Toro 30881 Operator's Manual [nl]

FormNo.3401-837RevC

Groundsmaster

®

4500-Den

4700-Dtractie-eenheid

Modelnr.:30881—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:30881A—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:30882—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:30882A—Serienr.:315000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3401-837*C

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestof

ofchemischestoffenwaarvande

StaatCaliforniëweetdatzekanker,

geboorteafwijkingenenschadeaanhet

voortplantingssysteemveroorzaken.

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

DeoriginelevonkenvangersvanT orozijn
goedgekeurddoordeForestryServicevandeUSDA
(UnitedStatesDepartmentofAgriculture).

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

NeemrechtstreekscontactopmetT orovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof
aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde
klantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet
modelnummerenhetserienummervanhetproduct
tevermelden.Hetplaatjemethetmodelnummer
enhetserienummervanhetproductbevindtzich
rechtsvoorophetframe.Delocatievanhetplaatjeis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoteren
inderuimtehieronder.

Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002

DeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverdeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)enhet
emissiecontrolesysteem,onderhoudengarantie.
Ukuntvervangingsonderdelenbestellenviade
fabrikantvandemotor.

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessen
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasvan
goedonderhoudengazonsinparken,golfbanenen
sportvelden.Demachineisnietontworpenvoorhet
maaienvanlagestruiken,hetmaaienvangrasen
anderebegroeiinglangsdesnelweg,ofvoorgebruik
indelandbouw.

g009699

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram.

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Geluidsniveau.....................................................5

Geluidsdruk........................................................5

Trillingsniveau....................................................5

Motoremissiecerticaat.......................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Montage...................................................................11

1Demotorkapvergrendelingmonteren

(uitsluitendCE).............................................12

2Derolschrapersafstellen(optioneel)..............13

3Demulchplaatinstaleren(optioneel)..............13

4Demachinegebruiksklaarmaken..................14

Algemeenoverzichtvandemachine.......................14

Bedieningsorganen..........................................14

Specicaties....................................................22

Werktuigen/accessoires...................................22

Voorgebruik........................................................23

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................23

Hetmotoroliepeilcontroleren............................24

Hetkoelsysteemcontroleren............................24

Hydraulischevloeistofcontroleren....................24

Brandstoftankvullen.........................................24

Debandenspanningcontroleren.......................25

Torsievanwielmoerencontroleren...................25

Demaaihoogteinstellen...................................25

Deinterlockschakelaarscontroleren.................26

Destoptijdvanhetmescontroleren..................27

Eenmesselecteren..........................................27

Werktuigenkiezen............................................28

Tijdensgebruik....................................................29

Veiligheidtijdenshetwerk.................................29

Demotorstartenenstoppen.............................30

Grasmaaienmetdemachine...........................30

RegeneratievanhetDPF.................................31

Dewerkingvandemachineleren

begrijpen.......................................................40

Dekoelventilatorvandemotor

bedienen.......................................................40

Tipsvoorbedieningengebruik.........................40

Nagebruik...........................................................42

Veiligheidnahetwerk.......................................42

g000502

Opkrikpunten....................................................42

Bevestigingspunten..........................................42

Demachineduwenofslepen............................42

Demachinetransporteren................................43

Onderhoud..............................................................44

Aanbevolenonderhoudsschema.........................44

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............45

Onderhoudsschema.........................................46

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........47

Motorkapverwijderen.......................................47

Smering...............................................................47

Lagersenlagerbussensmeren.........................47

Onderhoudmotor................................................49

Veiligheidvandemotor.....................................49

Onderhoudvanhetluchtlter............................49

Motorolieverversen..........................................50

Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator

(DOC)enroetlter.........................................51

Onderhoudbrandstofsysteem.............................52

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............52

Brandstoeidingenen-verbindingen

controleren....................................................52

Onderhoudvandewaterafscheider..................53

Onderhoudvanhetbrandstoflter.....................53

Onderhoudvandebrandstofaanzuig-

buis...............................................................53

Onderhoudelektrischsysteem............................54

Deaccuopladenenaansluiten.........................54

Onderhoudvandeaccu....................................55

Zekeringen.......................................................56

Onderhoudaandrijfsysteem................................57

Controleerdeplaneetaandrijvingenop

eindspeling....................................................57

Olievanplaneetwielaandrijving

controleren....................................................57

Olievanplaneetwielaandrijving

verversen......................................................57

Smeerolievandeachterascontroleren.............58

Smeerolieindeachterasverversen..................58

Smeerolievantandwielkastcontroleren............59

Toespoorachterwielcontroleren.......................59

Onderhoudkoelsysteem.....................................60

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................60

Hetkoelsysteemcontroleren............................60

Hetkoelsysteemreinigen.................................61

Onderhoudenremmen........................................62

Deserviceremmenafstellen.............................62

Onderhoudriemen..............................................63

Onderhoudvanderiemvande

wisselstroomdynamo....................................63

Onderhoudhydraulischsysteem.........................63

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........63

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................63

Hydraulischevloeistofverversen......................64

Hydraulischeltersvervangen..........................65

3

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................65

Onderhoudvanhetmaaidek................................66

Hetmaaidekvandetractie-eenheid

verwijderen...................................................66

Demaaidekkenaandetractie-eenheid

bevestigen....................................................67

Onderhoudvanhetmaaimes............................67

Onderhoudvanhetmaaimes............................68

Onderhoudvandevoorrol................................69

Stalling....................................................................70

Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........70

Demotorgebruiksklaarmaken.........................70

Maaidek............................................................71

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013enB71.4-2012vanhet
ANSI(AmericanNationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.Zorg
ervoordatallegebruikersvanditproductweten
hoehettegebruikenendatzedewaarschuwingen
begrijpen.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd

omstandersopeenveiligeafstandvande
machine.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Schakeldemachineendemotoruitvoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
demachinevrijmaakt.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Inderelevanteonderdelenindezehandleidingvindt
ubijkomendeveiligheidsinformatie.

4

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBA
meteenonzekerheidswaarde(K)van0,7dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensde
proceduresinISO11094.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van0,7dBA).

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures
inENISO5395:2013.

Trillingsniveau

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=
0,6m/s

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0,7m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,3m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.

Gehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,2m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,1m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.

2

2

2

2

Motoremissiecerticaat

Demotorvandezemachinevoldoetaandeeisenvan
EPATier4Finalenfase3b.

2

5

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-6681

93-6681

decal106-6754

106-6754

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan

decal93-7272

bewegendeonderdelen.

93-7272

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

98-4387

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

decal93-7818

decal98-4387

1.Motorkoelvloeistofonder
druk.

2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.

decal106-6755

106-6755

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

decal112-5019

112-5019

6

112-5297

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordat
udemachinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Verminderuwvaartvoordatueen
bochtingaat,maakgeenbochtbijhogesnelheid,laathet
maaidekneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeenrolbeugel
endoedeveiligheidsgordelom.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaaidekkenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

6.Ledematenkunnenwordengegrepen–Blijfuitdebuurt
vanbewegendeonderdelenenhoudallebeschermende
delenophunplaats.

decal112-5297

decal112-5298

112-5298

(Aanbrengenoveronderdeelnr.

112-5297volgensEuropesestandaard*)

*Dezeveiligheidsstickerwaarschuwtvoorgebruikophellingenenmoetworden

aangebrachtopdemachinevolgensdeEuropeseveiligheidsnormvoorgazonmaaiers

EN836:1997.Deaangegevenmaximalehellinghoekenwaarbijdezemachineveilig

kanwordengebruikt,zijngebaseerdopdezenorm.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordat
udemachinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Nietgebruikenophellingensteiler
dan15°;brengdemaaidekkenomlaagalsuophellingen
werkt;draagdeveiligheidsgordel.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaaidekkenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

6.Ledematenkunnenwordengegrepen–Blijfuitdebuurt
vanbewegendeonderdelenenhoudallebeschermende
delenophunplaats.

decal117-2718

117-2718

7

decal117-4766

117-4766

1.Gevaaropsnijwondenofverminking;rotorblad–Hou
afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun
plaats.

decal117-4763

117-4763

1.Omdeparkeerreminte
schakelen,moetude
rempedalenvastzetten
metdeborgpen,de

2.Omdeparkeerremuit
teschakelen,moetude
borgpenlosmakenende
pedalenloslaten.

rempedalenintrappenen
schakelhetteenpedaalin.

decal117-4764

117-4764

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden,maaimes–
Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden,maaimes–
Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.

120-4159

Groundsmaster4700afgebeeld

1.Uit8.Hoog

2.Verlichting9.Tractie-aandrijving

3.Aan10.Laag

4.Lichtschakelaar

5.Snel12.Onderstemaaideklinks

6.Traplozetoerentalinstel­ling

7.Langzaam

11.Aftakasschakelaar

13.Onderstemaaidekmidden

14.Onderstemaaidekrechts

decal120-4159

117-4765

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Geenstarthulpmiddelengebruiken.

decal117-4765

8

121-3884

1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten

2.Motor–Voorgloeien

decal121-3884

decal125-4605

125-4605

121-3887

1.LeesdeGebruikershandleiding.

125-4604

Groundsmaster4700afgebeeld

1.Linkermaaidekomhoog
brengen

2.Middelstemaaidek
omhoogbrengen

3.Rechtermaaidekomhoog
brengen

decal121-3887

decal125-4604

1.Aandrijvingstoel–10A

2.Werkverlichting–10A

3.Motor–10A

4.Sigarettenaansteker–

6.Geleverdestroom–10A

7.TEC-5001–2A

8.Geleverdestroom–7,5A

9.TEC-5002–2A

10A

5.Infocenter–2A10.Cabine–60A

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

decalbatterysymbols

9

1.LeesdeGebruikershandleidingvooronderhoudsinformatie.

1.Maaihoogte

decal125-4606

125-4606

decal104-1086

104-1086

10

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Vergrendelbeugel1
Popnagel2

1

2
3
4

Ring1
Schroef(¼"x2")
Borgmoer(¼")

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Waarschuwingssticker6

Gebruikershandleiding

Hoeveel-

heid

Demotorkapvergrendelingmonteren

1
1

–

–

–

Hoeveel-

heid

DewaarschuwingsstickersoverdeEngelse
waarschuwingsstickersaanbrengen.

1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen

(CE).

Derolschrapersafstellen(optioneel).

Demulchplaatinstalleren(optioneel).

Demachinegebruiksklaarmaken.

Gebruik

Gebruik

Gebruikershandleidingvanmotor

Onderdelencatalogus

Instructiemateriaalvoorgebruiker1Bekijkenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen

1Lezenvoordatdemotoringebruikwordtgenomen

1

Gebruikenomonderdeelnummersoptezoeken

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

11

1

Demotorkapvergrendeling monteren(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelbeugel

2Popnagel

1Ring

1

Schroef(¼"x2")

1

Borgmoer(¼")

Procedure

1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande
beugelvandemotorkapvergrendeling.

2.Verwijderde2popnagelswaarmeedebeugel
vandemotorkapvergrendelingaandemotorkap
isbevestigd(Figuur3).Verwijderdebeugelvan
demotorkapvergrendelingvandemotorkap.

Figuur4

1.Beugelvan
CE-vergrendeling

4.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande

binnenzijdevandemotorkap.

5.Bevestigdebeugelsenderingenmetde

popnagelsaandemotorkap(Figuur4).

6.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande

motorkap(Figuur5).

2.Boutenmoer

g012629

Figuur3

1.Beugelvan
motorkapvergrendeling

3.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendeling

endebeugelvandemotorkapvergrendeling
opdemotorkapenlijndemontageopeningen
uit.Debeugelvandevergrendelingmoetzich
tegendemotorkapaanbevinden(Figuur4).
Verwijderdeboutenmoernietvandearmvan
devergrendelbeugel.

2.Popnagels

g012630

Figuur5

1.Motorkapvergrendeling

g012628

7.Schroefdeboutindeanderearmvande
vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen
(Figuur6).Draaideboutvast,maardemoer
niet.

12

1.Bout3.Armvanvergrendelbeugel

2.Moer

2

Derolschrapersafstellen (optioneel)

Geenonderdelenvereist

3

Demulchplaatinstaleren (optioneel)

Geenonderdelenvereist

g012631

Figuur6

Procedure

1.Zorgdaterzichgeenvuilbevindtinde
montage-openingenvandeachterwanden
linkerzijwandvandekamer.

2.Plaatsdemulchplaatindeachtersteopeningen
bevestigdezemet5enskopbouten(Figuur8).

Procedure

Deoptioneleachterrolschraperwerkthetbestebij
eengelijkmatigeopeningvan0,5tot1mmtussende
schraperenderol.

1.Draaidesmeernippelendemontageschroeflos
(Figuur7).

Figuur7

1.Rolschraper

2.Montageschroef

2.Schuifdeschraperomhoogofomlaagtotereen
openingvan0,5tot1mmistussendestang
enderol.

3.Smeernippel

g011347

Figuur8

1.Mulchplaat

3.Controleerofdemulchplaatdepuntvande
messennietraaktennietinhetoppervlakvan
deachterwandvandekamersteekt.

GEVAAR

g011346

GebruikvanhetmesmetHighLift-vleugel
incombinatiemetdemulchplaatkan
hetmesdoenbreken,watlichamelijkof
dodelijkletselkanveroorzaken.

GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetde
mulchplaat.

3.Bevestigdesmeernippelsenschroefdezevast
met41N·m.Schroefbeideonderdelenomde
beurtsteedseenkleinstukjeverdervast.

13

Algemeenoverzicht

4

Demachinegebruiksklaar maken

Geenonderdelenvereist

Debandenspanningcontroleren

Controleervóórgebruikdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.25).

Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteedsde

juistebandenspanninghebben;hierdoorkande
machineoptimalemaaiprestatiesleverenengoed
functioneren.Pompdebandenniettezachtop.

Vloeistofniveauscontroleren

1.Controleerhetpeilvandesmeerolievande
achterasvoordatdemotorvoorheteerst
gestartwordt;zieSmeerolievantandwielkast

controleren(bladz.59).

2.Controleerhetpeilvandemotorolievoordatu
demotorstart;zieHetmotoroliepeilcontroleren

(bladz.50).

3.Controleerhetpeilvandehydraulischeolie
voordatudemotorstart;zieHetpeilvande

hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.63).

vandemachine

Bedieningsorganen

Rempedalen

2pedalen(Figuur9)bedienendeafzonderlijke
remmenopdewielenterondersteuningvanhet
draaienentenbehoevevaneenbeteretractiebijhet
rijdenophellingen.

Pedaalvergrendeling

Depedaalvergrendeling(Figuur9)koppeltde
rempedalenaanelkaar.Gebruikdevergrendeling
omdepedalenaanelkaartekoppelenomzode
parkeerreminwerkingtestellenenterwijlude
machinegebruiktintransportmodus.

Pedaalvanparkeerrem

Omdeparkeerreminteschakelen,(Figuur9)sluitu
depedalenopelkaaraanmetdeborgpenendruktu
hetrechterrempedaalinterwijluhetanderepedaal
inschakelt.Omdeparkeerremuitteschakelen,trapt
u1vanderempedalenintotdatdevergrendelingvan
deparkeerremwordtingetrokken.

4.Controleerhetkoelsysteemvoordatudemotor
start;zieHetkoelsysteemcontroleren(bladz.

60).

Demachinesmeren

Smeerdemachinevoorgebruik;zieLagersen

lagerbussensmeren(bladz.47).Alsdemachine

nietgoedisgesmeerd,zullenbelangrijkeonderdelen
hierdoorvoortijdigslijtenofdefectraken.

g009979

Figuur9

1.Rempedaal4.Tractiepedaal

2.Pedaalvergrendeling5.Pedaalvoor
stuurverstelling

3.Pedaalvanparkeerrem

Tractiepedaal

Hettractiepedaal(Figuur9)regeltdebeweging
vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.

14

Omdemachinetestoppen,volgtueenvande
volgendeprocedures:

•Laathettractiepedaalopkomenenweer

terugkerenindemiddelstestand.Demachine
zaldynamischremmenenvloeiendtotstilstand
komen.

