Toro 30881 Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3417-120RevA

ТяговыеблокиGroundsmaster 4500-Dи4700-D

Номермодели30881—Заводскойномер401333001идо Номермодели30882—Заводскойномер401333001идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3417-120*A

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех соответствующихевропейскихдиректив; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Оригинальныеискрогасительныеустройства компанииToroаттестованыЛеснойслужбой МинистерствасельскогохозяйстваСША(USDA).

профессиональными,работающимипонайму операторами.Основноепредназначениеданной модели–скашиваниетравынаблагоустроенных территорияхпарков,площадокдлягольфа, спортивныхплощадокикоммерческихобъектов. Онанепредназначенадлярезкикустов, скашиваниятравыидругойрастительностивдоль дорогилидляприменениявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство оператораинаучитесьправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированиялюдей.Пользовательнесет ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro, посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения информацииотехникебезопасностиприработес изделием,обучающихматериалов,информациио вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейToro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.Рисунок1 указываетместонахождениетабличкисномером моделиисерийнымномеромнаправомпереднем элементерамыизделия.Запишитеэтиномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода законовпообщественнымресурсамзапрещает использоватьилиэксплуатироватьназемлях, покрытыхлесом,кустарникомилитравой, двигательбезисправногоискрогасительного устройства,описанноговразделе4442и поддерживаемоговнадлежащемрабочем состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен, оборудованипроходитьобслуживаниес соблюдениеммерпожарнойбезопасности.

Системаискровогозажиганиясоответствует канадскомустандартуICES-002.

См.информациюпроизводителядвигателя, прилагаемуюкмашине

Введение

Даннаямашинаявляетсяездовойгазонокосилкой сплосковращательныминожамиипредназначена дляиспользованиявкоммерческихцелях

g036837

Рисунок1

1.Местоположениеномерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены потенциальныеопасностиирекомендациипо ихпредотвращению,обозначенныесимволом (Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности серьезноготравмированияилигибеливслучае

Обращайтеськнамвwww.T oro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер безопасности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности.

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание!– привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание–выделяетобщуюинформацию, требующуюособоговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Сертификациядвигателянасоответствие

требованиямпоэмиссиивредных

веществ..........................................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................14

1Заменапредупреждающейнаклейки

(тольконамашинах,соответствующих

требованиямСЕ).........................................15

2Установказащелкикапота(только

намашинах,соответствующих

требованиямСЕ).........................................15

3Регулировкаскребкавалика

(дополнительно)..........................................16

4Установкадефлекторадля

мульчирования(дополнительного)............17

5Подготовкамашины.....................................17

Знакомствосизделием.........................................18

Органыуправления.......................................18

Техническиехарактеристики.........................27

Техническиехарактеристикимашины...........28

Техническиехарактеристикирежущего

блока............................................................28

Навесныеорудияиприспособления.............29

Доэксплуатации................................................30

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................30

Проверкауровнямаславдвигателе..............30

Проверкасистемыохлаждения.....................30

Проверкагидравлическойсистемы...............30

Сливводыизводоотделителя.......................30

Проверказаднегомостаикоробки

передачнаотсутствиеутечек.....................30

Заправкатопливногобака..............................31

Проверкадавлениявшинах..........................32

Проверкамоментазатяжкизажимных

гаекколес.....................................................32

Регулировказащитнойдуги...........................33

Регулировкавысотыскашивания..................34

Проверкаблокировочныхвыключате-

g000502

Техническоеобслуживание..................................62

лей................................................................35

Проверкавремениостановкиножа...............35

Выборножа.....................................................35

Выборпринадлежностей................................36

Впроцессеэксплуатации..................................38

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................38

Пускдвигателя................................................39

Остановдвигателя..........................................40

Скашиваниетравынамашине.......................40

Регенерацияфильтратвердыхчастиц

дизельногодвигателя(DPF).......................40

Описаниерабочиххарактеристик

машины........................................................54

Управлениевентиляторомохлаждения

двигателя.....................................................55

Использованиекруиз-контроля.....................55

Использованиетранспортных

фиксаторов..................................................55

Советыпоэксплуатации................................56

Послеэксплуатации..........................................58

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................58

Использованиестропдляхранения

режущихблоков..........................................58

Транспортировкамашины..............................59

Толканиеилибуксировкамашины.................59

Определениерасположенияточек

крепления....................................................60

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................62

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................63

Таблицаинтерваловтехнического

обслуживания..............................................65

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................65

Правилатехникибезопасностиперед

техобслуживанием......................................65

Подготовкамашиныктехническому

обслуживанию.............................................66

Подъеммашины.............................................66

Открываниекапота.........................................67

Доступвотделениегидравлической

системыподъема........................................67

Смазка................................................................68

Смазкаподшипниковивтулок.......................68

Техническоеобслуживаниедвигателя.............70

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................70

Обслуживаниевоздухоочистителя................70

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................71

Техническоеобслуживаниекаталити-

ческогонейтрализаторадизельного двигателя(DOC)исажевогофиль-

тра................................................................72

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................73

Опорожнениетопливногобака......................73

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений..................................................74

Обслуживаниеводоотделителя.....................74

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтра.......................................................75

Очисткасетчатогофильтра

топливозаборнойтрубки.............................75

Прокачкатопливнойсистемы........................76

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................77

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................77

Проверкасостоянияаккумуляторной

батареи........................................................77

Зарядкаиподключениеаккумуляторной

батареи........................................................77

Определениеместоположенияплавких

предохранителей........................................79

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................80

Проверкаосевыхлюфтоввпланетарных

редукторах...................................................80

Проверкамаславпланетарном

редукторе.....................................................80

Заменамаславприводепланетарного

редуктора.....................................................81

Проверказаднегомостаикоробки

передачнаотсутствиеутечек.....................83

Проверкауровнясмазочногомаслав

заднеммосту...............................................83

Заменамаславзаднеммосту........................83

Проверкауровнямаславредукторе

заднегомоста..............................................84

Проверкасхождениязаднихколес................84

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................85

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................85

Проверкасистемыохлаждения.....................85

Очисткасистемыохлаждения.......................86

Техническоеобслуживаниетормозов..............87

Регулировкарабочихтормозов......................87

Техническоеобслуживаниеремней.................88

Обслуживаниеремнягенератора..................88

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................88

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................88

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................88

Заменагидравлическойжидкости.................90

Заменагидравлическихфильтров.................90

Проверкагидравлическихтрубопроводов

ишлангов.....................................................91

Техническоеобслуживаниережущего

блока............................................................92

Демонтажрежущихблоков............................92

Установкарежущихблоков............................92

Обслуживаниепереднеговалика..................92

Техническоеобслуживаниеножей....................93

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножом.....................................93

Проверкаирегулировкаплоскости

вращенияножей..........................................93

Демонтажиустановканожа(ножей)

режущегоблока...........................................95

Проверкаизаточканожа(ножей)

режущегоблока...........................................95

Хранение...............................................................97

Подготовкаксезонномухранению.................97

Техника безопасности

Конструкцияданноймашинысоответствует требованиямстандартовENISO5395:2013и ANSIB71.4-2012.

Общиеправилатехники безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической ампутацииконечностей,атакжектравмированию отброшеннымипредметами.Воизбежание тяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсеправила техникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепопрямому назначениюможетбытьопаснымдляпользователя инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства оператора.

Сертификациядвигателя насоответствие требованиямпоэмиссии вредныхвеществ

Двигательданноймашинысоответствует международнымстандартамтоксичностивыхлопа Tier4FinalАгентствапоохранеокружающей среды(EPA)иEUStage3bстранЕС.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений идругихзащитныхустройств.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыброса.Следите,чтобылюди находилисьнабезопасномрасстоянииот машины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.

Запрещаетсяпользоватьсямашинойдетям.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасораостановите машинуивыключитедвигатель.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического обслуживаниямашиныможетпривестиктравме. Чтобыснизитьвероятностьтравмирования, выполняйтеправилатехникибезопасности ивсегдаобращайтевниманиенасимволы предупрежденияобопасности,которыеимеют следующеезначение:«Внимание!»,«Осторожно!» или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций можетстатьпричинойнесчастногослучаяили гибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике безопасностиприводитсяпринеобходимостиво всемтекстенастоящегоРуководстваоператора.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииуказанияпотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруирасполагатьсявблизивсехместпотенциальнойопасности. Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decal93-7818

93-7818

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом 115–149Н∙м.

106-6755

decal106-6755

98-4387

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов слуха.

106-6754

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутации конечностейвентиляторомиопасностьзатягивания ременнойпередачей!Держитесьнабезопасном расстоянииотдвижущихсячастей.

decal98-4387

decal106-6754

1.Охлаждающаяжидкость двигателянаходитсяпод давлением.

2.Опасностьвзрыва! ИзучитеРуководство

оператора.

3.Осторожно!Г орячая поверхность,не прикасаться.

4.Осторожно!Изучите

Руководство оператора.

decal107-1971

107–1971

decal107-1972

107–1972

1.Опасностьвыбросапредметов!Используйте стандартныйнож,когдаустановлендефлектор длямульчирования;неиспользуйтеножсвысоким подъемомвместесдефлекторомдлямульчирования.

decal112-5297

112-5297

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.К управлениюмашинойдопускаетсятолькообученный персонал.

2.Осторожно!Передбуксировкоймашиныизучите Руководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Снижайтескоростьперед поворотом,неповорачивайтенабольшойскорости; придвиженииподуклонопуститережущийблок; используйтесистемузащитыприопрокидывании, пристегивайтесьремнембезопасности.

4.Осторожно!Непаркуйтемашинунасклонах;прежде чемпокинутьмашину,включитестояночныйтормоз, опуститережущиеблоки,выключитедвигательи извлекитеключиззамказажигания.

5.Опасностьтравмированияотбрасываемыми предметами!Посторонниедолжнынаходитьсяна безопасномрасстоянииотмашины.

6.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне отдвижущихсячастей,следитезатем,чтобывсе огражденияищиткинаходилисьнаштатныхместах.

1.Длявключения стояночноготормоза соединитетормозные педалистопорным штифтом,нажмите педалистояночного тормозаивключите вспомогательную педаль.

decal117-4763

117-4763

2.Дляотпускания стояночноготормоза отсоединитестопорный штифтиотпустите педали.

decal117-2718

117-2718

decal117-4764

117-4764

1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми предметами!Посторонниедолжнынаходитьсяна безопасномрасстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезарукножомгазонокосилки!Не приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте кожухиищитки.

3.Опасностьпорезаногножомгазонокосилки!Не приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте кожухиищитки.

117-4765

1.ИзучитеРуководствооператора.

2.Неиспользуйтесредстваоблегченияпуска.

117-4766

1.Опасностьнанесениятравмвентилятором!Не приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте огражденияищитки.

decal117-4765

decal117-4766

decal120-8947

120-8947

120-4159

1.Выкл.8.Высокая

2.Фары9.Фрикционнаяпередача

3.Вкл.10.Низкая

4.Местонахождение выключателяосвещения

5.Быстро

6.Регулировка переменныхоборотов

7.Медленно

11.Механизмотбора мощности(PTO)

12.Опусканиелевого режущегоблока

13.Опусканиесредних режущихблоков

14.Опусканиеправого режущегоблока

decal120-4159

1.Осторожно!Прочтите

Руководство оператора.

2.Приопущенной защитнойдуге системазащиты приопрокидывании отсутствует.

3.Системазащиты приопрокидывании действуеттольков случае,когдазащитная дугаподнята.

4.Еслизащитная дугаподнята, пристегивайтесьремнем безопасности.

5.Еслизащитная дугаопущена,не пристегивайтесьремнем безопасности.

6.Непревышайтескорость наповороте.

121-3884

1.Двигатель—останов3.Двигатель—пуск

2.Двигатель— предпусковойподогрев

121-3887

1.ИзучитеРуководствооператора.

decal121-3884

decal121-3887

127-3700

ТолькодляGroundsmaster4700

1.Подъемлевогорежущего блока.

2.Подъемсредних режущихблоков.

3.Подъемправого режущегоблока.

decal127-3700

4.Включитькруизконтроль.

5.Отключитькруизконтроль.

ТолькодляGroundsmaster4500

1.Подъемдек.

2.Включитькруизконтроль.

decal136-2931

136-2931

3.Отключитькруизконтроль.

decal125-4605

125-4605

1.Сиденьес электроприводом(10 A)

2.Рабочееосвещение (10А)

3.Двигатель(10А)8.Источникпитания(7,5A)

4.Электророзетка(10A)9.КонтроллерGM4500,(2

5.Инфо-центр(2A)10.Кабина(60A)

6.Источникпитания(10A)

7.КонтроллерGM4700 (2A)

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

2.Использованиеоткрытогопламениикурение запрещено.

3.Едкаяжидкость/опасностьхимическогоожога

4.Используйтесредствазащитыглаз.

5.ИзучитеРуководствооператора.

6.Следите,чтобыпосторонниенаходилисьнабезопасном расстоянииотаккумуляторнойбатареи.

7.Используйтезащитныеочки;взрывчатыегазымогут привестикпотерезренияипричинитьдругиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислотаможетвызватьпотерюзрения илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойтеглазаводойисразуже обратитеськврачу.

10.Содержитсвинец;удалениевбытовыеотходы запрещено

125-4606

1.Дляполученияинформациипотехническому обслуживаниюпрочтитеРуководствооператора.

1.Настройкивысотыскашивания

decal125-4606

decal121-3627

121-3627

decal127-6447

127-6447

(Прикрепитеповерхчасти№покаталогу112-5297длявыполнениятребованийCE*намашинахсерии4500.)

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна наклейке.См.инструкциюпоэксплуатациимашинынасклонах,приведеннуювРуководствеоператора,сучетомусловий,в которыхэксплуатируетсямашина,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневэтотденьинаэтойрабочейплощадке. Режимработылюбоймашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефа.Повозможностидержитережущиеблоки опущенныминаземлювовремяэксплуатациимашинынасклонах.Подъемрежущихблоковвовремяработынасклоне можетпривестикпотереустойчивостимашины.

1.Осторожно!Прочтите Руководствооператора. Куправлениюмашиной допускаетсятолько специальнообученный персонал.

2.Осторожно!Перед буксировкоймашины изучитеРуководство оператора.

3.Опасностьопрокидывания!Непередвигайтесь посклонамкрутизной более16градусов.

4.Придвижениивнизпо склонамрежущиеблоки должныбытьопущены; приработенамашине всегдапристегивайтесь ремнембезопасности.

5.Осторожно!Непаркуйте машинунасклонах;1) Включитестояночный тормоз;2)Опустите режущиеблоки;3) Заглушитедвигатель;

4)Извлекитеключ;5) Покиньтемашину .

6.Опасностьвыброса предметов!Люди должнынаходитьсяна безопасномрасстоянии отмашины.

7.Опасностьзатягивания ремнем!Не приближайтеськ движущимсячастям машины;всезащитные огражденияищитки должныбытьнасвоих местах.

decal127-6448

127-6448

(Прикрепитеповерхчасти№покаталогу112-5297длявыполнениятребованийCE*намашинахсерии4700.)

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

2.Осторожно!Перед буксировкоймашины изучитеРуководство оператора.

3.Опасностьопрокидывания!Непередвигайтесь посклонамкрутизной более21градуса.

4)Извлекитеключ;5) Покиньтемашину .

6.Опасностьвыброса предметов!Люди должнынаходитьсяна безопасномрасстоянии отмашины.

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Предупреждающаянаклейка1

Кронштейнзащелкикапота1 Заклепка Шайба Винт(¼x2дюйма) Контргайка(¼дюйма)

Деталинетребуются

Количе-

ство

2 1 1 1

–

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Количе-

ство

Использование

Заменитепредупреждающую наклейку(тольконамашинах, соответствующихтребованиямСЕ).

Установитезащелкукапота(только намашинах,соответствующих требованиямСЕ).

Отрегулируйтескребоквалика (дополнительно).

Установитедефлектордля мульчирования(дополнительно).

Подготовьтемашину.

Использование

Руководствооператора1Изучитепередэксплуатациеймашины.

Руководствовладельцадвигателя1

Учебныйматериалдляоператора

1Изучитепередэксплуатациеймашины.

Дополнительнуюинформациюпотехническому обслуживаниюсм.:вруководстве.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительнорабочегоместаоператора.

Заменапредупреждающейнаклейки(толькона машинах,соответствующихтребованиямСЕ)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Предупреждающаянаклейка

Процедура

Намашинах,требующихсоответствия европейскимстандартамСЕ,замените предупреждающуюнаклейку№покат.112-5297на предупреждающуюнаклейку№покат.127-6447 (длямашинсерии4500)илинаклейку№покат. 127-6448(длямашинсерии4700).

Установказащелкикапота (тольконамашинах, соответствующих требованиямСЕ)

Рисунок3

1.Кронштейнзащелки капота

3.Совмещаямонтажныеотверстия,поместите

стопорныйкронштейнстандартаCEи кронштейнзащелкикапотанакапот(Рисунок

4).

Примечание:Стопорныйкронштейн

долженбытьприжатккапоту.Неснимайте болтсгайкойсрычагастопорного кронштейна.

2.Заклепки

g012628

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Кронштейнзащелкикапота

Заклепка

Шайба

Винт(¼x2дюйма)

Контргайка(¼дюйма)

Процедура

1.Освободитезащелкукапотаизкронштейна.

2.Удалитедвезаклепки,крепящиекронштейн защелкикапотаккапоту(Рисунок3).Снимите кронштейнзащелкикапотаскапота.

Рисунок4

1.Стопорныйкронштейн CE

4.Совместитешайбысотверстиямина

внутреннейсторонекапота.

5.Приклепайтекронштейныишайбыккапоту

(Рисунок4).

6.Введитезащелкувзацеплениес

кронштейномзащелкикапота(Рисунок

5).

2.Болтигайка

g012629

Рисунок5

1.Защелкакапота

7.Ввернитеболтвдругойрычагкронштейна защелкикапотадляфиксациизащелкив рабочемположении(Рисунок6).Затяните болт,нонезатягивайтегайку.

Регулировкаскребка валика(дополнительно)

Деталинетребуются

g012630

Процедура

Приобретаемыйдополнительноскребокзаднего валикалучшевсегоработаетприналичиизазора от0,5до1мммеждускребкомиваликом.

1.Ослабьтепресс-масленкуикрепежныйвинт (Рисунок7).

Рисунок6

1.Болт3.Рычагкронштейна защелкикапота

2.Гайка

g011346

Рисунок7

1.Скребоквалика

g012631

2.Крепежныйвинт

2.Перемещайтескребоквверхиливниз,пока небудетполучензазорот0,5до1мммежду штокомиваликом.

3.Попеременнозатянитепресс-масленкуи винтсмоментом41Н∙м.

3.Пресс-масленка

Установкадефлектора длямульчирования (дополнительного)

Деталинетребуются

Процедура

1.Тщательноудалитемусоризмонтажных отверстийзаднейилевойбоковойстенки камеры.

2.Установитедефлектордлямульчирования вотверстиезаднейстенкиизакрепите егопятьюболтамисфланцевойголовкой (Рисунок8).

Подготовкамашины

Деталинетребуются

Процедура

1.Поставьтемашинунаровнойповерхности.

2.Опуститережущиеблоки.

3.Включитестояночныйтормоз.

4.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

5.Передэксплуатациейпроверьтедавление вшинах;см.разделПроверкадавленияв

шинах(страница32).

Внимание:Поддерживайтерекомен-

дуемоедавлениевовсехшинах,чтобы обеспечитьвысокоекачество-скашиванияинадлежащуюпроизводительность машины.Недопускайтенедостаточной

накачкишин.

Рисунок8

1.Дефлектордлямульчирования

3.Убедитесь,чтодефлектордля мульчированиянемешаетнаконечнику ножаинепроникаетвнутрьповерхности заднейстенкикамеры.

ОПАСНО

Прииспользованииножасвысоким подъемомсдефлекторомдля мульчированияножможетсломаться, чтоможетпривестиктравмированию илигибелиоператора.

6.Передпервымпускомдвигателяпроверьте уровеньмаславзаднеммосту;см.раздел

Проверкауровнясмазочногомаславзаднем мосту(страница83).

7.Передпускомдвигателяпроверьтеуровень моторногомасла;см.Проверкауровнямасла

вдвигателе(страница71).

g011347

8.Передпускомдвигателяпроверьтеуровень гидравлическойжидкости;см.Проверка

уровнягидравлическойжидкости(страница

88).

9.Передпускомдвигателяпроверьтесистему охлаждения;см.Проверкасистемы

охлаждения(страница85).

10.Смажьтемашинупередэксплуатацией;см.

Смазкаподшипниковивтулок(страница

68).Ненадлежащеесмазываниемашины

приводиткпреждевременномуизносу важнейшихчастей.

Неиспользуйтеножсвысоким подъемомвместесдефлекторомдля мульчирования.

Знакомствос

следуетсоединитьпедалификсатором(Рисунок

9).

изделием

Органыуправления

Рисунок9

1.Педальтормоза4.Педальтяги

2.Фиксаторпедалей5.Педальдля регулированиянаклона рулевойколонки

3.Педальстояночного

тормоза

Фиксаторпедалей

Фиксаторпедалейсоединяетпедалидругсдругом длявключениястояночноготормоза().

Педальстояночноготормоза

Длявключениястояночноготормоза(Рисунок

9)соединитепедалидругсдругомспомощью

фиксаторапедалейинажмитеправую педальтормозаодновременносмаленькой вспомогательнойпедалью.Чтобыотключить стояночныйтормоз,нажимайтенаоднуизпедалей тормозадоотводаназадфиксаторапедалей.

g009979

Педальдлярегулировки наклонарулевойколонки

Нажмитевнизпедальдлярегулировкинаклона рулевойколонки,установитерулевоеколесов требуемоеположение,азатемзафиксируйтеего, отпустивпедаль(Рисунок9).

Педальтяги

Педальтяги(Рисунок9)управляетдвижением вперединазад.Длядвижениявпереднажмите наверхнюючастьпедали,адлядвиженияназад —нанижнюю.

Чтобыостановитьмашину ,выполнитеодноиз следующихдействий:

•Ослабьтенажимнапедальтягиидайтеей

вернутьсявсреднееположение.Машинабудет динамическиплавнотормозитьдоостановки.

•Кратковременнонажмитеилиудерживайте

педальзаднегохода.Приэтоммашина остановитсябыстрее,чемпридинамическом торможении.

Примечание:Дляэкстренноготорможения

нажмитепедалирабочеготормозавдополнение кпедализаднегохода,какописановыше.Это самыйбыстрыйспособостановитьмашину .

