkintäänsaakka.Älätäytä
moottorialiiantäyteenöljyä.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärämittatikunylä-

jaalarajojenvälissä.Moottorisaattaapysähtyä,
josöljyäonsitäkäytettäessäliianvähäntailiian
paljon.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Tarkistamoottoriöljynmäärä(Kuva54).

g031256

Kuva54

Huomaa:Kunkäytäteriöljyä,tyhjennäkaikki

vanhaöljykampikammiostaennenuudenöljyn
lisäämistä.

Kampikammionöljytilavuus

Noin5,7litraasuodattimenkanssa

Moottoriöljynjaöljynsuodattimen
vaihto

Huoltoväli:250käyttötunninvälein

1.Käynnistämoottorijaannasenkäydäviiden
minuutinajan,jottaöljylämpenee.

2.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

3.Vaihdamoottoriöljyjasuodatin(Kuva55).

49

ENGINESPN3720FMI0(TarkistamoottoriSPN

3720FMI0)taiCHECKENGINESPN3720FMI16
(TarkistamoottoriSPN3720FMI16)näkyvät
tietokeskuksessa(Kuva57),puhdistanokisuodatin
seuraavallatavalla:

g031880

g214715

g213864

g213863

Kuva57

Kuva55

4.Lisääöljyäkampikammioon.KatsoMoottoriöljyn

määräntarkistus(sivu49).

Hapetuskatalysaattorinja nokisuodattimenhuolto

Huoltoväli:6000käyttötunninväleintaipuhdista

nokisuodatin,josmoottoriviat

SPN3720FMI16,SPN3720FMI

0taiSPN3720FMI16näkyvät
tietokeskuksessa.

•JosilmoitusviestiADVISORY179näkyy

tietokeskuksessa,hiukkassuodattimensuositeltu
aikahapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen
huoltoonalkaalähestyä.

1.Tietojahapetuskatalysaattorinja
hiukkassuodattimennokisuodattimen

g031675

purkamisestajakokoamisestaon
huolto-oppaanmoottoriakoskevassa
kohdassa.

2.Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen
varaosiataihuoltoasaaottamallayhteyden
valtuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

3.OtayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään
jaannaheidännollatamoottorinECU
puhtaanhiukkassuodattimenasennuksen
jälkeen.

Kuva56

•JosmoottoriviatCHECKENGINESPN3251FMI

0(TarkistamoottoriSPN3251FMI0),CHECK

g213865

50

Polttoainejärjestelmän

Vedenerottimenhuolto

huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä
voiollaseurauksenapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavulla
ulkonaavoimessatilassa,kunmoottorion
sammutettujajäähtynyt.Pyyhiläikkynyt
polttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Lisääpolttoainettasäiliöön,
kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan
alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä
tilaantaapolttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Tyhjennävesitaimuut
kertymätpolttoainesuodatti­mesta/vedenerottimesta.

400käyttötunninvälein—Vaihda
polttoainesuodattimenkotelo.

g031881

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.
Pidäkorkkisuljettuna.

Polttoainesäiliöntyhjennys

Huoltoväli:800käyttötunninvälein—Tyhjennäja

puhdistapolttoainesäiliö.

Ennenvarastointia—Tyhjennäjapuhdista
polttoainesäiliö.

Tyhjennäjapuhdistasäiliö,jospolttoainejärjestelmä
likaantuutaijoskoneontarkoitusvarastoidapitkäksi
aikaa.Huuhtelesäiliöpuhtaallapolttoaineella.

Polttoaineletkujenja liitäntöjentarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Vuosittain

Tarkista,etteipolttoaineletkuissajaliitännöissäole
kulumia,vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

g031412

Kuva58

51

Polttoainesuodattimen

Sähköjärjestelmän

huolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

1.Puhdistapolttoainesuodatinpäänympäristö
(Kuva59).

Kuva59

huolto

Akunlatausjaliitännät

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

1.Avaakäyttäjänkonsolipaneelinsalpajanosta
paneeli(Kuva60).

g028799

1.Polttoainesuodatinpää2.Polttoainesuodatin

2.Irrotasuodatinjapuhdistasuodatinpään
asennuspinta(Kuva59).

3.Voitelesuodattimentiivistepuhtaallavoitelevalla
moottoriöljyllä.Katsomoottorinkäyttöopas.

4.Asennakuivasuodatinkotelokäsin,kunnes
tiivistekoskettaasuodatinpäätä.Kierräsitten
vieläpuolikierrosta.

5.Käynnistämoottorijatarkista,etteipolttoainetta
vuodasuodatinpäänalueelta.

Polttoaineputkensihdin huolto

Polttoainesäiliössäolevapolttoaineputkion
varustettusihdillä,jokaestääroskienpääsyn
polttoainejärjestelmään.Irrotapolttoaineputkija
puhdistasihtitarvittaessa.

g009985

Kuva60

1.Käyttäjänkonsolipaneeli

2.Salpa

52

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka
ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia
syöpymiä.