•Hetachteruitrijpedaalaantikkenofkortstondig

intrappen.Hierdoorstoptdemachinesnellerdan
bijdynamischremmen.

Opmerking:Innoodgevallenduwtunaasthet

achteruitrijpedaal(zoalsbovenomschreven)ookde
serviceremmenin.Ditisdesnelstemethodeomde
machinetestoppen.

Pedaalvoorstuurverstelling

Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet
pedaal(Figuur9)intrappen,destuurkolomnaarutoe
trekkenineenstanddievooruhetmeestcomfortabel
isendaarnauwvoetvanhetpedaalhalen.

Toerentalregelaarlaag/hoog

Figuur10

1.Hefschakelaars(alleen

Groundsmaster4700)

2.Hefschakelaar

(Groundsmaster4500
en4700)

3.Aftakasschakelaar

4.Contactschakelaar9.Cruisecontrol

5.InfoCenter

6.Hi-Lo-snelheidsregelaar

7.Toerentalschakelaar

8.Lichtschakelaar

g020433

Metdezeschakelaar(Figuur10)kuntuhet
toerentalbereikvergrotenvoorhettransportvande
machine.Omtussenhethogeenhetlagebereikte
schakelen,moetendemaaidekkenomhooggebracht
zijn,deaftakasuitgeschakeldzijnenhettractiepedaal
inNEUTRAALstaan.Demachinemoetmetlage
snelheidrijden.

Opmerking:Demaaidekkenwerkennieten/of

kunnennietomlaagwordengebrachtvanuitde
transportstandalsdeschakelaarisingesteldophet
hogetoerentalbereik.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur10)heeft3standen:uit,
aan/voorverwarmenenstarten.

Aftakasschakelaar

Deaftakasschakelaar(Figuur10)heeft2standen:
uit(start)enin(stop).Trekdeknopvande
aftakasschakelaaruitomdemaaidekmessente
activeren.Drukdeknopinomdemessenvanhet
maaidektestoppen.

Toerentalschakelaar

Metdetoerentalschakelaar(Figuur10)kuntuhet
toerentalop2manierenveranderen.Tikopde
schakelaaromhettoerentalinstappenvan100tpm
teverhogenofverlagen.Houeenzijdevande
schakelaaringedruktomdemotorautomatischin
hoogoflaagstationairteschakelen.

Hefschakelaars

Metdehefschakelaars(Figuur10)kuntude
maai-eenhedenomhoogenomlaagbrengen.Druk
deschakelaarsnaarvorenomdemaai-eenheden
omlaagtebrengenennaarachterenomde
maai-eenhedenomhoogtebrengen.Drukbijhet
startenvandemachineenterwijldemaaidekkenzich
indestandomlaagbevindenopdehefschakelaarom
demaaidekkentelatenzwevenentemaaien.

15

Opmerking:Dedekkenkunnennietomlaagworden

gebrachtbijhethogetoerentalenkunnenookniet
omhoogofomlaagwordengebrachtalsdebestuurder
nietindestoelzitterwijldemotorloopt.Omde
maaidekkenneertelatenvooronderhoud,draaitu
hetsleuteltjeopAANterwijluopdestoelzit.

Lichtschakelaar

Drukophetonderstedeelvandeschakelaar(Figuur

10)omdelampeninteschakelen.Drukophet

bovenstedeelvandeschakelaaromdelampeninte
schakelen.

Aansluitpunt

HetaansluitpuntFiguur11dientvoordeaansluiting
vanoptioneleelektrischeaccessoiresvan12V.

Instelhendelbestuurdersstoelnaarachteren

Verplaatsdehendelomdehoekvandestoelnaar
achterenintestellen(Figuur12).

Gewichtmeter

Demetervoordeinstellingvanhetgewichtgeeftaan
wanneerdestoelisingesteldnaarhetgewichtvande
bestuurder(Figuur12).Dehoogtewordtingesteld
doordeophangingbinnenhetgroenegebiedinte
stellen.

Figuur11

1.Aansluitpunt2.Zakhouder

Zakhouder

Gebruikdezakhouder(Figuur11)voor
opslagdoeleinden.

Stoelinstellingen

Instelhendelbestuurdersstoel

Trekdehendeluitomdestoelnaarvorenofnaar
achterenteverschuiven(Figuur12).

Instelknoparmleggerstoel

Draaiaandeknopomdehoekvandearmleggervan
destoelteverstellen.

g008837

Figuur12

1.Gewichtmeter

2.Gewichtinstelhendel5.Instelknoparmlegger(niet

g020512

3.Stoelverstelhendel

Gewichtinstelhendel

4.Instelhendel
bestuurdersstoel

afgebeeld–onderde
armleuning)

Afstellennaargelanguwgewicht(Figuur12).Trek
dehendelomhoogomdeluchtdrukteverhogenen
drukdehendelomlaagomdeluchtdrukteverlagen.
Deafstellingiscorrectalsdegewichtsmeterinhet
groenegedeeltestaat.

HetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatieoveruw
machine,ondermeerdebedrijfsstatusenallerlei
diagnostischeinformatie(Figuur13).HetInfoCenter
beschiktovereenwelkomstschermenhoofdscherm.
Ukuntteallentijdeheenenweergaantussenhet
welkomstschermenhethoofdschermdooromhet
evenwelkeknopinhetInfoCentertebedienenendan
opderichtingspijltedrukken.

16

VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter

Figuur13

1.Controlelampje

2.Knopnaarrechts4.Linkerknop

3.Middelsteknop

•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–

drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
InfoCentertegaan.Ukunthemgebruikenomhet
huidigemenuteverlaten.

•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar

benedendoormenu'stebewegen.

SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland

g020650

onderhoudmoetwordenuitgevoerd

Destatusvanhetmotortoerental

Informatiepictogram

Instellingmaximaletractiesnelheid

Snel

Langzaam

Deventilatordraaitinomgekeerde
richting.

Stationairherstelisvereist.

Deluchtinlaatverwarmingisactief

Linkermaaidekomhoogbrengen.

•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar

rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.

•Pieper–klinktalsudemaaidekkenomlaagbrengt

ofalserberichtenofstoringenzijn.

Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende

functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenpictogramdatde
huidigefunctieweergeeft.

Middelstemaaidekomhoogbrengen

Rechtermaaidekomhoogbrengen

Debestuurdermoetopdestoel
zitten.

Deparkeerremisingeschakeld.

Hetbereikishoog.

Neutraalstand

Geefthetlagebereikaan

Koelvloeistoftemperatuur(°Cof°F)

Temperatuur(heet)

Tractieoftractiepedaal

Niettoegestaan

Startdemotor.

Deaftakasisingeschakeld.

17

Verklaringvanpictogrammeninhet

InfoCenter(cont'd.)

Verklaringvanpictogrammeninhet

InfoCenter(cont'd.)

Decruisecontrolisingeschakeld.

Zetdemotoraf.

Motor

Contactschakelaar

Demaaidekkenwordenomlaag
gebracht.

Demaaidekkenwordenomhoog
gebracht.

PIN-code

Temperatuurvandehydraulische
vloeistof

CAN-bus

InfoCenter

Slechtofmislukt

Symbolenworden
vaakgecombineerdin
zinnen.Hiervolgen
enkelevoorbeelden

Debestuurdermoetdemachinein
neutraalzetten.

Motorweigerttestarten.

Motoruitgeschakeld.

Motorkoelvloeistofisteheet.

Dehydraulischevloeistofisteheet.

MeldingopstapelingvanasinDPF .
Raadpleegvoormeerinformatie
Onderhoudvanhetdieselroetlter
(DPF)indeonderhoudsrubriek.

Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking.

Demenu'sgebruiken

Midden

Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaar
hetInfoCentermenusysteemtegaan.Ugaatnaar

Rechts

Links

Gloeilamp

UitvoervanTEC-controllerof
bedieningskabelinkabelboom

Bovenhettoegestanebereik

Onderhettoegestanebereik

Buitenbereik

/

Schakelaar

Debestuurdermoetdeschakelaar
vrijgeven.

Debestuurdermoetdestatus
wijzigeninwataangegevenwordt.

hethoofdmenu.Raadpleegdevolgendetabellenvoor
eenoverzichtvandeoptiesdieuhebtindemenu's:

Hoofdmenu

Menu-optieBeschrijving

Storingen

OnderhoudBevatinformatieoverde

Diagnostischsysteem

Bevateenlijstmetderecente
machinestoringen.Raadpleeg
deOnderhoudshandleiding
ofuwT oro-dealervoormeer
informatieoverhetmenu
Storingenendeinformatiedie
hetbevat.

machine,zoalsbedrijfsuren
enanderecijfergegevensvan
dieaard.

Geefteenoverzichtvande
huidigestatussenvande
machine.Ukuntditmenu
gebruikenomsommige
problemenoptelossen.In
hetmenuzietunamelijk
welkeonderdelenin-en
uitgeschakeldzijn.

18

InstellingenHierkuntuhet

MachineHierzietuhetmodelnummer,

Onderhoud

Menu-optieBeschrijving

Hours

CountsGeefthetaantalstarts,

InfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.

hetserienummerende
versievandesoftwareopuw
machine.

Hettotaleaantalbedrijfsuren
vandemachine,motor
enventilator,alsookhet
aantalurendatdemachine
getransporteerdenoververhit
isgeweest.

omwentelingenvan
demaaidekaftakasen
ventilatoromkeringendatde
machinealheeftuitgevoerd
weer.

TransportsnelheidRegeltdemaximumsnelheidin

TegengewichtBepaalthettegengewichtvan

transportmodus(hoogbereik).

demaaidekken.

*Alleengebruikerstekstwordtvertaald.Deschermen
fouten,onderhoudendiagnostiekhebbenbetrekking
oponderhoud.Detitelszijnindeingesteldetaal,
maardemenu-itemszijninhetEngels.

Betreffende

Menu-optieBeschrijving

ModelHetmodelnummervande

Serienummer

SoftwarerevisieDesoftwareversievande

machine.

Hetserienummervande
machine.

hoofdbedieningseenheid.

Beveiligdemenu's

Diagnostischsysteem

Menu-optieBeschrijving

LeftDeck
CenterDeck
RightDeck
TractionPedal
Traction
HI/LORange
PTO
EngineRun

Instellingen

Menu-optieBeschrijving

EenhedenBepaaltdeeenhedendie

TaalBepaaltdetaaldiegebruikt

Schermverlichtinglcd

Contrastlcd

Beveiligdemenu's

BeveiligdeInstellingenHiermeekuntudebeveiligde

AutostationairBepaalthoelanghetduurt

MaaisnelheidRegeltdemaximumsnelheid

RaadpleegdeOnderhouds-
handleidingofuwT oro-dealer
voormeerinformatieover
hetmenuEngineRunende
informatiediehetbevat.

gebruiktwordeninhet
InfoCenter(imperiaalof
metrisch).

wordtinhetInfoCenter*.

Dehelderheidvanhet
lcd-scherm.

Hetcontrastvanhet
lcd-scherm.

Geefteendooruwbedrijf
geautoriseerdepersoon
toegangtotdebeveiligde
menu'smeteenPIN-code.

instellingenaanpassen.

voordatdemotorstationair
gaatlopenalshijnietwordt
gebruikt.

inmaaimodus(laagbereik).

InhetinstellingenmenuvanhetInfoCenterkunt
u5conguratie-instellingenvoordebediening
veranderen:automatischstationair,maximale
maaisnelheid,maximaletransportsnelheid,Smart
Powerentegengewichtmaaidekken.Deze
instellingenbevindenzichinhetbeveiligdemenu.

Toegangtotdebeveiligdemenu's

Opmerking:DestandaardPIN-codevande

machineis0000of1234.
AlsudePIN-codeheeftgewijzigdenvergetenbent,

neemdancontactopmetuwerkendeT orodistributeur
voorhulp.

1.ScrollinhetHOOFDMENUmetdemiddelsteknop
naarbenedentothetINSTELLINGENMENUendruk
opderechterknop(Figuur14).

g028523

Figuur14

2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUmetdemiddelste
knopnaarbenedentothetBEVEILIGDEMENUen
drukopderechterknop(Figuur15A).

19

Figuur15

Deinstellingenvanhetbeveiligde
menuweergevenenveranderen

1.Scrollinhetbeveiligdemenunaarbenedentotu
Instellingenbeveiligenziet.

2.Omdeinstellingentebekijkenenveranderen
zondereenwachtwoordintevoeren,zetumet
derechterknopInstellingenbeveiligenopUIT.

3.Omdeinstellingentebekijkenenveranderen
metmeteenwachtwoord,selecteertumetde
linkerknopAAN.Stelvervolgenshetwachtwoord
in,endraaihetcontactsleuteltjeUITendaarna
weerAAN.

Instellingautomatischstationair
aanpassen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieAutoStationairziet.

g028522

2.Drukopderechterknopomdeinstellingvoor
automatischstationairdraaientewijzigen;de
mogelijkeoptieszijnUIT,8,10,15,20en30
seconden.

3.OmdePIN-codeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt,drukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan(Figuur15B
enFiguur15C).Herhaaldittothetlaatstecijfer
isingevoerdendrukdannogmaalsopde
rechterknop.

4.DrukopdemiddelsteknopomdePIN-codein
tevoeren(Figuur15D).

Wachttothetrodecontrolelampjevanhet
InfoCenteroplicht.

Opmerking:AlshetInfoCenterdePIN-code

accepteertenhetbeveiligdemenuopentdan
verschijnt"PIN"inderechterbovenhoekvanhet
scherm.

Opmerking:ZetdecontactschakelaaropUITendan

opAANomhetbeveiligdemenutevergrendelen.

Inhetbeveiligdemenukuntuinstellingenbekijken
enwijzigen.Scrollinhetbeveiligdemenuomlaagtot
deoptieInstellingenbeveiligen.Wijzigdeinstelling
metderechterknop.AlsuInstellingenbeveiligenop

UITzetkuntudeinstellingeninhetbeveiligdemenu

bekijkenenwijzigenzonderdePIN-codeintevoeren.
AlsuInstellingenbeveiligenopAANzetwordende
beveiligdeoptiesverborgenenmoetudePIN-code
invoerenomdeinstellingeninhetbeveiligdemenute
wijzigen.NahetinstellenvandePIN-codemoetude
contactschakelaaropUITzettenendanterugopAAN
omdezeoptieteactiverenenopteslaan.

Demaximaletoegestane
maaisnelheidinstellen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctiemaaisnelheidzietendrukopde
rechterknop.

2.Drukopderechterknopomdemaximale
maaisnelheidteverhogen(50,75of100%).

3.Drukopdemiddelsteknopomdemaximale
maaisnelheidteverlagen(50,75of100%).

4.Drukopdelinkerknopomhetmenuteverlaten.

Demaximaletoegestane
transportsnelheidinstellen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctietransportsnelheidzietendrukopde
rechterknop.

2.Drukopderechterknopomdemaximale
transportsnelheidteverhogen(50,75of100%).

3.Drukopdemiddelsteknopomdemaximale
transportsnelheidteverlagen(50,75of100%).

4.Drukopdelinkerknopomhetmenuteverlaten.

SmartPowerin-/uitschakelen

1.GainhetinstellingenmenunaarSmartPower.

2.DrukopderechterknopomtussenAANenUIT
teschakelen.

3.Drukopdelinkerknopomhetmenuteverlaten.

20

Hettegengewichtinstellen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctietegengewichtzietendrukopde
rechterknop.

2.Drukopderechterknopomtussenlaag,medium
enhoogteschakelen.

Alsuklaarbentinhetbeveiligdemenu,drukdanop
delinkerknopomnaarhethoofdmenutegaanen
druknogmaalsopdelinkerknopomnaarhetmenu
lopentegaan.