Педалитормоза

Двеножныепедалипредназначеныдля раздельногоуправлениятормозамиколес,что облегчаетповорот,парковкуиулучшаетсцепление колессдорогойпридвижениипосклону.Для включениястояночноготормозаитранспортировки

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания(Рисунок10)имееттри положения:ВЫКЛ,ВКЛ/ПОДОГРЕВиПУСК.

Рисунок10

1.Переключателиподъема дек(толькодлямашины Groundsmaster4700)

2.Переключательподъема дек(толькодлямашин Groundsmaster4500и

4700)

3.Выключательмеханизма отборамощности(РТО)

4.Ключзамказажигания8.Выключательосвещения

5.Инфо-центр

6.Переключатель диапазоноввысоких инизкихскоростей

7.Переключательчастоты вращениядвигателя

g208967

1.Электрическаярозетка

Рисунок11

2.Переключатель круиз-контроля

Переключателиподъемадек

Переключателиподъемадекподнимаюти опускаютдекигазонокосилки().Дляопусканиядек газонокосилкинажимайтепереключателивперед, адляихподъема—назад.Призапускемашины сдекамигазонокосилкивопущенномположении нажмитевнизнапереключательподъема,чтобы перевестидекигазонокосилкивплавающее положениеиначатьскашивание.

Примечание:Придвижениивдиапазоне

g028454

высокихскоростейопусканиедекзаблокировано; приотсутствииоператоранасиденьепри работающемдвигателеопусканиеиподъемдек такжезаблокированы.Чтобыопуститьдеки,ключ зажиганиядолженбытьустановленвположение ВКЛ.,аоператордолженнаходитьсянасиденье.

Переключательчастоты вращениядвигателя

Упереключателячастотывращениядвигателя (Рисунок10)естьдварежимаизменениячастоты вращения.Прикратковременномнажатиина переключательчастотувращениядвигателя можноувеличиватьилиуменьшатьсшагомв 100об/мин.Приудерживаниипереключателя внажатомположениидвигательавтоматически переключаетсянавысокуюилималуючастоту холостогоходавзависимостиоттого,какая сторонапереключателянажата.

Выключательмеханизмаотбора мощности(РТО)

Выключательмеханизмаотборамощности(РТО) имеетдваположения:ОТЖАТОЕ(ПУСК)иНАЖАТОЕ (ОСТАНОВ).Чтобывключитьножирежущего блока,нажмитевыключательPTOвперед.Чтобы выключитьножирежущегоблока,нажмитекнопку РТО(Рисунок10).

Переключателькруиз-контроля

Переключателькруиз-контроляфиксирует положениепедали,поддерживаязаданную скоростьдвижениямашины(Рисунок10).При нажатииназаднюючастьпереключателя круиз-контрольотключается,среднее положениепереключателяактивирует функциюкруиз-контроля,авпереднемположении переключателяустанавливаетсятребуемая скоростьдвижения.

Примечание:Фиксацияположенияпедали

отключаетсятакжепринажатиинапедальтормоза илиприпереводепедалитягивположение заднегоходанаоднусекунду .

Выключательосвещения

Длявключенияосвещениянажмитенанижний крайвыключателя(Рисунок10).Длявыключения освещениянажмитенаверхнийкрайвыключателя.

Электророзетка Управлениевысокиминизким скоростнымидиапазонами

Переключатель(Рисунок10)позволяетрасширить диапазонскоростейпритранспортировкемашины. Дляпереключениямеждудиапазонамивысоких инизкихскоростейподнимитедеки,выключите механизмотборамощностиикруиз-контроль, переведитепедальтягивНЕЙТРАЛЬНОЕположение иперемещайтемашинунамалойскорости.

Примечание:Притранспортировке,когда

переключательнаходитсявположениидиапазона высокихскоростей,механизмопусканиядек заблокированидекинеработают.

Электрическаярозеткапредназначена(Рисунок

12)дляпитаниядополнительных12-вольтовых

электрическихустройств.

Рисунок12

1.Электророзетка

Пакетодержатель

Пакетодержательпредназначендляхранения (Рисунок12).

2.Пакетодержатель

g036845

Рисунок13

1.Массомер4.Рычагрегулировки

2.Рычагрегулировки сиденьяподмассу оператора

3.Рычагрегулировки сиденья

спинкисиденья

5.Ручкарегулировки подлокотника

g024916

Регулировкисиденья

Рычагрегулировкисиденья

Выдвиньтерычагрегулировки,находящийся сбокусиденья,наружу,переместитесиденьев требуемоеположениеиотпуститерычаг ,чтобы зафиксироватьсиденьеввыбранномположении (Рисунок13).

Ручкарегулировкиподлокотника

Поворачивайтеручкудлярегулировкиугла наклонаподлокотника(Рисунок13).

Рычагрегулировкиспинкисиденья

Перемещайтерычагдлярегулировкиугланаклона спинкисиденья(Рисунок13).

Массомер

Массомерпоказываетправильностьрегулировки сиденьяподмассуоператора(Рисунок13). Регулировкавысотыпроизводитсяпутем измененияположенияподвескивнутризеленой области.

Рычагрегулировкисиденьяподмассуоператора

Спомощьюэтогорычагавыможетеотрегулировать сиденьеподсвойвес(Рисунок13).Дляувеличения давлениявоздухапотянитерычагвверх,для уменьшениядавлениявоздуханажмитерычаг вниз.Еслимассомернаходитсявзеленой области,сиденьеотрегулированоправильно.

ИспользованиеЖК-дисплея

Описаниепиктограмминфо-центра

инфо-центра

ЖК-дисплейинфо-центрапоказывает информациюомашине,такуюкак эксплуатационноесостояние,различная диагностическаяидругаяинформацияомашине (Рисунок14).Инфо-центримеетэкран-заставкуи главныйинформационныйэкран.Можновлюбой моментпереключатьсямеждуэкраном-заставкой иглавныминформационнымэкраном;дляэтого нужнонажатьлюбуюизкнопокинфо-центраи выбратьсоответствующуюкнопкунаправления.

Рисунок14

1.Световойиндикатор3.Средняякнопка

2.Праваякнопка4.Леваякнопка

SERVICEDUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ)

g020650

Сообщает ,чтонужнопровести плановоетехобслуживание.

Количествомоточасов,оставшихся дотехобслуживания

Сбросьтеколичествомоточасов

Частотавращениядвигателя (об/мин)

Информационныйзначок

Регулировкамаксимальной тяговойскорости

Быстро

Медленно

Включенообратноевращение вентилятора.

Требуетсястационарная регенерация.

Работаетподогреватель поступающеговоздуха.

Подъемлевогорежущегоблока.

•Леваякнопка,кнопка«Вызовменю/Назад»

используетсядлявызоваменюинфо-центра. Этукнопкуможноиспользоватьдлявыходаиз любоготекущегоменю.

•Средняякнопкаиспользуетсядляпрокрутки

менювниз.

•Праваякнопкаоткрываетменю,когдаправая

стрелкапоказываетналичиедополнительного содержания.

•Зуммер-активируетсяприопусканиирежущих

блоковилиприпоявленииинформационных сообщенийилинеисправностей.

Примечание:Назначениекаждойкнопкиможно

изменятьвзависимостиоттекущейпотребности. Каждаякнопкаимеетпиктограмму,показывающую еетекущееназначение.

Подъемсреднегорежущегоблока.

Подъемправогорежущегоблока.

Оператордолженнаходитьсяна сиденье.

Стояночныйтормозвключен.

Установлендиапазонвысоких скоростей.

Нейтральноеположение

Указывает ,чтоустановлен диапазоннизкихскоростей.

Температураохлаждающей жидкости(°Cили°F)

Температура(высокая)

Тягаилипедальтяги

Запрещено

Описаниепиктограмминфо-центра

(cont'd.)

Описаниепиктограмминфо-центра

(cont'd.)

Запуститедвигатель.

Включенмеханизмотбора мощности.

Круиз-контрольвключен.

Выключитедвигатель

Двигатель

Ключзамказажигания

Режущиеблокиопускаются

Режущиеблокиподнимаются

ПИН-код

Температурагидравлической жидкости

CAN-шина

Инфо-центр

Дефектилинеисправность

Центр

Вправо

Оператордолженизменитьна указанноесостояние.

Символычасто комбинируютсядля образованияфраз. Нижеприведены некоторыепримеры.

Оператордолженпереключить машинунанейтраль.

Пускдвигателязапрещен.

Двигательостановлен.

Охлаждающаяжидкостьдвигателя слишкомгорячая.

Гидравлическаяжидкостьслишком горячая.

Предупреждениеоскоплении золывдизельномсажевом фильтре(DPF).См.подробную информациювподразделе «Техническоеобслуживание фильтратвердыхчастиц дизельногодвигателя(DPF)» раздела«Техническое обслуживание».

Режиможиданиярегенерациисо сбросом

Запросстационарнойили восстановительнойрегенерации

Выполняетсястационарнаяили восстановительнаярегенерация.

Влево

Лампанакаливания

ВыводконтроллераТЕСили контрольногопроводавжгуте

Вышеразрешенногодиапазона

Нижеразрешенногодиапазона

Высокаятемпературавыхлопа

Механизмотборамощности выключен.

Сядьтесиденьеиливключите стояночныйтормоз.

ДлядоступанужноввестиПИН-код.

Запределамидиапазона

Выключатель

Оператордолженразомкнуть выключатель.

Использованиеменю

Длядоступаксистемеменюинфо-центра нажимайтекнопкувызоваменю,когда отображаетсяглавныйэкран.Этопозволит перейтивглавноеменю.Вследующихтаблицах приведенобзоропций,доступныхизменю:

MainMenu(Главное меню)–пунктменю

Faults(Неисправности)Содержитсписок

Service(Техобслуживание)Содержитинформацию

Diagnostics(Диагностика)Содержитспискиразличных

Settings(Настройки)

About(Омашине)Содержитномермодели,

Service(Техобслуживание) –пунктменю

Hours(Часы)

Counts(Счетчики)

DPFRegeneration (РегенерацияDPF)

Описание

недавнихнеисправностей машины;дополнительную информациюсм. вРуководстве

потехническому обслуживанию.

омашине,такуюкак наработкавчасахидругие аналогичныеданные

состояний,вкоторых машинаможетнаходиться вданныймомент;этоменю можноиспользоватьв некоторыхслучаяхдля поискаиустранения неисправностей,т.к. онобыстропоказывает, какиеорганыуправления машинывключеныикакие выключены.

Позволяетнастраиватьи изменятьконфигурационныепеременныенадисплее инфо-центра

серийныйномериверсию программногообеспечения машины

Описание

Показываетполное количествомоточасов машины,двигателяи вентилятора,атакже количествочасов транспортировкии перегревамашины.

Показываетколичество запусковмашины,циклов работырежущегоблокаи механизмаотбора мощности,атакже переключенийвентилятора нареверсивныйцикл.

Вариантрегенерации фильтратвердыхчастиц дизельногодвигателя(DPF) иподменюDPF .

InhibitRegen(Запрет регенерации)

ParkedRegen (Стационарная регенерация)

LastRegen(Последняя регенерация)

RecoverRegen (Восстановительная регенерация)

Diagnostics(Диагностика)–пунктменю

LeftCuttingUnit(Левый режущийблок)

CenterCuttingUnit(Средний режущийблок)

RightCuttingUnit(Правый режущийблок)

Traction(Тяга)

HI/LORange(Диапазон высоких/низкихскоростей)

PTO(Мех.отб.мощн.)

Engine(Двигатель)

Cruise(Круиз-контроль)

Settings(Настройки)– пунктменю

Units(Единицыизмерения)

Language(Язык)

LCDBacklight(Подсветка ЖК-дисплея)

LCDContrast(Контраст ЖК-дисплея)

ProtectedMenus (Защищенныеменю)

ProtectSettings(Защита настроек)

AutoIdle(Автоматический холостойход)

Используйтедляуправления регенерациейсосбросом.

Используйтедлязапуска стационарнойрегенерации.

Указываетколичество часов,прошедшихпосле последнейрегенерации сосбросом,стационарной иливосстановительной регенерации.

Используйтедлязапуска восстановительной регенерации.

Описание

Дляполучения дополнительной информацииоменю EngineRun(Работа двигателя)исодержащейся внеминформации см.Руководство

потехническому обслуживаниюили

обратитеськофициальному дистрибьюторукомпании Toro.

Описание

Установкаединиц измерения,используемых винфо-центре(британских илиметрических)

Установкаязыка, используемогов инфо-центре*

Управлениеяркостью ЖК-дисплея

Управлениеконтрастностью ЖК-дисплея

Позволяетуполномоченномупредставителювашей компании,имеющему ПИН-код,получитьдоступк защищеннымменю.

Даетвозможность переключитьнастройки врежимзащищенных настроек

Управляетвременем переходадвигателя наоборотыхолостого хода,когдамашинане используется

Settings(Настройки)– пунктменю

MowSpeed(Скорость скашивания)

Trans.(Транспортная) Speed(скорость)

SmartPower(Микропроцессорноеуправление

мощностью)

Counterbalance (Противовес)

Turnaround(Разворот)

Описание

Установкамаксимальной скоростивовремя скашивания(внизком диапазоне)

Установкамаксимальной скоростивовремя перемещения(ввысоком диапазоне)

Включение/выключение микропроцессорного управлениямощностью

Настройкадавления противовеса,приложенного крежущимблокам

Включение/выключение режимаTurnaround (Разворот).

*Переводитсятолькотекст,предназначенный дляоператора.Страницынеисправностей, техническогообслуживанияидиагностики предназначеныдляремонтно-технического персонала.Заголовкиотображаютсяна выбранномязыке,нопунктыменю—на английском.

ЕсливыизменилиПИН-кодизабылиего, обратитесьзапомощьюкофициальному дистрибьюторукомпанииToro.

1.ВMAINMENU(ГЛАВНОММЕНЮ)спомощью среднейкнопкипрокрутитеменювниз кпунктуSETTINGSMENU(НАСТРОЙКИ),и нажмитеправуюкнопку(Рисунок15).

g028523

Рисунок15

2.ВменюSETTINGS(НАСТРОЙКИ)спомощью среднейкнопкипрокрутитеменювнизк пунктуPROTECTEDMENU(ЗАЩИЩЕННОЕМЕНЮ), инажмитеправуюкнопку(Рисунок16А).

Защищенывзащищенномменю–доступтолько

послевводаПИН-кода

About(Сведенияо машине)–пунктменю

Model(Модель)

SN(Серийныйномер)

S/WRev(ВерсияПО)ПоказываетверсиюПО

Описание

Показываетномермодели машины

Показываетсерийныйномер машины

главногоконтроллера

ProtectedMenus(Защищенные меню)

ВменюSettings(Настройки)инфо-центра можноотрегулировать6настроекрабочей конфигурации:автоматическийхолостой ход,максимальнуюскоростьдвиженияпри скашивании,максимальнуютранспортную скоростьмикропроцессорноеуправление мощностью(функцияSmartPower),противовес режущегоблокаиразворот.Этинастройки находятсявзащищенномменю.

Доступкзащищеннымменю

Примечание:ЗаводскойПИН-кодвашей

машиныпоумолчаниюустановленна0000или

1234.

g028522

Рисунок16

3.ЧтобыввестиПИН-код,нажмитесреднюю кнопкуиудерживайтееевнажатом положениидопоявленияпервойцифры, затемнажмитеправуюкнопку,чтобыперейти наследующуюцифру(Рисунок16ВиРисунок

16С).Повторяйтеэтотпунктдотехпор,пока

небудетвведенапоследняяцифра,затем нажмитеправуюкнопкуещераз.

4.Нажмитесреднююкнопкудляввода ПИН-кода(Рисунок16D).

Подождите,показагоритсякрасный индикаторинфо-центра.

Примечание:ЕслиПИН-кодбылпринят

инфо-центром,изащищенноеменю разблокировалось,вверхнемправом углудисплеяотобразитсянадпись«PIN» («ПИН-код»).

Примечание:Повернитеключзамказажиганияв

положениеВЫКЛ,азатемвположениеВКЛ,чтобы заблокироватьзащищенноеменю.

Взащищенномменюможнопросматривать иизменятьнастройки.Получивдоступк защищенномуменю,прокрутитеменювниздо пунктаProtectSetting(Защитанастроек).Нажмите правуюкнопкудляизмененияэтойнастройки. УстановкапунктаProtectSetting(Защитанастроек) наOFF(ВЫКЛ.)позволитвампросматриватьи изменятьнастройкивзащищенномменюбезввода ПИН-кода.ПриустановкепунктаProtectSetting (Защитанастроек)наON(ВКЛ.)защищенные опциибудутскрыты,идляизменениянастроекв защищенномменюпотребуетсяввестиПИН-код. ПослеустановкиПИН-кодаповернитеключзамка зажиганиявположениеВЫКЛ,затемсновав положениеВКЛ,чтобыактивироватьисохранить этозначение.

Просмотрилиизменениенастроекзащищенного меню

Установкамаксимальнодопустимойскорости скашивания

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаMowSpeed(Скоростьскашивания) инажмитеправуюкнопку.

2.Дляувеличениямаксимальнойскорости скашиваниявдиапазонеот50до100% (приращениямипо5%)используйтеправую кнопку.

3.Дляснижениямаксимальнойскорости скашиваниявдиапазонеот50до100% (приращениямипо5%)используйтесреднюю кнопку.

4.Длявыходанажмителевуюкнопку.

Установкамаксимальнодопустимойтранспортной скорости

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаTransportSpeed(Транспортная скорость)инажмитеправуюкнопку .

2.Дляувеличениямаксимальнойтранспортной скоростивдиапазонеот50до100% (приращениямипо5%)используйтеправую кнопку.

3.Дляснижениямаксимальнойтранспортной скоростивдиапазонеот50до100% (приращениямипо5%)используйтесреднюю кнопку.

4.Длявыходанажмителевуюкнопку.

1.Взащищенномменюпроизведитепрокрутку вниздопунктаProtectSetting(Защита настроек).

2.Чтобыпросматриватьиизменятьнастройки безвводаПИН-кода,нажмитеправую кнопкудляизмененияпунктаProtectSettings (Защитанастроек)наOFF(ВЫКЛ.).

3.Чтобыпросматриватьиизменятьнастройки свводомПИН-кода,нажмителевуюкнопку длявыборанастройкиON(ВКЛ.),введите ПИН-код,повернитеключвположениеВЫКЛ, азатемвположениеВКЛ.

Настройкаавтоматическогохолостогохода

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаAutoIdle(Автоматическийхолостой ход).

2.Нажимаяправуюкнопку,выберитеодно иззначенийвремениавтоматического переключениянахолостойход:Off(Выкл.), 8с,10с,15с,20си30с.

Включение/выключениемикропроцессорного управлениямощностью

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаSmartPower(Микропроцессорное управлениемощностью).

2.ДляпереключениямеждуON(ВКЛ.)иOFF (ВЫКЛ.)нажимайтеправуюкнопку.

3.Длявыходанажмителевуюкнопку.

Изменениенастроекпротивовеса

1.ПрокрутитевнизменюSettings(Настройки) допунктаCounterBalance(Противовес)и нажмитеправуюкнопку.

2.Дляпереключениямеждузначениями давленияпротивовесаLow,MedиHigh (низкое,среднееивысокое)нажмитеправую кнопку.

Закончивнастройкивзащищенномменю,нажмите левуюкнопкудлявыходавглавноеменю,после

чегонажмителевуюкнопкудлявыходавменю Run(Работа).

Включениеивыключениережимаразворота Turnaround

1.Прокрутитевнизменю«Настройки»допункта Turnaround(Разворот).

2.ДляпереключениямеждуON(ВКЛ.)иOFF (ВЫКЛ.)нажимайтеправуюкнопку.

3.Длявыходанажмителевуюкнопку.

Просмотруровнярасходатоплива

Среднийуровеньрасходатопливадлявсегосрока службымашиныможнопосмотретьвменюService (Техобслуживание).

Техническиехарактеристики

Рисунок17

g198614

Техническиехарактеристики машины

Таблицатехническиххарактеристик

Описание

Ширинаскашивания280смD380смF

Габаритнаяширина

Режущиеблоки опущены

Режущие блокиподняты (транспортное положение)

Ширинаколеи

Передняя224смB224смB

Задняя

ВысотасROPS

Габаритнаядлина

Режущиеблоки опущены

Режущие блокиподняты (транспортное положение)

Дорожныйпросвет

Колеснаябаза

Чистаямасса

(срежущимиблокамии безтоплива)

4500-DРисунок17для

286смE391см

224смA224смA

141смM141смM

226см

370смH370смH

370смL370смL

15см15см

171смK171смK

1937кг2277кг

справки

4700-DРисунок17для

226см

справки

Примечание:Техническиехарактеристикииконструкциямогутбытьизмененыбезпредупреждения.

Техническиехарактеристикирежущегоблока

Таблицатехническиххарактеристик

Длина86,4см

Ширина86,4см

Высота

Масса88кг

24,4смдокреплениядержателя

26,7смпривысотескашивания1,9см

34,9смпривысотескашивания10см

Навесныеорудияиприспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностеймашиныможноиспользоватьнавесныеорудияи приспособления,утвержденныекомпаниейT oro.Обратитеськсвоемуофициальномудилерупо техническомуобслуживаниюилидистрибьютору,илизайдитенасайтwww.Toro.com,накотором приведенсписоквсехутвержденныхнавесныхорудийиприспособлений.

Чтобыокупитьсвоивложенияиподдерживатьоптимальныеэксплуатационныехарактеристики оборудованияT oro,используйтетолькооригинальныезапасныечастиToro.Надежностьзапасных частей,поставляемыхкомпаниейT oro,невызываетсомнений,посколькуонипроизводятсявполном соответствиистехническимихарактеристикамиданногооборудования.Чтобыбытьувереннымв результатах,приобретайтетолькооригинальныезапчасти,произведенныекомпаниейToro.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

стороныавтомобиляотносительноместа оператора.

Доэксплуатации

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбакприработающемили горячемдвигателе.

•Запрещаетсязаправлятьмашинувзакрытом

пространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искрили малыхгорелок,используемых,например,в водонагревателяхилидругомоборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытопливане рассеются,следитезатем,чтобыневозникло возгорания.

Общиеправилатехники безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили неподготовленныхлюдей.Минимальный возрастоператораустанавливаетсяместными правиламиинормами.Владелецнесет ответственностьзаподготовкувсехоператоров имехаников.

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи предупреждающимизнаками.

•Освойтеэкстреннуюостановкумашиныи

остановдвигателя.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьмеханизмаконтроляприсутствия оператора,защитныхвыключателейикожухов. Неприступайтекэксплуатациимашины, поканеубедитесьвправильнойработеэтих устройств.

•Передскашиваниемобязательноосмотрите

машину,чтобыубедитьсяврабочемсостоянии ножей,болтовножейирежущихблоков. Заменяйтеизношенныеилиповрежденные ножииболтыкомплектами,чтобыненарушить балансировку.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы, которыемогутбытьотброшенымашиной.