•Akkunestettäeisaajuodaeikä
päästääkosketuksiinihon,silmientai
vaatteidenkanssa.Käytäsuojalaseja
jakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaon
ainasaatavillapuhdastavettäihon
huuhteluavarten.

2.Kytke3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataa
akkua3–4A:nvirralla4–8tunninajan.

3.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä
jaakunnavoista.

VAARA

g009986

Kuva61

1.Akunpluskaapeli2.Akunmiinuskaapeli

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

4.Kiinnitäpluskaapeli(punainen)akunplusnavan
akkukenkään(+)jamiinuskaapeli(musta)akun
miinusnavanakkukenkään(–)(Kuva61).

5.Kiinnitäkaapelitnapoihinpulteillajamuttereilla.

Huomaa:Varmista,ettäplusliitin(+)on

kunnollakiinniakunnavassajaettäkaapelion
tiiviistiakkuavasten.Kaapelieisaakoskettaa
akunkantta.

6.Työnnäkumisuojusplusnavanpäälle
mahdollisenoikosulunehkäisemiseksi.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

7.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo112X

-suojarasvalla,osanro505-47,vaseliinillatai
kevyellärasvalla,jottaneeivätruostu.Vedä
kumisuojusakunplusnavanpäälle.

8.Suljekonsolipaneelijakiinnitäsalpa.

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivat
aiheuttaaoikosulunkoskettaessaan
metalliosia,mistävoiseuratakipinöitä.
Kipinätvoivatsaadaakunkaasut
räjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,älä
annaakunnapojenkoskettaakoneen
metalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

53

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli
(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).

Akunhuolto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—T arkastaakun

kunto.

Tärkeää:Ennenkuinhitsaatkonetta,

irrota(musta)miinuskaapeliakusta,jotta
sähköjärjestelmäeivaurioidu.

g009985

Kuva63

1.Salpa

2.Käyttäjänkonsolipaneeli

Huomaa:Pidäliittimetjakokoakkukotelopuhtaana

vähittäisenpurkautumisenvälttämistävarten.
Puhdistaakkuirrottamallaakkuensinkoneesta
japesemälläkokokoteloliuoksella,jossaon
ruokasoodaajavettä.Huuhtelepuhtaallavedellä.
PäällystäakkunavatjakaapeliliittimetGrafo112X

-pintasuojarasvalla(osanro505-47)taivaseliinilla,
jottaneeivätruostu.

Sulakkeet

g010255

Kuva64

1.Sulakkeet

Kuva62

Avaasalpajaotasulakkeet(Kuva64)esiinnostamalla
käyttäjänkonsolipaneeli(Kuva63).

decal125-4605

54

Vetojärjestelmänhuolto

Planeettapyörästönöljyn tarkistus

Planeettapyörästön aksiaalisenvälyksen tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Planeettapyörästössä/vetopyörissäeisaaolla
aksiaalistavälystä(pyöräteivätsaaliikkua,kunniitä
vedetääntaityönnetäänakselinsuuntaisesti).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotaavain
virtalukosta.

2.Kiilaatakarenkaat,nostakoneenetuosajatue
etuakseli/-runkopukeilla.

HENGENVAARA

Tunkillaolevakonevoiollaepävakaaja
pudotajavahingoittaasitenkoneenalla
olevaahenkilöä.

•Äläkäynnistämoottoria,kunlaiteon
nostettutunkilla.

•Irrotavirta-avainainavirtalukosta
ennenkuinnousetpoiskoneesta.

•Asetapyöriinvierimisenestävätkiilat,
kunnostatkonettatunkilla.

•Tuekonepukkienavulla.

3.Tartutoiseenetupyörään,työnnä/vedäsitä
koneeseenpäinjapoispäinjatarkkaile
mahdollistaliikettä.

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

LisäätarvittaessakorkealaatuistaSAE85W-140

-vaihteistoöljyä.

1.Tarkista,ettäkoneontasaisellaalustalla.Aseta
pyöräsiten,ettätarkistustulppa(Kuva66)on
kello12asennossajatoinentulppakello3
asennossa.

g019500

Kuva66

1.Tarkistus-/tyhjennystulppa(2)

2.Irrotakellokolmenasennossaolevatulppa
(Kuva66).

Huomaa:Öljynpinnantuleeulottua

tarkistustulpanaukonalareunaansaakka.

3.Josöljynpintaonmatalalla,irrotakello12:n
asennossaolevatulppajalisääöljyä,kunnes
sitäalkaavirratauloskello3:nasennossa
olevastaaukosta.

Asennamolemmattulpat.

4.Toistavaiheet1–4vastakkaisessa
planeettapyörästössä.

Kuva65

1.Etupyörät

4.Toistavaihe3toisellavetopyörällä.

5.Josjokinpyöräliikkuu,otayhteys
Toro-jälleenmyyjään,jottaplaneettapyörästö
voidaanuusia.

Planeettapyörästönöljyn vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein(taivuosittainsen

g028798

LisäätarvittaessakorkealaatuistaSAE85W-140

-vaihteistoöljyä.