21

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

4500-D4700-D

Maaibreedte277cm381cm

Totalebreedte,

maaidekken

neergelaten

Totalebreedte,

maaidekken

opgeheven

(transport)

Totalelengte370cm370cm

Hoogtemet

rolbeugel

Afstandtotdegrond

Spoorbreedte,vóór

Spoorbreedte,

achter

Wielbasis171cm171cm

Nettogewicht(met

maaidekkenen

zondervloeistoffen)

286cm391cm

224cm224cm

216cm216cm

15cm15cm

224cm224cm

141cm141cm

1894kg2234kg

Maaidek

Lengte86,4cm

Breedte86,4cm

Hoogte

26,7cmbijeenmaaihoogtevan1,9cm

34,9cmbijeenmaaihoogtevan10,2cm

Gewicht

24,4cmtotdraagframe

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofdistributeurofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.

OrigineleonderdelenvanT orozijndebestewaarborgvanuwinvesteringenhetoptimaleprestatievermogen
vanuwToromaaimachine.OmdebetrouwbaarheidteverzekerenlevertT ororeserve-onderdelendievolledig
voldoenaandetechnischespecicatiesvanonzemachines.KiesvoorzekerheidorigineleToroonderdelen.

88kg

22

Gebruiksaanwijzing

Brandstofveiligheid

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.Zorg
ervoordatuweethoeudemachineendemotor
snelkuntstoppen.

•Controleerofalleveiligheidsvoorzieningen

zijnbevestigdennaarbehorenwerken.
Dezeomvatten,maarzijnnietbeperkttot:
dodemansknoppen,veiligheidsschakelaars
en-schermen,derolbeugel,werktuigenen
remmen.Gebruikdemachineenkelalsalle
veiligheidsvoorzieningenaanwezigzijnenvolgens
deinstructiesvandefabrikantwerken.

•Controleeraltijddemachineomzekertezijndatde

messen,demesboutenenhetmaaimechanisme
vrijzijnvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenbouten
altijdalscompletesetomeengoedebalanste
behouden.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachine
ineengeslotenaanhangerstaat.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.

•Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken
buitenbereikvankinderenbewaren.Koop
nooitmeerbenzinedanuin180dagen
kuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwhandenengezichtuitdebuurt
vanhetvulpistoolendeopeningvande
brandstoftank.

•Houdbrandstofuitdebuurtvanogenen
huid.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Nooitdebrandstofdopverwijderenofbrandstof

toevoegenterwijldemotorloopt.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Zetbrandstofvatenaltijdopdegrond
enuitdebuurtvanhetvoertuigvoordatudetank
bijvult.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuluw
machinedanmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistool.

23

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.

•Vuldebrandstoftanktotdebrandstoftot25mm

vanafdeonderkantvandevulbuisreikt.Gietde
brandstoftankniettevol.Plaatsdebrandstofdop
terugenmaakhemstevigvast.

•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen

verzinktzijn.

•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.

Diesel

Cetaangetal:45ofhoger
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)

Brandstof

Hetmotoroliepeil controleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.

50).

Hetkoelsysteem controleren

Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhetkoelsysteemcontroleren;zie

Hetkoelsysteemcontroleren(bladz.60).

Hydraulischevloeistof controleren

Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhethydraulischesysteem
controleren;zieHydraulischeslangenenleidingen

controleren(bladz.65).

Brandstoftankvullen

Inhoudbrandstoftank

Dieselspecicatie

ASTMD975

No.1-DS15

No.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204GradeNo.2

KSM-2610

Locatie

VS

Internationaal

Japan

Korea

•Gebruikuitsluitendschone,versedieselof

biodiesel.

•Koopbrandstofinhoeveelhedendiebinnen

180dagenkunnenwordengebruiktzodatualtijd
versebrandstofheeft.

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.

Opmerking:Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij

lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneen
lagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.

Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.

Inhoudbrandstoftank:83liter.

Brandstof

Belangrijk:Gebruikuitsluitenddieselmet

eenextreemlaagzwavelgehalte.Brandstof
meteenhogergehaltezwavelbeschadigtde
dieseloxidatiekatalysator(DOC).Ditzalleidentot
operationeleproblemenenverkortdelevensduur
vandemotoronderdelen.

Alsdeonderstaandewaarschuwingennietworden
opgevolgdkanditleidentotschadeaandemotor.

•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan

dieselbrandstof.

•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde

dieselbrandstof.

Biodiesel

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
diesel).

Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214
Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,

EN590,ofJISK2204

Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag

zwavelgehaltehebben.

Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:

•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken

beschadigen.

24

•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet

eenlagerpercentageinkoudweer.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,

dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop

vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.

•NeemcontactopmetuwerkendeTorodistributeur

alsuinformatieoverbiodieselwenst.

Brandstofbijvullen

Debandenspanning controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Deluchtdrukindeachterbandenmoet1,38barzijn.

Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds

deaanbevolenbandenspanninghebben,hierdoor
kandemachineoptimalemaaiprestatiesleveren
engoedfunctioneren.Pompdebandenniette
zachtop.

Controleerdeluchtdrukinallebandenvoordat
udemachinegebruikt.

g031874

Figuur16

g001055

Figuur17

Torsievanwielmoeren controleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

WAARSCHUWING

Indiendewielmoerennietsteedszijn
aangedraaidmetdecorrectetorsie,kandit
leidentotdefectenofverliesvanhetwiel,
waardoorlichamelijkletselkanworden
veroorzaakt.

Haaldemoerenvandevoor-enachterwielen
aanmeteentorsievan115tot136N·m

g031869

na1tot4bedrijfsurenennogeensna
8bedrijfsuren.Haaldewielmoerendaarnaom
de200bedrijfsurenaan.

Vuldetankmetdieselbrandstoftotaandeonderkant
vandevulbuis.

Opmerking:Vulindienmogelijkdebrandstoftank

telkensnagebruik;zobeperktudemogelijkheidop
opstapelingvancondensatieindebrandstoftanktot
eenminimum.

Opmerking:Moerenvanvoorwielen:½–20UNF .

Moerenvanachterwielen:M12x1,6-6H(metrisch).

Demaaihoogteinstellen

Belangrijk:Ditmaaidekmaaitvaakongeveer

6mmlagerdaneenmessenkooimaaiermet

25

dezelfdeinstelling.Mogelijkmoetudeinstelling
vanhetmaaidekmetdraaiendemessen6mm
hogerinstellendandeinstellingvaneen
messenkooimaaierinhetzelfdegebied.

Belangrijk:Ukuntbeterbijdeachterste

maaidekkendoorhetmaaidekvandetractorte
verwijderen.

1.Laathetmaaidekneeropdegrond,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Draaideboutloswaarmeedemaaihoogtebeugel
aandemaaihoogteplaatisbevestigd(aande
voorzijdeendezijkanten);zieFiguur18.

3.Beginaandevoorzijdeenverwijderdebout.

9.Draaialle3deboutenvastmeteentorsievan
41N·m.Draaialtijdeerstdevoorsteboutvast.

Opmerking:Vooraanpassingenvanmeerdan

3,8cmmoetudemaaihoogtemogelijkeerstop
eenhoogteertussenininstellenomklemmente
voorkomen(bijvoorbeeldbijhetveranderenvan
demaaihoogtevan3,1cmnaardemaaihoogte
van7cm).

Deinterlockschakelaars controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenvoordewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Figuur18

1.Maaihoogtebeugel

2.Maaihoogteplaat

4.Verwijderhetafstandsstukterwijlude
maaikamerondersteunt(Figuur18).

5.Verplaatsdekamernaardegewenste
maaihoogteenplaatseenafstandsstukinde
bijbehorendemaaihoogte-openingendesleuf
(Figuur19).

6.Plaatsdegetapteplaatopéénlijnmethet
afstandsstuk.

7.Draaideboutmetdehandvast.

8.Herhaalstap4tot7voorelkeaanpassing.

3.Afstandsstuk

Figuur19

g011344

Deinterlockschakelaarszijnbedoeldomdemachine
uitteschakelenalsdebestuurderdestoelverlaat
terwijlhettractiepedaalisingetrapt.Debestuurder
kanechterdestoelverlatenterwijldemotorloopt
enhettractiepedaalinNEUTRAALstaat.Hoewelde
motorblijftlopenalsdeaftakasisuitgeschakeld
enhettractiepedaalnietisingetrapt,radenwiju
metklemaandemotoraftezettenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.

1.Plaatsdemachineopeenegaleondergrond,laat
hetmaaidekzakken,draaihetcontactsleuteltje
opUITenschakeldeparkeerremin.

2.Drukhettractiepedaalin.Draaihet
contactsleuteltjenaardestandAAN.

Opmerking:Alsdemotoraanslaat,isereen

defectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.

3.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,starechtuit

g026184

destoelenzetdeschakelaarvandeaftakas
naarAAN

Opmerking:Deaftakasmagnietinwerking

komen.Alsdeaftakasgeactiveerdwordt,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.

4.Steldeparkeerreminwerking,draai
hetcontactsleuteltjeopAANENZETHET

TRACTIEPEDAALUITNEUTRAAL.

26

Opmerking:HetInfoCentergeeft'tractie

geweigerd'weerendemachinemagniet
bewegen.Alsdemachinetochbeweegt,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.

Destoptijdvanhetmes

ParallelleHighLift-vleugel

Ditmesiszeergeschiktvoordehogere
maaihoogte-instellingenvan7tot10cm.

Eigenschappen:

•Zetgrasbeterrechtopenheefthogere

afvoersnelheid.

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Demessenvanhetmaaidekmoetenvolledig
totstilstandzijngekomenbinnenongeveer
5secondennadatuhetmaaidekuitschakeltmetde
aan/uitschakelaar.

Opmerking:Zorgervoordatdemaaidekkenomlaag

zijngebrachtopeenschoongedeeltevanhetgazon
ofopeenhardoppervlakomtevoorkomendaterstof
envuilopwaait.

Omdezestoptijdtecontrolerenmoeteentweede
persoonopminimaal6mafstandvanhetmaaidek
staanendemessenopeenvandemaaidekken
bekijken.Laatdebestuurderdemaaidekken
uitschakelenennoteerdetijddieernodigistotdat
demessenvolledigtotstandzijngekomen.Als
dezetijdmeerdan7secondenbedraagt,moetde
remklepwordenafgesteld.Neemcontactopmetuw
plaatselijkeT oro-dealeralsuhulpnodigheeftbijdeze
afstelling.

Eenmesselecteren

•Dunofslapgraswordtaanzienlijkbeter

opgenomenbijhogeremaaistanden.

•Vochtigofaangekoektmaaiselwordtopeffectieve

wijzeafgevoerd,waardoorhetmaaidekminder
snelverstoptraakt.

•Vereistmeerpkomtemaaien.

•Voerthetmaaiselverdernaarlinksafenkanbij

lageremaaistandenpluggenvormen.

GEVAAR

GebruikvanhetmesmetHighLift-vleugelin
combinatiemetdemulchplaatkanhetmes
doenbreken,watlichamelijkofdodelijkletsel
kanveroorzaken.

GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetdemulchplaat.

Atomicmulchmes

Ditmesisontworpenvooruitstekende
bladmulch-resultaten.

Eigenschappen:uitstekendebladmulch-resultaten

Standaardcombinatievleugel

Ditmesisontworpenomhetgrasgoedrechtopte
zettenenteverspreideninbijnaalleomstandigheden.
Alsuminderhef-enverspreidcapaciteitnodighebt,
kuntueenandermesoverwegen.

Eigenschappen:uitstekendehef-en
verspreidingscapaciteitenvoordemeeste
omstandigheden.

Gehoektevleugel

Ditmeslevertdoorgaansdebesteprestatiesbijeen
lagemaaihoogte-instellingtussen1,9en6,4cm.

Eigenschappen:

•Deverspreidingblijftgelijkmatigerbijlagere

maaistanden.

•Voertminderafvalnaarlinkswaardoorhetterrein

rondbunkersenfairwayserbeterverzorgduitziet.

•Mindervermogennodigbijlageremaaistanden

endichtgras.

27

Werktuigenkiezen

Optioneleapparatuurconguraties

MesmetgehoektewiekMesmetparallelle

Grasmaaien:
maaihoogtevan1,9
tot4,4cm

Grasmaaien:
maaihoogtevan5tot
6,4cm

Grasmaaien:
maaihoogtevan7tot
10cm

BladmulchAanbevolenvoorgebruik

Voordelen

NadelenZethetgrasniet

Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen

Aanbevolenvoordikof
sappiggras

Kangoederesultaten
opleverenbijdikgras.

metdemulchplaat

Gelijkmatigeafvoer
bijlagemaaihoogte.
Terreinrondbunkersen
fairwayszieterbeter
verzorgduit.Minder
vermogennodig.

goedrechtopin
toepassingenmet
eenhogemaaihoogte.
Vochtigofaankoekend
maaiselheeftdeneiging
zichoptehopenin
demaaikamer,wat
leidttoteenslechte
maaikwaliteitenmeer
benodigdvermogen.

HighLift-vleugel

(Nietgebruikenin
combinatiemetde
mulchplaat)

Kangoederesultaten
opleverenbijschraalof
dungras.

Aanbevolenvoorschraal
ofdungras

Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen

NiettoegestaanAlleengebruikenmetde

Zetgrasbeterrechtop
enheefteenhogere
afvoersnelheid.Dun
ofslapgraswordt
opgenomenbijhoge
maaistand.Vochtigof
aankoekendmaaisel
wordtopeffectievewijze
afgevoerd.

Vereistmeer
vermogenbijsommige
toepassingen.Heeft
deneigingbijlagere
maaistandenpluggen
tevormenindikgras.
Nietgebruikenmetde
mulchplaat.

MulchplaatRolschraper

Heeftbewezende
verspreidingenhet
uiterlijkvangemaaide
noordelijkegrassoorten
teverbeteren,die
minstensdriekeerper
weekwordengemaaid
enwaarminderdan⅓
vandegrassprieten
wordtverwijderd.

Nietgebruikenin
combinatiemethet
mesmetparallelle
HighLift-vleugel

combinatievleugelofde
gehoektevleugel

Kanverspreidingen
uiterlijkvangazon
verbeterenbijbepaalde
maaiwerkzaamheden,
goedvoorbladmulchen.

Indienueentegrote
hoeveelheidgras
probeertteverwijderen
alsdemulchplaatis
gemonteerd,zalhet
graszichophopeninde
maaikamer.

Kanwordengebruikt
alseraangekoektgras
opderollenblijftzitten
ofzichgroteplatte
kluitengrasvormen.
Derollenkunnenbij
bepaaldetoepassingen
kluitvormingbevorderen.

Vermindertopeenhoping
vanmaaiselopderolbij
bepaaldetoepassingen.

28

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijkanzulke
ongelukkenenbeschadigingenvoorkomen.

•Draaggeschiktekleding,waaronder

oogbescherming,stevigeschoenendie
uitglijdenvoorkomenengehoorbescherming.
Draaglanghaarnietlos.Draaggeenjuwelen.

•Controleerofalleaandrijvingeninde

NEUTRAALSTANDzijn,deparkeerreminwerkingis

gesteldenuzichindebestuurderspositiebevindt
voordatudemotorstart.

•Houdlichaamsdelen,inhetbijzonderuwhanden

envoeten,uitdebuurtvanallebewegende
onderdelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Richtdeuitworpvandemaaiernietopmensen

ofhuisdieren.

•Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat

striktnoodzakelijkis.Alsudienttemaaien
inachteruitstand,kijkdanvóórentijdenshet
achteruitrijdenachteruennaarbenedenomte
voorkomendatukleinekinderenaanrijdt.Blijf
waakzaamenzetdemachineafalseenkindhet
werkgebiedbetreedt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.Demachinekanplotselingomslaan
alseenwieloverderandkomt,ofalsderand
afbrokkelt.

•Vervoernooitpassagiersopdezemachine.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalshetkanbliksemen.

•Maainietopnatgras.Alsdewielenhungrip

verliezen,kandemachinegaanglijden.

•Umaghetmaaideknooitomhoogbrengenalsde

maaimessendraaien.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessen

alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofals
demachineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.

•Stopdemaaimessenwanneerunietmaait,vooral

wanneeruoverlosterreinzoalsgrindrijdt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Schakelaltijddewaarschuwingsknipperlichtenin

wanneeruopeenopenbarewegrijdt,behalve
waardatdoordewetisverboden.