Проверкауровнямаслав двигателе

Преждечемзапускатьдвигательииспользовать машину,проверьтеуровеньмаславкартере двигателя,см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница71).

Проверкасистемы охлаждения

Преждечемзапускатьдвигательииспользовать машину,проверьтесистемуохлаждения,см.

Проверкасистемыохлаждения(страница85).

Проверкагидравлической системы

Преждечемзапускатьдвигательииспользовать машину,проверьтегидравлическуюсистему, см.Проверкагидравлическихтрубопроводови

шлангов(страница91).

Сливводыиз водоотделителя

Слейтеводуизагрязненияизводоотделителя;см.

Сливводыизводоотделителя(страница74).

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

•Будьтепредельноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

Проверказаднегомоста икоробкипередачна отсутствиеутечек

Проверьтезадниймостикоробкупередачна отсутствиеутечек;см.Проверказаднегомостаи

коробкипередачнаотсутствиеутечек(страница

83).

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D) притемпературевыше-7°Cизимнее(№1-Dили смесь№1-D/2-D)приболеенизкойтемпературе.

Заправкатопливногобака

Емкостьтопливногобака

Емкостьтопливногобака:83л.

Характеристикитоплива

Внимание:Используйтетолькодизельное

топливососверхнизкимсодержаниемсеры. Топливосболеевысокимсодержанием серыухудшаетсостояниекаталитического нейтрализаторадизельногодвигателя(DOC), чтоприводиткпроблемамприработе исокращаетсрокслужбыкомпонентов двигателя.

Несоблюдениеследующихпредупреждений можетпривестикповреждениюдвигателя.

•Запрещаетсяиспользоватькеросинилибензин

вместодизельноготоплива.

•Запрещаетсясмешиватькеросинили

использованноемоторноемаслосдизельным топливом.

•Запрещаетсяхранитьтопливовемкостяхс

внутреннимпокрытиемизцинка.

•Неприменяйтеприсадкиктопливу.

Примечание:Применениезимнеготоплива

припониженныхтемпературахобеспечивает болеенизкуютемпературувоспламененияи требуемуютекучестьпринизкихтемпературах, чтооблегчаетзапускиуменьшаетзасорение топливногофильтра.

Использованиелетнеготопливавыше-7°C увеличиваетсрокслужбытопливногонасоса иобеспечиваетповышеннуюмощностьпо сравнениюсзимнимтопливом.

Биодизельноетопливо

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмесис биодизельнымтопливомвпропорциидоB20(20% биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).

Содержаниесеры:сверхмалоесодержаниесеры (<15частей/млн)

Характеристикибиодизельноготоплива:

ASTMD6751илиEN14214

Характеристикисмешанноготоплива:

ASTMD975,EN590илиJISK2204

Внимание:Нефтянаясоставляющая

дизельноготопливадолжнаиметьсверхнизкое содержаниесеры.

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

Нефтяноедизельноетопливо

Цетановоечисло:45иливыше Содержаниесеры:сверхмалоесодержаниесеры

(<15частей/млн)

Таблицавыборатоплива

Характеристики дизельноготоплива

ASTMD975

№1-DS15

№2-DS15

EN590Европейскийсоюз

ISO8217DMX

JISK2204,сорт№2

KSM-2610

Местоположение

США

Международныйстандарт

Япония

Корея

•Используйтетолькочистое,свежеедизельное

илибиодизельноетопливо.

•Чтобытопливовсегдабылосвежим,

приобретайтееговколичествах,которыемогут бытьиспользованывтечение180дней.

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или менее.

•Проверяйтеуплотнения,шлангиипрокладки,

находящиесявконтактестопливом,т .к.они современемизнашиваются.

•Черезкакое-товремяпослепереходана

биодизельныесмесивозможнозасорение топливногофильтра.

•Есливыхотитеполучитьдополнительную

информациюобиодизельномтопливе, обратитеськофициальномудистрибьютору компанииT oro.

Заправкатопливом

возможноенакапливаниеконденсатавнутри топливногобака.

Проверкадавленияв шинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

g198621

Оптимальноедавлениевоздухавшинах— 1,38бара.

Внимание:Поддерживайтерекомендуемое

давлениевовсехшинах,чтобыобеспечить высокоекачествоскашиванияинадлежащую производительностьмашины.Недопускайте недостаточнойнакачкишин.

Передработойнамашинепроверьтедавление вовсехшинах.

Рисунок18

1.Поставьтемашинунаровнойповерхности (Рисунок18).

2.Снимитекрышкутопливногобака(Рисунок

18).

3.Добавьтетопливовтопливныйбакдоуровня, недоходящего6–13ммдонизазаливной горловины(Рисунок18).

Примечание:Добавьтетопливов

топливныйбакдоуровня,недоходящего 6–13ммдоверхабака,анезаливной горловины.

4.Послезаправкиплотнозакрутитекрышку топливногобака(Рисунок18).

Примечание:Есливозможно,заправляйте

топливныйбакпослекаждогоиспользования машины.Этопоможетсвестикминимуму

g001055

Рисунок19

g198620

Проверкамомента затяжкизажимныхгаек колес

Интервалобслуживания:Черезпервыйчас

Черезпервые10часа Черезкаждые200часов

Затянитезажимныегайкиколессмоментом 115–136Н∙мвпорядке,показанномнаРисунок20 иРисунок21.

Рисунок20

Передниеколеса

Рисунок21

Задниеколеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильныймоментзатяжкиколесных гаекможетстатьпричинойтравмы.

Затянитезажимныегайкиколесс требуемыммоментом.

Регулировказащитной дуги

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когдазащитнаядугаопущена,система защитыприопрокидыванииотсутствует.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину нанеровнойповерхностиилисклоне холма,когдазащитнаядугаопущена.

•Опускайтезащитнуюдугутольков

g033358

случаекрайнейнеобходимости.

•Когдазащитнаядугаопущена,не пристегивайтесьремнембезопасности.

•Водитемашинумедленноиосторожно.

•Поднимайтезащитнуюдугу,кактолько позволитверхнийгабарит.

•Тщательнопроверяйтеверхнийгабарит передпроездомподнависающими объектами(например,ветками деревьев,двернымипроемами,

g033359

электрическимипроводами),чтобыне задетьих.

Внимание:Всегдапристегивайтесь

ремнембезопасности,когдазащитнаядуга находитсявподнятомизафиксированном положении.Когдазащитнаядугаопущена,не пристегивайтесьремнембезопасности.

Опусканиезащитнойдуги

Внимание:Опускатьзащитнуюдугу

разрешаетсятольковслучаекрайней необходимости.

Внимание:Убедитесь,чтосиденье

зафиксированозащелкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыприопрокидываниимашины избежатьтравмыилигибели,держите защитнуюдугувподнятомположениии пристегивайтесьремнембезопасности.

Убедитесь,чтосиденьезафиксировано защелкой.

g201853

Рисунок22

Подъемзащитнойдуги

g011344

Рисунок24

Рисунок23

Регулировкавысоты скашивания

Внимание:Режущиеблокичастоскашивают

приблизительнона6ммниже,чембарабанный режущийблокстойжеэталоннойнастройкой. Возможно,потребуетсяустановитьэталонную настройкурежущегоблокана6ммвыше настройкибарабанныхрежущихблоковдля тойжерабочейплощадки.

Внимание:Чтобыоблегчитьдоступкзадним

режущимблокам,можноснятьрежущийблок смашины.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опустите режущиеблокиназемлю,выключите двигательиизвлекитеключ.

2.Ослабьтеболт,которыйкрепиткаждый кронштейнвысотыскашиваниякпластине регулировкивысотыскашивания(спередней ибоковыхсторон),какпоказанонаРисунок

24.

3.Начинаярегулировкуспереднейстороны, снимитеболт.

g201854

1.Кронштейнвысоты скашивания

2.Пластинавысоты скашивания

3.Проставка

4.Удерживаякамеру,снимитепроставку

(Рисунок24).

5.Переместитекамерунатребуемуювысоту

скашиванияиустановитепроставкув предусмотренныедляэтойвысотыотверстие ипаз(Рисунок25).

g201855

Рисунок25

6.Установитепластинусрезьбовымотверстием

воднулиниюспроставкой.

7.Завернитеболтотруки.

8.Повторитедействия,указанныевпунктахс4

по7,длякаждойбоковойрегулировки.

9.Затянитевсетриболтасмоментом41Н∙м.

Переднийболтвсегдаследуетзатягивать первым.

Примечание:Длярегулировкиболеечем

на3,8смможетпотребоватьсявременная установканапромежуточнуювысоту,чтобы предотвратитьзаедание(например,при изменениивысотыскашиванияс3,1до7см).

Проверкаблокировочных выключателей

подогреванагреться,затемповернитеключ вположениеВКЛивыведитепедальтягииз

НЕЙТРАЛЬНОГОположения.

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей машинаможетнеожиданнозаработать,что приведеткполучениютравм.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателей изаменяйтевсеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Блокировочныевыключателидолжны останавливатьмашину,есливыпокидаете сиденьепринажатойпедалитяги.Однако выможетевстатьссиденьяприработающем двигателе,еслипедальтягинаходитсяв

НЕЙТРАЛЬНОМположении.Хотяпривыключенном

переключателемеханизмаотборамощности иотпущеннойпедалитягидвигательбудет продолжатьработать,выключитедвигатель, преждечемвстатьссиденья.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опуститедеки газонокосилкииповернитеключвположение ВЫКЛ.

Примечание:Наинфо-центрепоявится

сообщение«tractiondenied»(тяга заблокирована),чтоозначает,чтомашина недолжнадвигаться.Еслимашинавсе жедвижется,этоозначает,чтосистема блокировокнеисправна.Устранитеэту неисправностьпередэксплуатацией машины.

Проверкавремени остановкиножа

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Опуститережущиеблокина

чистыйучастокгазонаилитвердойповерхности, чтобыизбежатьвыбросапылиимусора.

Чтобыпроверитьвремяостановки,попросите кого-либовстатьзарежущимиблокамина расстояниинеближе6мипроследитьзаножами одногоизрежущихблоков.Выключитемеханизм отборамощностиизафиксируйтевремя,которое потребуетсядляполнойостановкиножей.Если этовремяпревышает7секунд,отрегулируйте тормознойклапан.Еслиприрегулировкевам потребуетсяпомощь,позвонитеофициальному дистрибьюторукомпанииToro.

Выборножа

2.Нажмитепедальтягииповернитеключв положениеВКЛ

Примечание:Еслидвигатель

проворачиваетсястартером,этоозначает ,что системаблокировокнеисправна.Устраните этунеисправностьпередэксплуатацией машины.

3.ПовернитеключвположениеВКЛ,встаньте ссиденьяипереведитепереключатель механизмаотборамощностивположение ВКЛ

Примечание:Механизмотборамощности

недолженвключаться.Еслимеханизм отборамощностивключается,этоозначает, чтосистемаблокировокнеисправна. Устранитеэтунеисправностьперед эксплуатациеймашины.

4.Включитестояночныйтормоз,запустите двигательидайтесвечампредпускового

Стандартноекомбинированное крыло

Этоттипножаотличноподнимаетиизмельчает травупрактическивлюбыхусловиях.Если требуетсяувеличитьилиуменьшитьвысоту подъемаискоростьвыброса,можнопопробовать другойнож.

Особенности:отличныйподъемиизмельчениев большинствеусловий.

Угловоекрыло

Этотнож,какправило,лучшевсегоработаетпри низкойвысотескашивания—от1,9до6,4см.

Особенности:

•Выброссохраняетсяболееровнымнаболее

низкойвысотескашивания.

•Выбросвлевоменьше,чтообеспечивает

чистыйвнешнийвидвокругбункерови фарвеев.

•Принизкойвысотескашиванияиплотном

травяномпокровеэнергозатратыменьше.

Параллельноекрылосвысоким подъемом

Этотнож,какправило,лучшевсегоработаетпри большойвысотескашивания—от7до10см.

Особенности:

•Унегоболеевысокийподъемискорость

выброса.

•Редкийилимягкийтравянойпокровлучше

подбираетсяприбольшойвысотескашивания.

•Мокраяиливлажнаяскошеннаятрава

разбрасываетсяболееэффективно,при этомснижаетсяеескоплениеподрежущими блоками.

•Дляработытребуетсябольшаямощность.

валковскошеннойтравыпрималойвысоте скашивания.

ОПАСНО

Прииспользованииножасвысоким подъемомодновременносдефлектором длямульчированияножможетсломаться ипривестиктравмированиюилигибели оператора.

Неиспользуйтеножсвысокимподъемом одновременносдефлекторомдля мульчирования.

НожAtomic

Этотножобеспечиваетотличноемульчирование листьев.

Особенности:превосходноемульчирование листьев

•Онимееттенденциюкболеедальнему

выбросувлево,атакжекобразованию

Выборпринадлежностей

Ножсугловым крылом

Скашиваниетравы: высотаскашиванияот 1,9до4,4см

Скашиваниетравы: высотаскашиванияот 5до6,4см

Скашиваниетравы: высотаскашиванияот 7до10см

Мульчирование листьев

Рекомендуетсядля широкогоприменения.

Рекомендуетсядля плотногоилигустого травяногопокрова.

Можетэффективно работатьсгустым травянымпокровом.

Рекомендуется использоватьвместе сдефлекторомдля мульчирования.

Ножспараллельным крыломивысоким подъемом(не

используйтес дефлекторомдля мульчирования)

Можетхорошо работатьслегким иредкимтравяным покровом.

Рекомендуетсядля легкогоилиредкого травяногопокрова.

Рекомендуетсядля широкогоприменения.

Запрещено

Дефлектордля мульчирования

Улучшение измельчениятравыи внешнеговидагазона послеобработки былоотмеченона северныхтравах, скашиваниекоторых осуществляетсяне менее3развнеделю иприэтомудаляется неболее1/3стебля;

неиспользуйте одновременно сножомс параллельным крыломивысоким подъемом.

Используйте тольконожс комбинированным илиугловымкрылом.

Скребоквалика

Можноиспользоватьво всехситуациях,когда валикизабиваются травойиликогда имеетсябольшое скоплениепримятой травы;вопределенных условияхэксплуатации скребкимогут увеличиватьскопление травы.

Преимущества

НедостаткиНедостаточнохорошо

Равномерныйвыброс прималойвысоте скашивания,более чистыйвнешнийвид вокругбункерови фарвеев;пониженный расходэнергии.

поднимаеттраву прибольшойвысоте скашивания;мокрая иливлажнаятрава имееттенденцию забиватьсявкамеру, чтоухудшаеткачество скашиванияи повышаетпотребление энергии.

Болеевысокийподъем ивысокаяскорость выброса,лучший захватнегустогоили мягкоготравяного покроваприбольшой высотескашивания; болееэффективный выбросвлажнойили липкойскошенной травы.

Внекоторыхвидах применениятребуется большеэнергии; имеетсятенденция кобразованию валковскошенной травыпрималой высотескашивания густойтравы;нельзя использоватьс дефлекторомдля мульчирования.

Вопределенных условияхскашивания можетулучшить измельчениеи внешнийвидгазона; хорошоподходит длямульчирования листьев.

Траваскапливается вкамере,есливы пытаетесьудалить слишкоммноготравы приустановленном дефлекторе.

Внекоторыхвидах примененияснижает забиваниеваликов травой.

Впроцессе эксплуатации

Правилатехники безопасностивовремя работы

Общиеправилатехники безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувь исредствазащитыоргановслуха.Длинные волосызавяжитеназатылке;неносите ювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием алкоголяилисильнодействующих лекарственныхпрепаратов.

•Неперевозитенамашинепассажиров,атакже

недопускайтелюдейидомашнихживотныхв зонуработымашины.

•Эксплуатируйтемашинутольковусловиях

хорошегообзора,остерегайтесьямискрытых опасностей.

•Нескашивайтевлажнуютраву.Пониженная

тягаможетвызватьпроскальзывание.

•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном положении,включитестояночныйтормози займитеместооператора.

•Следите,чтобырукииногинаходилисьна

безопасномрасстоянииотрежущихблоков. Держитесьнадостаточномрасстоянииот отверстиявыброса.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть свободен.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,кустарникам,деревьямилик другимобъектам,которыемогутухудшать обзор.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.Вслучае наездаколесомнакрайобрываиликанавы,а такжевслучаеобрушенияихкромкимашина можетвнезапноопрокинуться.

•Всегдаостанавливайтеножи,когданекосите.

•Послеудараокакой-либопредметили

припоявлениичрезмернойвибрации остановитемашинуипроверьтеножи.Прежде чемвозобновлятьработу,устранитевсе неисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда уступайтедорогудругимтранспортным средствам.

•Отсоединяйтеприводрежущегоблокаи

выключайтедвигательпередрегулировкой высотыскашивания(еслиеенельзя отрегулироватьсрабочегоместаоператора).

•Запрещаетсявключатьдвигательвзакрытом

пространстве,гдемогутскапливаться выхлопныегазы.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора

(втомчиследляопорожненияподхватчиков травыилиочисткижелоба),выполните следующиедействия:

–Поставьтемашинунаровнойповерхности. –Выключитеиопуститережущиеблокии

другоенавесноеоборудование. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания. –Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтедопустимую частотувращениядвигателя.

•Неиспользуйтемашинувкачествебуксирного

автомобиля.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toro®приспособленияинавесныеорудия.

Использованиесистемызащиты приопрокидывании(ROPS)

•Никогданеснимайтесмашинысистему

защитыприопрокидывании(ROPS).

•Убедитесь,чтоременьбезопасностизастегнут

ивыможетебыстроотстегнутьеговэкстренной ситуации.

•Тщательнопроверяйтеналичиепрепятствий

сверхуинекасайтесьих.

•СодержитеконструкциюROPS(систему

защитыприопрокидывании)вбезопасном

рабочемсостоянии,периодическиетщательно осматриваяеенаналичиеповреждений,и проверяяплотностьзатяжкикреплений.

•ЗаменитеповрежденнуюконструкциюROPS.

Ремонтилипеределказапрещены.

Машинысоскладнойзащитнойдугой

•Всегдапристегивайтесьремнембезопасности,

когдазащитнаядуганаходитсявподнятом положении.

•КонструкцияROPSявляетсявстроенным

защитнымустройством.Приэксплуатации машинысподнятойзащитнойдугой,дуга должнабытьзафиксирована,аремень безопасностизастегнут .

•Опускайтескладнуюзащитнуюдугутолько

временновслучаенеобходимости.Не пристегивайтесьремнембезопасности,когда защитнаядуганаходитсявопущенноми сложенномположении.

•Помните,чтокогдазащитнаядуганаходится

вопущенномположении,защитапри опрокидыванииотсутствует .

•Проверьтеучасток,гдебудетпроизводиться

скашивание,иникогданескладывайте складнуюзащитнуюдугуприработена склонах,рядомсобрывамииливодоемами.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Установитесобственныеметодикииправила

эксплуатациимашинынасклонах.Эти методикидолжнывключатьпроверкувсей площадки,чтобыопределить,накакиххолмах работатьбезопасно.Привыполненииэтого осмотравсегдаруководствуйтесьздравым смысломиправильнооценивайтеситуацию.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание машины,котороеможетпривестиктравме илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Приработенасклонедвигайтесьнанизкой

скорости.

•Еслиэксплуатациямашинынасклоне

затруднена,непроизводитескашивание.

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камнейи

другихскрытыхпрепятствий.Придвижении понеровнойповерхностимашинаможет перевернуться.Высокаятраваможетскрывать различныепрепятствия.

•Выберитенизкуюскоростьхода,чтобыне

пришлосьостанавливатьсяилипереключать

передачи,когдавыбудетенаходитьсяна склоне.

•Опрокидываниеможетпроизойтиещедо

потерисцепленияколессповерхностью.

•Старайтесьнеработатьнавлажной

траве.Шинымогутпотерятьсцеплениес поверхностьюдажепринормальнойработе тормозов.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавнымиивыполнятьсянамалойскорости. Неменяйтерезкоскоростьилинаправление движениямашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину

рядомсобрывами,канавами,насыпями иливодоемами.Припереездеколесачерез бровкуобрываиликанавы,атакжевслучае обрушениякромкимашинаможетвнезапно опрокинуться.Установитедлясебябезопасную зонумеждумашинойилюбойопасностью(две ширинымашины).

Пускдвигателя

Внимание:Стравитевоздухизтопливной

системывслучаевозникновенияоднойиз следующихситуаций:

•Двигательзаглохиз-заотсутствиятоплива.

•Быловыполненотехобслуживание

компонентовтопливнойсистемы.

1.Снимитеногуспедалитягииубедитесь,что онанаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ. Убедитесь,чтостояночныйтормозвключен.

2.Чтобыустановитьмалуючастотухолостого хода,нажмитеиудерживайтевнажатом положениипереключательчастотывращения двигателя.

3.ПовернитеключвположениеРАБОТА. Должензагоретьсяиндикаторразогрева.

4.Когдаиндикаторпрогревапогаснет , повернитеключвположениеПУСК.

Внимание:Электродвигательстартера

долженработатьнеболее15секундза одновключение;впротивномслучае стартерможетвыйтиизстроя.Если двигательнезапускаетсяза15секунд, повернитеключзажиганиявположение ВЫКЛ,ещеразпроверь теорганы управленияивыполняемыедействия, подождите15секундиповторите процедурупуска.

5.Послезапускадвигателясразужеотпустите ключидайтеемувернутьсявположение РАБОТА.

2.Убедитесь,чтопереключательмеханизма отборамощностиустановленвположение

ВЫКЛЮЧЕНО.

6.Нажмитепереключательчастотывращения двигателя,чтобыустановитьтребуемую частотувращения.

Притемпературениже-7°Cэлектродвигатель стартераможетпроработать30с,азатемон долженбытьвыключен;повторныйзапуск следуетпроизводитьнеранеечемчерез 60секунд.

Внимание:Выключитедвигательидайте

емуостытьпередпроверкойнаналичие утечекмасла,ослабленногокрепежаи другихнеисправностей.

Остановдвигателя

Внимание:Послеработыприполной

нагрузкедайтедвигателюпередотключением поработать5минутнахолостомходу.Это позволиттурбонагнетателюохладитьсяперед остановомдвигателя.Приневыполненииэтого требованиятурбонагнетательможетвыйтииз строя.

3.Переведитерычагограничителяскорости скашиваниявперед.

4.Нажмитепереключательрегулировки дроссельнойзаслонки,чтобыустановить

ВЫСОКУЮЧАСТОТУХОЛОСТОГОХОДАдвигателя.

5.Спомощьюджойстикаопуститережущие блокиназемлю.

6.Включитемеханизмотборамощностидля подготовкирежущихблоковкработе.

7.Спомощьюджойстикаподнимитережущие блокинадземлей.

8.Начнитедвижениемашиныпонаправлениюк зонескашиванияиопуститережущиеблоки.