55

mukaan,kumpisaavutetaanensin).

1.Asetakonetasaisellealustallejaasetapyörä
siten,ettäyksitarkistustulpistaonkellokuuden
asennossa(Kuva67.

Kuva67

1.Tarkistus-/tyhjennystulppa

2.Asetatyhjennysastiaplaneettapyörännavan
alle,irrotatulppajavalutaöljy.

3.Asetatyhjennysastiajarrurummunalle,irrota
tyhjennystulppajavalutaöljy(Kuva68).

Taka-akselinvoiteluaineen tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Taka-akselitoimitetaantehtaaltaSAE85W-140

-vaihteistoöljyllätäytettynä.Järjestelmäntilavuus
on2,4litraa.T arkistajärjestelmäsilmämääräisesti
päivittäinvuotojenvaralta.

g008862

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Irrotatarkistustulppaakselintoisestapäästä
(Kuva69)javarmista,ettävoiteluaineenpinta
onaukonalareunantasolla.

3.Josvoiteluainettaonliianvähän,irrota
täyttötulppa(Kuva69)jalisääriittävästi
voiteluainetta,jottavoiteluaineenpintanousee
tarkistustulppienaukkojenalareunantasolle.

Kuva68

1.Jarrurumpu2.Tyhjennystulppa

4.Kunkaikkiöljyonvalunutmolemmistapaikoista,
asennatulppajarrurumpuun.

5.Käännäpyörääniin,ettäplaneettapyörästön
avointulpanaukkoonkello12:nasennossa.

6.Lisääavoimenaukonkauttaplaneettapyöräs­töönhitaasti0,65litraakorkealaatuistaSAE
85W-140-vaihteistoöljyä.

Tärkeää:Josplaneettapyörästöontäynnä,

ennenkuinöljyäonlisätty0,65litraa,
odotayksituntitaiasennatulppajaliikuta
konettanoinkolmemetriä,jottaöljyleviää
jarrujärjestelmään.Irrotasittentulppaja
lisääjäljelläolevaöljy.

Asennatulppa.

g009716

Kuva69

g019743

1.Tarkistustulppa2.Täyttötulppa

Taka-akselinvoiteluaineen vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Puhdistaaluekolmentyhjennystulpanympäriltä,
yksikummassakinpäässäjayksikeskellä(Kuva

70).

7.Toistamenettelyvastakkaisellaplaneettapyö­rästö-/jarrukokoonpanolla.

56

1.Tyhjennystulppiensijainti

g009717

Kuva70

3.Irrotakolme(3)öljyntarkistustulppaaja
pääakselinhuohottimenkansi,jottaöljyvaluu
paremmin.

4.Irrotatyhjennystulpat,jottaöljypääsee
virtaamaanastioihin.

5.Asennatulpat.

6.Irrotatarkistustulppajalisääakseliinnoin
2,4litraa85W-140-vaihteistoöljyäsiten,että
öljynpintaulottuuaukonalareunaansaakka.

7.Asennatarkistustulppapaikalleen.

Taka-akselinkäyttöpyöräs­tönkotelonöljyntarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

KäyttöpyörästönkoteloontäytettySAE85W-140

-vaihteistoöljyllä.T arkistaöljynmääräennen
moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen
400käyttötunninvälein.Järjestelmäntilavuuson
0,5litraa.Tarkistajärjestelmäsilmämääräisesti
päivittäinvuotojenvaralta.

Kuva71

1.Vaihteisto

2.Tarkistus/täyttötulppa

Takapyörienaurauskulman tarkistus

Huoltoväli:800käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Mittaakeskeltäkeskelle-etäisyys
(akselikorkeudella)ohjaavienpyörienetu­jatakapuolella.Etupuolenmitanonoltava3mm
pienempikuintakapuolenmitan(Kuva72).

g011488

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Irrotatarkistus-/täyttötulppakäyttöpyörästön
kotelonvasemmaltapuolelta(Kuva71)ja
varmista,ettävoiteluaineenpintaonaukon
alareunantasolla.Josvoiteluainettaonvähän,
lisääsitä,kunnessenpintaonaukonalareunan
tasolla.

g009169

Kuva72

1.Ajoyksikönetuosa3.Keskeltäkeskelle

-etäisyys

2.3mmpienempikuin
renkaantakaosassa

2.Josmittaaonsäädettävä,irrotasokkajamutteri

raidetangonjommastakummastapallonivelestä
(Kuva73).Irrotaraidetangonpallonivel
akselikotelontuesta.

57

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Jäähdytysjärjestelmän turvallinenkäyttö

Kuva73

1.Raidetangonkiristin2.Raidetangonpallonivel

3.Löysääraidetankojenmolemmissapäissäolevat
kiristimet(Kuva73).

4.Käännäirrotettuapalloniveltäsisään-tai
ulospäinyhdenkokonaisenkierroksenverranja
kiristäraidetangonirrotetunpäänkiristin.