•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguiten

stopdemotorvoordatubijtanktofdemaaihoogte
wijzigt.

•Zetdegashendelterugvoordatudemotorafzet.

Alsdemachinemeteenbrandstofafsluitklepis
uitgerust,draaidezedandichtalsuklaarbentmet
werkenmetdemachine.

•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar

uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.

•Laatnooiteendraaiendemotoronbeheerdachter.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenlaat

hemhetmaximaletoerentalnietoverschrijden.De
motormettehoogtoerentallatendraaienkande
kansoplichamelijkletselvergroten.

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•GebruikalleendoorTheT oro®Company

goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

Beschermingvanderolbeugel

•Verwijderderolbeugelnietvandemachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Doealtijddeveiligheidsgordelom.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende

machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuonderzulkeobjecten
doorrijdt.Zorgdatuzenietraakt.

•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.

29

•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente

worden.Probeernietomdezetereparerenofte
wijzigen.

•Eventueleveranderingenaaneenrolbeugel

moetenwordengoedgekeurddoorTheT oro®
Company.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen
richting.Detoestandvanhetgraskanvaninvloed
zijnopdestabiliteitvandemachine.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenopeen

helling.Alsdewielengripverliezen,moetude
maaimessenuitschakelenendeheuvellangzaam
ineenrechtelijnafrijden.

•Maakgeenscherpebochtenmetdemachine.

Weesvoorzichtigalsudemachineachteruitrijdt.

•Alsudemachineopeenhellinggebruikt,moeten

demaaidekkenteallentijdeneergelatenzijn.

•Vermijdbochtenmakenophellingen.Alsutoch

eenbochtmoetmaken,doeditindienmogelijk
langzaamenvoorzichtighellingafwaarts.

•Weesextravoorzichtigalsudemachinegebruikt

metwerktuigen;dezekunnendestabiliteitvan
demachinebeïnvloeden.Volgdeaanbevelingen
voorhetgebruikvandemachineopeenhellingin
dezeGebruikershandleiding.

Demotorstartenen stoppen

Belangrijk:Ontluchthetbrandstofsysteem

voordatudemotorstartindiendemotoris
afgeslagenomdatdebrandstofopwas,of
indienuonderhoudswerkzaamhedenaanhet
brandstofsysteemhebtuitgevoerd.

Motorstarten

1.Gaopdebestuurdersstoelzitten,gebruik
detractiepedaalniet(zostaatdemachinein

NEUTRAAL)enschakeldeparkeerremin.

2.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand
DRAAIEN.Hetindicatielampjevandegloeibougie
gaatbranden.

3.Alshetindicatielampjevandegloeibougiedooft,
draaituhetcontactsleuteltjeopSTART.Laat
hetsleuteltjedirectlosalsdemotorstarten
laathetweerterugkerennaarDRAAIEN.Stelhet
toerentalaf.

Belangrijk:Laatdestartmotornietlanger

dan30secondenachterelkaardraaienomdat

destartmotorhierdoorvroegtijdigdefectkan
raken.Alsdemotorna30secondennietwil
starten,moetuhetsleuteltjeopUITdraaien,
debedieningsorganenenprocedures
opnieuwcontroleren,nogeens30seconden
wachtenendestartprocedureherhalen.

Alsdetemperatuurbeneden-7°Cis,kuntude
startmotor30secondenlatendraaien.Daarna
moetudestartmotor60secondenafzetten
voordatueentweedestartpogingonderneemt.

VOORZICHTIG

Alsudemachinecontroleertop
olielekken,losseonderdelenenandere
defectenterwijldemotorloopt,kuntuin
contactkomenmetheteofbewegende
onderdelenvandemachine,watletsel
veroorzaakt.

Zetdemotorafenwachttotdat
allebewegendedelentotstilstand
gekomenzijnvoordatucontroleertop
olielekken,losseonderdelenenandere
waarneembaredefecten.

Motorafzetten

Belangrijk:Laatdemotor5minutenstationair

lopenvoordatudezeafzetofnadatdemachine
volledigbelastisgebruikt.Hierdoorkande
turbocompressorafkoelenvoordatudemotor
afzet.

Opmerking:Laatdemaaidekkenaltijdneerop

degrondalsudemachineparkeert.Ditvermindert
dehydraulischebelastingvanhetsysteem,beperkt
slijtagevanonderdelenvanhetsysteemenvoorkomt
datdemaaidekkenperongelukwordenneergelaten.

1.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Steldemotoropnieuwinoplaagstationair.

4.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
hetsleuteltje.

Grasmaaienmetde machine

Opmerking:Hetmaaienvangrasopeensnelheid

waaropdemotorwordtbelastdraagtbijaande
regeneratievanhetDPF .

1.Brengdemachinenaarhetwerkterrein.

2.Indienmogelijkmoetdetoerentalschakelaarop
stationair–hoogwordengezet.

3.Schakeldeaftakashendelin.

30

4.Drukhettractiepedaalnaarvorenenrijde
machinelangzaamoverhetmaaigebied.

5.Brengdemaaidekkenomlaagzodradevoorste
maaidekkenzichbovenhetmaaigebied
bevinden.

6.Maaihetgraszodatdebladenopeenhoge
snelheidkunnenmaaienenhetmaaisel
uitwerpen,eneenhogemaaikwaliteitverkregen
wordt.

Opmerking:Alsdemaaisnelheidtehoogis

kandemaaikwaliteitverminderen.Verminder
derijsnelheidvandemachineofverminderde
maaibreedteomweerterugtekerennaarhet
stationair–hoogtoerental.

7.Alsdemaaidekkenhetuiteindevanhet
maaigebiedbereikthebbenmoetenzegeheven
worden.

8.Maakeendruppelvormigebochtomdemachine
snelvoordevolgendebaanuittelijnen.

RegeneratievanhetDPF

Hetdieselparticulaarlter(DPF)iseenonderdeelvan
hetuitlaatsysteem.Deoxidatie-katalysatorvanhet
DPFvermindertdehoeveelheidschadelijkegassen
enhetroetltervangthetroetindeuitlaatgassenop.

Belangrijk:Minimaliseerdetijddatdemotor

stationairloopt,ofdatudemachineopeenlaag
toerentallaatlopen,omdeopbouwvanroetinhet
ltertebeperken.

VOORZICHTIG

GedurendedeDPFregeneratiemet
geparkeerdemachineofherstelregeneratie
isdeuitlaattemperatuurhoog(ongeveer
600°C).Deheteuitlaatgassenkunnengevaar
opleverenvooruofanderen.

•Laatdemotornooitineenafgesloten
ruimtelopen.

•Zorgdatergeenbrandbaarmateriaalisin
debuurtvanhetuitlaatsysteem.

•Raaknooitenigonderdeelvaneenheet
uitlaatsysteemaan.

•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande
machinestaan.

RoetopbouwinhetDPF

•Naverloopvantijdbouwtzichroetopinhet

DPF.Decomputervandemotorbewaaktde
roetopbouwinhetDPF .

BijderegeneratievanhetDPFwordthetroetinhet
lterverbranddoordehittevandeuitlaatgassen.
Hierbijwordthetroetomgezettotasenworden
dekanalenvanhetlterschoongemaaktzodat
degelterdeuitlaatgassendoorhetDPFkunnen
stromen.

Decomputervandemotorbepaaltdematevan
roetopbouwdoordetegendrukvanhetDPFtemeten.
Eentehogetegendrukbetekentdathetroetinhet
lternietverbrandwordttijdenshetnormalebedrijf
vandemotor.Hourekeningmethetvolgendeom
roetopbouwinhetDPFtevoorkomen:

•Passieveregeneratiewordtcontinuuitgevoerd

zolangdemotorloopt.Laatdemotorindien
mogelijkmetvoltoerentallopentijdensde
regeneratievanhetDPF .

•Alsdetegendruktehoogwordtzalde

motorcomputerviahetInfoCenteraangevenalser
aanvullendeprocessen(ondersteundeenreset
regeneratie)wordenuitgevoerd.

•Laatdezeprocessenvolledigafrondenvoordat

udemotorafzet.

•Alserteveelroetopbouwisgeeftdecomputeraan

datregeneratievanhetDPFnodigis.

•HierbijwordthetroetinhetDPFverbrandtotas.

•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing

maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanroetopbouw.

Houbijhetgebruikenonderhoudvanuwmachine
rekeningmetdewerkingvanhetDPF .Eenbelaste
motorbijeenstationair–hoogtoerentalproduceert
meestaluitlaatgassendieheetgenoegzijnvoorde
regeneratievanhetDPF .

31

Motor-waarschuwingen–roetopbouw

NiveauFoutcodeMotorvermogenAanbevolenactie

Niveau1Motor-

waarschuwing

Niveau2Motor-

waarschuwing

g213866

Figuur20

Controleerdemotor

SPN3719,FMI16

g213867

Figuur21

Controleerdemotor

SPN3719,FMI0

Decomputerverminderthet

motorvermogentot85%

Decomputerverminderthet

motorvermogentot50%

Voerzosnelmogelijkeen

geparkeerderegeneratieuit,zie

Geparkeerderegeneratie

(bladz.36)

Voerzosnelmogelijkeen
herstelregeneratieuit,zie

Herstelregeneratie(bladz.39)

32

As-opbouwinhetDPF

•Delichtereaswordtviahetuitlaatsysteemnaar

buitengeblazen,dezwaardereasbouwtzichop
inhetinroetlter.

•Dezeasiseenoverblijfselvanhet

regeneratieproces.Naverloopvantijd
bouwtdeasdienietmetdeuitlaatgassennaar
buitenwordtgeblazenzichopinhetDPF.

•Decomputervandemotorberekentde

•Alsereenzekerehoeveelheidasisopgebouwd

inhetDPFstuurtdecomputervandemotor
dezeinformatienaarhetInfoCenteralseen
bestuurdersadviesofeenmotorstoring.

•Ditbestuurdersadviesendestoringsmelding

gevenaandathetDPFonderhoudnodigheeft.

•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing

maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanas-opbouw.

hoeveelheidasinhetDPF.

InfoCenterbestuurdersadviezenenmotor-waarschuwingen–as-opbouw

Niveau

Niveau1Be-

stuurdersad-

Niveau2Mo­torwaarschu-

Niveau3Mo­torwaarschu-

Adviesoffoutcode

vies

g213865

Verminderingvan

hettoerental

Geen100%

MotorvermogenAanbevolenactie

Laatdeonderhouds-

werkplaatswetendat

hetInfoCenterAdvies

#179toont.

Figuur22

Advies#179

Decomputer

wing

g213863

Geen

Figuur23

verminderthet

motorvermogen

tot85%

GeefhetDPFeen

onderhoudsbeurt,zie

Onderhoudvande

dieseloxidatiekatalysator

(DOC)enroetlter

(bladz.51)

Controleerdemotor

SPN3720,FMI16

Decomputer

wing

g213864

Geen

Figuur24

verminderthet

motorvermogen

tot50%

GeefhetDPFeen

onderhoudsbeurt,zie

Onderhoudvande

dieseloxidatiekatalysator

(DOC)enroetlter

(bladz.51)

Controleerdemotor

SPN3720,FMI0

Niveau4Mo­torwaarschu-

Toerentalvoor

maximumkoppel

wing

g214715

+200tpm

Figuur25

Decomputer

verminderthet

motorvermogen

tot50%

GeefhetDPFeen

onderhoudsbeurt,zie

Onderhoudvande

dieseloxidatiekatalysator

(DOC)enroetlter

(bladz.51)

Controleerdemotor

SPN3251,FMI0

33

SoortenDPF-regeneratie

DPF-regeneratieterwijldemachineinbedrijfis:

Soortregeneratie

PassiefGedurendenormaalbedrijfvandemachine,bijeen

Assist/ondersteund

Reset

WanneerProces

hoogtoerentalofhogemotorbelasting

Vanwegeeenlaagtoerental,lagemotorbelasting,
ofalsdecomputereenhogetegendrukmeetin
hetDPF

Wordtalleenuitgevoerdnaondersteunde
regeneratieindiendecomputermerktdatde
ondersteunderegeneratiedehoeveelheidroetniet
voldoendeheeftverminderd

Tevenselke100uuromdesensormetingente
resetten

HetInfoCentertoontgeenpictogramtijdens
passieveregeneratie.

Tijdensdepassieveregeneratiegebruikthet
DPFdeheteuitlaatgassenvoorhetoxiderenvan
schadelijkeuitstootenhetverbrandenvanroettot
as.

ZiePassieveregeneratievanhetDPF(bladz.35).

Alshetondersteunde/resetregeneratiepictogram

wordtweergegevenophetInfoCenter

wordteenondersteunderegeneratieuitgevoerd.

Gedurendeondersteunderegeneratieregeltde
computerdegasklepomdeuitlaattemperatuurte
verhogenenondersteunderegeneratiemogelijkte
maken.

ZieOndersteunderegeneratievanhetDPF(bladz.

35).

Alshetondersteunde/resetregeneratiepictogram

wordtweergegevenophetInfoCenter

wordteenregeneratieuitgevoerd.

Gedurenderesetregeneratieregeltdecomputer
degasklependebrandstonjectieomde
uitlaattemperatuurteverhogen.

ZieResetregeneratie(bladz.36).

Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:

Soortregeneratie

Geparkeerd

WanneerProces

Erisroetopgebouwddoorlangwerkenbijeenlaag
toerentaloflagemotorbelasting.Kanookworden
veroorzaaktdoorongeschikteolieofbrandstof.

Decomputermeetdetegendrukveroorzaaktdoor
deroetopbouwenverzoektomeengeparkeerde
regeneratie

Alshetgeparkeerderegeneratiepictogram

wordtweergegevenophetInfoCenteris

regeneratienodig.

•Voerdegeparkeerderegeneratiezosnelmogelijk
uitomeenherstelregeneratietevoorkomen.

•Geparkeerderegeneratieduurt30tot60minuten.

•Debrandstoftankmoetminstens¼gevuldzijn.

•Umoetdemachineparkerenvooreenherstel
regeneratie.

ZieGeparkeerderegeneratie(bladz.36).

34

Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:(cont'd.)

Soortregeneratie

Recovery/herstel

WanneerProces

Isnodigalshetverzoekomgeparkeerde
regeneratienietisopgevolgd,hetverderegebruik
leidttotnogmeerroetopbouwinhetDPFdatal
geparkeerderegeneratienodigheeft.

PassieveregeneratievanhetDPF

•Passieveregeneratiewordtuitgevoerdtijdensde

normalewerkingvandemotor.

•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine

zoveelmogelijkophetmaximaletoerentallopen
omderegeneratievanhetDPFtehelpen.

Alshetherstelregeneratiepictogram
wordtweergegevenophetInfoCenterisherstel
regeneratienodig.

NeemcontactopmeteenerkendeTorodistributeur
zodateenonderhoudsmonteurdeherstel
regeneratiekanuitvoeren.

•Herstelregeneratiekantot4uurduren.

•Debrandstoftankvandemachinemoetminstens
½volzijn.

•Umoetdemachineparkerenvooreenherstel
regeneratie.

ZieHerstelregeneratie(bladz.39).

•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine

zoveelmogelijkophetmaximaletoerentallopen
omderegeneratievanhetDPFtehelpen.

•Het

tijdensdeondersteunderegeneratie.

pictogramverschijntophetInfoCenter

Ondersteunderegeneratievanhet
DPF

Figuur26

Pictogramondersteunderegeneratie

•Hetpictogramondersteunderegeneratieverschijnt

ophetInfoCenter(Figuur26).

g214711

•Indienmogelijk:schakeldemotornietuiten

verlaaghettoerentalniettijdensdeondersteunde
regeneratie.

Belangrijk:Laatdemachinedevolledige

ondersteunderegeneratieuitvoerenvoordat
udemotorafzet.

Opmerking:Deondersteunderegeneratie

isvoltooidalshet
InfoCenterverschijnt.

pictogramophet

•Decomputerregeltdegasklepomde

uitlaattemperatuurteverhogenenondersteunde
regeneratiemogelijktemaken.