Примечание:Скашиваниетравысо

скоростью,увеличивающейнагрузкуна двигатель,способствуетрегенерации фильтратвердыхчастицдизельного двигателя(DPF).

9.Выполниводинпроход,поднимитережущие блокиспомощьюджойстика.

Примечание:Прикаждойпарковкемашины

опускайтережущиеблокинагрунт.Этопозволяет снятьссистемыгидравлическуюнагрузку,атакже предотвращаетизносчастейсистемыислучайное опусканиережущихблоков.

1.Нажмитеиудерживайтевнажатом положениипереключательчастотывращения двигателя,чтобыустановитьмалуючастоту холостогохода.

2.Переведитевыключательмеханизмаотбора мощностивположениеВЫКЛ.

3.Включитестояночныйтормоз.

4.Повернитеключзажиганиявположение ВЫКЛ.

5.Извлекитеключиззамказажиганиядля предотвращенияслучайногозапуска.

Скашиваниетравына машине

Примечание:Скашиваниетравысоскоростью,

увеличивающейнагрузкунадвигатель, способствуетрегенерациифильтратвердых частицдизельногодвигателя(DPF).

1.Переместитемашинунарабочуюплощадку иустановитееезапределамизоны скашиваниянапротивпервогопрохода.

10.Развернитемашину«покаплевидной траектории»,чтобыбыстровыровнятьеедля следующегопрохода.

Регенерацияфильтра твердыхчастиц дизельногодвигателя (DPF)

Фильтртвердыхчастицдизельногодвигателя (DPF)являетсячастьювыхлопнойсистемы. Каталитическийнейтрализатордизельного двигателявфильтреDPFснижаетвыброс вредныхгазов,асажевыйфильтрудаляетсажуиз отработавшихгазовдвигателя.

ВпроцессерегенерациифильтраDPF используетсятеплоотработавшихгазовдля сжиганиясажи,накопившейсявсажевом фильтре,спреобразованиемсаживзолуи дляочисткиканаловсажевогофильтра,чтобы отфильтрованныеотработавшиегазывыходили наружуизфильтраDPF .

Компьютердвигателяконтролируетнакопление сажи,измеряяобратноедавлениенафильтреDPF. Еслиобратноедавлениеслишкомвысокое,сажа несжигаетсявсажевомфильтрепринормальной

работедвигателя.Чтобынедопускатьзасорения фильтраDPFсажей,помнитеоследующем:

•Пассивнаярегенерацияпроисходит

непрерывнововремяработыдвигателя– старайтесь,когдавозможно,эксплуатировать двигательнамаксимальнойчастотевращения, чтобыспособствоватьрегенерациифильтра DPF.

•ЕслиобратноедавлениенафильтреDPF

слишкомвеликоилирегенерациясосбросом невыполняласьвтечениепоследних100часов работы,компьютердвигателясообщаетчерез инфо-центр,чтоработаетрегенерациясо сбросом.

•Преждечемостанавливатьдвигатель,

дождитесьокончанияпроцессарегенерации сосбросом.

Эксплуатируйтеивыполняйтетехобслуживание вашеймашинысучетомфункцииDPF .При нагрузкедвигателянабольшойчастотехолостого хода(максимальномположениидроссельной заслонки)создаетсядостаточновысокая температуранавыхлопедлярегенерациифильтра DPF.

Внимание:Чтобысажамедленнее

накапливаласьвсажевомфиль тре, постарайтесьсвестикминимумуработу двигателянахолостомходуилинамалых оборотах.

Накоплениесаживфиль треDPF

•Стечениемвременивфильтретвердыхчастиц

дизельногодвигателянакапливаетсясажав зонесажевогофильтра.Компьютердвигателя контролируетуровеньсаживфильтреDPF .

•Когдаколичествосажидостигает

определенногоуровня,компьютерзапрашивает регенерациюDPF.

•РегенерацияDPF–этопроцесснагревания

фильтраDPFдляпреобразованиясаживзолу.

•Вдополнениекпредупреждающим

сообщениямкомпьютерснижаетмощность, вырабатываемуюдвигателем,взависимости отуровняскоплениясажи.

Предупреждающиесообщенияподвигателю–скоплениесажи

Уровень

индикации

Уровень1:

предупреждение

подвигателю

Уровень2:

предупреждение

подвигателю

Коднеисправности

g213866

Рисунок26

CheckEngine(Проверь тедвигатель)

SPN3719,FMI16

g213867

Рисунок27

CheckEngine(Проверь тедвигатель)

SPN3719,FMI0

Номинальнаямощность

двигателя

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до85%

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до50%

Рекомендуемоедействие

Какможноскореевыполните

стационарнуюрегенерацию;

см.разделСтационарная

иливосстановительная

регенерация(страница48).

Какможноскореевыполните

восстановительную

регенерацию;см.

разделСтационарная

иливосстановительная

регенерация(страница48).

НакоплениезолывфильтреDPF

•Болеелегкаязолавыбрасываетсячерез

выхлопнуюсистему;болеетяжелаясобирается всажевомфильтре.

•Зола–этоостаточноевеществопосле

процессарегенерации.Современемв фильтретвердыхчастицдизельногодвигателя накапливаетсязола,котораяневыбрасывается сотработавшимигазами.

•Компьютердвигателярассчитываетколичество

золы,накопившейсявфильтреDPF .

•Когдаколичествозолыдостигает

определенногоуровня,компьютердвигателя отправляетинформациювинфо-центрввиде предупрежденияонеисправностидвигателя, чтобыуказатьнаскоплениезолывфильтре DPF.

•Сообщенияонеисправностяхуказывают ,что

пришловремятехобслуживанияфильтраDPF .

•Вдополнениекпредупреждающим

сообщениямкомпьютерснижаетмощность, вырабатываемуюдвигателем,взависимости отуровняскоплениязолы.

Информационныесообщенияинфо-центраипредупреждающиесообщенияпо двигателю–накоплениезолы

Уровень

индикации

Уровень1:

предупрежде-

ниеподви-

гателю

Уровень2:

предупрежде-

ниеподви-

гателю

Коднеисправности

g213863

Рисунок28

CheckEngine(Про-

верьтедвигатель) SPN3720,FMI16

g213863

Рисунок29

CheckEngine(Про-

верьтедвигатель) SPN3720,FMI16

Снижениечастоты

вращения двигателя

Отсутствует

Номинальная

мощность двигателя

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до85%.

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до50%

Рекомендуемое

действие

Обслужитефильтр

DPF;см.Техническое

обслуживание

каталитического

нейтрализатора

дизельногодвигателя

(DOC)исажевого

фильтра.(страница72).

Обслужитефильтр

DPF;см.Техническое

обслуживание

каталитического

нейтрализатора

дизельногодвигателя

(DOC)исажевого

фильтра.(страница72).

Уровень3:

предупрежде-

ниеподви-

гателю

g214715

Рисунок30

CheckEngine(Про-

верьтедвигатель)

SPN3251,FMI0

Частотавращения

двигателяпри максимальном

крутящеммоменте

+200об/мин

Компьютерснижает

мощностьдвигателя

до50%

Обслужитефильтр

DPF;см.Техническое

обслуживание

каталитического

нейтрализатора

дизельногодвигателя

(DOC)исажевого

фильтра.(страница72).

Видырегенерациифильтратвердыхчастицдизельногодвигателя

Видырегенерациифильтратвердыхчастицдизельногодвигателя,выполняемыево времяработымашины:

ВидрегенерацииУсловия,вызывающиерегенерациюDPF

Пассивная

АктивнаяПроисходитвследствиемалойчастоты

Регенерациясо сбросом

Происходитвовремяобычнойработымашины навысокойчастотевращенияилипривысокой нагрузкедвигателя.

вращениядвигателя,малойнагрузкидвигателя илипослетого,каккомпьютеробнаруживает засорениефильтраDPFсажей.

Происходитчерезкаждые100часов

Такаярегенерациятакжепроисходитпосле активнойрегенерациивслучае,есликомпьютер обнаруживает ,чтоактивнаярегенерацияне снизилауровеньсаживдостаточнойстепени.

Описаниеработыфиль траDPF

•Инфо-центрнеотображаетзначок, обозначающийпассивнуюрегенерацию.

•Вовремяпассивнойрегенерациивфильтре DPFобрабатываютсяотработавшиегазыпри высокойтемпературе,происходитокисление вредныхвеществвотработавшихгазахи сгораниесажиспреобразованиемеевзолу .

См.(страница)

•Инфо-центрнеотображаетзначок, обозначающийактивнуюрегенерацию.

•Вовремяактивнойрегенерациикомпьютер регулируетнастройкидвигателятак,чтобы увеличитьтемпературувыхлопа.

См.АктивнаярегенерацияфильтраDPF

(страница46)

•Когданаэкранеинфо-центраотображается

значоквысокойтемпературывыхлопа идетпроцессрегенерации.

•Вовремярегенерациисосбросомкомпьютер регулируетнастройкидвигателятак,чтобы увеличитьтемпературувыхлопа.

См.Регенерациясосбросом(страница46)

Видырегенерациифильтратвердыхчастицдизельногодвигателя,длявыполнения которыхтребуетсяприпарковатьмашину:

ВидрегенерацииУсловия,вызывающиерегенерациюDPF

Стационарная регенерация

Происходит ,когдакомпьютеробнаруживает обратноедавлениевфиль треDPFиз-за скоплениясажи.

Такжепроисходит,когдаоператорвключает стационарнуюрегенерацию.

Можетпроизойтииз-затого,чтовыустановили винфо-центрезапретнарегенерациюсо сбросомипродолжаетеэксплуатировать машину,увеличиваяколичествосаживпериод, когдафильтруDPFужетребуетсярегенерация сосбросом.

Можетпроизойтииз-заиспользования несоответствующеготопливаилимоторного масла.

Описаниеработыфиль траDPF

•Когданаэкранеинфо-центраотображается значокрежимаожиданиярегенерациисо сбросом,стационарнойиливосстановительной

регенерации

ИНФОРМАЦИОННОЕСООБЩЕНИЕ№188,это

свидетельствуетоподачезапросана регенерацию.

•Какможноскореевыполнитестационарную регенерацию,чтобынепотребовалась восстановительнаярегенерация.

•Длявыполнениястационарнойрегенерации требуетсяот30до60минут .

•Бакдолженбытьзаполнентопливомнеменее чемна¼объема.

•Чтобывыполнитьстационарнуюрегенерацию, необходимоприпарковатьмашину.

См.Стационарнаяиливосстановительная

регенерация(страница48)

илипоявляется

Видырегенерациифиль тратвердыхчастицдизельногодвигателя,длявыполнения

которыхтребуетсяприпарковатьмашину:(cont'd.)

ВидрегенерацииУсловия,вызывающиерегенерациюDPF

ВосстановительнаяПроисходит ,когдаоператоригнорируетзапрос

стационарнойрегенерацииипродолжает эксплуатироватьмашину,увеличивая количествосаживфильтреDPF.

ДоступкменюрегенерацииDPF

1.ПерейдитекменюService(Техобслуживание),нажмитесреднююкнопкудля прокруткивнизкопцииDPFREGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯDPF)(Рисунок31).

Описаниеработыфиль траDPF

•Когданаэкранеинфо-центраотображается значокрежимаожиданиярегенерациисо сбросомилистационарнойрегенерации,значок

восстановительнойрегенерации илиИНФОРМАЦИОННОЕСООБЩЕНИЕ№190, этоозначаетзапросвосстановительной регенерации.

•Длявыполнениявосстановительной регенерациитребуетсядо3часов.

•Бакмашиныдолженбытьзаполнентопливом неменеечемна½объема.

•Чтобывыполнитьвосстановительную регенерацию,необходимоприпарковать машину.

См.Стационарнаяиливосстановительная

регенерация(страница48)

Времясмоментапоследнейрегенерации

ПерейдитекменюDPFRegeneration(Регенерация DPF),нажмитесреднююкнопкудляпрокруткивниз кпозицииLASTREGEN(ПОСЛЕДНЯЯРЕГЕНЕРАЦИЯ) (Рисунок32).

ИспользуйтепозициюLASTREGEN(ПОСЛЕДНЯЯ

РЕГЕНЕРАЦИЯ),чтобыопределить,сколько

часовработалдвигательсмоментапоследней регенерациисосбросом,стационарнойили восстановительнойрегенерации.

Рисунок31

2.Нажмитеправуюкнопкудлявыборапозиции DPFRegeneration(РегенерацияDPF) (Рисунок31).

g227667

g224693

Рисунок32

МенюTechnician(Техник)

Внимание:Дляудобстваэксплуатациивы

можетерешитьвыполнитьстационарную регенерациюдотого,какобъемсажидостигнет 100%,приусловии,чтодвигательработал более50часовсмоментапоследнейуспешной регенерациисосбросом,стационарнойили восстановительнойрегенерации.

ИспользуйтеменюT echnician(Техник),чтобы просмотретьтекущеесостояниеуправления регенерациейдвигателяиотчетобуровнесажи.

ПерейдитевменюDPFRegeneration(Регенерация DPF),нажмитесреднююкнопку,чтобыперейти внизкопцииTECHNICIAN(ТЕХНИК),инажмите правуюкнопку,чтобывыбратьпозициюT echnician (Техник)(Рисунок33).

g227348

Рисунок33

ТаблицаработыфильтраDPF

СостояниеОписание

Normal (Нормальное)

AssistRegen (Активная регенерация)

ResetStby (Режиможидания регенерациисо сбросом)

ResetRegen (Регенерациясо сбросом)

ParkedStby (Режиможидания стационарной регенерации)

ParkedRegen (Стационарная регенерация)

Recov.Stby(Режиможидания восстановительнойрегенерации)

Recov.Regen (Восстановительнаярегенерация)

ФильтрDPFнаходитсявнормальном рабочемрежиме–пассивная регенерация.

Компьютердвигателявыполняет активнуюрегенерацию.

Компьютер двигателя пытается запустить регенерациюсо сбросом,ноодно изследующих условийне позволяет выполнить регенерацию.

Компьютердвигателявыполняет регенерациюсосбросом.

Компьютердвигателязапрашивает стационарнуюрегенерацию.

Выподализапросстационарной регенерации,икомпьютердвигателя выполняетрегенерацию.

Компьютердвигателязапрашивает восстановительнуюрегенерацию.

Выподализапросвосстановительной регенерации,икомпьютердвигателя выполняетрегенерацию.

Настройка запрета регенерации (RegenInhibit) установленана ON(ВКЛ.).

Температура выхлопаслишком низкаядля регенерации.

•ИспользуйтерабочуютаблицупофильтруDPF,

чтобыпонятьтекущеесостояниеработыDPF (Рисунок34).

g227360

Рисунок34

•Посмотритеобъемсажи,измеряемыйввиде

процентоввDPF(Рисунок35);см.таблицу объемасажи.

Примечание:Величинаобъемасажи

изменяетсявовремяработымашиныи регенерацииDPF.

g227359

Рисунок35

Таблицаобъемасажи

Таблицаобъемасажи(cont'd.)

Важныезначенияобъема сажи

От0%до5%.Минимальныйобъемсажи

78%

100%

122%

Состояниепроцесса регенерации

Компьютердвигателя выполняетактивную регенерацию.

Компьютердвигателя автоматическизапрашивает стационарнуюрегенерацию.

Компьютердвигателя автоматическизапрашивает восстановительную регенерацию.

Регенерациясосбросом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремярегенерациифиль траDPF температуравыхлопаоченьвысокая (приблизительно600°C(1112°F).Горячие отработавшиегазымогутнанеститравмы вамилиокружающим.

•Запрещаетсяэксплуатировать двигательвзамкнутомпространстве.

•Убедитесьвотсутствии воспламеняющихсяматериалов вблизивыхлопнойсистемы.

•Некасайтесьгорячихкомпонентов выхлопнойсистемы.

Пассивнаярегенерацияфильтра DPF

•Пассивнаярегенерацияпроисходитвпроцессе

нормальнойработыдвигателя.

•Старайтесь,когдавозможно,эксплуатировать

двигательнамаксимальнойчастотевращения исвысокойнагрузкой,чтобыспособствовать регенерациифильтраDPF.

Активнаярегенерацияфильтра DPF

•Компьютердвигателярегулируетнастройки

двигателятак,чтобыувеличитьтемпературу выхлопа.

•Старайтесь,когдавозможно,эксплуатировать

двигательнамаксимальнойчастотевращения исвысокойнагрузкой,чтобыспособствовать регенерациифильтраDPF.

•Нестойтерядомиливблизивыхлопной трубымашины.

g224417

Рисунок36

•Значоквысокойтемпературывыхлопа

отображаетсянаэкранеинфо-центра(Рисунок

36).

•Компьютердвигателярегулируетнастройки

двигателятак,чтобыувеличитьтемпературу навыхлопе.

Внимание:Значоквысокойтемпературы

выхлопаобозначает,чтотемпература выхлопныхгазов,выбрасываемыхиз машины,можетбытьвыше,чемпри нормальнойработе.

•Старайтесь,когдавозможно,эксплуатировать

двигательнамаксимальнойчастотевращения исвысокойнагрузкой,чтобыспособствовать регенерациифильтраDPF.

•Значокотображаетсянадисплееинфо-центра,

когдаидетпроцессрегенерациисосбросом.

•Повозможностиневыключайтедвигательи

неснижайтеегочастотувращениявовремя выполнениярегенерациисосбросом.

Внимание:Приналичиивозможности

дайтемашиневыполнитьполныйпроцесс регенерациисосбросом,преждечем заглушитьдвигатель.

Периодическаярегенерациясосбросом

Есливтечениепоследних100часовработы двигательневыполнялполностьюрегенерациюсо сбросом,стационарнуюиливосстановительную регенерацию,компьютердвигателяпопытается выполнитьрегенерациюсосбросом.

g227304

Рисунок38

Установказапретарегенерации

Толькодлярегенерациисосбросом

Примечание:Есливыустановитевинфо-центре

запретрегенерации,наэкранечерезкаждые 15минутбудетотображатьсяИНФОРМАЦИОННОЕ

СООБЩЕНИЕ№185(Рисунок37)идвигательбудет

запрашиватьрегенерациюсосбросом.

Рисунок37

Регенерациясосбросомсоздаетбольшойобъем выхлопаиздвигателя.ФункцияInhibitRegen (Запретрегенерации),котораянеразрешает компьютерудвигателявыполнитьрегенерацию, сосбросомможетвампонадобитьсяприработе вблизидеревьев,кустарников,высокойтравыили другихрастенийилиматериалов,чувствительных квысокойтемпературе.

Внимание:Есливызаглушитедвигатель

изапуститеегоснова,настройказапрета регенерациисновавернетсякзначениюпо умолчаниюOFF(ВЫКЛ.).

2.Нажмитеправуюкнопку,чтобыизменить настройкузапретарегенерациисOn(Вкл.) наOff(Выкл.)(Рисунок38)илисOff(Выкл.) наOn(Вкл.)(Рисунок39).

g224691

Рисунок39

g224692

Разрешениерегенерациисосбросом

Когдаидетпроцессрегенерациисосбросом, надисплееинфо-центраотображаетсязначок

высокойтемпературывыхлопа

Примечание:ЕслинастройкаINHIBITREGEN

(ЗАПРЕТРЕГЕНЕРАЦИИ)установленанаON(ВКЛ.), дисплейинфо-центрапокажетИНФОРМАЦИОННОЕ

СООБЩЕНИЕ№185(Рисунок40).Нажмитекнопку3,

чтобыустановитьнастройкузапретарегенерации наOFF(ВЫКЛ.)ипродолжайтерегенерациюсо сбросом.

1.ПерейдитевменюDPFRegeneration (РегенерацияDPF),нажмитесреднююкнопку, чтобыперейтивнизкопцииINHIBITREGEN (ЗАПРЕТРЕГЕНЕРАЦИИ),инажмитеправую кнопку,чтобывыбратьпозициюInhibitRegen (Запретрегенерации)(Рисунок38).

Рисунок40

Примечание:Еслитемпературавыхлопа

двигателяслишкомнизкая,надисплее инфо-центрапоявитсяИНФОРМАЦИОННОЕ

СООБЩЕНИЕ№186(Рисунок41),чтобы

сообщитьвамотом,чтонеобходимоустановить максимальноеположениедроссельнойзаслонки (высокаячастотахолостогохода)двигателя.

Стационарнаяиливосстановительнаярегенерация

•Когдакомпьютердвигателязапрашивает

стационарнуюиливосстановительную регенерацию,надисплееинфо-центра появляетсязначокзапросанарегенерацию (Рисунок42).

g224394

g224404

Рисунок42

•Машинанебудетавтоматическивыполнять

стационарнуюиливосстановительную регенерацию,выдолжнызапуститьеечерез инфо-центр.

Рисунок41

Примечание:Когдарегенерациясосбросом

будетзавершена,значоквысокойтемпературы

выхлопа

исчезнетсдисплеяинфо-центра.

g224395

Сообщенияостационарнойрегенерации

Когдакомпьютердвигателязапрашивает стационарнуюрегенерацию,надисплее инфо-центраотображаютсяследующие сообщения:

•ПредупреждениеодвигателеSPN3720,FMI16

(Рисунок43)

g213863

Рисунок43

•Требуетсястационарнаярегенерация

ИНФОРМАЦИОННОЕСООБЩЕНИЕ№188(Рисунок

44)

Примечание:Информационноесообщение

№188отображаетсянадисплеекаждые 15минут .

Рисунок44

g224397

Рисунок47

g213867

•Есливыневыполнитестационарную

регенерациювтечение2часов,дисплей инфо-центраотобразитсообщение«Требуется стационарнаярегенерация—механизмотбора мощностивыключен»—ИНФОРМАЦИОННОЕ

СООБЩЕНИЕ№189(Рисунок45).

Рисунок45

Внимание:Выполнитестационарную

регенерациюдлявосстановленияфункции механизмаотборамощности;см.разделы

Подготовкаквыполнениюстационарной иливосстановительнойрегенерации (страница50)иВыполнениестационарной иливосстановительнойрегенерации (страница50).

Примечание:Наглавномэкранеотобразится

значок«Механизмотборамощностивыключен» (Рисунок46).

•Требуетсявосстановительнаярегенерация–

механизмотборамощностивыключен,

ИНФОРМАЦИОННОЕСООБЩЕНИЕ№190(Рисунок

48)

g224399

Рисунок48

g224398

Внимание:Выполнитевосстановительную

регенерациюдлявосстановленияфункции механизмаотборамощности;см.разделы

Подготовкаквыполнениюстационарнойили восстановительнойрегенерации(страница

50)иВыполнениестационарнойили восстановительнойрегенерации(страница50).

Примечание:Наглавномэкранеотобразится

значок«Механизмотборамощностивыключен»; см.Рисунок46вразделеСообщенияо

стационарнойрегенерации(страница48).