5.Käännäkokopallonivelkokoonpanoasamaan
suuntaan(sisään-taiulospäin)yhden
kokonaisenkierroksenverranjakiristä
raidetangonkiinnitetynpäänkiristin.

6.Asennapallonivelakselikotelontukeenjakiristä
mutterisormitiukkuuteenjamittaaaurauskulma.

7.Toistamenettelytarvittaessa.

8.Kiristämutterijaasennauusisokka,kunsäätö
onoikea.

g009718

VAROITUS

Paineellasuihkuavakuumajäähdytysneste,
kuumajäähdytinjasitäympäröivätosatvoivat
aiheuttaavakaviapalovammoja.

•Äläirrotajäähdyttimenkorkkiamoottorin
ollessakuuma.Annamoottorinjäähtyä
ainavähintään15minuutinajantaikunnes
jäähdyttimenkorkkionjäähtynyttarpeeksi,
jottasitävoidaankäsitelläpaljainkäsin,
ennenkuinirrotatjäähdyttimenkorkin.

•Äläkosketajäähdytintätaisitäympäröiviä
kuumiaosia.

HENGENVAARA

Jäähdytysnesteonmyrkyllistä.

•Moottorinjäähdytysnestettäeisaaniellä.

•Pidäpoissalastenjalemmikkieläinten
ulottuvilta.

Jäähdytysjärjestelmän tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistajäähdytysnesteenmääräjokaisenpäivän
alussa.Järjestelmäntilavuuson8,5litraa.

1.Irrotajäähdyttimenkorkkivarovasti.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma,
paineenalainenjäähdytysnestesaattaa
roiskuajaaiheuttaapalovammoja.

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkia
moottorinkäydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaaja
aukaisekorkkihitaasti,jottapaine
pääseepois.

58

Kuva74

1.Paisuntasäiliö

2.Tarkistajäähdyttimenjäähdytysnesteenmäärä.
Jäähdytysnestettäonoltavatäyttökaulan
yläreunaansaakkajapaisuntasäiliön
FULL-merkkiinsaakka(Kuva74).

3.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,lisää
vedenjaetyleeniglykolipakkasnesteenseosta
(seossuhde50:50).Äläkäytäpelkkäävettätai
alkoholi/metanolipohjaistajäähdytysainetta.

2.Puhdistasäleikköhuolellisesti.

g009988

g009702

1.Takasäleikönsalpa

Kuva75

3.Puhdistaöljynjäähdyttimenjajäähdyttimen
molemmatsivut(Kuva76)perusteellisesti
paineilmalla.Aloitaedestäjapuhallaroskat
poistaaksepäin.Puhdistasittentakaaalkaenja
puhallaeteenpäin.Toistauseitakertoja,kunnes
roskiaeienääole.

4.Asennajäähdyttimenkorkkijapaisuntasäiliön
korkki.

Jäähdytysjärjestelmän puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Poista

likamoottorinalueelta,jäähdytti­mestäjaöljynjäähdyttimestä.

Puhdistaneuseamminlikaisissaolosuhteissa.

Koneessaonhydraulikäyttöinenpuhallinjärjestelmä,
jokapoistaajäähdyttimeen/öljynjäähdyttimeenja
säleikköönkertyneetroskatautomaattisesti(tai
manuaalisesti)puhaltamallataaksepäin.Tämä
toimintovoivähentääjäähdyttimen/öljynjäähdyttimen
puhdistukseenkuluvaaaikaa,muttatavanomaiset
puhdistustoimetonkuitenkinsuoritettava.
Jäähdytin/öljynjäähdytinonyhäpuhdistettavaja
tarkastettavaajoittain.

1.Vapautajaavaatakasäleikkö(Kuva75).

Huomaa:Joshaluatirrottaasäleikön,nosta

saranantapitylös.

g020509

Kuva76

1.Jäähdytin/öljynjäähdytin

Tärkeää:Jäähdyttimen/öljynjäähdyttimen

puhdistaminenvedelläedistääruostumista
jaosienvaurioitumistasekäpakkaaroskia
järjestelmään.

59

4.Suljetakasäleikköjakiinnitäsesalvalla.

Jarrujenhuolto

Jarrujensäätö

Säädäkäyttöjarruja,josjarrupolkimissaonvälystä
yli25mmtaikunjarruteivättoimitehokkaasti.
Vapaaliikeonetäisyys,jonkajarrupoljinliikkuu,ennen
kuintunnetjarruvastuksen.

1.Vapautalukitussalpajarrupolkimista,jotta
molemmatpolkimettoimivatitsenäisestitoisiinsa
nähden.

2.Pienennäjarrupolkimienvapaataliikettä
kiristämälläjarruja:

A.Löysääjarrukaapelinkierteisessäpäässä

olevaaetummaistamutteria(Kuva77).

Kuva77

1.Jarruvaijerin

B.Siirräkaapeliataaksepäinkiristämällä

takimmaistamutteria,kunnes
jarrupolkimissaon13–25mmvapaata
liikettä.