35

Resetregeneratie

Geparkeerderegeneratie

Figuur27

Pictogramondersteunde/resetregeneratie

•Hetpictogramondersteunde/resetregeneratie

verschijntophetInfoCenter(Figuur27).

•Decomputerregeltdegasklepende

brandstonjectieomdeuitlaattemperatuurte
verhogen.

Belangrijk:Hetpictogramondersteunde/reset

regeneratiegeeftaandatdeuitlaattemperatuur
vanuwmachinehogerkanzijndanbijnormaal
bedrijf.

•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine

zoveelmogelijkophetmaximaletoerentallopen
omderegeneratievanhetDPFtehelpen.

•Het

pictogramverschijntophetInfoCenter

tijdensderesetregeneratie.

•Indienmogelijk:schakeldemotornietuit

enverlaaghettoerentalniettijdensdereset
regeneratie.

Belangrijk:Laatdemachinedevolledige

resetregeneratieuitvoerenvoordatudemotor
afzet.

Opmerking:Deresetregeneratieisvoltooidals

het

pictogramophetInfoCenterverschijnt.

g214711

g214713

Figuur28

Pictogramverzoekgeparkeerderegeneratie

•Hetpictogramverzoekgeparkeerderegeneratie

verschijntophetInfoCenter(Figuur28).

•Alsgeparkeerderegeneratienodigisverschijnt

ophetInfoCenterMotorwaarschuwingSPN3719,
FMI16(Figuur29)endecomputervandemotor
verminderthetvermogentot85%.

g213866

Figuur29

Belangrijk:Alsudegeparkeerderegeneratie

nietbinnen2uuruitvoertvermindertde
computervandemotorhetvermogentot50%.

•Geparkeerderegeneratieduurt30tot60minuten.

•Mettoestemmingvanuwwerkgeverkuntude

PIN-codeinvoerenomdegeparkeerderegeneratie
uittevoeren.

Voorbereidenvaneengeparkeerdeofherstel
regeneratie

1.Verzekerdatdebrandstoftankminstens¼volis.

2.Parkeerdemachinebuiten,enopgeruime
afstandvanbrandbarematerialen.

3.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

4.Verzekerdattractiebedieningofrijhendelsop

NEUTRAALstaan.

5.Indienvantoepassing:laatdemaai-eenheden
zakkenenschakelzeuit.

6.Steldeparkeerreminwerking.

36

7.ZetdegashendelopLAAGSTATIONAIR.

Uitvoerenvaneengeparkeerderegeneratie
Opmerking:Voorinformatieoverhetopenenvan

beveiligdemenu's,zieT oegangtotdebeveiligde

menu's(bladz.19).

1.Openhetbeveiligdemenuenontgrendelhet
beschermdesubmenumetinstellingen(Figuur

30),zieToegangtotdebeveiligdemenu's
(bladz.19).

Figuur30

g212138

Figuur32

4.Alshetbericht“InitiateDPFRegen.Areyou
sure?”(DPFregeneratiestarten.Bentuzeker?)
verschijntdruktuopdemiddelsteknop(Figuur

g028523

33).

2.GanaarhetHOOFDMENU,drukopdemiddelste
knopomtescrollennaarhetONDERHOUDSMENU,
drukdanopderechterknopomONDERHOUDte
kiezen(Figuur31).

Opmerking:HetInfoCentermoetde

PIN-indicatorinderechterbovenhoektonen.

Figuur31

3.InhetONDERHOUDMENUdruktuopdemiddelste
knoptotdatdeREGENERA TIEVANHETDPFoptie
verschijnt,drukdanopderechterknopom
deoptieREGENERATIEV ANHETDPFtekiezen
(Figuur32).

g212125

Figuur33

5.Alsdetemperatuurvandekoelvloeistof
temperatuurlagerisdan60°Cverschijnt

hetbericht“Insure

isrunningandabove

60C/140F”(Figuur34).

Leesdetemperatuurafophetdisplayenlaatde

g212371

machinemetvolgaslopentotdetemperatuur
60°bereikt,drukdanopdemiddelsteknop.

Opmerking:Alsdetemperatuurvande

koelvloeistofhogerisdan60°Cdanverschijnt
ditberichtniet.

37

Figuur34

g211986

g212405

Figuur36

6.ZetdegashendelopLAAGST A TIONAIRendruk
opdemiddelsteknop(Figuur35).

Figuur35

7.Devolgendeberichtenwordengetoondalsde
geparkeerderegeneratiebegint:

A.“InitiatingDPFRegen.”(Figuur36).

B.Daarna“Waitingon”(Figuur37).

g212372

Figuur37

g212406

C.Decomputerbepaaltofderegeneratie

wordtuitgevoerd.Eenvandevolgende
berichtenverschijntophetInfoCenter:

•Alsregeneratiemogelijkisverschijnt

“RegenInitiated.Allowupto30minutes
forcompletion”ophetInfoCenter,wacht
dantotdemachinedegeparkeerde
regeneratieheeftuitgevoerd(Figuur38).

38

Figuur38

•Alsdemotorcomputerderegeneratie

niettoestaatverschijnt“DPFRegen
NotAllowed”ophetInfoCenter(Figuur

39).Drukopdelinkerknopomhet

Home-schermteverlaten

Belangrijk:Alsnietallevoorwaarden

voorderegeneratievervuldzijnof
delaatsteregeneratieminderdan50
uurgeledenisverschijnt“DPFRegen
NotAllowed”.

Demotoriskoud–wachten.

Demotoriswarm–wachten.

Demotorisheet–regeneratiewordt
uitgevoerd(percentagevoltooid).

9.Degeparkeerderegeneratieisvoltooidalshet
bericht“RegenComplete”ophetInfoCenter
verschijnt.Drukopdelinkerknopomhet

g213424

Home-schermteverlaten(Figuur40).

Figuur39

8.GedurendederegeneratiegaathetInfoCenter
naarhetHome-schermentoontdevolgende
pictogrammen:

g212404

Figuur40

Herstelregeneratie

•Alsugeenaandachtschenktaanhetverzoekom

geparkeerderegeneratieophetInfoCenterende
machineblijftgebruikenzalerzicheenkritieke
hoeveelheidroetopbouweninhetDPF .

•Alseenherstelregeneratienodigisverschijnt

ophetInfoCentermotorwaarschuwingSPN

g212410

3719,FMI16(Figuur41)endemotorcomputer
verminderthetvermogentot85%.

g213867

Figuur41

Belangrijk:Alsudeherstelregeneratieniet

binnen15minutenuitvoertvermindertde
motorcomputerhetvermogentot50%.

39

•Voereenherstelregeneratieuitalshet

motorvermogenlagerwordtengeparkeerde
regeneratienietvoldoendeisomhetroetuithet
DPFtebranden.

•Herstelregeneratiekantot4uurduren.

•Deherstelregeneratiemoetdooreenmonteurvan

dedistributeurwordenuitgevoerd,neemcontact
opmetuwerkendeTorodistributeur.

Dewerkingvandemachine lerenbegrijpen

Oefenuinhetrijdenmetdemachine,omdatdeze
machineeenhydrostatischetransmissieheeftende
eigenschappenervananderszijndandievanveel
gazonmachines.Eenaantalpuntenwaaropumoet
lettenbijhetgebruikvandetractie-eenheidende
maaidekken,zijndetransmissie,hetmotortoerental,
debelastingvandemaaimessenenhetbelangvan
deremmen.

DankzijT oroSmartPower™hoeftdebestuurder
hettoerentalnietindegatentehoudeninzware
omstandigheden.Dezeslimmeenergievoorziening
voorkomtvastlopeninzwareomstandighedendoor
demachinesnelheidautomatischteregelenende
maaiprestatiesteoptimaliseren.

Eenandereeigenschapwaaropumoetletten,ishet
gebruikvandepedalendiezijnverbondenmetde
remmen.Deremmenkunnenwordengebruiktter
ondersteuningbijhetdraaienvandemachine.Ga
echtervoorzichtigtewerkindienuzegebruikt,in
hetbijzonderopzachtofnatgras,omdathetgazon
perongelukkanscheuren.Deremmenkunnenook
wordengebruiktomdemachinegriptelatenhouden.
Insommigeheuvelachtigeomstandighedenkanhet
hoogstewielslippenengripverliezen.Alsdeze
situatiezichvoordoet,traptuhetstuurpedaalvoor
hethoogstewielgeleidelijkenmettussenpozenin
totdatditwielnietmeerslipt,waarmeedetractieop
hetlaagstewielwordtvergroot.

Voordatudemotorafzet,moetualle
bedieningsorganenuitschakelenenhettoerentalop
Langzaamzetten.AlsudegashendelopLangzaam
zet,vermindertueenhoogmotortoerental,hetlawaai
endetrillingen.DraaihetcontactsleuteltjeopUITom
demotoraftezetten.

Dekoelventilatorvande motorbedienen

Deschakelaarvandemotorkoelventilatorheeft2
standenvoorhetregelenvandeventilator.De2
standenzijnRenAUTO.Deventilatorkanomkeren
zodatvuilvanhetachterschermwordtgeblazen.
Ondernormalegebruiksomstandighedenmoet
deschakelaarindeAUTO-standstaan.Inde
Auto-standwordtdeventilatorsnelheidgeregeld
doordetemperatuurvandekoelvloeistofofde
hydraulischeolie,engaatdeventilatorautomatisch
omgekeerddraaienomvuilvanhetachterschermte
blazen.Eenomgekeerdecycluswordtautomatisch
gestartalsdetemperatuurvandekoelvloeistofof
dehydraulischeolieeenbepaaldewaardebereikt.
Doordeventilatorschakelaarnaarvorentedrukken
indeR-stand,doorlooptdeventilatoreenhandmatig
gestarteomgekeerdecyclus.Hetwordtaanbevolen
omdeventilatorindeachteruitstandtezettenalshet
achterschermvuilisofvoordatudewerkplaatsof
opslagplaatsbinnenrijdt.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Maaienalshetgrasdroogis

Maailaatindeochtendomdauwtevermijden
waardoorhetgrasopkluitjesbijelkaargaatzitten,of
laatindemiddagomtevoorkomendathetdirecte
zonlichthetgevoelige,pasgemaaidegrasbeschadigt.

Weesextravoorzichtigwanneerudemachine
ophellingengebruikt.Zorgervoordatde
stoelvergrendelinggoedvastzitenude
veiligheidsgordelhebtomgedaan.Rijlangzaam
enmaakgeenscherpebochtenomomkantelente
voorkomen.Ombeterinbalanstekunnenblijven
tijdenshetsturen,moethetmaaidekzijnneergelaten
tijdenshetafdalen.

Belangrijk:Laatdemotor5minutenstationair

lopenvoordatudezeafzetofnadatdemachine
volledigbelastisgebruikt.Hierdoorkande
turbocompressorafkoelenvoordatudemotor
afzet.Indienuditnalaat,kunnenerproblemen
metdeturbocompressorontstaan.

Dejuistemaaihoogteselecteren

Verwijderbijhetmaaienongeveer25mmofnietmeer
dan⅓vandegrassprieten.Bijzeerlang,malsen
dichtgrasmoetuwellichtdemaaihoogte-instelling
eenstapomhoogzetten.

Maaienmetcorrectetussenpozen

Indemeestenormaleomstandighedenmoetu
ongeveeromde4tot5dagenuwgazonmaaien.
Houderechterrekeningmeedatgrasniethethele
jaardoorevensnelgroeit.Omdezelfdemaaihoogte
aantehouden,ietswatwijsterkaanbevelen,moetu

40

daarominhetvroegevoorjaarvakermaaien;alshet
grasmiddenindezomermindersnelgaatgroeien,
moetuslechtsomde8tot10dagenmaaien.Alsu
gedurendeeenlangereperiodenietkuntmaaiendoor
deweersomstandighedenofomandereredenen,
magudeeerstvolgendekeerniettekortmaaien;
vervolgens2tot3dagenlatermeteenlagere
maaihoogte-instellingmaaien.

Maaienmetscherpemessen

Eenscherpmessnijdthetgrasnetjesaf,zonder
rukkenofscheuren,zoalseenbotmeswelzoudoen.
Alshetgrasinscheurtofkapotwordtgetrokken,wordt
hetbruinaandepunten,waardoorhetgrasminder
goedgroeitenvatbaarderwordtvoorziekten.

Maaipatronenveranderen

Verandervaakhetmaaipatroonomtevermijdendat
hetmaairesultaatonvolmaakthedenvertoontdiete
wijtenzijnaanherhaaldmaaienin1richting.

Detransportvergrendelingen
gebruiken

Modelnr.30882

Gebruikde2achterstetransportgrendelsvoor
maaidekkennr.6en7alsudemachineovereen
langeafstandofoneffenterreinvervoertofalsude
machinetransporteertofstalt.

Tegengewichtafstellen

Hettegengewichtsysteemoefenthydraulische
tegendrukuitopdehefcilindersvandemaaidekken.
Dezetegendrukverplaatsthetgewichtvanhet
maaideknaardeaandrijfwielenvandemaaier
omdetractieteverbeteren.Dedrukvanhet
tegengewichtisstandaardingesteldvooreen
optimalebalanstussenmaairesultaatentractiein
demeesteomstandigheden.Deinstellingvanhet
tegengewichtverlagenkanhetmaaidekstabieler
maken,maardetractieverminderen.Deinstelling
vanhettegengewichtverhogenkanzorgenvoor
meertractie,maarresultereninproblemenmethet
maairesultaat.RaadpleegdeOnderhoudshandleiding
vanuwtractie-eenheidvoorinstructiesomdedruk
vanhettegengewichtaantepassen.

Problemenmethetmaairesultaat
oplossen

RaadpleegdeAftercutAppearanceTroubleshooting
Guide(gidsvoorhetoplossenvanproblemenmethet
maairesultaat)opwww.T oro.com.

Demachinetransporteren

Koppelderempedalenaanelkaarmetde
pedaalvergrendelingalsudemachinetransporteert.

g038610

Figuur42

Demachinereinigenenstallen
telkensnagebruik

Omoptimaleresultatentewaarborgen,moetde
onderkantvandemaaikastennaiederemaaibeurt
wordengereinigd.Alszichgrasrestenkunnen
ophopenindemaaikast,zullendemaairesultaten
verslechteren.

Opmerking:Laatdemaaidekkenaltijdneerop

degrondalsudemachineparkeert.Ditvermindert
dehydraulischebelastingvanhetsysteem,beperkt
slijtagevanonderdelenvanhetsysteemenvoorkomt
datdemaaidekkenperongelukwordenneergelaten.

41

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

•Aanbeidezijdenvanhetframe,bijde

bestuurdersstoel.

•Aandeachterbumper.

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemaaidekken,de

aandrijvingen,degeluiddempersendemotor
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

alsudemachinestaltoftransporteert.

•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu

demachinetransporteertofnietgebruikt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimtestalt.

•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde

buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.

Veiligheidtijdenshetslepen

•Sleepuitsluitendmeteenmachinedieisvoorzien

vaneentrekhaak.Bevestigmateriaaldatwordt
gesleept,uitsluitendaanhetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop

metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.Opeen
hellingkanhetgewichtvaneengesleeptwerktuig
ertoeleidendatdewielenhungripverliezenende
bestuurderdecontroleoverdemachineverliest.

•Laatkinderenofanderepersonennooit

plaatsnemeninofopgesleeptewerktuigen.

•Rijlangzaamenzorgvoorvoldoendeafstandom

testoppenwanneerudemachinesleept.

Demachineduwenof slepen

Innoodgevallenkandemachinevooruitworden
bewogendoordeomloopklepinderegelbare
hydraulischepompinwerkingtestellenende
machineteduwenofteslepen.

Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan

3–4,8kmperuurduwenofslepenomdatanders
detransmissiekanwordenbeschadigd.De
omloopklepmoetopenzijnalsudemachineduwt
ofsleept.