СостояниефильтраDPF–ограничения

•Есликомпьютердвигателязапрашиваетили

выполняетвосстановительнуюрегенерацию, авыперейдетевнизкопцииPARKEDREGEN (СТАЦИОНАРНАЯРЕГЕНЕРАЦИЯ),стационарная регенерациябудетзаблокированаивнижнем правомуглудисплеяинфо-центрапоявится значок«Замок»(Рисунок49).

Рисунок46

Сообщенияовосстановительной регенерации

Когдакомпьютердвигателязапрашивает восстановительнуюрегенерацию,надисплее инфо-центраотображаютсяследующие сообщения:

•ПредупреждениеодвигателеSPN3719,FMI0

(Рисунок47)

g224415

g224625

Рисунок49

•Есликомпьютердвигателянезапрашивал

восстановительнуюрегенерацию,авы

перешливнизкопцииRECOVERYREGEN (ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯРЕГЕНЕР АЦИЯ), восстановительнаярегенерациябудет заблокированаивнижнемправомуглу дисплеяинфо-центрапоявитсязначок«Замок» (Рисунок50).

Рисунок50

Подготовкаквыполнениюстационарной иливосстановительнойрегенерации

1.Убедитесь,чтовтопливномбакемашины имеетсядостаточноеколичествотоплива длявыполнениясоответствующеготипа регенерации.

•Стационарнаярегенерация:преждечем

выполнятьстационарнуюрегенерацию, убедитесь,чтотопливныйбакзаполнен на1/4объема.

•Восстановительнаярегенерация:пре-

ждечемвыполнятьвосстановительную регенерацию,убедитесь,чтотопливный бакзаполненна1/2объема.

2.Переместитемашинунаоткрытыйвоздухв зону,гденетвоспламеняющихсяматериалов.

Выполнениестационарнойили восстановительнойрегенерации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Запрещаетсяэксплуатировать двигательвзамкнутомпространстве.

•Убедитесьвотсутствии

g224628

воспламеняющихсяматериалов вблизивыхлопнойсистемы.

•Некасайтесьгорячихкомпонентов выхлопнойсистемы.

•Нестойтерядомиливблизивыхлопной трубымашины.

Внимание:Компьютермашиныотменит

регенерациюфильтраDPF ,есливыувеличите частотувращениядвигателясмалойчастоты холостогоходаилиотпуститестояночный тормоз.

1.ПерейдитевменюDPFRegeneration (РегенерацияDPF),нажмитесреднююкнопку, чтобыперейтивнизкопцииPARKEDREGEN START(ЗАПУСКСТАЦИОНАРНОЙРЕГЕНЕРАЦИИ) иликопцииRECOVERYREGENSTART(ЗАПУСК

ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙРЕГЕНЕРАЦИИ)(Рисунок

51),инажмитеправуюкнопку,чтобывыбрать

опциюзапускарегенерации(Рисунок51).

3.Поставьтемашинунаровнойповерхности.

4.Убедитесь,чторычагиуправлениятягой илидвижениемнаходятсявНЕЙТРАЛЬНОМ положении.

5.Выключитемеханизмотборамощности(если применяется)иопуститережущиеблокиили приспособления.

6.Включитестояночныйтормоз.

7.Установитерегулятордроссельнойзаслонки вположениемалойЧАСТОТЫХОЛОСТОГОХОДА.

g224402

g224414

Рисунок51

2.НаэкранеVERIFYFUELLEVEL(ПРОВЕРЬТЕ

УРОВЕНЬТОПЛИВА)убедитесь,чтотопливный

бакзаправленпокрайнеймерена1/4своего объема,есливывыполняетестационарную регенерацию,илина1/2своегообъема, есливывыполняетевосстановительную регенерацию,инажмитеправуюкнопкудля продолжения(Рисунок52).

g224629

g227678

Рисунок52

3.НаэкранеконтрольногоперечняDPF убедитесь,чтостояночныйтормозвключени частотавращениядвигателяустановленана малуючастотухолостогохода(Рисунок53).

g224407

g227679

Рисунок53

4.НаэкранеINITIATEDPFREGEN(НАЧАЛО

РЕГЕНЕРАЦИИDPF)нажмитеправуюкнопку,

чтобыпродолжить(Рисунок54).

g224406

Рисунок56

7.Компьютердвигателяпроверяетсостояние двигателяиинформациюпоошибкам.На дисплееинфо-центрамогутпоявляться следующиесообщения,представленныев

g224626

таблицениже:

Таблицасообщенийопроверкеи корректирующихдействиях

Рисунок54

5.Надисплееинфо-центрапоявится сообщениеINITIATINGDPFREGEN(НАЧИНАЕТСЯ

РЕГЕНЕРАЦИЯDPF)(Рисунок55).

Рисунок55

6.Надисплееинфо-центраотображается сообщениесвременемдозавершения (Рисунок56).

g224630

Корректирующеедействие:выйдитеизменю регенерацииидайтемашинепоработатьдотехпор,пока времяпослепоследнейрегенерациипревысит50часов; см.разделВремясмоментапоследнейрегенерации

(страница44).

g224411

Корректирующеедействие:произведитепоиски устранениенеисправностейдвигателяизановопопробуйте провестирегенерациюDPF .

g227681

Корректирующеедействие:запуститедвигательидайте емупоработать.

Корректирующеедействие:дайтедвигателюпоработать допрогреватемпературыохлаждающейжидкостидо60°C (140°F).

Таблицасообщенийопроверкеи

корректирующихдействиях(cont'd.)

Корректирующеедействие:переведитедвигательна

малуючастотухолостогохода.

Корректирующеедействие:найдитеиустраните неисправностисостояниякомпьютерадвигателяизаново попробуйтепровестирегенерациюDPF.

8.Входепроцессарегенерациидисплей инфо-центрапоказываетглавныйэкранив правомнижнемуглуэкранаотображается значокподтверждениярегенерации(Рисунок

57).

g224392

Рисунок58

Примечание:Еслирегенерациюне

удалосьзавершить,надисплееинфо-центра появляетсяинформационноесообщение №184(Рисунок58).Дляпереходана главныйэкраннажмителевуюкнопку.

Рисунок57

Примечание:Когдаидетпроцесс

регенерацииDPF,надисплееинфо-центра отображаетсязначоквысокойтемпературы

выхлопа

9.Когдакомпьютердвигателязавершает процессстационарнойиливосстановительнойрегенерации,надисплееинфо-центра появляетсяИНФОРМАЦИОННОЕСООБЩЕНИЕ №183(Рисунок58).Дляпереходана главныйэкраннажмителевуюкнопку.

g224403

g224393

Рисунок59

Отменастационарнойиливосстановительнойрегенерации

Чтобыотменитьтекущийпроцессстационарной иливосстановительнойрегенерации,используйте настройкуParkedRegenCancel(Отмена стационарнойрегенерации)илиRecoveryRegen Cancel(Отменавосстановительнойрегенерации).

1.ПерейдитекменюрегенерацииDPF(Рисунок

60).

Рисунок60

2.Нажмитесреднююкнопку,чтобыперейти внизкопцииPARKEDREGENCANCEL(ОТМЕНА

СТАЦИОНАРНОЙРЕГЕНЕРАЦИИ)(Рисунок60)или

копцииRECOVERYREGENCANCEL(ОТМЕНА

ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙРЕГЕНЕРАЦИИ)(Рисунок

61).

Описаниерабочих характеристикмашины

Попрактикуйтесьвуправлениимашиной,так какиз-загидростатическойтрансмиссиииее характеристикреальноевождениеданноймашины отличаетсяотвождениябольшинствамашиндля уходазагазонами.

СистемаSmartPowerпредотвращаетзарывание вгрунтнатяжелыхпочвахпутемавтоматического регулированияскоростимашиныиоптимизации параметровскашиваниятравы.

Тормозаможноиспользоватьдляоблегчения поворотамашины.Однакопользоваться имиследуетосторожно,особеннонамягкой иливлажнойтраве,т.к.можнослучайно повредитьгазон.Тормозатакжемогутпомочь вамсохранитьсцеплениесповерхностью. Например,нанекоторыхуклонахиногдаверхнее колесопробуксовываетисцеплениетеряется. Привозникновениитакойситуацииплавнои прерывистонажимайтеверхнююпедаль,пока верхнееколесонеперестанетпробуксовывать,

g227305

приэтомвозрастаеттягананижнемколесе.

Управляямашинойнасклонах,будьтепредельно осторожны.Убедитесьвтом,чтозащелка сиденьядолжнымобразомзафиксирована,а ременьбезопасностизастегнут.Воизбежание опрокидываниядвигайтесьмедленноистарайтесь неделатьрезкихповоротовнасклонах.Для контролянадуправляемостьюпридвижениипод уклонопуститережущиеблоки.

Рисунок61

3.Нажмитеправуюкнопкудлявыбораопции RegenCancel(Отменарегенерации)(Рисунок

60илиРисунок61).

Внимание:Послеработынаполной

нагрузкедайтедвигателюпередотключением поработать5минутнахолостомходу.Это позволитохладитьсятурбонагнетателюперед остановомдвигателя.Приневыполненииэтого требованиятурбонагнетательможетвыйтииз строя.

Преждечемвыключитьдвигатель,отключите всеорганыуправленияиустановитерегулятор частотывращениявположение«Медленно», чтобыснизитьчастотувращениядвигателя (об/мин),шумивибрацию.Повернитеключв положениеВЫКЛчтобывыключитьдвигатель.

g227306

Управлениевентилято-

Использование ромохлаждениядвигателя

Вентиляторохлаждениядвигателяобычно управляетсямашиной.Вентилятормашиныможет переключатьсянареверсивныйциклдлясдувания мусорасзаднейрешетки.Вштатныхусловиях эксплуатациичастотойинаправлениемвращения вентиляторауправляетмашинавзависимости оттемпературыохлаждающейигидравлической жидкости,приэтомвентиляторавтоматически переключаетсянавращениевобратном направлениидлясдуваниямусорасзадней решетки.Циклреверсированияавтоматически включается,когдатемператураохлаждающей жидкостиилигидравлическогомасладостигает определенногозначения.

Чтобывручнуювключитьобратноевращение вентилятора,одновременнонажмитеи удерживайтевтечениедвухсекунддвенаружные кнопкинапанелиинфо-центра—вентилятор выполнитинициированныйвручнуюреверсивный цикл.Рекомендуетсявключатьобратноевращение вентилятора,когдазабитазадняярешетка,а такжепередвъездоммашинывмастерскуюили зонухранения.

круиз-контроля

Переключателькруиз-контроляфиксирует

положениепедали,поддерживаязаданную

скоростьдвижениямашины.Принажатиина

заднюючастьпереключателякруиз-контроль

отключается,всреднемположениипереключатель

активируетфункциюкруиз-контроля,авпереднем

положениипереключательустанавливает

требуемуюскоростьдвижения.

Примечание:Фиксацияположенияпедалитакже

отключаетсяпринажатиипедалитормозаили

переводепедалитягивположениеЗАДНЕГОХОДА

наоднусекунду.

Использование

транспортных

фиксаторов

ТолькодляGroundsmaster4700

Используйтедвазаднихтранспортныхфиксатора

декгазонокосилки№6и7припередвижении

машинынабольшиерасстояния,напересеченной

местности,притранспортировкемашиныилипри

постановкемашинынахранение.

Рисунок62

g036843

g036844

g038610

Рисунок63

Советыпоэксплуатации

Эксплуатациямашины

•Запуститедвигатель.ЕслифункцияAUTOIDLE

(АВТОМАТИЧЕСКИЙХОЛОСТОЙХОД)выключена, дайтедвигателюпоработатьнаHALFIDLE (ПОЛОВИНЕЧАСТОТЫХОЛОСТОГОХОДА)до прогрева.ПереведитедвигательнаHIGHIDLE (ВЫСОКУЮЧАСТОТУХОЛОСТОГОХОДА),поднимите декигазонокосилки,выключитестояночный тормоз,нажмитепедальтягипереднегоходаи осторожнопереместитемашинунаоткрытое пространство.

•Потренируйтесьвыполнятьскашивание,

двигаясьпереднимизаднимходом,атакже приводитьвдвижениеиостанавливать машину.Чтобыостановитьмашину,уберите ногуспедалитягиидайтеейвозвратиться вНЕЙТРАЛЬНОЕположениеилинажмитена педальзаднегохода.

Примечание:Придвижениивнизпосклону

дляостановкимашиныможетпотребоваться использованиепедализаднегохода.

•Повозможностипроизводитескашивание,

двигаясьвверхивнизпосклонухолма,ане поперекего.Чтобысохранитьконтрольнад управлениемпридвиженииподуклон,дека газонокосилкидолжнабытьопущена.Не пытайтесьповорачиватьмашинунасклонах.

•Попрактикуйтесьвобъездепрепятствий

споднятымииопущеннымидеками газонокосилки.Припроездечерезузкоеместо междуобъектамибудьтевнимательны,чтобы случайнонеповредитьмашинуилидеки газонокосилки.

•Всегдадвигайтесьмедленнонанеровной

поверхности.

•Еслинапутивозникаетпрепятствие,

поднимитедекигазонокосилки,чтобыбыло легчепроизвестискашиваниевокругнего.

•Притранспортированиимашинысодной

рабочейплощадкинадругуюполностью поднимитедекигазонокосилки,выключите механизмотборамощности,переместите переключательскашивания/транспортировки вположениеТРАНСПОРТИРОВКИипереведите переключательчастотывращениядвигателяв положениевысокойчастотыхолостогохода.

Изменениесхемыскашивания

Почащеменяйтесхемускашивания,чтобысвести кминимумунедостаткивнешнеговидаскошенного газона,образующиесяпримногократной обработкетольководномнаправлении.

Описаниесистемыпротивовеса

Системапротивовесаподдерживает

противодавлениегидравлическойжидкости

вгидроцилиндрахподъемарежущихблоков.

Этоуравновешивающеедавлениепередаетвес

режущихблоковнаведущиеколесамашины

дляулучшениясцепления.Уравновешивающее

давлениеотрегулированоназаводе-изготовителе

такимобразом,чтобыобеспечитьоптимальное

сочетаниевнешнеговидагазонапослескашивания

травыитяговогоусилиявбольшинствеусловий

применения.Уменьшениеуравновешивающего

давленияможетповыситьустойчивостьрежущего

блока,ноприэтомуменьшитьтяговоеусилие.

Увеличениедавленияуравновешиванияможет

повыситьтяговоеусилие,нопривестикухудшению

внешнеговидаскошенногогазона;см.раздел

Изменениенастроекпротивовеса(страница25).

Устранениенедостатков

внешнеговидаскошенного

газона

См.Руководствопоустранениюнедостатков

внешнеговидаскошенногогазонанасайте

www.T oro.com.

Использованиеправильной

техникискашивания

•Чтобыначатьскашивание,включитедеки

газонокосилки,затеммедленноприблизьтесь кзонескашивания.Опуститепередниедеки газонокосилки,когдаонибудутнаходитьсянад зонойскашивания.

•Чтобыдобитьсяпрофессиональногоуровня

скашиванияпопрямойлинии,атакже требуемоговнекоторыхслучаяхрасположения полосскошеннойтравы,выберитедля ориентирадеревоилидругойобъект , находящийсянанекоторомрасстоянии,и двигайтесьпрямонанего.

•Кактолькопередниедекигазонокосилки

достигнуткраязоныскашивания,поднимите декигазонокосилкиивыполнитеповоротпо «каплевидной»траектории,чтобыбыстро выровнятьмашинудляследующегопрохода.

•Надекигазонокосилкиможноустановить

дефлекторыдлямульчированияскреплением наболтах.Дефлекторыдлямульчирования лучшеприменятьдлярегулярноподстригаемых газонов,накоторыхнетребуетсяскашивать более25ммзакаждыйпроход.При скашиваниислишкомбольшогоколичества травыприменениедефлекторовдля мульчированияможетухудшитьвнешний

видподстриженногогазона.Крометого, повышаетсяпотреблениемощности. Дефлекторыдлямульчированиятакжехорошо применятьприизмельчениилиствыосенью.

Скашиваниесухойтравы

Коситьследуетилипозднимутром,чтобы избежатьросы,котораявызываетсваливание травывкомки,иливконцедня,чтобыизбежать повреждений,которыемогутбытьвызваны воздействиемпрямогосолнечногосветана свежескошеннуютраву.

Выборнастройкивысоты скашиваниявсоответствиис конкретнымиусловиями

Описаниережимаразворота

Режимразворота—этоудобнаяфункция,которая

позволяетоднимкасаниемпереключателя

поднятьрежущиеблокинадуровнемгазонаи

временноостановитьножи,чтобыполностью

сосредоточитьсянауправлениимашинойвконце

полосыскашиванияиливовремяобъездадругих

препятствий.

•Когдавыустанавливаетережимразворота

наВКЛ,кратковременноенажатиена переключательподъеманазад(Рисунок10) автоматическиподнимаетвсережущиеблоки газонокосилкиизплавающегоположенияна заданнуювысотуивыключаетмеханизмотбора мощности.Чтобывозобновитьскашивание, переместитепереключательподъемадек впередВсережущиеблокиопустятся,и механизмотборамощностисновавключится.

Прискашиваниисрезайтенеболее25мм,илине более1/3высотытравы.Наоченьгустойиплотной травеможноувеличитьвысотускашивания.

Скашиваниеострыминожами

Острыйножрежетчисто,безвырыванияили разрыватравинок,какэтобываетпритупомноже. Вслучаевырыванияилиразрывовкончикитравы буреют ,чтозамедляетросттравыиувеличивает восприимчивостькболезням.Убедитесь,чтонож вхорошемсостоянии,аегокрылоцело.

Проверкасостояниядеки газонокосилки

Убедитесь,чтокамерырезкинаходятсяв хорошемсостоянии.Следуетвыправитьлюбые деформациикомпонентовкамеры,чтобы обеспечитьточныезазорымеждукончиками ножейикамеройрезки.

•ЕслирежимразворотаВЫКЛЮЧЕН,можно

вручнуюподнятьрежущиеблокииз плавающегоположения,перемещаявсе переключателиподъемадекназаддотехпор, покавсережущиеблокинеподнимутсяна нужнуювысоту.НамашинахGroundsmaster 4700нажмитевсе3переключателяподъема дек,чтобыподнятьвсе7режущихблоков (Рисунок10).Механизмотборамощности невыключится,покарежущиеблокине поднимутсянатужезаданнуювысоту,на которуюониподнимаютсяприВКЛЮЧЕННОМ режимеразворота.

Примечание:Поумолчаниюрекомендуется

установитьфункциюрежимаразворотана

настройкуВКЛ.

Техническоеобслуживание машиныпослескашивания

Послескашиваниятщательнопромойтемашину спомощьюсадовогошлангабезнасадкиво избежаниезагрязненияиповреждениясальников иподшипниковподвоздействиемводывысокого давления.Убедитесьвтом,чторадиатори маслоохладительочищеныотзагрязненийи обрезковтравы.Послеочисткиосмотритемашину наналичиеутечекгидравлическойжидкости, поврежденийилиизносагидравлическихи механическихдеталей,атакжепроверьтеостроту заточкиножейрежущихблоков.

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот

травыизагрязненийрежущиеблоки,глушители имоторныйотсек.Удалитеследыутечекмасла илитоплива.

•Еслирежущиеблокинаходятсявтранспортном

положении,используйтенадежную механическуюфиксацию(приналичии), преждечемоставлятьмашинубезприсмотра.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомпомещении.

•Перекрывайтеподачутопливаприхранении

илитранспортировкемашины.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

•Всечастимашиныдолжныбытьисправными,и

всекрепежныедеталидолжныбытьзатянуты, особеннодеталикрепленияножей.

•Заменяйтеизношенныеиповрежденные

наклейки.

Использованиестропдля хранениярежущихблоков

Стропыдляхранениярежущихблоков предотвращаютопусканиепереднихнаружных режущихблоков,когдавыоставляетемашинуна стоянкенаночьилипомещаетенадлительное хранение.Данныестропытакжепозволяют предотвратитьвключениеплавающегорежима режущихблоковприперемещениимашинымежду рабочимиучастками.

g225484

Рисунок64

Креплениережущихблоков

1.Убедитесь,чтомеханизмРТОвыключен.

2.Установитемашинунаровнойповерхности.

3.Включитестояночныйтормоз.

4.Полностьюподнимитережущиеблоки.

5.Совместитестропснесущимвалом подъемногорычагапереднегонаружного режущегоблока(Рисунок65).

Рисунок66

g225485

Рисунок65

1.Канавкананесущем валу(передний наружныйподъемный рычаг)

6.Наденьтепетлюстропананесущийвал

дополнойпосадкипетливканавкувала (Рисунок65).

7.Повторитедействия,описанныевпунктах5–

6,дляпереднегонаружногорежущегоблока

сдругойсторонымашины.

2.Петлястропа

Внимание:Передопусканиемрежущихблоков

снимитестропыснесущихвалов.

Укладкастроп

Примечание:Уложитестропы,когдавыихне

используете.

1.Убедитесь,чтомеханизмРТОвыключен.

2.Установитемашинунаровнойповерхности.

3.Включитестояночныйтормоз.

4.Приопущенныхрежущихблокахвставьте

петлюстропавпазусиливающейпластины опорывалика(Рисунок66).

1.Пазусиливающей пластины(опоравалика)

g225483

2.Петлястропа

Транспортировкамашины

•Будьтеосторожныприпогрузкемашинына

прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.

•Используйтенаклонныевъездыполной

шириныприпогрузкемашинынаприцепили грузовик.

•Надежнопривяжитемашинукточкам

крепления.

Толканиеилибуксировка машины

Вэкстреннойситуациимашинуможно перемещатьвпередтолканиемилибуксировкой, предварительноактивировавперепускнойклапан вгидронасосеспеременнымрабочимобъемом.

Внимание:Недопускаетсятолкатьили

буксироватьмашинусоскоростьювыше3-4,8 км/ч,т.к.можетвыйтиизстроятрансмиссия. Притолканииилибуксировкемашины перепускныеклапанывсегдадолжныбыть открыты.

1.Откройтекапотинайдитеперепускные

клапаны(Рисунок67)сверхунанасосе, позадиаккумулятораиящиковдляхранения.

Определение расположенияточек крепления

Примечание:Длякреплениямашины

используйтевеечетырехуглахстропы надлежащейпрочности,утвержденные Министерствомтранспорта(DOT).

Рисунок67

1.Перепускныеклапаны

2.Чтобыобеспечитьвнутреннийперепуск масла,повернитекаждыйклапанна3 оборотапротивчасовойстрелки.

Примечание:Недопускаетсяоткрывать

клапанбольше,чемна3оборота.Благодаря перепускужидкостимашинуможномедленно передвигатьбезповреждениятрансмиссии.

g036666

оператора

•Назаднембампере

g225685

g208989

Рисунок68

•Накаждойсторонерамыуплатформы

3.Передпускомдвигателязакройте перепускныеклапаны.