C.Kiristäetummaisetmutterit,kunjarruton

säädettyoikein.

g009721

60

Hihnanhuolto

Laturinhihnanhuolto

Hydraulijärjestelmän
huolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

1.Tarkistalaturinhihnankireyspainamallasitä
laturinjakampiakselinhihnapyörienpuolivälistä
4,5kg:nvoimalla.

Huomaa:Hihnanpitäisipainua10mm.Jos

painumaonväärä,siirrykohtaan2.Jospainuma
onoikea,jatkakäyttöä.

2.Irrotalaturinkiinnityspultit(Kuva78).

3.Löysäätaikiristälaturinhihnaajakiristäpultit.
Varmistaoikeakireystarkistamallahihnan
painumauudelleen.

Hydraulijärjestelmän turvallinenkäyttö

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistä
ihonjaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkut
ja-putketovathyvässäkunnossaja
ettäkaikkihydrauliputkienliitoksetja
kiinnityksetovattiukalla,ennenkuinlisäät
hydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista
rei’istäjasuuttimista,joistasuihkuaa
korkeapaineistahydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai
paperinavulla.

•Poistapainevarovasti
hydraulijärjestelmästä,ennenkuinhuollat
järjestelmää.

Kuva78

1.Kiinnityspultti2.Laturi

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.

g020537

Hydraulinesteenmäärän tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Säiliöönonlisättytehtaallanoin28,4litraa
korkealaatuistahydraulinestettä.T arkista
hydraulinesteentasoennenmoottorinensimmäistä
käynnistystä,jasenjälkeenpäivittäin.Suositettu
neste:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid

(Saatavana19litranastioissatai208litran
tynnyreissä.Katsoosanumerotosaluettelostatai
pyydäneT oro-jälleenmyyjältä).

Vaihtoehtoisetnesteet:JosT oro-nesteitäeiole
saatavana,voidaankäyttäämuitatavallisia,
öljypohjaisianesteitä,jotkatäyttävätkaikki
jäljempänäluetellutvaatimukset(ominaisuudetja
standardit).T arkistaöljyntoimittajalta,täyttääkööljy
nämämääritykset.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteiden

käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenkäytävain
sellaistentunnettujenvalmistajientuotteita,joiden
luokituksiinvoiluottaa.

61

Kulumistaestävähydraulineste,jollaon
korkeaviskositeetti-indeksi/alhainen
jähmepiste,ISOVG46

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–50

Viskositeetti-indeksi,
ASTMD2270
Jähmepiste,ASTMD97–37°C...–45°C

Standardit:VickersI-286-S(laatutaso),

cSt/100°C7,9–9,1
140–160

VickersM-2950-S
(laatutaso),DenisonHF-0

Tärkeää:ISOVG46-moniastenesteenontodettu

tarjoavanoptimaalisetkäyttöominaisuudet
useissalämpötiloissa.Jatkuvastikorkeissa
lämpötiloissa(18°C...49°C)työskenneltäessä
ISOVG68-hydraulinestesaattaaollaparempi
vaihtoehto.

Luonnossahajoavahydraulineste–MobilEAL
EnviroSyn46H

Tärkeää:MobilEALEnviroSyn46Honainoa

Torontestaamajahyväksymäluonnossahajoava
synteettinenneste.Nesteonyhteensopiva
Toro-hydraulijärjestelmissäkäytettyjen
elastomeerienkanssa,jasitävoidaankäyttää
useissalämpötiloissa.Nesteonyhteensopiva
perinteistenmineraaliöljyjenkanssa,muttaparas
mahdollinenluonnossahajoavuusjasuorituskyky
saavutetaanhuuhtelemallaperinteinenneste
perusteellisestipoishydraulijärjestelmästä.
Nestettäonsaatavana19litransäiliöissätai
208litrantynnyreissäMobil-jälleenmyyjiltä.

g031878

Tärkeää:Monethydraulinesteetovatlähes

värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista.
Hydraulinestejärjestelmääntarkoitettuapunaista
värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa.
Yksipulloriittää15–22litrallehydraulinestettä.
TilaaToro-jälleenmyyjältä,osanro44-2500.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke
seisontajarru,laskeleikkuupöydät,sammuta
moottorijairrotavirta-avain.

2.Tarkistahydraulinesteenmäärä(Kuva79).

g031863

Kuva79

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Josnestesaastuu,otayhteysToro-jälleenmyyjän,
silläkokojärjestelmäonhuuhdeltava.Saastunut
nestenäyttäämaitomaiseltataimustaltapuhtaaseen
öljyynverrattuna.

1.KäännäavainvirtalukossaPOIS-asentoonja
nostakonepelti.

62

2.Irrotapaluuputkisäiliönpohjastajaanna
hydraulinesteenvaluasuureentyhjennysastiaan.

3.Asennaletku,kunhydraulinestettäeienäävalu.

4.Lisääsäiliöönnoin28,4litraahydraulinestettä.
KatsokohtaHydraulinesteenmääräntarkistus

(sivu61).

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja

hydraulinesteitä.Muutnesteetsaattavat
vahingoittaajärjestelmää.