Belangrijk:Alsudemachineachteruitmoet

duwenofslepen,moetuookzorgenvoor
eenomleidinglangsdeafsluitklepinhet
verdeelstukvandevierwielaandrijving.Sluit
hiervooreenslang(onderdeelnr.95-8843),2
koppelingttings(onderdeelnr.95-0985)en2
hydraulischettings(onderdeelnr.340-77)aan
opdetestaansluitingvoordeachterwaartse
tractiedrukopdehydrostaat,enopdeaansluiting
tussendeaansluitingenM8enP2vandeachterste
tractieverdeler,diezichaandebinnenzijdevan
hetvoorsteachterwielbevindt.

1.Opendemotorkapenzoekdeomloopkleppen
(Figuur43)bovenaandepomp,achterdeaccu
enhetopslagcompartiment.

2.Draaideomloopkleppen3slagenlinksomom
dezeteopenenendeolieinwendigomte
latenleiden.Nietmeerdan3slagenopenen.
Omdatdevloeistofwordtomgeleid,kande
machinetraagwordenvoortbewogenzonderdat
detransmissiewordtbeschadigd.

Opkrikpunten

Opmerking:Gebruikaltijdassteunen.Vertrouw

nietenkelopeenkrikoftakelomdemachinete
ondersteunen.

•Vooraan:aanhetframe,aandebinnenzijdevan

dewielen.

•Achteraan:inhetmiddenvandeas.

Bevestigingspunten

•Gebruikindevierhoekenbandenmetdejuiste

specicatiesenDOT-goedkeuring(Department
ofTransportationindeVS)omdemachinevast
tebinden.

42

Figuur43

1.Omloopklep(2)

3.Sluitdeomloopkleppenvoordatudemotorstart.
Aandraaientot70N·momdekleptesluiten.

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,

kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals
deachterstespanbandmoetnaarbenedenen
naardebuitenkantvandemachinelopen.

g020510

43

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine

zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste200

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

•Dewielmoerenaandraaien.

•V erversdeolievandeplaneetwielaandrijving.

bedrijfsuren

•V erversdesmeerolieindeachteras.

•V ervangdehydraulischelters.

•Debandenspanningcontroleren.

•Controleerdeinterlockschakelaars.

•Controleerdestoptijdvanhetmes.

•Oliepeilcontroleren.

•V erwijderdagelijkswaterofandervuiluitdewaterafscheider.

•V erwijderwaterofandervuiluitdebrandstoflter/waterafscheider.

•Controleerhetkoelsysteem.

•V erwijderhetvuiluitdeomgevingvandemotor,deoliekoelerenderadiateur.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Controleerdehydraulischeleidingenenslangenoplekkages,kinken,loszittende
steunen,slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoorweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.

•Lagersenlagerbussensmeren(ofnaelkereinigingsbeurt).

•Deconditievandeaccucontroleren.

•Deconditieendespanningvanderiemvandewisselstroomdynamo/ventilator
controleren.

•Dewielmoerenaandraaien.

•Motorolieverversenenltervervangen.

•Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt(snelleralsdeindicatorvanhetluchtlter
roodis,envakerinergvuileofstofgeomstandigheden).

•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.

•V ervangdebrandstoflterbus.

Omde400bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

Omde6000bedrijfsuren

•V ervanghetmotorbrandstoflter.

•Controleerdeplaneetaandrijvingenopeindspeling.

•Controleerhetoliepeilvandeplaneetwielaandrijving(controleerookopoliedie
naarbuitenlekt).

•Controleerdesmeerolieindeachteras.

•Smeerolievantandwielkastcontroleren.

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

•V erversdeolievandeplaneetwielaandrijving(ofjaarlijks,waarbijdekortsteperiode
moetwordenaangehouden).

•V erversdesmeerolieindeachteras.

•Controleerhettoespoorvanhetachterwiel.

•Dehydraulischevloeistofverversen.

•V ervangdehydraulischelters.

•DemonteerhetroetltervanhetDPF ,maakhetschoonenmonteerhetgeheelweer.
MaakhetroetlterschoonalsmotorstoringSPN3720FMI16,SPN3720FMI0,ofSPN
3720FMI16ophetInfoCenterverschijnt.

44

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Vóórdestalling

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

•Controleerdebandenspanning.

•Allebevestigingencontroleren.

•Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetofolie.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

Jaarlijks

•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.

Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorendeGebruikershandleidingvanhet

maaidekvoorverdereonderhoudsprocedures.

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Gecontroleerd
item

Werkingvanvei­ligheidssysteem
controleren.

Werkingvan
deremmen
controleren.

Hetpeilvande
motorolieen
debrandstof
controleren.

Peilvande
koelvloeistof
controleren.

Brandstofl­ter/waterafschei­deraftappen.

Indicatorvoor
verstopping
inluchtlter
controleren.

Radiateur,
oliekoeler
enscherm
controlerenop
vuil.

Controlerenof
motorongewone
geluidenmaakt.

Controleren
opongewone
geluidentijdens
hetgebruik.

Peilvan
hydraulische
vloeistof
controleren.

Hydraulische
slangenen
leidingen
opschade
controleren.

Voorweekvan:

Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

1

45

Gecontroleerd
item

Controlerenop
lekkages.

Controleerde
bandenspan­ning.

Werkingvan
instrumenten
controleren.

Vetinalle
smeernippels
spuiten.

Maaihoogte­instelling
controleren.

Beschadigdelak
bijwerken.

2

Voorweekvan:

Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

1.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporig
veelrookafgeeftofongelijkmatigloopt.

2.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval.

Onderhoudsschema

Figuur44

decal125-4606

46

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.

Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud

Motorkapverwijderen

1.Maakdemotorkapvergrendelingen(Figuur45)
losenopendemotorkap.

Smering

Lagersenlagerbussen smeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(ofna

elkereinigingsbeurt).

Demachineisvoorzienvansmeerpuntendie
regelmatigmoetenwordengesmeerdmetnr.2
smeervetoplithiumbasis.

Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijn:

•Lagersvandraaipuntvanremas(5)(Figuur46)

Figuur45

1.Motorkapvergrendeling(2)

2.Verwijderdeborgpennenwaarmeedeachterste
beugelsvandemotorkapvergrendelingaan
depennenvanhetframezijnbevestigden
verwijderdemotorkap.

g009704

Figuur46

g009984

•Lagerbussenvandraaipuntvanachteras(2)

(Figuur47)

g009705

Figuur47

47

•Kogelverbindingenvanstuurcilinder(2)(Figuur48)

•Lagersvanspilasvanmaaidek(2permaaidek)

(Figuur50)

Opmerking:Ukuntbeidesmeernippels

gebruiken:kiesdenippeldiehetmakkelijkstte
bereikenis.Pompvetindenippeltotervetaan
deonderzijdevandeasbehuizingverschijnt(aan
deonderzijdevanhetdek).

Figuur48

1.Bovenstenippelopkoppelpen

•Kogelverbindingenvantrekstang(2)(Figuur48)

•Lagerbussenvankoppelpen(2)(Figuur48).De

bovenstenippelopdekoppelpenhoeftslechts
éénkeerperjaartewordengesmeerd(twee
keerpompen).

•Lagerbussenvanhefarm(1permaaidek)(Figuur

49)

g009706

g009708

Figuur50

•Lagerbussenvandraagarmvanmaaidek(1per

maaidek)(Figuur50)

•Lagersvanachterrol(2permaaidek)(Figuur51)

g005979

Figuur51

Belangrijk:Controleerofdesmeergroefin

beiderolbevestigingenisuitgelijndmetde
smeeropeninginbeideuiteindenvanderolas.
Alshulpbijhetuitlijnenvandegroefende
openingbevindtzichverdereenmerktekenop
éénuiteindevanderolas.

Figuur49

•Lagerbussenvanhefcilinder(2permaaidek)

(Figuur49)

g009707

48

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedie
eenluchtlekkanveroorzaken.Vervangdezein
gevalvanbeschadiging.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingoflosse
slangklemmen.

Geefhetluchtlteruitsluitendeenonderhoudsbeurt
alsdeonderhoudsindicator(Figuur52)ditaangeeft.
Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,wordt
alleenmaardekansvergrootdatervuilindemotor
komtalsuhetlterverwijdert.

g031879

Figuur52

1.Luchtlterindicator

Belangrijk:Zorgervoordathetdekselgoed

vastzitendeluchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

1.Vervanghetluchtlter(Figuur53).

g009709

g031861

Figuur53

Opmerking:Hetwordtafgeradenhet

gebruikteelementtereinigenomdatditkan
leidentotbeschadigingvandeltermedia.

Belangrijk:Probeernooiteen

veiligheidsltertereinigen.Plaats
steedseennieuwveiligheidslteralshet
voorlter3onderhoudsbeurtenheeftgehad.

49

2.Steldeindicator(Figuur52)opnieuwinalsdeze
roodis.

Motorolieverversen

Oliespecicaties

Gebruikhoogwaardigemotoroliemeteenlaag
asgehalte,dieaandevolgendespecicatiesvoldoet:

•APIservicecategoryCJ-4ofhoger

•ACEAservicecategoryE6

•JASOservicecategoryDH-2

Belangrijk:Hetgebruikvanmotoroliedieniet

voldoetaanAPICJ-4ofhoger,ACEAE6,ofJASO
DH-2kanleidentotverstoppingvanhetDPFof
motorschade.

Gebruikmotoroliemetdevolgendeviscositeit:

•Voorkeursolie:SAE15W-40(above-18°C)

•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle

temperaturen)

ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwerkende
Torodistributeur,meteenviscositeitvan15W-40
of10W-30.Ziedeonderdelencatalogusvoorde
onderdeelnummers.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerwordt
gestart.

Belangrijk:Controleerhetmotoroliepeil

dagelijks.Alsdeniveauvandemotoroliehogeris
danhetVol-merktekenopdepeilstokkandeolie
verdundzijnmetbrandstof,

indatgevalmoetdeolievervangenworden.

Debestetijdomdemotorolietecontrolerenis
wanneerdemotorkoudisvoordatdezeisgestartvoor
dedag.Alshijalheeftgedraaid,moetudeolieeerst
teruglatenlopengedurendetenminste10minuten
voordatucontroleert.Alshetolieniveauopofonder
debijvulmarkering'Add'opdepeilstokstaat,vuldan
oliebijomhetolieniveaubijhetVol-merkteken'Full'te
brengen.Gietnietteveelolieindemotor.

Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeiltussende

merktekensvoorhetminimumenhetmaximum
opdepeilstokstaat,demotorkanbeschadigd
wordenindiendezeteveelofteweinigoliebevat.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Motoroliepeilcontroleren(Figuur54).

g031871

g031256

Figuur54

Opmerking:Alsuandereoliegaatgebruiken,

moetueerstalleoudeolieaftappenuithet
cartervoordatuditvultmetnieuweolie.

Olievolumeinhetcarter

Ongeveer5,7literinclusiefhetlter.

Motorolieverversenenlter
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren

1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen
zodatdeoliewarmwordt.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verversdemotorolieenvervanghetlter
(Figuur55).

50

Figuur55

Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter

Onderhoudsinterval:Omde6000bedrijfsurenMaak

g031880

•AlsadviesADVISORY179ophetInfoCenter

verschijntishetDPFbinnenkorttoeaan
onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator(DOC)
enhetroetlter

•AlsmotorstoringCHECKENGINESPN3251FMI0,

CHECKENGINESPN3720FMI0,ofCHECKENGINE
SPN3720FMI16ophetInfoCenter(Figuur57)

g031675

verschijnt,maakhetroetlterdanschoonzoals
hieronderbeschreven:

hetroetlterschoonalsmotorstoring

SPN3720FMI16,SPN3720FMI0,of
SPN3720FMI16ophetInfoCenter

verschijnt.

g213865

Figuur56

4.Vulhetcartermetolie;zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.50).

g214715

g213864

g213863

Figuur57

1.Ziehethoofdstukoverdemotorinde
Onderhoudshandleidingvoorinformatie
overdedemontageenmontagevande
dieseloxidatiekatalysator(DOC)enroetlter
vanhetDPF.

2.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvoorvervangingsonderdelenof
onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enhetroetlter.

51

3.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvooreenresetvandeECUvan
demotornamontagevaneenschoonDPF .

Onderhoud
brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.

•Gebruikeentrechteromdebrandstoftank
tevullenendoeditindeopenlucht
wanneerdemotoruitgeschakeldisen
koudstaat.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot
13mmvandeonderkantvandevulbuis
staat.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.

Brandstofaftappenuitde brandstoftank

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsu-

ren—Brandstoftankaftappenen
reinigen.

Vóórdestalling—Brandstoftankaftappenen
reinigen.

Tapdetankafenreinigzealshetbrandstofsysteem
vervuildraaktofwanneerdemachinevoorlangere
tijdgestaldgaatworden.Gebruikschonebrandstof
omdetankuittespoelen.

Brandstoeidingenen

-verbindingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Jaarlijks

Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.

52

Onderhoudvande

Onderhoudvanhet

waterafscheider

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruik

ofdagelijks—Verwijder
waterofandervuiluitde
brandstoflter/waterafscheider.

Omde400bedrijfsuren—Vervangde
brandstoflterbus.

brandstoflter

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

1.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd(Figuur59).

g031881

g028799

Figuur59

1.Kopvanbrandstoflter2.Brandstoflter

2.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat­singsoppervlak(Figuur59).

3.Smeerdelterpakkingmetschonemotorsmeer­olie;raadpleegdeGebruikershandleidingvan
demotor.

4.Monteerdedrogelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.

5.Startdemotorencontroleeropbrandstoekkage
ronddelterkop.

Onderhoudvande brandstofaanzuigbuis

Debrandstofaanzuigbuisbevindtzichinde
brandstoftankenisvoorzienvaneenroosterdat
voorkomtdatervuilinhetbrandstofsysteemkomt.
Verwijderdebrandstofaanzuigbuisenreinighet
roosteralsditnodigis.

Figuur58

g031412

53

Onderhoudelektrisch
systeem

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseen
dodelijkgifdaternstigebrandwonden
veroorzaakt.

Deaccuopladenen aansluiten

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

1.Ontgrendelhetbedieningspaneelenbrengdit
omhoog(Figuur60).

•Umagaccuzuurnooitinslikken
enmoetelkcontactmethuid,
ogenofkledingvermijden.
Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsen
waarschoonwateraanwezigisom
indiennodiguwhuidaftespoelen.

2.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopde
accupolen.Laaddeaccuopgedurende4tot
8uurbij3-4A.

3.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader
uithetstopcontactenmaaktudezelosvande
accupolen.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccu
gassendietotontplofngkunnen
komen.

1.Bedieningspaneel2.Vergrendeling

Figuur60

Rooknooitindebuurtvandeaccu
enzorgervoordatergeenvonkenof
vlammenvlakbijdeaccukomen.

4.Bevestigdepluskabel(rood)aandeklemvan
pluspool(+)vandeaccuendeminkabel(zwart)
aandeklemvanminpool(-)vandeaccu(Figuur

61).

5.Bevestigdekabelsmetboutenenmoerenaan
deaccupolen.

Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklem

helemaalopdepluspoolzitendekabelgoed
opdeaccuisgeplaatst.Dekabelmaggeen
contactmakenmethetaccudeksel.

g009985

6.Schuifhetrubberenstofkapjeoverdepluspool
omeventuelekortsluitingtevoorkomen.

54

Figuur61

1.Plus-kabelvandeaccu2.Min-kabelvandeaccu

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvande,waardoorvonken
kunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende

g009986

accupolenenmetalenonderdelenvan
demachine.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

7.Omcorrosievandeaccuklemmentevoorkomen,
moethieropueendunlaagjeGrafo1 12X-vet
(onderdeelnr.505-47),vaselineofdunvloeibare
smeerolieaanbrengen.Schuifhetrubberen
kapjeoverdepluspoolvandeaccuheen.

8.Sluithetbedieningspaneelensluitde
vergrendeling.

Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaande
machineendekabelstotgevolghebben
envonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)van
deacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—De

conditievandeaccucontroleren.