4.Чтобызакрытьклапан,приложитекрутящий моментдо70Н∙м.

Внимание:Еслинужнотолкатьили

буксироватьмашинувобратномнаправлении, необходимотакжеобеспечитьперепуск обратногоклапанавколлектореполного привода.Чтобыобеспечитьперепуск обратногоклапана,подсоединитешлангв сборекконтрольномуотверстиюдавления обратнойтяги,расположенномунагидростате, икконтрольномуотверстию,расположенному междуотверстиямиM8иP2назаднем коллекторетяги,которыйнаходитсяпозади переднегоколеса.Шлангвсборесостоит из1шланга(№покаталогу95-8843),2 соединительныхштуцеров(№покаталогу 95-0985)и2гидравлическихштуцеров(№по каталогу340-77).

Рисунок69

g036665

Техническое обслуживание

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

Внимание:Есливывыполняететехобслуживаниенамашинеизапуститедвигательс

использованиемканалаотвода(вытяжки)отработавшихгазов,установитенастройкузапрета регенерациинаON(ВКЛ.);см.разделУстановказапретарегенерации(страница47).

Примечание:Загрузитебесплатнуюэлектрическуюилигидравлическуюсхему ,посетиввеб-сайт

www.T oro.com,гдеможнонайтимодельсвоеймашины,перейдяпоссылкеManuals(Руководства)с главнойстраницы

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервыйчас

Черезпервые10часа

Черезпервые50часа

Черезпервые200часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые50часов

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

•Заменитемасловпереднемпланетарномредукторе.

•Заменитемасловзаднеммосту.

•Заменитегидравлическиефильтры.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтеблокировочныевыключатели.

•Проверьтевремяостановкиножа.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Слейтеводуилидругиезагрязненияизводоотделителя.

•Слейтеводуидругиезагрязненияизтопливногофильтра/водоотделителя

•Проверьтезадниймостикоробкупередачзаднегомостанаотсутствиеутечек.

•Проверяйтеуровеньохлаждающейжидкостивначалекаждогодня.

•Удалитемусоризобластидвигателя,маслоохладителяирадиатора(при эксплуатациимашинывусловияхповышенногозагрязненияочисткуэтих деталейследуетпроизводитьчаще).

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Проверьтегидравлическиетрубопроводыишлангинаналичиеутечек, перекрученныхтруб,незакрепленныхопор,износа,незатянутойарматуры, атмосфернойихимическойкоррозии.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойподшипникиивтулки(атакжепослекаждой мойки).

•Проверьтесостояниеаккумуляторнойбатареи.

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые250часов

•Проверьтесостояниеинатяжениеремнягенератора.

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

Периодичность

технического

обслуживания

Черезкаждые400часов

Черезкаждые800часов

Черезкаждые6000часов

Порядоктехническогообслуживания

•Проведитеобслуживаниевоздухоочистителя(производитсяраньше установленногосрокаприпоявлениивокнеиндикаторасигналакрасногоцвета ичащеприработевусловияхсильныхзагрязненийилизапыленности).

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

•Заменитекорпустопливногофильтра.

•Заменитетопливныйфильтрдвигателя.

•Проверьтеналичиеосевыхлюфтоввпланетарныхредукторах.

•Проверьтеуровеньмаславпланетарномредукторе.(произведитепроверку приобнаружениивнешнейутечки).

•Проверьтеуровеньсмазочногомаславзаднеммосту.

•Проверьтеуровеньмаславредукторезаднегомоста.

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститебак.

•Заменитемасловпереднемпланетарномредуктореилиежегодно,еслиэтот срокнаступаетраньше.

•Заменитемасловзаднеммосту.

•Проверьтесхождениезаднихколес.

•Заменитегидравлическуюжидкость.

•Заменитегидравлическиефильтры.

•Разберите,очиститеисоберитесажевыйфильтрвфильтреDPFИлиочистите сажевыйфильтр,еслинадисплееинфо-центрапоявляютсясообщенияоб ошибкахдвигателяSPN3251FMI0,SPN3720FMI0илиSPN3720FMI16.

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститебак.

Передпомещением

нахранение

Ежегодно

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтевседеталикрепления.

•Заправьтеконсистентнойсмазкойилимасломвсемасленкииосиповорота.

•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передвыполнениемтехническогообслуживанияизвлекитеключ.

Переченьоперацийежедневноготехнического обслуживания

Сделайтекопиюэтойстраницыдляповседневногоиспользования.

Днинедели:

Позицияпроверкипри техобслуживании

Проверьтеработу защитныхблокировок.

Проверьтеработутормоза.

Проверьтеуровеньмасла вдвигателе.

Проверьтеуровень жидкостивсистеме охлаждения.

Опорожнитеводоотделительдлятоплива.

Понедель-

ник

Вторник

Среда

ЧетвергПятница

Суббота

Воскресе-

нье

Днинедели:

Позицияпроверкипри техобслуживании

Понедель-

ник

Вторник

Среда

ЧетвергПятница

Суббота

Проверьтевоздушный фильтр,пылезащитную крышкуипредохранительныйклапангидросистемы.

Убедитесьвотсутствии постороннихшумов двигателя.

Проверьтерадиатор ирешеткунаналичие мусора.

Убедитесьвотсутствии постороннихшумовпри работемашины.

Проверьтеуровень гидравлическойжидкости.

Проверьтегидравлические шлангинаналичие повреждений.

Убедитесьвотсутствии утечекжидкостей.

Проверьтеуровень топлива.

Проверьтедавлениев шинах.

Проверьтеработу приборов.

Проверьтерегулировку высотыскашивания.

Заправьтевсемасленки консистентнойсмазкой.

Отремонтируйте поврежденное лакокрасочноепокрытие.

Вслучаезатрудненногопуска,чрезмерногодымленияилинеровнойработыдвигателяпроверьтезапальнуюсвечуи

соплаинжекторов.

Сразупослекаждоймойкиинезависимоотуказанногоинтервала.

Воскресе-

нье

Внимание:Дляполучениядополнительнойинформацииопроцедурахтехнического

обслуживаниясм.руководствопоэксплуатациидвигателя.

Отметкиопроблемныхзонах

Проверкувыполнил:

ПозицияДатаИнформация

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Действияперед техническим обслуживанием

Правилатехники безопасностиперед техобслуживанием

•Преждечемрегулировать,чистить,

ремонтироватьмашинуилипокидатьее, выполнитеследующее:

–Установитемашинунаровнойповерхности. –Нажмитеиудерживайтевнажатом

положениипереключательчастоты вращениядвигателя,чтобыустановить

малуючастотухолостогохода. –Выключитеиопуститережущиеблоки. –Убедитесь,чтопедальтягинаходитсяв

нейтральномположении. –Включитестояночныйтормоз.

decal125-4606

Рисунок70

–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

–Преждечемвыполнятьтехническое

обслуживание,дайтекомпонентаммашины остыть.

•Еслирежущиеблокинаходятсявтранспортном

положении,используйтенадежную механическуюфиксациюистропыдля хранения(приналичии),преждечемоставлять машинубезприсмотра.

•Повозможностиневыполняйтетехническое

обслуживаниенамашинесработающим двигателем.Держитесьнадостаточном расстоянииотдвижущихсячастей.

•Принеобходимостииспользуйтеподъемные

опорыдляподдержкимашиныикомпонентов.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

Подготовкамашины ктехническому

Установитеподъемныеопорызаданной грузоподъемностисобеихсторонкартеракоробки передачиподмостом.

обслуживанию

1.Убедитесь,чтомеханизмРТОвыключен.

2.Установитемашинунаровнойповерхности.

3.Включитестояночныйтормоз.

4.Принеобходимостиопуститережущийблок (блоки).

5.Выключитедвигательидождитесьостановки всехдвижущихсячастей.

6.ПовернитеключвположениеОСТАНОВАи извлекитеего.

7.Преждечемвыполнятьтехническое обслуживание,дайтекомпонентаммашины остыть.

Подъеммашины

Используйтеследующиеточкидляподъема машины:

Передняячастьмашины—нарамемашины, впередигидромоторовколес(Рисунок71)

Внимание:Неподнимайтемашинуза

поперечныетяги.

g036671

Рисунок72

Внимание:Неподнимайтемашинуза

гидромоторыколес.Следите,чтобы подъемноеоборудованиенекасалось гидравлическихтрубокишлангов.

Рисунок71

g036670

Задняячастьмашины—вцентреоси(Рисунок

72)

Открываниекапота

Доступвотделение

Поднимитекапотдлядоступакходовойчасти,как показанонаРисунок73.

гидравлическойсистемы подъема

Наклонитесиденье,чтобыполучитьдоступв отделениегидравлическойсистемыподъема,как показанонаРисунок74.

Рисунок73

g036674

g036706

Рисунок74

Смазка

Смазкаподшипникови втулок

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

(атакжепослекаждоймойки).

Характеристикиконсистентнойсмазки:

консистентнаясмазка№2налитиевойоснове.

Местонахождениеиколичествопресс-масленок:

•Шарнирныеопорывалатормоза(5шт.),как

показанонаРисунок75.

•Шаровыеопорыгидроцилиндрарулевого

управления(2шт.),какпоказанонаРисунок77.

Рисунок75

•Втулкишарнировзаднегомоста(2шт.),как

показанонаРисунок76.

Рисунок76

g009706

Рисунок77

g009704

1.Верхняяпресс-масленканаповоротномшкворне

•Шаровыеопорыпоперечнойтяги(2шт.),как

показанонаРисунок77.

•Втулкиповоротныхшкворней(2шт.),как

показанонаРисунок77.

Внимание:Заправляйтеконсистентной

смазкойверхнююмасленкунаповоротном шкворненечащечемразвгод(2качания смазочногошприца).

•Втулкиподъемныхрычагов(по1шт.на

режущийблок),какпоказанонаРисунок78.

g009705

Рисунок78

•Втулкиподъемныхцилиндров(по2шт .на

режущийблок),какпоказанонаРисунок78.

•Подшипникишпинделярежущегоблока(по2

шт.накаждыйрежущийблок),какпоказанона

Рисунок79.

Примечание:Можетиспользоватьсялюбая

издвухмасленок,ккоторойлегчедоступ. Нагнетайтеконсистентнуюсмазкувмасленку дотехпор,покаеенебольшоеколичество непоявитсянаднекорпусашпинделя(под режущимблоком).

g005979

Рисунок80

Внимание:Совместитеканавкудлясмазки

вкаждомроликовомблокесосмазочным отверстиемвалароликов.Дляоблегчения совмещенияканавкииотверстияна

g009707

одномизконцоввалароликовимеется установочнаяметка.

Рисунок79

•Втулкинесущегорычагарежущегоблока(по1

шт.накаждомрежущемблоке),какпоказано наРисунок79.

•Подшипникизаднихваликов(по2шт.на

каждомрежущемблоке),какпоказанона

Рисунок80.

g009708

Техническое обслуживание двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

•Передпроверкойуровнямаслаили

добавлениеммаславкартервыключите двигатель.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтедопустимую частотувращениядвигателя.

Обслуживание воздухоочистителя

Внимание:Убедитесь,чтокрышка

установленаправильноиплотноприлегаетк корпусувоздухоочистителя.

1.Заменитевоздухоочиститель(Рисунок82).

g198631

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Проверьтекорпусвоздухоочистителянаналичие повреждений,которыемогутвызватьутечку воздуха.Заменитееговслучаеповреждения. Проверьтевсюсистемуподачивоздухананаличие утечек,повреждений,илиослабленияшланговых хомутов.

Фильтрвоздухоочистителяследуетобслуживать толькоприсоответствующихпоказаниях индикаторанеобходимоститехнического обслуживания(Рисунок81).Заменавоздушного фильтрабезнеобходимостиведетлишьк повышениювероятностипопаданиягрязив двигательприизвлечениифильтра.

Рисунок81

1.Индикаторвоздухоочистителя

g031861

g009709

Примечание:Неочищайтеиспользованный

элементфильтравоизбежаниеповреждения фильтрующегоматериала.

Рисунок82

Внимание:Никогданепытайтесь

очиститьконтрольныйфиль тр(Рисунок

83).Заменуконтрольногофильтра

следуетпроизводитьпослекаждыхтрех обслуживанийфиль трагрубойочистки.

Рисунок83

1.Контрольныйфильтрвоздухоочистителя

2.Сбросьтеиндикатор(Рисунок81),еслион сталкрасным.

Проверкауровняизамена моторногомасла

Характеристикимасла

•Предпочтительныйтипмасла:SAE15W-40

(свыше0°F)

•Возможныйвариантмасла:SAE10W-30или

5W-30(прилюбойтемпературе)

ВашофициальныйдистрибьюторкомпанииToro можетпредложитьвысококачественноемоторное маслоToroсвязкостью15W-40или10W-30. Номерамасласм.вкаталогезапчастей.

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Двигательпоставляетсясзалитымвкартер маслом;однакодоипослепервогопуска двигателянеобходимопроверитьуровеньмасла.

Внимание:Проверяйтеуровеньмаслав

g009712

двигателеежедневно.Еслиуровеньмасла находитсявышеотметкиFull(Полный)на щупе,моторноемасломожетоказаться разбавленнымтопливом.

Еслиуровеньмасланаходитсявышеотметки Full(Полный),заменитемоторноемасло.

Лучшевсегопроверятьуровеньмаслана холодномдвигателе,передегопервымзапуском вэтотдень.Еслионужепоработал,перед проверкойдайтемаслустечьвподдон(неменее 10минут).Еслиуровеньмасланащупенаходится наметкеAdd(Добавить)илиниже,долейтемасло так,чтобыегоуровеньдоходилдоотметкиFull (Полный).Непереполняйтедвигательмаслом.

Используйтевысококачественноемоторное маслоснизкимсодержаниемзолы,которое соответствуетследующимтехническимусловиям илипревосходитих:

•ЭксплуатационнаякатегорияCJ-4иливыше

поклассификацииAPI

•ЭксплуатационнаякатегорияE6по

классификацииACEA

•ЭксплуатационнаякатегорияDH-2по

классификацииJASO

Внимание:Использованиемоторного

масла,отличногооткатегорийAPICJ-4 иливыше,ACEAE6илиJASODH-2,может привестикзакупориваниюфильтратвердых частицдизельногодвигателяиливызвать повреждениедвигателя.

Используйтемоторноемаслоследующей категориивязкости:

Внимание:Следите,чтобыуровеньмасла

двигателянаходилсямеждуверхниминижним пределаминамасломерномщупе;работа двигателясослишкомбольшимилислишком малымколичествоммасламожетпривестик отказудвигателя.

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Проверьтеуровеньмаславдвигателе (Рисунок84).

3.Заменитемоторноемаслоимасляный фильтр(Рисунок85).

g198647

g031675

Рисунок85

Рисунок84

Примечание:Еслииспользуетсядругое

масло,топередзаливкойновогомаславсе староемаслоследуетслитьизкартера.

Емкостькартерадвигателя

Приблизительно5,7лсфильтром.

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Черезкаждые250часов

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать втечение5минутдляпрогревамасла.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо, поставьтемашинунастоянкунаровной поверхности,выключитедвигатель, извлекитеключидождитесьостановкивсех движущихсячастей.

4.Добавьтемасловкартер.

Техническоеобслуживаниекаталитического

g031256

нейтрализаторадизельногодвигателя(DOC)и сажевогофильтра.

Интервалобслуживания:Черезкаждые6000

часов—Разберите,очистите исоберитесажевыйфильтр вфильтреDPFИлиочистите сажевыйфильтр,еслина дисплееинфо-центрапоявляются сообщенияобошибкахдвигателя

SPN3251FMI0,SPN3720FMI0или SPN3720FMI16.

Еслинадисплееинфо-центрапоявляются следующиесообщенияонеисправностях двигателя:CHECKENGINESPN3251FMI0 («ПРОВЕРЬТЕДВИГА ТЕЛЬ»,SPN3251FMI0),CHECK

ENGINESPN3720FMI0(«ПРОВЕРЬТЕДВИГАТЕЛЬ», SPN3720FMI0)илиCHECKENGINESPN3720FMI16

(«ПРОВЕРЬТЕДВИГАТЕЛЬ»,SPN3720FMI16)(Рисунок

86),тоочиститесажевыйфильтр,выполнив

следующиедействия:

Техническое обслуживание

Рисунок86

1.См.разделподвигателювРуководстве потехобслуживанию,гдеприведена

информацияпоразборкеисборке каталитическогонейтрализаторадизельного двигателяисажевогофильтравфильтре DPF.

2.Обратитеськофициальномудистрибьютору компанииToro,чтобыполучить соответствующиезапчастиилиобслужить каталитическийнейтрализатордизельного двигателя(DOC)исажевыйфильтр.

3.Свяжитесьсофициальнымдистрибьютором компанииT oro,чтобыонсбросил соответствующуюнастройкублока управлениядвигателем(ECU)после установкичистогофильтраDPF .

g214715

топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловиях дизельноетопливоипарытоплива

g213864

g213863

являютсялегковоспламеняющимисяи взрывоопасными.Возгораниеиливзрыв топливамогутнанестиожогиоператору илидругимлицам,атакжеповредить имущество.

•Пользуйтесьворонкойизаправляйте топливныйбаквнепомещения,на открытомместе,привыключенноми холодномдвигателе.Вытирайтевсе разлитоетопливо.

•Незаправляйтетопливныйбакдо предела.Доливайтетопливов топливныйбак,недоходя6–13ммдо нижнейграницызаливнойгорловины. Этопустоепространствовбаке позволиттопливурасширяться.

•Запрещаетсякуритьприработес топливом.Держитесьподальшеот открытогопламенииотмест,гдепары топливамогутвоспламенитьсяотискр.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной правиламитехникибезопасности емкостисзакрытойкрышкой.

Опорожнениетопливного бака

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов—Слейтежидкостьиз топливногобакаиочиститебак.

Передпомещениемнахранение—Слейте жидкостьизтопливногобакаиочиститебак.

Слейтетопливоиочиститетопливныйбаквслучае загрязнениясистемыилипередпостановкой машинынадлительноехранение.Дляпромывки бакаиспользуйтечистоетопливо.

Осмотртопливных трубопроводови соединений

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Ежегодно

Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения наухудшениекачества,поврежденияили ослаблениесоединений.

Обслуживание водоотделителя

g225506

Рисунок88

Рисунок87

Сливводыизводоотделителя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Слейтеводуи другиезагрязненияизтопливного фильтра/водоотделителя

Слейтеводуизводоотделителя,какпоказанона

Рисунок88.

g198661

Заменакорпусатопливного фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые

400часов—Заменитекорпус топливногофильтра.

Заменитекорпустопливногофильтра,как показанонаРисунок89.

Рисунок90

g028799

Рисунок89

Техническоеобслуживаниетопливногофильтра

1.Головкатопливного фильтра

2.Снимитефильтриочиститемонтажную

поверхностьголовкифильтра(Рисунок90).

3.Смажьтепрокладкуфильтрачистым

моторныммаслом;см.дополнительную информациювруководствепоэксплуатации двигателя.

4.Завинчивайтекорпусфильтравручнуюдотех

пор,покапрокладканекоснетсямонтажной поверхности,послечегоповернитеего дополнительнона½оборота.

g031412

5.Запуститедвигательипроверьте,нетли

утечеквокругголовкитопливногофильтра.

2.Топливныйфильтр

Очисткасетчатогофильтратопливозаборной трубки

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

1.Очиститеповерхностьвокругголовки топливногофильтра(Рисунок90).

Топливозаборнаятрубка,расположеннаяв топливномбаке,снабженасетчатымфильтром дляпредотвращенияпроникновениямусорав топливнуюсистему.Снимитетопливозаборную трубкуипринеобходимостиочиститесетчатый фильтр.

1.Снимитешланговыйхомут ,который крепитшлангподачитопливакштуцеру топливозаборнойтрубки(Рисунок91).

Рисунок91

2.ПовернитеключзажиганиявположениеВКЛ на10-15секунд.

Примечание:Приэтомтопливныйнасос

прокачаеттопливнуюсистему .

Внимание:Неиспользуйтестартердвигателя

дляпрокруткиколенчатоговаладвигателяпри прокачкетопливнойсистемы.

g036687

1.Штуцер(топливозаборнаятрубка)

2.Шланговыйхомут

3.Шлангподачитоплива

2.Отсоединитешланготштуцера(Рисунок91).

3.Извлекитетопливозаборнуютрубкуиз

топливногобака(Рисунок91).

4.Резиноваявтулка

5.Сетчатыйфильтр

Примечание:Поднимайтетрубкупо

прямойлинии,чтобыизвлечьееизвтулки вбаке.

4.Очиститеотзагрязненийсетчатыйфильтрна

концетопливозаборнойтрубки(Рисунок91).

5.Вставьтетопливозаборнуютрубкув

резиновуювтулкуивбак(Рисунок91).

Примечание:Убедитесь,что

топливозаборнаятрубкапосаженадо упораврезиновуювтулку .

6.Прикрепитешлангкштуцерутопливозабор-

нойтрубкиизакрепитешлангспомощью шланговогохомута,снятогопривыполнении пункта1.

Прокачкатопливной системы

Прокачивайтетопливнуюсистемуперед запускомдвигателявпервыйраз,послеполной выработкитопливаилипослепроведения техническогообслуживаниятопливнойсистемы (например,сливажидкостиизтопливного фильтра/водоотделителя,заменытопливного шланга).

Чтобыпрокачатьтопливнуюсистему,выполните следующиедействия:

1.Убедитесьвналичиитопливавтопливном

баке.

Техническое

Зарядкаиподключение

обслуживание электрической системы

Правилатехники безопасностиприработе сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала отсоединитеотрицательнуюклемму,затем положительную.Приповторномподключении аккумуляторасначалаподсоедините положительнуюклемму,затемотрицательную.

•Зарядкуаккумуляторапроизводитевоткрытом,

хорошопроветриваемомместе,вдалиотискр иоткрытогоогня.Отсоединитезарядное устройствопередподсоединениемили отсоединениемаккумулятора.Используйте защитнуюодеждуиэлектроизолированный инструмент.

аккумуляторнойбатареи

1.Откройтезащелкииподнимитепанель консолиоператора(Рисунок92).

Рисунок92

1.Панельконсоли

оператора

2.Защелка

g009985

Проверкасостояния аккумуляторнойбатареи

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Внимание:Передвыполнениемна

машинесварочныхработотсоединитеот аккумуляторнойбатареиотрицательный кабельдляпредотвращенияповреждения электрическойсистемы.Передпроведением сварочныхработнамашинетакжеследует отсоединитьконтроллердвигателя, инфо-центриконтроллерымашины.