5.Laitasäiliönkorkkipaikalleen.

6.KäännäavainvirtalukossaPÄÄLLÄ-asentoonja
käynnistämoottori.Käytäkaikkiahydraulisia
laitteita,jottahydraulinesteleviääkoko
järjestelmään,jatarkistavuotojenvaralta.

7.KäännäavainvirtalukossaPYSÄYTYS-asentoon.

8.Tarkistanestemääräjalisäänestettämittatikun
FULL-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.

Hydraulisuodattimien

g031984

vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

KäytäT oronvaihtosuodatintaosanro94-2621koneen
takaosassa(leikkuuyksikkö)jasuodatintaosanro
75-1310koneenetuosassa.

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaa

mitätöidäjoidenkinosientakuun.

1.Asetakonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrutjairrotaavainvirtalukosta.

2.Vaihdahydraulisuodattimet(Kuva80).

g031621

Kuva80

3.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.Sammutamoottorijatarkista,
ettäjärjestelmässäeiolevuotoja.

Hydrauliletkujenja-putkien tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiole
vuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisiavaurioita
jaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnitykset
tailiitännätlöystyneet.Suoritakaikkitarvittavat
korjauksetennenkoneenkäyttöä.

63

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistä
ihonjaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettä
kaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla,
ennenkuinlisääthydraulijärjestelmän
painetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista
rei’istäjasuuttimista,joistasuihkuaa
korkeapaineistahydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai
paperinavulla.

•Poistapainevarovasti
hydraulijärjestelmästä,ennenkuinhuollat
järjestelmää.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.

Leikkuupöydän kunnossapito

Leikkuupöytienirrotus ajoyksiköstä

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuupöydätmaahan,käännäavain
virtalukossaPYSÄYTYS-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Kytkehydraulimoottoriirtijairrotase
leikkuupöydästä(Kuva81).Peitäkaranpää,
jottaseeilikaannu.

Kuva81

1.Moottorinkiinnitysruuvit

3.Irrotalukitussokkataimutteri(vain
Groundsmaster4700),jokakiinnittää
leikkuupöydänkannatinrungonnostovarren
saranatappiin(Kuva82).

Kuva82

g011351

g011352

1.Lukitussokka2.Nostovarrensaranatappi

4.Kieritäleikkuupöytäirtiajoyksiköstä.

64

Leikkuupöytienkiinnitys ajoyksikköön

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakäännä
avainvirtalukossaPOIS-asentoon.

2.Siirräleikkuupöytäajoyksikönetupuolelle
oikeaankohtaan.

3.Liu’utaleikkuupöydänkannatinrunkonostovar­rensaranatappiin.Kiinnitälukitussokallatai
mutterilla(vainGroundsmaster4700)(Kuva82).

4.Asennahydraulimoottorileikkuupöytään(Kuva

81).Varmista,ettäO-rengasonpaikallaanja

ettäseonehjä.

5.Rasvaakara.

g011353

Kuva83

5.Käännäteränmerkittypääkello3:njakello9:n
asentoon(Kuva83)jamittaaetäisyydet.

Terätasonhuolto

Vaakatasoleikkuupöydänleikkuukorkeudeksi
asennetaantehtaalla5cmjateränkaltevuudeksi
7,9mm.Vasemmanjaoikeanpuolenkorkeudetovat
tehdasasetuksenmukaan0,7mm:nsisällätoisistaan.

Leikkuupöytäonsuunniteltuniin,ettäterään
kohdistuvatiskuteivätväännäkoteloa.Josterä
osuukiinteäänesineeseen,tarkista,ettäteräeiole
vaurioitunutjaettäterätasoonasetuksenmukainen.

Terätasontarkastus

1.Irrotahydraulimoottorileikkuupöydästäjairrota
sittenleikkuupöytäajoneuvosta.

2.Asetaleikkuupöytätasaisellepöydälle
nostolaitteentaivähintäänkahdenhenkilön
avulla.

3.Merkitseteräntoinenpäämaalikynällätai
tussilla.T arkistakaikkikorkeusasetuksettämän
teränavulla.

4.Asetamerkitynteränpäänleikkuusärmä
kello12:nasentoon(suoraaneteenpäin
leikkuusuuntaan)(Kuva83)jamittaaetäisyys
pöydänpinnastaleikkuusärmään.

6.Vertaakello12:nasennonmitattuakorkeutta
leikkuukorkeusasetukseen.Näidenonoltava
0,7mm:nsisällätoisistaan.Kellokolmenjakello
yhdeksänetäisyyksienonoltava3,8±2,2mm
suuremmatkuinkello12asennonja±2,2mm:n
sisällätoisistaan.

Josjokinmitoistaonrajojenulkopuolella,siirry
kohtaanTerätasonsäätö(sivu65).

Terätasonsäätö

Aloitaetummaisestaasetuksesta(muutayksikannatin
kerrallaan).

1.Irrotaleikkuukorkeuskannatin(etu,vasentai
oikea)leikkuupöydänrungosta(Kuva84).