Belangrijk:Voordatulaswerkzaamhedenaan

demachineverricht,moetudeminkabel(zwart)
loskoppelenvandeaccuombeschadigingvan
hetelektrischesysteemtevoorkomen.

Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklemmenende

geheleaccubehuizingschoonzijnomtevoorkomen
datdeacculangzaamleegloopt.Omdeaccute
reinigen,moetudezeuitdemachineverwijderen
endeheleaccubakwassenmeteenoplossing
vannatriumbicarbonaatenwater.Omspoelenmet
schoonwater.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(onderdeelnr.505-47)ofvaselineopdeaccupolenen
dekabelklemmenomcorrosietevoorkomen.

55

Zekeringen

g010255

Figuur64

decal125-4605

Figuur62

Maakdevergrendelinglosenbrenghet
bedieningspaneelomhoog(Figuur63)omtoegangte
krijgentotdezekeringen(Figuur64).

1.Zekeringen

1.Vergrendeling2.Bedieningspaneel

g009985

Figuur63

56

Onderhoud
aandrijfsysteem

Controleerde planeetaandrijvingenop eindspeling

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Deplaneetaandrijvingen/aandrijfwielenmogengeen
eindspelinghebben(d.w.z.dewielenmogenniet
bewegenwanneeruzeineenrichtingparallelmet
deasduwtoftrekt).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaaidekkenneer,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Blokkeerdeachterwielenenhefdevoorzijde
vandemachineop;laatdevooras/hetframe
opassteunenrusten.

4.Herhaalstap3voorhetandereaandrijfwiel.

5.Alseenwielbeweegt,moetucontact
opnemenmetuwT oro-distributeuromde
planeetaandrijvingtelatenreviseren.

Olievanplaneetwielaandrij­vingcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

GebruikhoogwaardigeSAE85W-140tandwielolieom
deolieteverversen.

1.Plaatsdemachineopeenegaleondergronden
zethetwielzodanigdatééncontroleplug(Figuur

66)zichbovenaanbevindt,endeandererechts.

GEVAAR

Eenopgekriktemachinekanwankel
staanenvandekrikglijdenwaardoor
iemanddiezichonderdemachine
bevindtletselkanoplopen.

•Startdemotornietalsdemachineis
opgekrikt.

•Haalaltijdhetsleuteltjeuithetcontact
voordatuvandemachinestapt.

•Blokkeerdewielenwanneerude
machineopkrikt.

•Ondersteundemachinemet
assteunen.

3.Neemeenvandevoorsteaandrijfwielenen
duw/trekhetnaardemachinetoeenvande
machineweg;controleerofhetbeweegt.

g019500

Figuur66

1.Controle-/aftapplug(2)

2.Verwijderderechtsecontroleplug(Figuur66).

Opmerking:Deoliezoutotdeonderkantvan

deopeningvandecontroleplugmoetenreiken.

3.Alshetpeiltelaagis,verwijderdandebovenste
plugenvoegolietoetotdezeuitdeopeningaan
derechterkantbeginttevloeien.

Monteerdebeidepluggen.

4.Herhaalstappen1totenmet4bijhettegenover
gelegenplaneetwiel.

Olievanplaneetwielaandrij­vingverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren(ofjaarlijks,waarbijde
kortsteperiodemoetwordenaangehouden).

GebruikhoogwaardigeSAE85W-140tandwielolieom

g028798

Figuur65

1.Voorsteaandrijfwielen

deolieteverversen.

1.Zetdemachineopeenegaleondergronden
draaieenwielzodat1vandecontrolepluggen
helemaalonderaan(op6uur)staat(Figuur67).

57

7.Herhaalditbijdeplaneetwielaandrijving/rem­systeemaandeanderekant.

Smeerolievandeachteras controleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Figuur67

1.Controle-/aftapplug

2.Plaatseenopvangbakonderdenaafvanhet
planeetwiel,verwijderdeplugenlaatdeoliein
debaklopen.

3.Plaatseenopvangbakonderderemkast,
verwijderdeaftapplugenlaatdeolieindebak
lopen(Figuur68).

g008862

DeachterasisindefabriekgevuldmetSAE85W-140
tandwielsmeer.Decapaciteitbedraagt2,4liter.
Controleerelkedagoplekkage.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdecontroleplugvan1uiteindevande
as(Figuur69)encontroleerofhetsmeermiddel
totaandeonderkantvandeopeningkomt.

3.Indienhetpeiltelaagstaat,verwijdertu
devulplug(Figuur69)envultuvoldoende
transmissieoliebijtotdathetpeildeonderkant
vandeopeningvandecontroleplugbereikt.

Figuur68

1.Remkast

4.Alsalleolieopdebeideplaatsenisafgetapt,
plaatstudeplugweerinderemkast.

5.Draaihetwieltotdeopenplugopeninginhet
planeetwielzichhelemaalbovenaanbevindt.

6.Gietlangzaam0,65literhoogwaardige
SAE85W-140tandwieloliedoordeopeningin
hetplaneetwiel.

2.Aftapplug

Belangrijk:Alshetplaneetwielvolis

voordatu0,65literoliehebttoegevoegd,
moetueenuurwachtenofdeplugmonteren
endemachineongeveer3meterverplaatsen
omdeolieoverhetremsysteemteverdelen.
Verwijderdaarnadeplugenvoegde
resterendeolietoe.

Plaatsdeplug.

g009716

Figuur69

g019743

1.Controleplug

2.Vulplug

Smeerolieindeachteras verversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Reinigdeomgevingvandedrieaftappluggen,1
aanelkekanten1inhetmidden(Figuur70).

58

1.Locatievanaftapplug

g009717

Figuur70

3.Verwijderde3controlepluggenvoorhetoliepeil
endeontluchtingsdopopdehoofdaszodatde
oliegemakkelijkkanweglopen.

4.Verwijderdeaftappluggenzodatdeolieinde
opvangbakkenkanlopen.

5.Plaatsdepluggen.

6.Verwijdereencontroleplugenvuldeasmet
ongeveer2,4liter85W-140tandwielsmeerof
totdathetsmeermiddeltotaandeonderkant
vandeopeningkomt.

7.Plaatsdecontroleplugterug.

Smeerolievantandwielkast controleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

DeachterasisgevuldmetSAE85W-140smeerolie.
Umoetechterhetoliepeilcontrolerenvoordatu
demachinevoordeeerstekeeringebruikneemt,
endaarnaomde400bedrijfsuren.Decapaciteit
bedraagt0,5liter.Controleerelkedagoplekkage.

Figuur71

1.Tandwielkast

2.Controle-/vulplug

Toespoorachterwiel controleren

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

1.Meetdeafstandhart-op-hartvanhettoespoor
(terhoogtevandeassen)aandevoorzijdeen
deachterzijdevandestuurwielen.Deafstand
aandevoorzijdemoet3mmkorterzijndande
gemetenafstandaandeachterzijde(Figuur72).

g011488

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdecontrole/vulplugaandelinkerzijde
vandetandwielkast(Figuur71)encontroleer
ofdetandwielolietotaandeonderkantvan
deopeningkomt.Alshetpeiltelaagis,vult
uvoldoendetandwieloliebijtotdathetpeilde
onderkantvandeopeningbereikt.

g009169

Figuur72

1.Voorzijdetractie-eenheid3.Middennaarmidden
afstand

2.3mmminderdande

achterzijdevanhetwiel

2.Omhettoespooraftestellen,moetudepenen

moervanéénvandekogelverbindingenvande
trekstangverwijderen(Figuur73).Verwijderde
kogelverbindingvandetrekstanguitdesteun
vandedifferentieelbehuizing.

59

Onderhoudkoelsysteem

Veiligheidvanhet koelsysteem

VOORZICHTIG

Figuur73

1.Klemvandetrekstang2.Kogelverbindingvan
trekstang

3.Draaideklemmenaanbeideuiteindenvande

trekstangenlos(Figuur73).

4.Draaidelosgemaaktekogelverbinding1

volledigeslagnaarbinnenofnaarbuitenen
maakdeklemvastaanhetvrijeuiteindevande
trekstang.

5.Draaidegeheletrekstang1volledigeslagin

dezelfderichting(naarbinnenofnaarbuiten)
enmaakdeklemvastaanhetaangekoppelde
uiteindevandetrekstang.

6.Plaatsdekogelverbindingindesteunvande

differentieelbehuizing,draaidemoermetde
handvastenmeethettoespoor.

7.Indiennodignogmaalsafstellen.

8.Draaidemoervastenmonteereennieuwepen

alsdeafstellingcorrectis.

g009718

Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistof
overuheenkrijgtofinaanrakingkomtmet
eenheteradiateurofomliggendedelen,kunt
uernstigebrandwondenoplopen.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorheetis.Laatdemotorminstens
15minutenafkoelenofwachttotdatde
radiateurdopzoverisafgekoelddatudeze
kuntaanrakenzonderuwhandtebranden.

•Raaknooitderadiateurenomliggende
delenaanalsdezeheetzijn.

GEVAAR

Voorkominslikkenvanmotorkoelvloeistof;dit
kanvergiftigingveroorzaken.

•Slikgeenmotorkoelvloeistofin.

•Buitenbereikvankinderenenhuisdieren
houden.

Hetkoelsysteem controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerhetkoelvloeistofpeilbijhetbeginvanelke
dag.Deinhoudvanhetsysteemis8,5liter.

1.Verwijdervoorzichtigderadiateurdop.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.

•Gebruikeendoekalsude
radiateurdopverwijdertendraai
dedoplangzaamopenomdestoom
telatenontsnappen.

60

Opmerking:Omhetschermteverwijderen,

moetudescharnierpennenverwijderen.

2.Verwijdergrondigalhetvuildatzichophet
schermbevindt.

g009702

Figuur74

1.Expansietank

Figuur75

g009988

2.Controleerhetkoelvloeistofpeilinderadiateur.
Deradiateurmoetwordengevuldtotde
bovenkantvandevulbuis,endeexpansietank
totdeVOL-markering(Figuur74).

3.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,moet
ubijvullenmeteenoplossingdiehalfuit
water,halfuitethyleenglycol-antivriesbestaat.
Gebruikgeenkoelvloeistoffenopbasisvan
alcohol/methanolofalleenwater.

4.Plaatsdedoppenvanderadiateurende
expansietankterug.

Hetkoelsysteemreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Verwijderhetvuil
uitdeomgevingvandemotor,de
oliekoelerenderadiateur.

Reinigzevakeralsinvuileomstandighedenwordt
gemaaid.

Dezemachineisvoorzienvaneenhydraulisch
aangedrevensysteemdatautomatisch(ofhandmatig)
inachteruitschakeltomdeopeenhopingvanvuilop
deradiateur/oliekoelerenhetschermteverminderen.
Hoeweludankzijdezefunctiemindertijdmoet
bestedenaanhetreinigenvanderadiateur/oliekoeler,
blijftroutinereinigingnoodzakelijk.Periodieke
reinigingeninspectievanderadiateur/oliekoeler
blijvenvereist.

1.Ontgrendelendraaihetachterschermopen
(Figuur75).

1.Sluitingvanachterscherm

3.Reinigbeidezijdenvandeoliekoelerende
radiateurgrondigFiguur76)metperslucht.
Beginaandevoorkantenblaashetvuileruit
naardeachterkant.Reinigvervolgensvanafde
achterkantenblaashetvuilnaardevoorkant.
Herhaaldeprocedureverschillendekerentotdat
ualhetmaaiselenhetvuilverwijderdhebt.

g020509

Figuur76

1.Oliekoeler/radiateur

61

Belangrijk:Alsuderadiateurofde

oliekoelermetwaterreinigt,ontstaat
voortijdigcorrosievanonderdelenengaat
vuilaankoeken.

4.Sluithetachterschermenzethetvastmetde
vergrendeling.

Onderhoudenremmen

Deserviceremmenafstellen

Steldebedrijfsremmenafalsderempedalenmeer
dan25mm'speling'hebbenofalsderemmenniet
naarbehorenfunctioneren.Metspelingwordtde
afstandbedoelddiehetrempedaalwordtingetrapt
voordaterremweerstandwordtgevoeld.

1.Haaldeborgpenvanderempedalenloszodat
beidepedalenonafhankelijkvanelkaarkunnen
functioneren.

2.Omdespelingopderempedalenteverkleinen,
moetuderemmenvasterzetten:

A.Draaidevoorstemoerophetdraadeinde

vanderemkabellos(Figuur77).

Figuur77

1.Remkabel

B.Draaivervolgensdeachterstemoervastom

dekabelnaarachterentehalentotdatde
rempedalen13tot25mmspelinghebben.

C.Draaidevoorstemoerenaannadatde

remmencorrectzijnafgesteld.

g009721

62

Onderhoudriemen

Onderhoudvanderiemvan

Onderhoudhydraulisch
systeem

dewisselstroomdynamo

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

1.Controleerdespanningvanderiem
doordezemiddentussenpoeliesvande
wisselstroomdynamoendekrukasintedrukken
meteenkrachtvan4,5kg.

Opmerking:Deriemmoeteenspeling

van10mmhebben.Alsdespelingniet
correctis,gaatuverdermetstap2.Indien
despelingcorrectis,gaatuverdermetuw
werkzaamheden.

2.Draaidemontageboutenvande
wisselstroomdynamolos(Figuur78).

3.Verhoogofverminderdespanningvanderiem
vandewisselstroomdynamoendraaidebouten
vast.Controleernogmaalsdespelingvande
riemomzekervantezijndatdespanning
correctis.

Veiligheidvanhet hydraulischesysteem

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdinde
huid.

1.Montagebout2.Wisselstroomdynamo

Figuur78

Hetpeilvande
hydraulischevloeistof

g020537

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetreservoirisindefabriekgevuldmetongeveer
28,4literhoogwaardigehydraulischevloeistof.
Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatdemotorvoorheteerstwordtgestart,en
vervolgensdagelijks.Aanbevolenwordthetreservoir
bijtevullenmetdevolgendehydraulischevloeistof:

ToroPremiumAllSeasonhydraulischevloeistof

verkrijgbaarinemmersvan19literofvatenvan
208liter.RaadpleegdeOnderdelencatalogusofuw
Toro-dealervoordeonderdeelnummers).

Alternatievevloeistoffen:Alsdeaanbevolen
vloeistofvanT oronietbeschikbaaris,kuntuandere
gewone,oppetroleumgebaseerdevloeistoffen
gebruikenalsdezevoldoenaanalleonderstaande

63

materiaaleigenschappenenindustriespecicaties.
Vraaguwolieleverancierofdeolievoldoetaandeze
specicaties.

Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.

ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt

Materiaaleigenschappen:

Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot50

Viscositeitsindex
ASTMD2270
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C

Industriespecicaties:VickersI-286-S

cStbij100°C7,9tot9,1
140tot160

(kwaliteitsniveau),
VickersM-2950-S
(kwaliteitsniveau),Denison
HF-0

Belangrijk:DeISOVG46multigradevloeistof

blijktoptimaaltepresterenineenbredereeks
vantemperatuuromstandigheden.Voorgebruik
bijconstanthogeomgevingstemperaturen,18°C
tot49°C,kanISOVG68hydraulischevloeistof
zorgenvoorbetereprestaties.

2.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
(Figuur79).

g031878

Hoogwaardigebiologischafbreekbare
hydraulischevloeistof-MobilEALEnviroSyn46H

Belangrijk:MobilEALEnviroSyn46Hisde

enigesynthetischebiologischafbreekbare
vloeistofdieToroheeftgoedgekeurd.Deze
vloeistofiscompatibelmetdeelastomeren
diewordengebruiktinhydraulischesystemen
vanToro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Devloeistofisverkrijgbaarinemmers
van19literofvatenvan208literbijeen
Mobil-verdeler.

Belangrijk:Veelhydraulischevloeistoffenzijn

bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkages
optesporen.Eriseenrodekleurstofvoorde
vloeistofinhethydraulischsysteemverkrijgbaar
inesjesvan20ml.1esjeisvoldoendevoor
15tot22literhydraulischevloeistof.Bestel
onderdeelnummer44-2500bijuwToro-dealer.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaaidekkenzakken,schakeldemotoruiten
verwijderhetsleuteltje.

g031863

Figuur79

Hydraulischevloeistof verversen

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren

Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwToro-dealeromdathetsysteem
dienttewordenschoongespoeld.Verontreinigde

64

hydraulischevloeistofzieterinvergelijkingmet
schonevloeistofmelkachtigofzwartuit.