Примечание:Содержитеклеммыи

аккумуляторнуюбатареювчистоте,таккак загрязнениевызываетмедленныйразрядбатареи. Дляочисткиаккумуляторнойбатареипромойте весьеекорпусрастворомпитьевойсодывводе. Ополоснитечистойводой.Дляпредотвращения коррозиинанеситенаобаполюсныхштыря аккумуляторнойбатареиинакабельные наконечникисмазкуGrafo112X(покровную),№по каталогуToro505-47илитехническийвазелин.

ОПАСНО

Электролитаккумуляторнойбатареи содержитсернуюкислоту,которая являетсясмертельноопасным веществомвслучаепроглатыванияи вызываеттяжелыеожоги.

•Непейтеэлектролитинедопускайте егопопаданиянакожу,вглазаили наодежду.Используйтеочкидля защитыглазирезиновыеперчатки длязащитырук.

•Заливайтеэлектролитв аккумуляторвместе,гдевсегда имеетсячистаяводадляпромывки кожи.

2.Отсоединитерезиновыйнаконечникс положительногоштыряаккумулятораи осмотритеаккумулятор.

3.Отсоединитеотрицательныйкабель (черный)ототрицательной(-)клеммы иположительныйкабель(красный)от положительной(+)клеммыаккумуляторной батареи(Рисунок93).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелей каккумуляторуможетвызвать искрение,чтоприведеткповреждению автомобиляикабелей.Искрымогут вызватьвзрываккумуляторныхгазов, чтоприведеткполучениютравмы.

•Всегдаотсоединяйте отрицательный(черный)кабель аккумуляторапередотсоединением положительного(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйте положительный(красный) кабельаккумулятораперед присоединениемотрицательного (черного)кабеля.

1.Положительныйкабель аккумуляторнойбатареи

g009986

Рисунок93

2.Отрицательныйкабель аккумуляторнойбатареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумуляторнойбатареи илиметаллическиеинструменты могутзакоротитьнаметаллические компоненты,вызвавискрение.Искры могутвызватьвзрываккумуляторных газов,чтоприведеткполучению травмы.

•Придемонтажеилиустановке аккумуляторнойбатареине допускайтеприкосновенияее клеммкметаллическимчастям машины.

•Недопускайтекороткого замыканияклеммаккумулятора металлическимиинструментамина металлическиечастимашины.

4.Подсоединитекполюснымштырям аккумуляторнойбатареизарядное устройствостокомот3до4А.Заряжайте аккумулятортокомот3до4Автечение 4—8часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумулятора выделяютсявзрывоопасныегазы.

Запрещаетсякуритьрядомс аккумулятором.Недопускайте появленияискрилипламенивблизи аккумулятора.

5.Когдааккумуляторнаябатареязарядится, отсоединитезарядноеустройствоот электророзеткииштырейаккумуляторной батареи.

6.Подсоединитеположительныйкабель (красный)кположительнойклемме(+), аотрицательныйкабель(черный)–к отрицательной(–)клеммеаккумуляторной батареи(Рисунок93).

7.Прикрепитекабеликполюснымштырям болтамиигайками.

Примечание:Убедитесь,что

положительная(+)клеммаполностьюнадета наштырь,акабельплотноприкрепленк аккумуляторнойбатарее.Кабельнедолжен касатьсякрышкиаккумулятора.

8.Дляпредотвращениякоррозиинанеситена обеклеммыаккумуляторнойбатареисмазку Grafo112X(покровную),№покаталогу

505-47,техническийвазелинилинегустую консистентнуюсмазку.

9.Наденьтенаположительнуюклемму резиновыйчехол.

10.Закройтепанельконсолиизафиксируйте защелками.

Определение местоположенияплавких предохранителей.

Блокпредохранителеймашинырасположенв правомвещевомотсеке.

g009985

Рисунок95

decal125-4605

Рисунок94

1.Ослабьтефиксациюзащелкикрышкиправого вещевогоотсекаиподнимитекрышку (Рисунок95),чтобыполучитьдоступкблоку предохранителей(Рисунок96).

1.Защелка

2.Правыйвещевойотсек

2.Заменитеоткрытыйплавкийпредохранитель (предохранители)принеобходимости (Рисунок96).

Рисунок96

g010255

1.Предохранители

3.Закройтекрышкуправоговещевогоотсекаи зафиксируйтееезащелкой(Рисунок95).

Техническое обслуживание приводнойсистемы

ОПАСНО

Положениемашиныприустановкена домкратеможетбытьнеустойчивым; машинаможетсоскользнуть сдомкратаитравмировать находящегосяподнейчеловека.

•Незапускайтедвигатель,когда машинанаходитсянадомкрате.

•Преждечемпокинутьмашину, извлекитеключиззамказажигания.

•Приподъемемашиныспомощью домкрата,заблокируйтеколеса.

•Установитеподмашинуподъемные опоры.

Рисунок97

Проверкаосевых люфтоввпланетарных редукторах

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Впланетарныхпередачахиведущихколесах недолжнобытьосевыхлюфтов(т .е.колесане должныперемещаться,еслинанихнажиматьили тянутьвнаправлении,параллельномоси).

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,включите стояночныйтормоз,опуститережущиеблоки, заглушитедвигательиизвлекитеключ.

2.Заблокируйтезадниеколесапротивооткатнымибашмакамииподнимитепереднюю частьмашины,установивпередниймост (переднююраму)наподъемныеопоры.

g225611

3.Возьмитесьзаодноизпереднихведущих колесинажмитенанегоилипотянитеего насебя,внаправлениимашиныилиотнее, приэтомследитезалюбымивозможными перемещениями.

g028798

Рисунок98

1.Передниеведущиеколеса

4.Повторитепорядокдействий,описанныйв пункте3,длядругоговедущегоколеса.

5.Есликакое-либоколесоперемещается, свяжитесьсофициальнымдистрибьютором компанииT oroповопросуремонта планетарнойпередачи.

Проверкамаслав планетарномредукторе

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов(произведитепроверкупри обнаружениивнешнейутечки).

Характеристикисмазочногоматериала:

высококачественноетрансмиссионноемаслоSAE 85W-140.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опустите режущиеблоки,выключитедвигатель

иизвлекитеключ.,расположитеколесо так,чтобыпробказаливногоотверстия находиласьвположении«12часов»,пробка контрольногоотверстия–вположении«3 часа»,апробкасливногоотверстия–в положении«6часов»(Рисунок99).

Рисунок99

1.Пробказаливногоотверстия(положение«12часов»)

2.Пробкаконтрольногоотверстия(положение«3часа»)

3.Пробкасливногоотверстия(положение«6часов»)

4.Проверьтеуплотнительноекольцона пробке(пробках)наналичиеизносаили повреждения.

Примечание:Принеобходимостизамените

уплотнительноекольцо(кольца).

5.Установитепробку(пробки)наместо.

6.Повторитедействия,описанныевпунктах1 –5,дляузлапланетарнойпередачисдругой сторонымашины.

Заменамаславприводе планетарногоредуктора

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

Черезкаждые800часовилиежегодно,если этотсрокнаступаетраньше.

Характеристикисмазочногоматериала:

высококачественноетрансмиссионноемаслоSAE

g225612

85W-140.

Заправочныйобъеммаслакорпуса планетарногоредуктораитормозов:0,65л.

Сливмаслаизпланетарного

2.Уровеньмасладолжендоходитьдониза отверстияконтрольнойпробки.(Рисунок99).

Уровеньмасладолжендоходитьдониза контрольногоотверстия.

Рисунок100

1.Контрольноеотверстие

3.Еслиуровеньмасланизкий,снимитепробку заливногоотверстиявположении«12часов» идобавляйтемаслодотехпор,покаононе начнетвытекатьизотверстиявположении «3часа».

2.Пробкаконтрольного отверстия

редуктора

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, расположитеколесотак,чтобыпробка заливногоотверстиянаходиласьв положении«12часов»,пробкаконтрольного отверстия–вположении«3часа»,апробка сливногоотверстия–вположении«6часов»; см.Рисунок99вразделеПроверкамаслав

планетарномредукторе(страница80).

2.Снимитепробкузаливногоотверстия, расположеннуювположении«12часов», ипробкуконтрольногоотверстия, расположеннуювположении«3часа» (Рисунок101).

g225606

Рисунок101

1.Сливноеотверстие3.Пробкаконтрольного

2.Пробказаливного отверстия

отверстия

4.Пробкасливного отверстия

3.Подставьтесливнойподдонподступицу планетарнойпередачи,снимитепробку сливногоотверстия,расположеннуюв положении«6часов»,идайтемаслу полностьюстечь(Рисунок101).

7.Проверьтеуплотнительноекольцонапробке наналичиеизносаилиповрежденияи установитепробкусливногоотверстияв корпустормоза.

Примечание:Принеобходимостизамените

уплотнительноекольцо.

Заполнениепланетарного редукторамаслом

1.Черезоткрытоезаливноеотверстие впланетарномредукторемедленно

g225609

залейте0,65лвысококачественного трансмиссионногомаслаSAE85W-140.

Внимание:Еслипланетарнаяпередача

заполнитсядотого,какбудетзалито0,65л масла,подождите1часилиустановите наместопробкуипередвинь темашину приблизительнона3метра,чтобы распределитьмаслопотормозной системе.Затемснимитепробкуи добавьтеостальноемасло.

4.Проверьтеуплотнительныекольцана пробкахзаливного,контрольногои сливногоотверстийнаналичиеизносаили повреждения.

Примечание:Принеобходимостизамените

уплотнительноекольцо(кольца).

5.Установитепробкусливногоотверстияв сливноеотверстиекорпусапланетарного редуктора(Рисунок101).

6.Подставьтесливнойподдонподкорпус тормоза,снимитепробкусливногоотверстия идайтемаслуполностьюстечь(Рисунок102).

Рисунок103

1.Заливноеотверстие (корпуспланетарного редуктора)

2.Пробказаливного отверстия

2.Установитепробкузаливногоотверстияи пробкуконтрольногоотверстия.

3.Начистопротритекорпусапланетарного редуктораитормоза(Рисунок104).

g225610

1.Сливноеотверстие (корпустормоза)

g225608

Рисунок102

2.Пробкасливного отверстия

Рисунок104

4.Повторитедействия,описанныевпунктах

1–7разделаСливмаслаизпланетарного редуктора(страница81),атакжевпунктах 1–3данногоразделадляузлапланетарного

редуктора/тормозасдругойстороны машины.

Проверказаднегомоста

Проверкауровня смазочногомаслав заднеммосту

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Взадниймостзалитотрансмиссионноемасло SAE85W-140.Вместимостьсоставляет2,4л. Ежедневнопроизводитевизуальнуюпроверкуна

g225607

наличиеутечек.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опустите режущиедекигазонокосилки,выключите двигательиизвлекитеключ.

2.Снимитепробкуконтрольногоотверстияс одногоконцамостаиубедитесь,чтомасло доходитдонизаотверстия(Рисунок106).

Примечание:Еслиуровеньнизкий,

снимитезаливнуюпробкуидобавьтетакое количествомасла,чтобыдовестиегоуровень донижнегокраяконтрольныхотверстий.

икоробкипередачна отсутствиеутечек

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Визуальноосмотритезадниймостикоробку передачзаднегомостанаотсутствиеутечек.

Рисунок106

1.Пробкаконтрольного

отверстия

2.Пробказаливного отверстия

Заменамаславзаднем мосту

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

Черезкаждые800часов

g009716

Рисунок105

Характеристикисмазочногоматериала:

g036704

высококачественноетрансмиссионноемасло SAE85W-140.

Заправочныйобъеммоста:2,4л

2.Очиститеобластьвокругтрехсливных пробок,пооднойнакаждомконцеиоднойв центре(Рисунок107).

Рисунок107

1.Расположениесливныхпробок

3.Дляоблегчениясливатрансмиссионного масласнимитеконтрольныепробкиуровня маслаивентиляционнуюкрышкуведущего моста.

4.Снимитепробкисливныхотверстийидайте трансмиссионномумаслустечьвподдоны.

5.Поставьтепробкинаместо.

6.Снимитепробкуконтрольногоотверстия изалейтевмостприблизительно2,4л трансмиссионногомасла85W-140илитакой объем,чтобымаслодоходилодониза отверстия.

7.Установитепробкуконтрольногоотверстия наместо.

Проверкауровнямаслав редукторезаднегомоста

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

g009717

g011488

Рисунок108

1.Редуктор

2.Пробказаливного/контрольногоотверстия

Проверкасхождения заднихколес

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов/Ежегодно(взависимости оттого,чтонаступитраньше)

2.Измерьтемежцентровоерасстояние(на высотемоста)напереднейизаднейстороне рулевыхколес(Рисунок109).

Примечание:Результатизмеренияна

переднейсторонедолженбытьна3мм меньше,чемрезультатизмеренияназадней стороне

Вредукторзалитотрансмиссионноемасло SAE85W-140.Вместимостьсоставляет0,5л. Ежедневновизуальнопроверяйтемашинуна наличиеутечек.

2.Снимитепробкуконтрольного(заливного) отверстияслевойстороныредуктораи убедитесь,чтомаслодоходитдонижнего краяотверстия(Рисунок108).

Примечание:Еслиуровеньмасланизкий,

долейтестолькомасла,чтобыдовестиего уровеньдонизаотверстия.

Рисунок109

1.Передняясторона

машины

2.На3ммменьше,чем

результатизмеренияна заднейстороне.

3.Длярегулировкиснимитешплинти гайкусшаровойопорытяги(Рисунок110). Извлекитешаровуюопорутягиизкронштейна накорпусемоста.

3.Межцентровое расстояние

Техническое обслуживание системыохлаждения

Правилатехники безопасностиприработе

g009169

ссистемойохлаждения

•Проглатываниеохлаждающейжидкости

двигателяможетвызватьотравление.Храните еевместе,недоступномдлядетейидомашних животных.

•Выбросподдавлениемгорячейохлаждающей

жидкостиилиприкосновениекгорячему радиаторуирасположеннымрядомчастям могутпривестиксерьезныможогам.

–Преждечемсниматькрышкурадиатора,

подождитенеменее15минут ,чтобы двигательостыл.

–Приоткрываниикрышкирадиатора

используйтеветошь;открывайтекрышку медленно,чтобывыпуститьпар.

Рисунок110

1.Зажимпоперечнойтяги

4.Ослабьтезажимынаобоихконцах поперечныхтяг(Рисунок110).

5.Повернитерасцепленнуюшаровуюопору внутрьилинаружуна1полныйоборот изатянитезажимнасвободномконце поперечнойтяги.

6.Повернитевсюшаровуюопорувсборев томженаправлении(внутрьилинаружу)на одинполныйоборотизатянитезажимна подсоединенномконцепоперечнойтяги.

7.Установитешаровуюопорувкронштейн накорпусемоста,затянитегайкуотрукии измерьтесхождение.

8.Принеобходимостиповторитепроцедуру.

9.Еслирегулировкавыполненаправильно, затянитегайкуивставьтеновыйшплинт.

2.Шароваяопора поперечнойтяги

Проверкасистемы охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

g009718

Характеристикиохлаждающейжидкости:смесь водыиэтиленгликолевогоантифризавпропорции 50/50.

Емкостьсистемыохлаждения:8,5л

2.Осторожноснимитекрышкурадиатора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приработедвигателявыброс горячейохлаждающейжидкостипод давлениемможетстатьпричиной ожогов.

•Открыватькрышкурадиаторана работающемдвигателезапрещено.

•Приоткрываниикрышкирадиатора используйтеветошь;открывайте крышкумедленно,чтобывыпустить пар.

использованиемилиежедневно

1.Расширительныйбачок

дляочисткирадиатораимаслоохладителя,нопри этомонанеотменяетнеобходимостьврегулярной очистке.По-прежнемунужныпериодические очисткаипроверкарадиатораимаслоохладителя.

2.Откройтезащелкуиоткиньтезаднюю решетку(Рисунок112).

Примечание:Чтобыснятьрешетку,

поднимитеосипетель.

3.Тщательноочиститерешеткуотмусора.

g009702

Рисунок111

3.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкости врадиаторе.Радиатордолженбыть заполнендоверхазаливнойгорловины,а расширительныйбачок—дометкиFULL (ПОЛНЫЙ)(Рисунок111).

4.Вслучаенизкогоуровняохлаждающей жидкостидобавьтесмесьводыи этиленгликолевогоантифризавсоотношении 50/50.Недопускаетсяиспользоватьтолько водуилиохлаждающиежидкостинаоснове этилового/метиловогоспиртов.

5.Установитенаместокрышкурадиатораи крышкурасширительногобачка.

Очисткасистемы охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Удалитемусор изобластидвигателя, маслоохладителяирадиатора (приэксплуатациимашины вусловияхповышенного загрязненияочисткуэтихдеталей следуетпроизводитьчаще).

g198662

Рисунок112

1.Защелказаднейрешетки

4.Тщательноочиститеобестороны маслоохладителяирадиаторасжатым воздухом(Рисунок113).

Примечание:Начнитеспередиисдувайте

мусорназад.Затемпроизведитеочисткус заднейстороны,сдуваямусорвнаправлении вперед.Повторитеэтупроцедурунесколько раздополногоудалениясухойтравыи мусора.

Даннаямашинаоборудованасистемой вентиляторасгидравлическимприводом,которая автоматически(иливручную)реверсируется, чтобыуменьшитьнакапливаниемусоранарешетке инарадиаторе/маслоохладителе.Данная функцияпомогаетсократитьвремя,требуемое

Рисунок113

Техническое обслуживание тормозов

Регулировкарабочих тормозов

Рабочиетормозанеобходимоотрегулировать, еслисвободныйходпедалитормозапревышает 25ммилиснизиласьэффективностьработы тормозов.Свободныйход—эторасстояние перемещенияпедалитормозадоощущения тормозногосопротивления..

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опустите

g020509

режущиедекигазонокосилки,выключите двигательиизвлекитеключ.

1.Маслоохладитель/радиатор

Внимание:Очисткамаслоохладителя

илирадиатораводойвызывает преждевременныекоррозионные повреждениядеталейиуплотнение мусора.

5.Закройтезаднююрешеткуизакрепитеее защелкой.

2.Отсоединитестопорныйштифтотпедалей тормоза,чтобыобепедалиработали независимодруготдруга.

3.Дляуменьшениясвободногоходапедалей тормозаподтянитетормозаследующим образом:

A.Отпуститепереднююгайкунарезьбовом

концетросатормоза(Рисунок114).

g009721

Рисунок114

1.Тростормоза

B.Затягивайтезаднююгайку ,сдвигая

тросназад,покасвободныйходпедали тормозанесоставитот13до25мм.

C.Послетого,кактормозабудутправильно

отрегулированы,затянитепередние гайки.

Техническое

обслуживаниеремней

Обслуживаниеремня генератора

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Приправильномнатяженииремнядлясоздания прогибав10ммтребуетсяусилиев4,5кг , приложенноевсерединеремнямеждушкивами.

Еслипрогибнеравен10мм,ослабьтеболты креплениягенератора(Рисунок115).

Примечание:Увеличьтеилиуменьшите

натяжениеремняизатянитеболты.Ещераз проверьтепрогибремня,чтобыубедиться,что натяжениеправильно.

обслуживание гидравлической системы

Правилатехники безопасностипри работесгидравлической системой

•Передподачейдавлениявгидравлическую

системуубедитесь,чтовсегидравлические шлангиитрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илисоплам,изкоторыхподвысокимдавлением выбрасываетсягидравлическаяжидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемебезопасностравите вседавлениевгидравлическойсистеме.

•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно

обратитеськврачу.Еслижидкостьпопала подкожу,необходимо,чтобыврачудалилее хирургическимпутемвтечениенескольких часов.

1.Крепежныйболт

Рисунок115

2.Генератор

g020537

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Назаводевбакзаливаетсяпримерно 28,4лвысококачественнойгидравлической жидкости.Проверьтеуровеньгидравлической жидкостипередпервымпускомдвигателяи далеепроверяйтеежедневно.Длязамены рекомендуетсяследующаягидравлическая жидкость:

ВсесезоннаягидравлическаяжидкостьToro Premium(выпускаетсявведрахемкостью19

либочкахемкостью208л.)Номерадеталей см.вКаталогедеталейилиуофициального дистрибьюторакомпанииToro.

Другиевариантырабочихжидкостей:при отсутствиирабочейжидкостиToroдопускается использованиедругихстандартныхрабочих

жидкостейнанефтянойоснове,приусловии, чтоонисоответствуютвсемуказаннымдалее характеристикамматериалаитребованиям отраслевыхТУ .Проконсультируйтесьу своегопоставщикамасел,чтобыубедитьсяв соответствиимаслауказаннымхарактеристикам.

Примечание:КомпанияT oroненесет

ответственностизаповреждения,вызванные применениемнеподходящейрабочейжидкости, поэтомуиспользуйтетолькопродуктыпризнанных изготовителей,рекомендациямкоторыхможно доверять.

Противоизноснаягидравлическая жидкостьсвысокиминдексомвязкости инизкойтемпературойзастыванияпо стандартуISOVG46

Свойстваматериалов:

Вязкость,ASTMD445сСтпри40°C:от44до50

ИндексвязкостиASTM D2270 Температуратекучести поASTMD97

ОтраслевыеТУ:VickersI-286-S(уровень

сСтпри100°C:от7,9до 9,1 140–160

от-37°Cдо-45°C

качества),Vickers M-2950-S(уровень качества),DenisonHF-0

Внимание:Многиегидравлическиежидкости

являютсяпочтибесцветными,чтозатрудняет обнаружениеточечныхутечек.Красный красительдлядобавкивгидравлическое маслопоставляетсявофлаконахемкостью 20мл.Одногофлаконадостаточнодля15–22л гидравлическойжидкости.№покаталогу 44-2500длязаказауместногоофициального дистрибьюторакомпанииT oro.

2.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости (Рисунок116).

Внимание:Установлено,чтоуниверсальная

гидравлическаяжидкостьISOVG46 Multigradeобеспечиваетоптимальные рабочиехарактеристикивширокомдиапазоне температур.Гидравлическаяжидкость ISOVG68можетобеспечитьповышенные рабочиехарактеристикидляэксплуатации припостоянныхвысокихтемпературах окружающейсредыот18°Cдо49°C.

Высококачественнаябиоразлагаемая гидравлическаяжидкостьMobilEALEnviroSyn 46H

Внимание:MobilEALEnviroSyn46H—

единственнаясинтетическаябиоразлагаемая гидравлическаяжидкость,аттестованная компаниейToro.Этажидкостьсовместима сиспользуемымивгидравлических системахTOROэластомерамиипригодна дляширокогодиапазонатемператур.Эта жидкостьсовместимастрадиционными минеральнымимаслами,нодлямаксимальной биоразлагаемостииэксплуатационных характеристикгидравлическуюсистему необходимотщательнопромыть,чтобы удалитьследыстандартнойжидкости. Жидкостьпоставляетсяместным дистрибьюторомкомпанииMobilв 19-литровыхканистрахили208-литровых бочках.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опустите режущиедекигазонокосилки,выключите двигательиизвлекитеключ.

2.Поднимитекапот .

g198718

3.Отсоединитевозвратныйтрубопроводот днищарезервуараидайтегидравлической жидкостистечьвбольшойподдон.

4.Когдагидравлическаяжидкостьперестанет вытекать,установитешлангнаместо.

5.Залейтегидравлическуюжидкостьвбак;см.

Проверкауровнягидравлическойжидкости (страница88).

Внимание:Используйтетолько

указанныегидравлическиежидкости. Другиежидкостимогутвызвать повреждениесистемы.

6.Поставьтекрышкубаканаместо.

7.Длязапускадвигателяповерните ключвзамкезажиганиявположение ВКЛ..Поработайтевсемиорганами управлениягидравлическойсистемы,чтобы распределитьгидравлическуюжидкостьпо всейсистеме,ипроверьте,нетлиутечек.

8.Повернитеключвзамкезажиганияв положениеВЫКЛ.

Рисунок116

Заменагидравлической жидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов

Вслучаезагрязнениярабочейжидкости обратитеськместномудистрибьюторукомпании Toro,таккаксистемунеобходимопромыть.По сравнениюсчистойзагрязненнаяжидкостьможет выглядетьбелесоватойиличерной.

9.Проверьтеуровеньжидкостиидобавьте необходимоеколичество,чтобыуровень поднялсядометкиFULL(Полный)нащупе.

Недопускайтепереполнения.

Заменагидравлических фильтров

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

g031863

Черезкаждые800часов

ДлязаменыиспользуйтефильтрыT oro№по кат.94-2621длязаднейсторонымашины(деки газонокосилки)и№покат .75-1310дляпередней сторонымашины(линияподачи).

Внимание:Использованиелюбогодругого

фильтраможетпривестиканнулированию гарантиинанекоторыекомпоненты.

1.Наклонитесиденьеоператорадлядоступа кфильтрулиниивысокогодавления;см. разделДоступвотделениегидравлической

системыподъема(страница67).

3.Опуститеизакрепитесиденьеоператора.

4.Заменитефильтрлиниивозвратасправой сторонымашины(Рисунок118).

5.Запуститедвигательидайтеемупоработать примернодвеминутыдляудалениявоздуха изсистемы.Выключитедвигательи проверьтесистемунаналичиеутечек.

Проверкагидравлических трубопроводовишлангов

Рисунок117

2.Заменитегидравлическийфильтрлинии подачивотделениигидравлическойсистемы подъема,какпоказанонаРисунок118.

g201858

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверьтегидравлическиетрубопроводыи шлангинаналичиеутечек,перекрученныхтруб, незакрепленныхопор,износа,незатянутой арматуры,атмосфернойихимическойкоррозии. ишлангинаналичиеутечек,перекрученных труб,незакрепленныхопор,износа,незатянутой арматуры,атмосфернойихимическойкоррозии. Передэксплуатациеймашиныпроизведитевесь необходимыйремонт .

g036709

Рисунок118

g031621

Техническое обслуживание режущегоблока

Демонтажрежущих блоков

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,опустите режущиеблоки,заглушитедвигательи извлекитеключ.

2.Отсоединитеиснимитегидромотор срежущегоблока(Рисунок119). Накройтеверхнюючастьшпинделя дляпредотвращениязагрязнения.

Рисунок120

1.Штифтскольцом

4.Откатитережущийблокотмашины.

Установкарежущих блоков

g011352

2.Осьповорота подъемногорычага

Рисунок119

1.Крепежныевинтыгидроцилиндра

3.Снимитештифтскольцом(намашинах Groundsmaster4500)иликрепежнуюгайку(на машинахGroundsmaster4700),спомощью которыхнесущаярамарежущегоблока крепитсякосиповоротаподъемногорычага (Рисунок120).

1.Переместитережущийблоквположение передмашиной.

2.Наденьтенесущуюрамурежущегоблокана осьповоротаподъемногорычага(Рисунок

120).Закрепитережущийблокнаосис

g011351

помощьюштифтаскольцом(намашинах Groundsmaster4500)иликрепежнойгайки(на машинахGroundsmaster4700).

3.Установитегидромоторнарежущийблок (Рисунок119).Убедитесьвтом,что уплотнительноекольцонаходитсявштатном положенииинеповреждено.

4.Смажьтешпиндельконсистентнойсмазкой.

Обслуживаниепереднего валика

Проверьтепереднийваликнаналичиеизноса, чрезмерногобиенияилиизгиба.Приналичии любогоизэтихнарушенийпроведитетехническое обслуживаниеилизаменитеваликили компоненты.

Демонтажпереднеговалика

1.Снимитеболткреплениявалика(Рисунок

121).

2.Вставьтепробойникчерезторецкорпуса валикаивыбейтепротивоположный подшипник,наносяпопеременноудары напротивоположнуюсторонувнутреннего

кольцаподшипника.Кромкавнутреннего кольцадолжнавыступатьнаружуна1,5мм.

Рисунок121

1.Переднийвалик3.Подшипник

2.Крепежныйболт

3.Выдавитевторойподшипникспомощью пресса.

4.Осмотритекорпус,подшипникиираспорную втулкуподшипникаваликананаличие повреждений(Рисунок121).Заменитевсе поврежденныекомпонентыисоберитеих.

4.Распорнаявтулка подшипника

Сборкапереднеговалика

Техническое обслуживаниеножей

Правилатехники безопасностипри обращениисножом

Износилиповреждениеножаможетпривести кегоразрушению.Выбросфрагментовножа внаправленииоператораилинаходящихся

g011356

поблизостилюдейможетпривестиксерьезной травмеилигибели.

•Периодическипроверяйтеножинаналичие

износаилиповреждений.

•Припроверкеножейбудьтеосторожны.При

техническомобслуживанииножейоберните ихветошьюилинаденьтеперчаткиибудьте внимательны.Выполняйтетолькозаменуили заточкуножей;никогданевыпрямляйтеине сваривайтеих.

•Прииспользованиигазонокосилокс

несколькиминожамибудьтеосторожны, посколькувращениеодногоножаможет привестиквращениюдругихножей.

1.Запрессуйтепереднийподшипниквкорпус валика(Рисунок121).Прикладывайтеусилие толькокнаружномукольцуилиодинаковое усилиеквнутреннемуинаружномукольцам.

2.Вставьтевтулкуподшипника(Рисунок121).

3.Запрессуйтевторойподшипниквкорпус валика(Рисунок121).Запрессуйте,нажимая содинаковымусилиемнавнутреннееи наружноекольцадотехпор,покавнутреннее кольцоневойдетвконтактспроставкой.

4.Вставьтеваликвсбореврамурежущего блока.

5.Проверьте,чтобымеждуузломваликаи крепежнымикронштейнамиваликанараме режущегоблокабылзазорнеболее1,5 мм.Еслизазорболее1,5мм,установите достаточноеколичествошайбдиаметром ⅝дюйма,чтобыустранитьего.

Внимание:Прикрепленииузлаваликас

зазоромболее1,5ммвозникаетбольшая нагрузканаподшипник,чтоможет привестикпреждевременномуотказу подшипника.

6.Затянитекрепежныйболтсмоментом108 Н∙м.

Проверкаирегулировка плоскостивращения ножей

Режущийблокприпоставкесзавода-изготовителя настроеннавысотускашивания5см,аграбли сножами—навысотускашивания7,9мм. Значениявысотыскашиванияслеваисправа такжепредварительноустановленывпределах ±0,7ммотносительнодругдруга.

Режущийблокрассчитаннавыдерживаниеударов ножейбездеформациикорпуса.Приударе твердымпредметом,осмотритеножнаналичие поврежденийипроверьтеплоскостьвращения ножейнаточность.

Проверкаплоскостивращения ножей

1.Снимитегидромоторсрежущегоблокаи снимитережущийблоксмашины.

2.Спомощьюподъемника(иликакминимум2 человек)поместитережущийблокнаплоский стол.

3.Отметьтеодинконецножафломастеромили маркером.Используйтеэтотконецножадля проверкивсехзначенийвысоты.

4.Установитережущуюкромкуотмеченного концаножавположение«12часов»(строго прямопонаправлениюскашивания)(Рисунок

122)иизмерьтевысотуотстоладорежущей

кромкиножа.

g011354

Рисунок123

g011353

Рисунок122

5.Повернитеотмеченныйконецножав положения«3и9часов»(Рисунок122)и измерьтезначениявысоты.

6.Сравнитевысоту,измереннуювположении «12часов»,снастройкойвысотыскашивания. Онадолжнаотклонятьсянеболеечемна 0,7мм.Разницамеждузначениямивысоты, измереннымивположениях«3и9часов» должнабытьнебольше2,2мм,иэти значениядолжныпревышатьна1,6–6,0мм высотувположениина«12часов».

Есликакие-либоизэтихизмеренийне соответствуюттехническимусловиям,перейдитек разделуРегулировкаплоскостивращенияножей

(страница94).

Регулировкаплоскости вращенияножей

Начнитеспереднейрегулировки(меняйте положениеодногокронштейназараз).

1.Снимитекронштейнвысотыскашивания (передний,левыйилиправый)срамы режущегоблока(Рисунок123).

2.Отрегулируйтеколичестворегулировочных прокладоктолщиной1,5мми/или0,7мм междурамойрежущегоблокаикронштейном, чтобыполучитьнеобходимуюнастройку высоты(Рисунок123).

1.Кронштейнвысоты скашивания

2.Регулировочные прокладки

3.Установитекронштейнвысотыскашиванияна рамурежущегоблока,используяоставшиеся регулировочныепрокладки,установленные подкронштейномвысотыскашивания.

4.Закрепитеспомощьюболтасвнутренним шестигранником,проставкиифланцевой гайки.

Примечание:Чтобыпроставкане

упалавнутрьрамырежущегоблока, болтсвнутреннимшестигранникоми проставкаудерживаютсявместеспомощью стопорящегосоставадлярезьбы.

5.Проверьтевысотувположении«12часов»и принеобходимостиотрегулируйте.

6.Определите,нужнолирегулироватьтолько одинкронштейнвысотыскашиванияилиоба кронштейна(правыйилевый).

Примечание:Еслизначениевысотыв

положениина«3или9часов»на1,6–6,0мм больше,чемноваяпередняянастройка высоты,дляэтойсторонырегулировка нетребуется.Отрегулируйтедругую сторону,чтобызначениевысотыбылов пределах±2,2ммотносительноправильно настроеннойстороны.

7.Отрегулируйтеправыйи(или)левый кронштейнывысотыскашивания,повторив действия,указанныевпунктахс1по4.

8.Закрепитекаретныеболтыифланцевые гайки.

9.Проверьтезначениявысотывположенияхна «12часов»,«3часа»и«9часов».

Демонтажиустановка ножа(ножей)режущего блока

Заменитенож,еслионударилсяотвердый предмет ,разбалансированилипогнут . Обязательноиспользуйтеоригинальные запасныеножиToro,чтобыбытьувереннымвих безопасностииоптимальныххарактеристиках.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, поднимитережущийблокнамаксимальную высоту,включитестояночныйтормоз, выключитедвигательиизвлекитеключ.

Примечание:Зафиксируйтережущийблок

дляпредотвращенияегослучайногопадения.

2.Возьмитесьзаконецножарукойвперчатке натолстойподкладкеиличерезслойветоши.

3.Снимитеболтножа,защитныйколпакиножс валашпинделя(Рисунок124).

кромки,имеютважноезначениедлякачества скашивания.Крылоимеетважноезначение, потомучтоонподнимаеттравувверх,тем самымобеспечиваяровныйсрез.Однакокрыло постепенноизнашиваетсявходеэксплуатации, ухудшаякачествоскашивания,дажекогда режущиекромкиостаютсяострыми.Режущая кромканожадолжнабытьострой,чтобытрава срезалась,анеразрывалась.Тупаярежущая кромкаоставляеткоричневыеирваныекончикина траве.Дляустраненияэтогонарушениязаточите режущиекромки.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, поднимитережущиеблоки,включите стояночныйтормоз,переведитепедальтяги вНЕЙТРАЛЬНОЕположение,установитерычаг механизмаотборамощностивположение ВЫКЛ,выключитедвигательиизвлеките ключ.

2.Осторожнопроверьтережущиекромки ножей,особенновточкесоединенияплоской иизогнутойчастейполотна(Рисунок125).

Примечание:Проверяйтеножиперед

эксплуатациеймашины,таккакпесоки абразивныйматериалмогутстачивать металлмеждуплоскойиизогнутойчастями ножа.Вслучаеобнаруженияизноса(Рисунок

125)заменитенож.

g011355

Рисунок124

1.Болтножа

4.Установитенож,защитныйколпакиболт ножа,затянитеболтножасмоментомот115 до149Н∙м.

2.Защитныйколпак

Внимание:Дляправильногоскашивания

криволинейнаячастьножадолжнабыть направленавпередивнутрьрежущего блока.

Примечание:Еслиножударилсяоб

инородныйпредмет ,затянитевсегайки шкивовшпинделейсмоментомот115до149 Н∙м.

Проверкаизаточканожа (ножей)режущегоблока

Ирежущиекромки,икрыло,котороепредставляет собойотогнутуювверхчастьнапротиврежущей

Рисунок126

1.Затачивайтеподпервоначальнымуглом.

Примечание:Снимитеножиизаточитеих

наточильномстанке.Послезаточкирежущих кромокустановитеножсзащитнымколпаком иболтом;см.Демонтажиустановканожа

(ножей)режущегоблока(страница95).

g000276

Рисунок125

1.Режущаякромка

2.Изогнутаячасть4.Трещина

3.Образованиеизносаили бороздки

3.Проверьтережущиекромкивсехножейи заточитеих,еслионизатупилисьилиимеют зазубрины(Рисунок126).

Примечание:Чтобыноживсегда

оставалисьострыми,затачивайтетолько верхнююсторонурежущейкромкии сохраняйтепервоначальныйуголзаточки (Рисунок126).Балансировканожане нарушается,еслисобеихрежущихкромок удаляетсяодинаковоеколичествоматериала.

g004653

Хранение

Подготовкаксезонному хранению

Тяговыйблок

1.Тщательноочиститетяговыйблок,деки газонокосилкиидвигатель.

2.Проверьтедавлениевшинах,см.Проверка

давлениявшинах(страница32).

3.Проверьтевеськрепежнаослабление затяжки;принеобходимостиподтяните.

4.Смажьтеконсистентнойсмазкойилимаслом всемасленкиишарниры.Удалитевсю излишнююсмазку.

5.Слегказачиститеиподкрасьте поцарапанные,сколотыеилизаржавевшие покрашенныеповерхности.Выправитевсе вмятинывметаллическомкорпусе.

6.Промойтетопливныйбаксвежим,чистым дизельнымтопливом.

7.Закрепитевсефитингитопливнойсистемы.

8.Тщательноочиститеиобслужитеузел воздухоочистителя.

9.Загерметизируйтевпусквоздухоочистителяи выпусквыхлопаводостойкойклейкойлентой.

10.Проверьтезащитуотпромерзанияидобавьте 50%-йрастворводыиэтиленгликолевого антифриза,еслиэтонеобходимовсвязис ожидаемойминимальнойтемпературойв вашемрегионе.

Декагазонокосилки

Еслидекигазонокосилкинакакое-либовремя будутотделеныоттяговогоблока,установите заглушкивверхнейчастишпинделейдляих защитыотпопаданияпылииводы.

6.Обслужитеаккумуляторикабелиследующим образом:

A.Снимитеклеммысполюсныхштырей

аккумулятора.

B.Очиститеаккумулятор,клеммыи

полюсныештырипроволочнойщеткойи воднымрастворомпищевойсоды.

C.Дляпредотвращениякоррозиинанесите

накабельныенаконечникиинаполюсные штыриаккумуляторнойбатареисмазку Grafo112X(№покаталогуT oro505-47) илитехническийвазелин.

D.Медленноподзаряжайтеаккумуляторную

батареючерезкаждые60днейвтечение 24часовдляпредотвращения сульфатациипластинаккумулятора.

7.Используйтетранспортныефиксаторы (толькомашиныGroundsmaster4700–D)

Двигатель

1.Слейтемоторноемаслоизподдонакартера иустановитенаместосливнуюпробку.

g036712

Рисунок127

1.Заглушкашпинделя2.Звездочкашпинделя

2.Извлекитеиудалитевотходымасляный фильтр.Установитеновыймасляныйфильтр.

3.Залейтевмасляныйподдонмоторноемасло.

4.Запуститедвигательидайтеемупоработать нахолостомходуприблизительнодве минуты.

5.Выключитедвигатель.

Примечания:

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюзапрашиваеткомпанияToro ToroWarrantyCompany(T oro)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонти связатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственновнашу компаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашу личнуюинформациюстороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей собственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииT oroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC

ГарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагода

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияTheToroCompanyиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиис заключенныммеждунимисоглашениемсовместногарантируют,чтосерийноеизделиеT oro («Изделие»)небудетиметьдефектовматериаловилиизготовлениявтечениедвухлетили 1500часовработы*(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Настоящаягарантия распространяетсянавсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловия гарантиинаэтиизделия).Привозникновениигарантийногослучаякомпанияотремонтирует изделиезасвойсчет,включаядиагностику ,трудозатратыизапасныечасти.Настоящая гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю. *Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхбылоприобретено изделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождениядистрибьюторасерийных изделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросыотносительновашихправи обязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииToro ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952-888-8801или800-952-2740

Эл.почта:commercial.warranty@toro.com

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора. Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможе тбытьоснованием дляотказависполнениигарантийныхобязательств.

Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных частейилиизмененныхприспособленийиизделийдругихфирм.Наэтипозиции изготовителемможетбытьпредусмотренаотдельнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияи/илирегулировок.Невыполнениенадлежащего техническогообслуживанияизделияT oroсогласнорекомендованномутехническому обслуживанию,описанномувРуков одствеоператора,можетпривестикотказуот исполнениягарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеэксплуатацииИзделияненадлежащим,

халатнымилинеосторожнымобразом.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудут

признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходнымиили быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииизделий:тормозные колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,барабаны, опорныекаткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи, свечизажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии определенныекомпонентыопрыскивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные клапаныит.п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включают,средипрочего,атмосферныевоздействия,способы хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающих жидкостей,смазок,присадок,удобрений,воды,химикатовит .п.

•Отказилиснижениепроизводите льности,обусловленныеиспользованиемтоплива(т.е.

бензина,дизельногоилибиодизельноготоплива),неотвечающегосоответствующим отраслевымстандартам.

•Нормальныешум,вибрация,износистарение.

•Нормальный«износ»включает,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынанаклейках илиокнахит .п.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Начасти,замененныепонастоящей гарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,и онистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежит лиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпанией Toro.КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленные запчасти.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионные

Аккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионныеаккумуляторызавремясвоегосрока службымогутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации, подзарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбы аккумулятора.Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасходными компонентами,эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшаться дотехпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьза заменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесет владелецизделия.Необходимостьвзаменеаккумуляторазасчетвладельцаможет возникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие. Примечание:(тольколитий-ионныеаккумуляторы):налитий-ионнуюаккумуляторнуюбатарею распространяетсятолькочастичнаяпропорциональнорассчитаннаягарантиянапериод с3-гопо5-йгодвзависимостиотвремениэксплуатациииколичестваиспользованных киловатт-часов.ДляполучениядополнительнойинформацииобращайтеськРуководству оператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазывание,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииT oro,выполняемыхзасчетвладельца.

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием изделийкомпанииToro,накоторыераспространяе тсядействиенастоящей гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения работыилинеиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонта всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных гарантий,заисключениемупоминаем ойнижегарантиинасистем уконтролявыхлопных газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогока честваили пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей прямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиме тьидругиеправа, которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

Насистемуконтролявыхлопныхгазовнавашемизделииможетраспространятьсядействие отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране окружающейсредыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов (CARB).ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантию насистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийных обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыеприлагаютсяк вашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.

аккумуляторы:

Общиеусловия

Cтраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк местномудистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.

374-0253RevD

Toro 30881 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Общиеправилатехники безопасности

Сертификациядвигателя насоответствие требованиямпоэмиссии вредныхвеществ

Установказащелкикапота (тольконамашинах, соответствующих требованиямСЕ)

Регулировкаскребка валика(дополнительно)

Установкадефлектора длямульчирования (дополнительного)

Подготовкамашины

Техническиехарактеристики машины

Техническиехарактеристикирежущегоблока

Навесныеорудияиприспособления

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

Общиеправилатехники безопасности

Проверкауровнямаслав двигателе

Проверкасистемы охлаждения

Проверкагидравлической системы

Сливводыиз водоотделителя

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

Проверказаднегомоста икоробкипередачна отсутствиеутечек

Заправкатопливногобака

Емкостьтопливногобака

Характеристикитоплива

Заправкатопливом

Проверкадавленияв шинах

Проверкамомента затяжкизажимныхгаек колес

Регулировказащитной дуги

Опусканиезащитнойдуги

Подъемзащитнойдуги

Регулировкавысоты скашивания

Проверкаблокировочных выключателей

Проверкавремени остановкиножа

Выборножа

Стандартноекомбинированное крыло

Угловоекрыло

Параллельноекрылосвысоким подъемом

НожAtomic

Выборпринадлежностей

Правилатехники безопасностивовремя работы

Общиеправилатехники безопасности

Использованиесистемызащиты приопрокидывании(ROPS)

Правилабезопасностипри работенасклонах

Пускдвигателя

Остановдвигателя

Скашиваниетравына машине

Регенерацияфильтра твердыхчастиц дизельногодвигателя (DPF)

Накоплениесаживфиль треDPF

НакоплениезолывфильтреDPF

Видырегенерациифильтратвердыхчастицдизельногодвигателя

ДоступкменюрегенерацииDPF

Регенерациясосбросом

Пассивнаярегенерацияфильтра DPF

Активнаярегенерацияфильтра DPF

Описаниерабочих характеристикмашины

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

Использованиестропдля хранениярежущихблоков

Креплениережущихблоков

Укладкастроп

Транспортировкамашины

Толканиеилибуксировка машины

Определение расположенияточек крепления

Переченьоперацийежедневноготехнического обслуживания

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Правилатехники безопасностиперед техобслуживанием

Подъеммашины

Открываниекапота

Смазкаподшипникови втулок

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

Обслуживание воздухоочистителя

Проверкауровняизамена моторногомасла

Характеристикимасла

Проверкауровнямаслав двигателе

Емкостькартерадвигателя

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Опорожнениетопливного бака

Осмотртопливных трубопроводови соединений

Обслуживание водоотделителя

Сливводыизводоотделителя

Заменакорпусатопливного фильтра