2.Käytähalutunkorkeusasetuksen
saavuttamiseenleikkuupöydänrungonja
kannattimenvälissä1,5mm:nvälilevyjäja/tai
0,7mm:nvälilevyä(Kuva84).

1.Leikkuukorkeuskannatin2.Välilevyt

65

g011354

Kuva84

3.Asennaleikkuukorkeuskannatinleikkuupöydän
runkoonjaasetajäljellejääneetvälilevyt
leikkuukorkeuskannattimenalle.

4.Kiinnitäkuusiopultti/välikappalejalaippamutteri.

Huomaa:Kuusiopulttijavälikappaleon

kiinnitettytoisiinsakierrelukitusaineella,jotta
välikappaleeipääseputoamaanleikkuupöydän
rungonsisään.

5.Tarkistakorkeuskello12:nasennossajasäädä
tarvittaessa.

6.Määritä,onkosäädettävävaintoista
leikkuukorkeudenkannatintavaimolempia
(oikeaajavasenta).

Huomaa:Joskello3:ntai9:nasennonpuolion

3,8±2,2mmkorkeammallakuinuusietukorkeus,
kyseistäpuoltaeitarvitsesäätää.Säädä
toinenpuolienintään2,2mm:npäähänoikein
säädetystäpuolesta.

7.Säädäoikeanja/taivasemmanpuolen
leikkuukorkeuskannattimettoistamalla
vaiheet1–3.

8.Kiristälukkopultitjalaippamutterit.

9.Tarkistaasentojenkello12,3ja9korkeudet
uudelleen.

Teränhuolto

Teränirrotus

Vaihdaterä,josseosuukiinteäänesineeseentai
josseonepätasapainossataitaipunut.Käytäaina
alkuperäisiäToro-vaihtoteriä,jottaturvallisuusja
suorituskykyovatoptimaaliset.Äläkäytämuiden
valmistajienvalmistamiavaihtoteriä,koskanevoivat
aiheuttaavaaratilanteita.

1.Nostaleikkuupöytäkorkeimpaanasentoon,
käännäavainvirtalukossaPYSÄYTYS-asentoon
jakytkeseisontajarru.Tueleikkuupöytä,etteise
pääsevahingossaputoamaan.

2.Tartuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.Irrotateräpultti,nurmisuojakupujaterä
kara-akselista(Kuva85).

g011355

Kuva85

1.Teräpultti2.Nurmisuojakupu

3.Asennaterä,siipipuolikohtileikkuupöytää,sekä
nurmisuojakupujateräpultti(Kuva85).

4.Kiristäteräpulttimomenttiin115–149N·m.

HENGENVAARA

Kulunuttaivaurioitunutterävoi
rikkoutua,jaterästävoisinkoutuasiruja
käyttäjäätaiohikulkijaakohti,mikävoi
aiheuttaavakavanonnettomuudentai
jopakuoleman.

•Teräontarkistettavasäännöllisesti
kulumisenjavaurioidenvaralta.

•Älähitsaamurtunuttataihaljennutta
terää.

•Kulunuttaivaurioitunutteräonaina
vaihdettava.

Teräntarkastusjateroitus

1.Nostaleikkuupöytäkorkeimpaanasentoon,
käännäavainvirtalukossaPYSÄYTYS-asentoon
jakytkeseisontajarru.

2.Tueleikkuupöytä,etteisepääsevahingossa
putoamaan.

3.Tarkastateränleikkuusärmäthuolellisesti,
varsinkinkohdat,joissateräntasaisetjakäyrät
osatkohtaavat(Kuva86).Vaihdaterä,jossiinä
onkulumisenmerkkejä(Kuva86).Katsokohta

Teränirrotus(sivu66).

Huomaa:Tarkistateräennenkoneenkäyttöä,

koskahiekkajahankaavatmateriaalitvoivat
kuluttaametallia,jollateräntasaisetjakäyrät
osatliittyvättoisiinsa.

66

Kuva86

2.Asetarullankotelonpäähänpistepuikkoja
irrotavastapäisenpuolenlaakerinapauttamalla
vuorotellenlaakerinsisäkehänvastakkaisia
puolia.Sisäkehänreunastaonoltavanäkyvissä
1,5mm.

g006924

1.Leikkuusärmä

2.Siipi

3.Kulumisjälkiä/urautumista/murtumia

4.Tarkistakaikkienterienleikkuusärmät.Josne
ovattylsättaiurautuneet,teroitaleikkuusärmän
yläosajasäilytäalkuperäinenleikkuukulma
terävyydenvarmistamiseksi(Kuva87).

Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,kun

molemmistaleikkuusärmistäpoistetaanmetallia
yhtäpaljon.

Kuva87

1.Teroitavaintässäkulmassa

5.Tarkistateränsuoruusjayhdensuuntaisuus
asettamallaterätasaisellepinnalleja
tarkistamallasenpäät.T eränpäidenonoltava
hiukankeskikohtaaalempanajaleikkuusärmän
onoltavateräntakareunaaalempana.