1.DraaihetcontactsleuteltjeopUITentilde
motorkapop.

2.Maakdeterugvoerleidingvandebaklosvande
bodemvanhethydraulischereservoirenlaatde
hydraulischevloeistofineenopvangbaklopen.

3.Monteerdeslangalsergeenhydraulische
vloeistofmeernaarbuitenkomt.

4.Vulhetreservoirmetongeveer28,4liter
hydraulischevloeistof;zieHetpeilvande

hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.63).

Belangrijk:Gebruikuitsluitendde

gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.

5.Plaatsdedopweerophetreservoir.

6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAANom
demotortestarten,gebruikallehydraulische
bedieningsorganenomdehydraulischevloeistof
doorhethelesysteemteverspreidenen
controleeroplekkage.

g031984

7.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUIT.

8.Controleerhetvloeistofpeilenvulvoldoende
vloeistofbijtotdathetpeildeFULL-markeringop
depeilstokbereikt.Niettevolvullen.

Hydraulischelters
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

GebruiktervervangingToro-ltersmetonderdeelnr.
94-2621opdeachterkant(maaidek)vandemachine
enonderdeelnr.75-1310opdevoorkant(lading)van
demachine.

Belangrijk:Alseenanderlterwordtgebruikt,

kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaaidekkenneer,zetdemotoraf,stelde
parkeerreminwerkingenverwijderhetsleuteltje
uithetcontact.

g031621

Figuur80

3.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

Hydraulischeslangenen leidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdehydraulischeleidingenenslangen
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineingebruikneemt.

2.Vervangdehydraulischelters(Figuur80).

65

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.

Onderhoudvanhet maaidek

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdinde
huid.

Hetmaaidekvande tractie-eenheidverwijderen

1.Plaatsdemachineopeenvlakkeondergrond,
laatdemaaidekkenopdegrondzakken,
draaihetcontactsleuteltjeopUITenstelde
parkeerreminwerking.

2.Ontkoppeldehydraulischemotorenverwijder
dezevanhetdek(Figuur81).Bedekde
bovenzijdevandeaszodatdezenietvuilwordt.

g011351

Figuur81

1.Montageschroevenvandemotor

3.Verwijderdelynchpenofdeborgmoer
(uitsluitendbijGroundsmaster4700)waarmee
hetdraagframevanhetmaaidekaande
draaipenvandehefarmisbevestigd(Figuur82).

Figuur82

1.Borgpen

2.Draaipenvanhefarm

g011352

4.Rolhetmaaidekbijdetractie-eenheidvandaan.

66

Demaaidekkenaande tractie-eenheidbevestigen

1.Plaatsdemachineopeenvlakkeondergronden
draaihetcontactsleuteltjeopUIT.

2.Plaatshetmaaidekvóórdetractie-eenheid.

3.Schuifhetdraagframevanhetmaaidek
opdedraaipenvandehefarm.Bevestig
meteenlynchpenofborgmoer(alleen
Groundsmaster4700)(Figuur82).

4.Installeerdehydraulischemotorophetdek
(Figuur81).ControleerofdeO-ringzichopde
juisteplaatsbevindtennietbeschadigdis.

5.Smeerdeas.

Onderhoudvanhet maaimes

Hetcirkelmaaidekisindefabriekingesteldopeen
maaihoogtevan5cmenmeteenharkmesvan
7,9mm.Dehoogte-instellingenlinksenrechtszijn
ookvoorafingesteldbinnen0,7mmvanelkaar.

Hetmaaidekiszoontworpendathetbestandistegen
impactvanhetmeszonderdatdekamervervormt.
Alsueenvastvoorwerpraakt,controleerdanofhet
mesisbeschadigdencontroleerofhetmesnog
nauwkeurigmaait.

Hetmaaimescontroleren

1.Verwijderdehydraulischemotoruithetmaaidek
enverwijderhetmaaidekvandetractor.

2.Gebruikeentakel(ofminimaaltweepersonen)
enplaatshetmaaidekopeenvlakketafel.

3.Markeer1uiteindevanhetmesmeteen
markeerstift.Gebruikdituiteindevanhetmes
omallehoogtestecontroleren.

g011353

Figuur83

5.Draaihetgemarkeerdeuiteindevanhetmes
naar3uurennaar9uur(Figuur83)enmeet
dehoogte.

6.Vergelijkdegemetenhoogteop12uurmetde
maaihoogte-instelling.Deafstandmoetbinnen
eenmargevan0,7mmvallen.Dehoogtenop
3uuren9uurmoeten3,8±2,2mmhogerzijn
dandeinstellingop12uurenbinnen2,2mm
vanelkaarvallen.

Alseenvandezemetingennietbinnendespecicaties
valt,gadanverdermetMaaimesafstellen(bladz.67).

Maaimesafstellen

Startmethetafstellenaandevoorzijde(passteeds1
beugelperkeeraan).

1.Verwijderdemaaihoogtebeugel(aande
voorzijde,linkerzijdeofrechterzijde)vanhet
maaidekframe(Figuur84).

2.Brengvulstukkenvan1,5mmen/ofvulstukken
van0,7mmaantussenhetmaaidekframeende
beugelomdegewenstemaaihoogte-instelling
tebereiken(Figuur84).

4.Plaatsdesnijrandvanhetgemarkeerdeuiteinde
vanhetmesop12uur(rechtvooruitinde
maairichting)(Figuur83)enmeetdehoogte
vanafdetafeltothetsnijvlakvanhetmes.

g011354

Figuur84

1.Maaihoogtebeugel2.Vulstukken

67

3.Bevestigdemaaihoogtebeugelaanhet
maaidekframemetdeovergeblevenvulstukken
onderdemaaihoogtebeugel.

4.Bevestigdeinbusbout/hetafstandsstukeneen
ensmoer.

Opmerking:Deinbusbout/hetafstandsstuk

wordenbijelkaargehoudenmetafdichtkitzodat
hetafstandsstuknietinhetmaaidekframevalt.

5.Controleerdehoogteinde12uur-standen
brengindiennodigaanpassingenaan.

6.Bepaalofslechtséénofbeidemaaihoogtebeu­gels(rechtsenlinks)moetenwordenaangepast.

Opmerking:Alsdekantop3uurofop9uur

3,8±2,2mmhogerisdandenieuwehoogte
aandevoorkant,hoeftdiekantnietaangepast
teworden.Pasdeanderekantzoaan,datdeze
afstandookbinnen2,2mmvandejuistekant
valt.

7.Pasdelinkerenrechtermaaihoogtebeugelaan
doorstap1totenmet3teherhalen.

8.Bevestigdeslotboutenendeensmoeren.

9.Controleeropnieuwdehoogteop12uur,3uur
en9uur.

Onderhoudvanhet maaimes

Hetmaaimesverwijderen

Vervangeenmesalsheteenvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetuitbalansofkromis.Gebruikter
vervangingaltijdorigineleT oro-messenzodatuzeker
bentvaneenveiliggebruikenoptimaleprestaties.
Gebruiknooitmessenvananderefabrikanten,omdat
dezegevaarlijkkunnenzijn.

1.Brenghetmaaidekomhoognaardehoogste
stand,draaihetcontactsleuteltjeopUITenstel
deparkeerreminwerking.Zethetmaaidekvast
zodatditnietperongeluknaarbenedenkan
vallen.

2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikke,gevoerdehandschoen.Verwijder
demesbout,deantiscalpeercupenhetmesvan
deas(Figuur85).

g011355

Figuur85

1.Mesbout2.Antiscalpeercup

3.Plaatshetmesmetdevleugelinderichtingvan
hetmaaidekenbevestigdeantiscalpeercupen
demesbout(Figuur85).

4.Draaidemesboutvastmeteentorsievan1 15
tot149N·m.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskan
brekeneneenstukvanhetmeskan
wordenuitgeworpeninderichtingvan
degebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijden
hetmaaimesopslijtageof
beschadigingen.

•Gebrokenofgescheurdemessen
nooitlassen.

•Vervangaltijdeenversletenof
beschadigdmes.

Hetmescontrolerenenslijpen

1.Brenghetmaaidekomhoognaardehoogste
stand,draaihetcontactsleuteltjeopUITenstel
deparkeerreminwerking.

2.Zethetmaaidekvastzodatditnietperongeluk
naarbenedenkanvallen.

3.Controleernauwkeurigdeuiteindenvanhet
maaimes,inhetbijzonderopdeplaatswaar
hetplatteenhetgebogendeelsamenkomen
(Figuur86).Alsumerktdathetmesbegintte
slijten(Figuur86),moetuhetmesvervangen;
zieHetmaaimesverwijderen(bladz.68).

Opmerking:Omdathetmetaaldathetplatte

enhetgebogendeelvanhetmesverbindt,
kanwegslijtendoorzandenanderschurend
materiaal,moetuditsteedscontrolerenvoordat
ugaatmaaien.

68

Figuur86

1.Snijrand3.Slijtage/groef/scheur

2.vleugel

4.Controleerdesnijrandenvanallemessen.
Alsdesnijrandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetudebovenkantvandesnijrand
slijpenendeoorspronkelijkesnijhoekbehouden
omtezorgendathetmesscherpblijft(Figuur

87).

Opmerking:Hetmeszalinbalansblijven

alsdezelfdehoeveelheidmetaalaanbeide
snijrandenwordtweggehaald.

Onderhoudvandevoorrol

Controleerdevoorrolopslijtage,wiebelenof
klemmen.Voeronderhouduitopderolofde
onderdelenervanofvervangdezealsudergelijke
zakenaantreft.

Devoorroldemonteren

1.Verwijderdemontageboutvanderol(Figuur

g006924

88).

2.Slaeendreveldoorhetuiteindevan
derolbehuizingenslahetlageraande
tegenovergelegenzijdeeruitdoorbeurtelings
aanbeidezijdenvandebinnensteloopringvan
hetlagertetikken.Ermoeteenlipjevande
binnensteloopringvan1,5mmblootkomente
liggen.

Figuur87

1.Slijpalleenonderdezehoek.

5.Omtecontrolerenofhetmaaimesrechten
evenwijdigis,moetuhetmesopeenhorizontaal
vlakleggenendeuiteindeninspecteren.De
uiteindenmoetenietslagerdanhetmiddenzijn
endesnijrandmoetlagerdandeonderkantvan
hetmeszijn.

Opmerking:Ditmeszorgtvooreengoede

maaikwaliteitenvereistminimaalvermogenvan
demotor.Alsechterdeuiteindenvanhetmes
hogerzijndanhetmiddenofdesnijrandhogeris
dandeonderkant,betekentditdathetmeskrom
ofgebogenis,enmoethetwordenvervangen.

6.Monteerhetmes(metdevleugelnaarhet
maaidekgericht)metdeanti-scalpeercupen
demesbout.

7.Draaidemesboutvastmeteentorsievan1 15
tot149N·m.

g011356

Figuur88

g006926

1.Voorrol3.Lager

2.Montagebout

4.Afstandsstukvanlager

3.Drukhettweedelagereruit.

4.Controleerderolbehuizing,delagersenhet
afstandsstukvanhetlageropschade(Figuur

88).Vervangbeschadigdeonderdelenenzetde

rolconstructieweerinelkaar.

Devoorrolmonteren

1.Drukheteerstelagerinderolbehuizing(Figuur

88).Drukalleenophetbuitensteloopvlakofdruk

evenwijdigophetbinnen-enbuitenloopvlak.

2.Plaatshetafstandsstuk(Figuur88).

3.Drukhettweedelagerinderolbehuizing
(Figuur88)endrukevenwijdigophetbinnen-
enbuitenloopvlaktotdathetbinnenloopvlakin
contactkomtmethetafstandsstuk.

4.Plaatsderolconstructieinhetmaaidekframe.

5.Controleerofermaximaal1,5mmspelingis
tussenderolconstructieendemontagebeugels
vanhetmaaidekframe.Alsdeopeninggroter
isdan1,5mm,plaatsdanvoldoenderingen

69

meteendiametervan⅝"omdespelingaante
passen.

Stalling

Belangrijk:Alsderolconstructiewordt

bevestigdmeteenopeningdiegroteris
dan1,5mmzorgtditvooreenzijdelingse
belastingvanhetlager.Ditkanleidentot
voortijdigeslijtagevanhetlager.

6.Draaidemontageboutvastmeteentorsievan
108N·m.

Detractie-eenheid gebruiksklaarmaken

1.Reinigdetractie-eenheid,demaaidekkenen
demotorgrondig.

2.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.25).

3.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
zevastindiennodig.

4.Smeerallesmeer-endraaipunten.Neem
overtolligvetop.

5.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.

6.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe­denaandeaccuendekabels:

A.Haaldeaccuklemmenlosvande

accupolen.

B.Reinigdeaccu,deklemmenende

polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).

C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet

(onderdeelnr.505-47)ofpetrolatumop
dekabelklemmenendeaccupolenom
corrosietevoorkomen.

D.Laaddeaccuomde60dagen24uur

langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.

7.Zetdetransportvergrendelingenvast(uitsluitend
Groundsmaster4700-D).

Demotorgebruiksklaar maken

1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplug.

2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.

3.Vulhetoliecartermet5,7litermotorolie,type
SAE15W-40CH-4,CI-4ofhoger.

4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee
minutenstationairlopen.

5.Zetdemotoraf.

6.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone
dieselbrandstof.

7.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
weergoedvast.

70

8.Zorgervoordathetluchtltergrondigworden
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.

9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.

10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet
systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij
alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte
verwachtenminimumtemperatuur.

Maaidek

Alshetmaaideklangeretijdwordtverwijderdvande
tractie-eenheid,plaatsdaneenplugindebovenzijde
vandeasomtevoorkomendatervuilofwaterinde
asterechtkankomen.

71

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Lijstmetinternationaledealers

Distributeur:Land:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragon
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-T echCo.,LtdChina
ForGarderOU
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Hongarije3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
RepubliekIerland442890813121ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
China

Estland3723846060
Japan81726325861Riversa

Turkije902163365993

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnummer:

5062391138
94112746100

8861080841322
5024423277
86-10-63816136

30109350054

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

Distributeur:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakije
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentS.A.
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyrosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Tsjechië420255704220

Argentinië541148219999
Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Verenigd

Koninkrijk
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy .Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevK

ToroGarantie

Beperktegarantievantweejaar

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany ,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurendetweejaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

[phone]of+1-800-952-2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

AlseigenaarvanhetProductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds­enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Indien
unalaatdevereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenuittevoeren,kandit
aanleidingzijneenaanspraakopgarantieaftewijzen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToroonderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.Defabrikantvandezeartikelenkan
eenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwToroproductnietgoed
onderhoudtvolgenslijstmetaanbevolenonderhoudswerkzaamhedeninde
Gebruikershandleidingkanertoeleidendatgarantieclaimswordenafgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken

vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikt
tijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarniet
uitsluitend:remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen,
messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),ondermessen,
bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemenen
sommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,
afsluitkleppenendergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer ,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,water ,chemicaliënendergelijke.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvat,maarnietuitsluitend,schadeaanstoelenalsgevolgvan

slijtageofafschuring,afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigdestickers,
krassenopruiten,enz.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu:

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereofkortere
levensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzijvolledig
uitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,
isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsoms
tijdensdenormalegarantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.
Opmerking:(Alleenlithiumionaccu):Eenlithiumionaccuheefteengedeeltelijke
proratagarantiedielooptvanjaar3totjaar5engebaseerdisopdetijddie
deaccualdienstheeftgedaanendegebruiktekilowatturen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvoormeerinformatie.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.

TheToroCompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere
bijzonderheden.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT orodistributeur(-dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwdistributeurofmoeilijkinformatieoverde
garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oroimporteur .

374-0253RevD