Huomaa:Tällaisenteränleikkuujälkionhyvä,

jasevaatiivainvähänmoottoritehoa.Josterän
päätovatylempänäkuinkeskikohtataijos
leikkuusärmäonylempänäkuintakareuna,terä
onvääntynyttaikiero,jaseonvaihdettava.

6.Asennaterä,siipipuolikohtileikkuupöytää,sekä
nurmisuojakupujateräpultti.

7.Kiristäteräpulttimomenttiin115–149N·m.

Eturullanhuolto

g011356

Kuva88

1.Eturulla3.Laakeri

2.Kiinnityspultti4.Laakerinvälikappale

3.Irrotatoinenlaakerityöntämällä.

4.Tarkista,ettärullankotelo,laakeritjalaakerin
välikappaleovatehjät(Kuva88).Vaihda
rikkoutuneetosatjakokoaeturullauudelleen.

g006926

Eturullanasennus

1.Asennaensimmäinenlaakerirullankoteloon
(Kuva88).Painapelkästäänulompaakehäätai
sisä-jaulkokehääyhtävoimakkaasti.

2.Asennavälikappale(Kuva88).

3.Asennatoinenlaakerirullankoteloon(Kuva88)
painamallasisä-jaulkokehääyhtävoimakkaasti,
kunnessisäkehäkoskettaavälikappaletta.

4.Asennarullakokoonpanoleikkuupöydän
runkoon.

5.Tarkista,ettärullakokoonpanonjarullan
leikkuupöydänrunkoonkiinnittävien
kannattimienvälysonenintään1,5mm.Jos
välysonyli1,5mm,säädävälysasentamalla
riittävästi⅝tuumanaluslaattoja.

Tärkeää:Josrullakokoonpanokiinnitetään

siten,ettävälysonyli1,5mm,laakeriin
kohdistuvasivuttainenrasitusvoirikkoa
sen.

Tarkistaeturullakulumienvaraltajaettäseeihuoju
liikaaeikäjuutukiinni.Rullataisenosatonhuollettava
taivaihdettava,josjokinnäistäongelmistailmenee.

Eturullanirrotus

1.Irrotarullankiinnityspultti(Kuva88).

6.Kiristäkiinnityspulttimomenttiin108N·m.

67

Varastointi

odotettavissaolevanalimmanlämpötilan
mukaan.

Ajoyksikönvalmistelu

1.Puhdistaajoyksikkö,leikkuuyksikötjamoottori
huolellisesti.

2.Tarkistarengaspaineet.KatsoRengaspaineen

tarkistus(sivu24).

3.Tarkista,etteivätkiinnikkeetolelöysällä,ja
kiristätarvittaessa.

4.Rasvaakaikkirasvanipatjanivelet.Pyyhipois
ylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla
maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet,
lohkeilleettairuostuneet.Korjaakaikki
metallirungossaolevatkolhut.

6.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:
A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.
B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjalla

jaruokasoodaliuoksella.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-pintasuojarasvalla(osanro505-47)
taivaseliinilla,jottaneeivätruostu.

D.Lataaakkuhitaasti60päivänvälein

24tunninajan,jottaakkuuneimuodostu
lyijysulfaattia.

7.Kytkekuljetuslukitsimet(vainGroundsmaster
4700-D-koneet).

Leikkuupöytä

Josleikkuupöytäirrotetaanajoyksiköstäpidemmäksi
aikaa,suojaakarapölyltäjakosteudeltaasentamalla
karanpäällekaratulppa.

Moottorinvalmistelu

1.Tyhjennämoottoriöljyöljypohjastajaaseta
tyhjennystulppapaikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.Asennauusi
öljynsuodatin.

3.Lisääöljysäiliöön5,7litraamoottoriöljyä,
jonkaluokitusonSAE15W-40CH-4,CI-4tai
korkeampi.

4.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnillä
parinminuutinajan.

5.Sammutamoottori.

6.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla
dieselpolttoaineella.

7.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

8.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.

9.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekä
pakoaukkosäänkestävälläteipillä.

10.Tarkistapakkassuojausjalisäävedenja
etyleeniglykolinseosta(50:50)alueella

68

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKiina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369

Unkari3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Meksiko12104952417
PuertoRico7877888383

Pohjois-Irlanti442890813121
Irlanti442890813121ParklandProductsLtd.

Kiina86-10-63816136
Viro3723846060
Japani81726325861RiversaEspanja34952837500
Kreikka30109350054
Turkki902163365993

Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynyt

kuningaskunta
Yhdistyneet

arabiemiirikunnat
Egypti2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

5062391138
94112746100

5024423277

441279723444

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyrosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Tšekintasavalta420255704220

Argentiina541148219999
Venäjä74954116120
Ecuador59342396970

Uusi-Seelanti
Puola48618208416
Italia390499128128
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Yhdistynyt

kuningaskunta
Ranska33130817700
Kypros35722434131
Intia911292299901

420255704220

35898700733
6433493760

441480226800

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0269RevK

Torontakuu

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi
saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu
koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes
akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden
akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomaa(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevD