Toro 30864 Operator's Manual [tr]

Download

FormNo.3452-175RevA

Groundsmaster

4300-DÇekiş

Ünitesi

ModelNumarası30864—SeriNumarası403430001veÜstü

Kayıtadresi:www.T oro.com. ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

*3452-175*

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur. Detaylıbilgiiçin,ayrıolarakverilenÜrünUygunluk Beyanı(DOC)sayfasınıinceleyin.

KaliforniyaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya 4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman, çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya çalıştırılmasıyasaktır.

Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleri ileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakveya ürününüzükaydettirmekiçinwww.T oro.comadresine gidin.

Servise,orijinalToroparçalarınaveyaekbilgiyeihtiyaç duyduğunuztakdirdeYetkilibirServisMerkeziyleya daT oroMüşteriHizmetleriyleiletişimkurunveürünün modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1, modelveserinumaralarınınürünüzerindekiyerini belirtir.Bunumaraları,ilgilialanayazın.

Ektekimotorkullanıcıkılavuzu,ABDÇevreKoruma Ajansı(EPA)veemisyonsistemleri,bakımvegaranti ileilgiliKaliforniyaEmisyonKontrolYönetmeliği hakkındabilgivermeküzeresunulmuştur.Yedek parçalarmotorunüreticisikanalıylasiparişedilebilir.

UYARI

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Dizelmotoregzozuveiçerdiğibazı

maddelerinKaliforniyaEyaletitarafından kansere,doğuştanrahatsızlıklaravebaşka zararlaranedenolduğukaydageçirilmiştir.

Akükutupbaşları,uçlarıveilgili

aksesuarlarKaliforniyaEyaletitarafından

kanserevebaşkazararlaraneden

olankimyasalmaddelerolarakkayda

geçirilmişkurşunvekurşunbulunduran

bileşenleriçermektedir.Dokunduktan

sonraelleriniziyıkayın.

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası etiketindeki(varsa)QRkodunumobilaygıtınızla taratabilirsiniz.

g274288

Şekil1

1.Serinumarası

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuz,karşılaşılabilecektehlikeleritanımlar vebelirtilentalimatlarauymadığınıztakdirdeağır yaralanmaveyaölümeyolaçabilecekbirtehlikeye işaretedenemniyetuyarısısembolüyle(Şekil2) gösterilmişçeşitliemniyetmesajlarıverir.

Giriş

Bumakine,ticariuygulamalardaprofesyonel,özel anlaşmalıoperatörlertarafındankullanılmaküzere tasarlanmışbinmeli,dönerbıçaklıbirçimbiçme makinesidir.Öncelikleparklar,sporsahalarıveticari alanlardakibakımlıçimalanlardakiçimlerikesmek içintasarlanmıştır.Buürününkullanımamacıdışında kullanılmasısizeveçevrenizdekilerezararverebilir.

Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmek veolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçin bubilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetli birşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.

Şekil2

1.Emniyetuyarısısembolü

Bukılavuzda,bilgilerivurgulamakiçin2farklısözcük kullanılır.Önemlisözcüğübazıözelmekanikbilgilere dikkatçeker,Notsözcüğüisedikkatealınması gerekengenelbilgilerivurgular.

İrtibatadresiwww.Toro.com.

g000502

ABD'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

İçindekiler

Güvenlik....................................................................4

GenelEmniyet....................................................4

MotorEmisyonSertikasyonu............................4

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................5

Kurulum..................................................................10

1Etiketlerintakılması(sadeceCEişaretli

makineler).....................................................10

2KontrolKoluKonumununAyarlanması............11

3T eslimBloklarıvePimleriÇıkarma..................11

4KaputMandalıMontajı...................................12

5TaşıyıcıŞasininAyarlanması.........................12

6SilindirSıyırıcınınAyarlanması......................13

7MalçlamaDeektörününMontajı....................14

8MakineYazılımınınAyarlanması....................14

9MakineninHazırlanması................................14

Ürünegenelbakış...................................................15

Kontroller.........................................................15

Özellikler..........................................................22

KesmeÜnitesiT eknikÖzellikleri.......................23

EkParçalar/Aksesuarlar...................................23

ÇalışmadanÖnce...............................................24

ÇalıştırmaÖncesiEmniyetTedbirleri................24

YakıtDeposunuDoldurma................................24

MotorYağıSeviyesininKontrolü.......................25

SoğutmaSistemininKontrolü...........................26

HidrolikSistemininKontrolü..............................26

SuAyırıcısınınBoşaltılması..............................26

LastikBasıncıKontrolü.....................................26

TekerlekBijonlarınınT orkununKontrol

Edilmesi........................................................26

KesmeYüksekliğininAyarlanması....................26

EmniyetKilidiŞalterlerininKontrolü..................27

BıçakDurmaSüresininKontrolü.......................27

FrenlerinAlıştırılması........................................27

BıçakSeçimi.....................................................28

ArızaTeşhisIşığınıAnlamak.............................28

KarşıAğırlıkAyarınınDeğiştirilmesi..................28

AksesuarSeçimi...............................................30

ÇalışmaSırasında...............................................31

ÇalışmaSırasındaEmniyetTedbirleri...............31

MotoruÇalıştırma.............................................32

MotorunKapatılması........................................32

MakineyleÇimlerinKesilmesi...........................32

DizelPartikülFiltresiRejenerasyonu................33

Çalıştırmaİpuçları...........................................46

ÇalışmadanSonra..............................................47

GenelEmniyet..................................................47

BağlamaNoktalarınınBelirlenmesi...................47

MakineninBaşkabirAraçlaTaşınması..............47

MakineninİtilmesiveyaÇekilmesi....................48

Bakım.....................................................................49

BakımEmniyeti................................................49

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................49

GünlükBakımKontrolListesi............................51

BakımÖncesiProsedürler...................................52

MakineninYükseltilmesi...................................52

Yağlama..............................................................52

YataklarınveBurçlarınYağlanması..................52

MotorBakımı.......................................................54

MotorGüvenliği................................................54

HavaTemizleyicisininBakımı...........................54

MotorYağıBakımı............................................55

YakıtSistemiBakımı............................................57

YakıtFiltresineBakımYapma...........................57

YakıtHatlarınınveBağlantılarının

İncelenmesi...................................................57

YakıtAlımBorusununBakımı...........................57

SuAyırıcısınınBakımı......................................57

YakıtDeposununBoşaltılması..........................58

DizelOksitlenmeKatalizörüneveKurum

FiltresineBakımYapma................................58

ElektrikSistemiBakımı........................................59

ElektrikSistemiEmniyeti..................................59

AkülerinBakımı................................................59

SigortalarınYeri................................................59

AkününŞarjEdilmesi........................................60

SürüşSistemiBakımı..........................................60

ÇekişSisteminiBoştaÇalışmaya

Ayarlama.......................................................60

ArkaT ekerlekToeAçısınınAyarlanması...........61

SoğutmaSistemiBakımı.....................................61

SoğutmaSistemiEmniyeti................................61

SoğutmaSistemininKontrolü...........................61

SoğutmaSistemininT emizlenmesi...................62

FrenBakımı.........................................................63

ParkFrenininAyarlanması...............................63

ParkFreniMandalınınAyarlanması..................63

Kemerbakımı......................................................64

AlternatörKayışınaBakımYapılması................64

HidrolikSistemiBakımı........................................64

HidrolikSistemiEmniyeti..................................64

HidrolikSıvısıBakımı........................................64

HidrolikHatlarıveHortumlarının

Kontrolü........................................................67

HidrolikSistemBasıncınınT est

Edilmesi........................................................67

HidrolikValSolenoidİşlevleri..........................67

KesmeÜnitesiBakımı..........................................68

KesmeÜnitesininÇekişÜnitesinden

Ayrılması.......................................................68

KesmeÜnitelerininÇekişÜnitesine

Montajı..........................................................68

ÖnSilindirinBakımı..........................................68

BıçakBakımı........................................................69

BıçakGüvenliği................................................69

BıçakHattınınBakımı.......................................69

KesmeÜnitesiBıçaklarınınÇıkarılmasıve

Takılması.......................................................70

BıçağınKontrolüveBilenmesi..........................71

Depolama...............................................................72

DepoEmniyeti..................................................72

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............72

KesmeÜnitelerininSaklanması........................72

Güvenlik

BumakineENISO5395’e(kurulumprosedürlerini tamamlamanızşartıyla)veANSIB71.4-2017’ye uyguntasarlanmıştır.

GenelEmniyet

Buürün,kişininelleriveayaklarınıkoparabilirveya cisimlerfırlatabilir.Ciddikişiselyaralanmalarıönlemek içindaimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

•MotoruçalıştırmadanöncebuKullanıcı

Kılavuzu’nuokuyunveiçeriğiniözümseyin.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi hasarmeydanagelebilir.

•Tümkoruyucularvediğergüvenlikparçaları

mevcutvedüzgünçalışırdurumdaolmadıkça makineyiçalıştırmayın.

•Elleriniziveayaklarınızıdönerparçalardanuzak

tutun.Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.

•Çocuklarıveçevredekileriçalışmaalanındanuzak

tutun.Çocuklarınmakineyiçalıştırmasınaasla izinvermeyin.

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarını(varsa)çıkarınve hareketintamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama, bakım,temizlemeveyasaklamaöncesinde makineninsoğumasınaizinverin.

Bumakineninhatalıkullanılmasıveyabakılması yaralanmayayolaçabilir.Yaralanmariskiniazaltmak içinbuemniyettalimatlarınaherzamanuyunve Dikkat,UyarıveyaTehlikeanlamınagelenemniyet uyarısısembolüne uyulmaması,yaralanmaveyaölümlesonuçlanabilir.

çokdikkatedin.Butalimatlara

MotorEmisyon Sertikasyonu

BumakinedekimotorEPAKademe4FinalveDerece 3btipiyleuyumludur.

GüvenlikveTalimatEtiketi

Tehlikepotansiyelibarındırantümnoktalara,kullanıcınınkolaycagörebileceğiemniyet etiketlerivetalimatlarıyerleştirilmiştir.Hasargörenveyakaybolanetiketleriyenisiyledeğiştirin.

93-6681

1.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,fan–hareketli parçalardanuzakdurun.

93-6689

1.Uyarı–araçlayolcutaşımayın.

decal93-6681

decal93-6689

1.Basınçaltındamotor soğutmasıvısı.

2.Patlamatehlikesi–

KullanmaKılavuzunu

okuyun.

decal106-6755

106-6755

3.Uyarı–sıcakyüzeylere dokunmayın.

4.Uyarı–Kullanma Kılavuzunuokuyun.

93-7272

1.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,fan–hareketli parçalardanuzakdurun.

93-7818

1.Uyarı–Bıçakcıvatasına/somununa115ila149N∙mtork uygulanmasıylailgilitalimatlariçinKullanmaKılavuzunu okuyun.

decal93-7272

decal93-7818

decal110-0986

110-0986

1.Parkfreninidevreyesokmakiçinfrenpedalınaveparkfreni pedalınabasın.

2.Frenyapmakiçinfrenpedalınabasın.

3.Makineyiileridoğruhareketettirmekiçinhareketpedalına basın.

4.PTO(kuyrukmili)etkinleştirilmişmod

5.Taşımamodu(PTO’suz)

106-6754

1.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın.

2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,fanvedolanma tehlikesi,kayış—hareketliparçalardanuzakdurun.

decal106-6754

decal110-8921

110-8921

1.Çekişünitesihızı

2.Yavaş

3.Hızlı

decal120-4158

120-4158

117-0169

1.KullanmaKılavuzunuokuyun.

2.Priz(10A)

3.Farlar(10A)

4.Güç(10A)

5.MotorMarşı(15A)

6.İsteğebağlıhavalıkoltuksüspansiyonu(20A)

7.MotorbilgisayaryönetimiC(7.5A)

8.MotorbilgisayaryönetimiB(7.5A)

9.MotorbilgisayaryönetimiA(7.5A)

decal117-0169

1.KullanmaKılavuzunu okuyun.

2.Motor–marş4.Motor—kapat

Busembollerinbazılarıakünüzdebulunmayabilir

1.Patlamatehlikesi

2.Ateşleyaklaşmayın,sigara içmeyin

3.Kostiksıvı/kimyasal yanmatehlikesi

4.Koruyucugözlüktakın.

5.KullanmaKılavuzunu okuyun.

3.Motor–önısıtma

decalbatterysymbols

AküSimgeleri

6.Çevredekileriaküdenuzak tutun.

7.Koruyucugözlükkullanın; patlayıcıgazlarkörlüğe vediğeryaralanmalara nedenolabilir.

8.Aküasidikörlüğeveya ciddiyanıklaraneden olabilir.

9.Gözleriderhalsuyla yıkayınveacilentıbbi yardımalın.

10.Kurşuniçerir;çöpe atmayın;geridönüştürün

117-4764

1.Fırlatılancisimtehlikesi—çevredekileriçalışmaalanından uzaktutun.

2.Elkesilmetehlikesi,çimbiçmemakinesibıçağı—Hareketli parçalardanuzakdurun,koruyucularıvekapaklarıyerinden çıkarmayın.

3.Ayakkesilmetehlikesi,çimbiçmemakinesi bıçağı—Hareketliparçalardanuzakdurun,koruyucularıve kapaklarıyerindençıkarmayın.

decal117-4764

decal133-8062

133-8062

125-8754

1.Farlar6.Yavaş

2.Kavrama7.Kesimüniteleriniindirin

3.Kuyrukmili(PTO)(PTO)

4.Boşaalma9.KullanmaKılavuzunu

5.Hızlı

8.Kesimünitelerinikaldırın

okuyun.

decal125-8754

decal121-3627

121–3627

1.Kesmeyüksekliğiayarları

decal133-2930

133–2930

1.Uyarı–Gereklieğitimesahipdeğilsenizmakineyi çalıştırmayın.

4.Devrilmetehlikesi–Dönüşlerdeyavaşsürün;hızlailerlerken anidönüşyapmayın;yokuşlardaherzamankesmeüniteleri indirilmişhaldesürün;herzamanemniyetkemeritakın.

2.Uyarı–Kulakkoruyucutakın.5.Uyarı–yokuşlardaparketmeyin;makineninbaşından ayrılmadanönceparkfreninidevreyesokun,kesmeünitelerini indirin,motorukapatınvekontakanahtarınıçıkarın.

3.Fırlatılancisimtehlikesi–çevredekileriçalışmaalanından

uzaktutun.

6.Uyarı–KullanmaKılavuzunuokuyun;makineyirömorka bağlayıpçekmeyin.

133–2931

Not:Etiketindebelirtilenmaksimumyokuşeğimiyleyapılanstatikyanalveboyunatestlerdemakineninendüstristandardı

stabilitetestineuygunolduğugörülmüştür.Makineninyokuşlardakullanımıvemakineyiogün,obölgedekikoşullardakullanıp kullanamayacağınızıbelirlemekiçindikkatealmanızgerekenkullanımkoşullarıileilgilibilgiedinmekiçinKullanmaKılavuzundaki talimatlarıgözdengeçirin.Araziyapısındakideğişiklikler,makinenineğimliyerlerdeçalışmaşeklindedeğişikliğenedenolabilir. Mümkünse,makineyiyokuşlardakullanırkenkesimünitelerinitoprağaindirilmişhaldetutun.Yokuşlardaçalışırkenkesmeünitelerinin kaldırılması,makinenindengesinikaybetmesinenedenolabilir.

1.Uyarı–KullanmaKılavuzunuokuyun;gereklieğitimesahip değilsenizmakineyiçalıştırmayın.

2.Uyarı–Kulakkoruyucutakın.5.Uyarı–yokuşlardaparketmeyin;makineninbaşından

3.Fırlatılancisimtehlikesi–Çevredekileriuzaktutun.

4.Devrilmetehlikesi–15°’dendahadikyokuşlardasürmeyin; yokuşlardaherzamankesmeüniteleriindirilmişhaldesürün; herzamanemniyetkemeritakın.

ayrılmadanönceparkfreninidevreyesokun,kesmeünitelerini indirin,motorukapatınvekontakanahtarınıçıkarın.

6.Uyarı—KullanmaKılavuzunuokuyun;makineyirömorka bağlayıpçekmeyin.

decal133-2931

1.KullanmaKılavuzunuokuyun.

decal138-6975

138–6975

Kurulum

SökülüParçalar

Bütünparçalarıngönderildiğinidoğrulamakiçinaşağıdakitabloyukullanın.

OrtamveEkParçalar

Prosedür

Uyarıetiketi1

1 2

3 4 5

6 7 8 9

CEetiketi

Hiçbirparçagerekmiyor

Kaputmandalıtertibatı1 Rondela1

Hiçbirparçagerekmiyor

AçıklamaAdetKullanım

Etiketleritakın(sadeceCEişaretli

–

makineler).

Kontrolkolununkonumununayarlayın.

Teslimbloklarınıvepimleriçıkarın.

Kaputmandalınıtakın(CEUyumluluğu için).

Taşıyıcışasiyiayarlayın.

Silindirsıyırıcıyı(isteğebağlı)ayarlayın.

Malçlamadeektörünü(isteğebağlı) monteedin.

Makineyazılımınıayarlayın.

Makineyihazırlayın.

AçıklamaAdetKullanım

KullanmaKılavuzunu1 Motorkullanıcıkılavuzu1 UygunlukBelgesi1

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışma

konumunagörebelirleyin.

Etiketlerintakılması (sadeceCEişaretli makineler)

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Uyarıetiketi

CEetiketi

Prosedür

•CEuyumluluğugerektirenmakinelerde,gevşek

parçalardabulunanuyarıetiketinimevcutetiketin (Şekil3)üzerinetakın.

•CEetiketini,makinedekiserinumarasıplakasının

yanınatakın(Şekil3).

KontrolKoluKonumunun Ayarlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Kontrolkolununpozisyonunuenrahatedeceğiniz şekildeayarlayabilirsiniz.

1.Kontrolkolunutespitbraketine(Şekil4) sabitleyen2cıvatayıgevşetin.

1.Uyarıetiketi

Şekil3

2.CEetiketi

g031681

Şekil4

1.Kontrolkolu

2.Tespitbraketleri

g276200

2.Kontrolkolunuistenenkonumaçevirinve2 cıvatayısıkın.

3.Cıvata(2)

TeslimBloklarıvePimleri Çıkarma

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Teslimbloklarınıkesmeünitelerindençıkarınve atın.

2.Teslimpimlerinikesmeünitesisüspansiyon kollarındançıkarınveatın.

Not:Teslimpimleri,teslimatsürecindekesme

ünitelerinidengeler;makineyiçalıştırmadan öncebunlarıçıkarın.

g004143

Şekil5

1.Lastikhalka

3.Somunukaputmandalıtertibatından(Şekil6) çıkarın.

KaputMandalıMontajı

CEUyumluluğuiçin

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Kaputmandalıtertibatı

1Rondela

Prosedür

1.Mandalıaçınvekaputukaldırın.

2.Lastikhalkayıkaputunsoltarafındakidelikten (Şekil5)çıkarın.

Şekil6

1.Somun

2.Metalrondela4.Lastikrondela

4.Kaputundıştarafında,mandalınkancaucunu kaputtakideliktengeçirinvelastiksızdırmazlık rondelasınınkaputun(Şekil6)dıştarafında kaldığındaneminolun.

5.Kaputuniçtarafında,metalrondelayımandalın üzerineyerleştirin,mandalısomunlasabitleyin vemandalınkilitlendiğindetutucukaideye kenetlendiğindeneminolun.

Not:Kaputmandalınıkullanmakiçinekteki

kaputmandalıanahtarındanyararlanın.

3.Kaputmandalı

g003946

TaşıyıcıŞasinin Ayarlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

ÖnKesmeÜnitelerinin Ayarlanması

Önvearkakesmeünitelerifarklımontajpozisyonları gerektirir.Önkesmeünitesinin,istediğinizkesme yüksekliğinevekesmeünitesidönüşderecesinegöre seçebileceğiniz2montajkonumubulunur.

•2,0ila7,6cmarasıkesmeyükseklikleriiçinön

taşıyıcışasilerialtönmontajdeliklerine(Şekil7) monteedin.

Not:Bukonum,yokuşyukarıarazideani

değişikliklereyaklaşırken,kesmeünitelerininçekiş ünitelerinekıyasladahailerikonumlandırılmasını sağlar.Bununlabirlikte,dikkenarlıtepecikleri aşarkenhaznenintaşıyıcıyaolanmesafesini sınırlar.

ArkaKesmeÜnitelerinin Ayarlanması

Önvearkakesmeünitelerifarklımontajpozisyonları gerektirir.Arkakesmeünitesinin,şasininaltındaki Sidewinderkesmeünitesiiledoğruhizalanmasıiçin 1montajkonumuvardır.

Tümkesmeyükseklikleriiçin,arkakesmeünitesini arkamontajdeliklerine(Şekil7)monteedin.

SilindirSıyırıcının Ayarlanması

İsteğeBağlı

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

İsteğebağlıarkasilindirsıyırıcı,eniyişekildesıyırıcı ilesilindirarasında0,5ila1mm’likpürüzsüzbirboşluk olduğundaçalışır.

Şekil7

1.Önkesmeünitesimontaj deliği(üst)

2.Önkesmeünitesimontaj deliği(alt)

•6,3ila10cmarasıkesmeyükseklikleriiçinön

taşıyıcışasileriüstönmontajdeliklerine(Şekil7) monteedin.

Not:Bu,kesmehaznesidahayüksekbir

konumdaolduğundan,hazneiletaşıyıcıarasındaki mesafeyiarttırır;ancakkesmeünitelerininileriye doğrumaksimumhareketmesafesinedahaerken ulaşmasınanedenolur.

3.Arkakesmeünitesimontaj deliği

1.Gresörlüğüvemontajvidasını(Şekil8)gevşetin.

g031578

Şekil8

g011343

1.Silindirsıyırıcı

2.Montajvidası

2.Çubuklasilindirarasında0,5ila1mmboşluk eldeedenekadarsıyırıcıyıyukarıveyaaşağı kaydırın.

3.Gresörlüğüsıkınvevidalarınısırayla41N∙m torklasıkın.

3.Gresörlük

MalçlamaDeektörünün Montajı

İsteğeBağlı

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

DoğrumalçlamadeektörüiçinyetkiliToro distribütörünüzlegörüşün.

1.Hazneninarkaduvarındakivesolduvarındaki montajdeliklerindekikalıntılarıiyicetemizleyin.

2.Malçlamadeektörünüarkadakiaçıklığatakın ve5anşbaşlıcıvata(Şekil9)ilesabitleyin.

MakineYazılımının Ayarlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

MakineyazılımınıCEmodunaayarlamakiçinyetkili Torodistribütörünüzedanışın.

MakineninHazırlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

LastikBasıncıKontrolü

Şekil9

1.Malçlamadeektörü

3.Malçlamadeektörününbıçağınucunatemas etmediğindenvearkahazneduvarınınyüzeyi içindeçıkıntıyapmadığındaneminolun.

TEHLIKE

Yükseltilmişbıçağınmalçlamadeektörü ilebirliktekullanılması,bıçağın kırılmasınanedenolarakkişisel yaralanmaveyaölümeyolaçabilir.

Yükseltilmişbıçağıdeektörlebirlikte kullanmayın.

2.Flanşbaşlıcıvata

Kullanmadanöncelastikbasıncınıkontroledin;bkz.

LastikBasıncıKontrolü(sayfa26).

Önemli:İyibirkesimkalitesiveoptimummakine

performansısağlamakiçintümlastiklerdebasıncı koruyun.Lastiklerigereğindenazşişirmeyin.

YakıtSeviyelerininKontrolü

g031579

1.Motoruçalıştırmadanöncemotoryağıseviyesini kontroledin;bkz.MotorYağıSeviyesinin

Kontrolü(sayfa55).

2.Motoruçalıştırmadanöncehidroliksıvısı seviyesinikontroledin;bkz.HidrolikSıvısı

SeviyesininKontrolEdilmesi(sayfa65).

3.Motoruçalıştırmadanöncesoğutmasistemini kontroledin;bkz.SoğutmaSistemininKontrolü

(sayfa61).

MakineninGreslenmesi

Kullanmadanöncemakineyigresleyin;bkz.Yatakların

veBurçlarınYağlanması(sayfa52).Makinenin

gerektiğigibigreslenmemesikritikparçalarınerken arızalanmasınanedenolur.

Ürünegenelbakış

Kontroller

HareketPedalı

Hareketpedalı(Şekil10),ilerivegerihareketleri kontroleder.İlerigitmekiçinpedalınüstkısmına, geriyehareketetmekiçinaltkısmınabasın.İlerleme hızı,pedalanekadarbastığınızabağlıolarakdeğişir. Yüksüz,maksimumilerlemehızıiçin,gazHIZLI konumdaykenpedalatambasın.

Durmakiçin,ayağınızlahareketpedalına uyguladığınızbasıncıazaltınvepedalınortakonuma dönmesinibekleyin.

g003955

Şekil10

ÇimBiçmeHızıSınırlayıcısı

Çimbiçmehızısınırlayıcısı(Şekil10)yukarıkonuma çevrildiğindeçimbiçmehızınıkontroledervebiçme gövdelerinindevreyegirmesineolanaktanır.Herara parça,çimbiçmehızını0,8km/s’likadımlarlaayarlar. Cıvatanınüstkısmındanekadarçokaraparçavarsa, okadaryavaşgidersiniz.Taşımasırasındamaksimum taşımahızıiçinbiçmehızısınırlayıcısınıaşağıçevirin.

FrenPedalı

Makineyidurdurmakiçinfrenpedalına(Şekil10) basın.

ParkFreni

Parkfreninidevreye(Şekil10)sokmakiçinfren pedalınabasıpveüstkısmıönedoğrubastırarak kenetlenmesinisağlayın.Parkfreninidevreden çıkarmakiçinparkfrenimandalıgeriçekilinceyekadar frenpedalınabasın.

1.Hareketpedalı4.Frenpedalı

2.Çimbiçmehızısınırlayıcısı5.Parkfreni

3.Araparçalar6.Ayarlıdireksiyonpedalı

AyarlıDireksiyonPedalı

Direksiyonukendinizeyaklaştırmakiçinayakpedalına basın,direksiyonkulesinikendinizedoğruen rahatkonumaçekinvepedalıbırakın(Şekil10). Direksiyonukendinizdenuzaklaştırmakiçin,ayak pedalınabasınvedireksiyonistediğinizçalışma konumunaulaştığındabırakın.

FarDüğmesi

Farları (Şekil11)açmakiçindüğmeyiaşağıdoğru döndürün.

MotorDevriAnahtarı

Motordevrianahtarında(Şekil11),motordevrini değiştirmekiçin2modvardır.Motordevrini 100dev/dakkademelerleyükseltmekveyadüşürmek içinanahtaradokunun.Motordevrinianahtarınhangi ucunabastığınızabağlıolarakYüksekveyaDüşük rölantiarasındaotomatikolarakdeğiştirmekiçin anahtarıbasılıtutun.

Şekil11

1.Biçmegövdesi indirme/kaldırmakolu

2.Anahtarlışalter5.Motordevrianahtarı

3.BilgiMerkezi6.Fardüğmesi

4.Etkinleştirme/Devredışı bırakmaanahtarı

g021208

Şekil12

1.Hidrolikltrekısıtlamagöstergesi

g031683

Priz

AnahtarlıŞalter

Anahtarlışalterin(Şekil11)3pozisyonuvardır: KAPALI,AÇIK/ÖNISITMAveBAŞLATMA.

BiçmeGövdesiİndirme/Kaldırma Kolu

Biçmegövdesiindirme/kaldırmakolu(Şekil11) kesmeünitelerinikaldırıpindirirvekesimüniteleri biçmemodundaetkinleştirildiğindeonlarıbaşlatır vedurdurur.Kesmeüniteleriaşağıkonumda başlatılırken,PTOveçimbiçmehızısınırlayıcısı devreyegirdiğindebukolkesmeüniteleriniaçar.

Etkinleştirme/DevreDışıBırakma Düğmesi

Çimbiçmemakineleriniçalıştırmakiçin etkinleştirme/devredışıbırakmadüğmesini (Şekil11)biçmegövdesiindirme/kaldırmakolu ilebirliktekullanın.Biçme/nakliyekoluTAŞIMA konumundaykenbiçmemakineleriindirilemez.

HidrolikFiltreKısıtlamaGöstergesi

Hidrolikltrekısıtlamagöstergesi,hidrolikltrelerin değiştirilmesigerektiğindesiziuyarır;bkz.Hidrolik

FiltrelerininDeğiştirilmesi(sayfa66)

Priz(Şekil13)elektronikcihazlariçinkullanılabilecek 12V’lukbirgüçkaynağıdır.

g004133

Şekil13

1.Priz

KoltukAyarKumandaları

Koltukayarkumandalarınıgösterençizimiçinbkz.

Şekil14.

•Koltukayarlamakolu,koltuğuilerivegeri

ayarlamanızaolanaktanır.

•Ağırlıkayardüğmesikoltuğuağırlığınızagöre

ayarlar.

•Ağırlıkgöstergesi,nezamankoltuğunağırlığınıza

uygunşekildeayarlandığınıgösterir.

•Boyayardüğmesikoltuğuboyunuzagöreayarlar.

basın.Düğmeyi,oandabulunduğunuzbir menüdençıkmakiçinkullanabilirsiniz.

•OrtaDüğme—menüleriaşağıkaydırmakiçinbu

düğmeyikullanın.

•SağDüğme—sağokekbiriçerikolduğunu

gösterir;ilgilimenüyüaçmakiçinbudüğmeyi kullanın.

•Sesliuyarı—kesimüniteleriindirilirkenveya

tavsiyevearızalariçinetkinleşir.

Şekil14

1.Ağırlıkgöstergesi3.Boyayartopuzu

2.Ağırlıkayarlamadüğmesi4.Koltukayarlamakolu (ileriyevegeriye)

BilgiMerkezi

BilgiMerkeziLCDekranı,makineninçalışmadurumu, çeşitliarızateşhisbilgilerivemakineileilgiliçeşitli başkabilgilersunar(Şekil15).

BilgiMerkeziLCDEkranını Kullanma

BilgiMerkeziLCDekranı,makineninçalışmadurumu, çeşitliarızateşhisbilgilerivediğerbazıbilgilergibi makinenizhakkındaçeşitlibilgilersunar(Şekil15). Bilgimerkezininbiraçılışekranıvebiranabilgiekranı vardır.BilgiMerkezidüğmelerindenherhangibirine basıpilgiliyönokunuseçerekaçılışekranıileanabilgi ekranıarasındadilediğinizzamangeçişyapabilirsiniz.

g003954

Not:Herbirdüğmeninamacı,oandaneyeihtiyaç

duyulduğunabağlıolarakdeğişebilir.Herdüğme,o ankiişlevinigösterenbirsimgeyleişaretlenir.

BilgiMerkeziSimgelerininAnlamları

SERVİSZAMANI

Planlıservisbakımının gerçekleştirilmesigerektiğinigösterir

Servisiçinkalansüre(saatcinsinden)

Servissaatlerinisıfırlayın.

Motordevridurumu(dev/dak)

Bilgisimgesi

Maksimumçekişhızıayarı

Hızlı

Yavaş

Fantersyöndeçalışır.

Şekil15

1.Göstergeışığı3.Ortadüğme

2.Sağdüğme4.Soldüğme

•SolDüğme,MenüErişimi/GeriDüğmesi—Bilgi

Merkezimenülerineerişmekiçinbudüğmeye

Havaemişısıtıcısıetkindir.

Solkesimünitesiniyükseltin.

Ortakesimünitesiniyükseltin.

Sağkesimünitesiniyükseltin.

Operatörkoltuğundaoturuyor olmalıdır.

g020650

Parkfrenietkindir.

Vitesaralığı"yüksek".

Boş

VitesaralığınıDüşükolarakbelirler

BilgiMerkeziSimgelerininAnlamları

(cont'd.)

BilgiMerkeziSimgelerininAnlamları

(cont'd.)

Soğutmasuyusıcaklığı(°Cveya°F)

Sıcaklık(sıcak)

HareketveyaHareketPedalı

İzinverilmez

Motoruçalıştırın.

PTOaçık.

Hızsabitleyiciaçık.

Motorukapatın

Motor

Anahtarlışalter

Kesmeüniteleriindiriliyor

İzinverilenaralığınaltında

Aralıkdışı

Anahtar

Operatöranahtarıbırakmalıdır

Operatörbelirtilendurumageçiş yapmalıdır

Sembollergenelliklecümleleroluşturmakiçinbirleştirilir.Bazı örnekleraşağıdagösterilmiştir.

Operatörmakineninvitesiniboşa almalıdır

Motorunçalıştırılmasıreddedildi

Motorkapatıldı

Motorsoğutmasıvısıçoksıcak

Hidroliksıvısıçoksıcak

Kesmeünitelerikaldırılıyor

Parola

Hidroliksıvısısıcaklığı

CANVeriYolu

BilgiMerkezi

Bozukveyaarızalı

Orta

Sağ

Sol

Ampul

TECkumandasıveyakontrolkablo demetiçıkışı

DPFkülbirikmesibildirimi.Detaylı bilgiiçinBakımbölümündekiDizel PartikülFiltresine(DPF)Bakım Yapılmasıkonusunuinceleyin.

Beklemeyisıfırlarejenerasyontalebi

Parkhalindeveyagerikazanım amaçlırejenerasyontalebi

Parkhalindeveyagerikazanım amaçlıbirrejenerasyondevam ediyor.

Yüksekegzozsıcaklığı

NOxkontrolüarızatespitarızası; makineyitekrarservisegötürünve yetkiliTorodistribütörünüzlegörüşün (Uvesonrasıyazılımsürümü).

Kuyrukmili(PTO)devredışı.

Oturunveyaparkfreninietkinleştirin.

İzinverilenaralığınüstünde

Yalnızcaparolagirilerekerişilebilir.

MenülerinKullanımı

BilgiMerkezimenüsistemineerişmekiçin,ana ekrandaykenmenüerişimdüğmesinebasın.Ana menüyeyönlendirilirsiniz.Menülerdekiseçeneklere genelbirbakışiçinaşağıdakitablolarıinceleyin:

AnaMenü—MenüÖğesi

Faults(Arızalar)Sonmakinearızalarının

Service(Servis)

Diagnostics(ArızaTeşhis)

Settings(Ayarlar)

About(Hakkında)

Service(Servis)—Menü Öğesi

Hours(ToplamSaat)

Counts(Sayımlar)

DPFRegeneration(DPF Rejenerasyonu)

InhibitRegen(Rejenerasyonu Engelle)

ParkedRegen(ParkHalinde Rejenerasyon)

LastRegen(Son Rejenerasyon)

RecoverRegen(Geri KazanımAmaçlı Rejenerasyon)

Açıklama

birlistesinisunar.Arızalar menüsüveoradayeralan bilgilerhakkındadahaçok şeyöğrenmekiçinServis KılavuzunaveyaYetkiliT oro Distribütörünüzebaşvurun.

Kullanımsaatleri,sayaçlar vediğerbenzersayılargibi makineileilgilibilgileriçerir.

Herbirmakineanahtarının, sensörününvekontrol çıkışınındurumunugösterir. Hangimakinekontrollerinin AÇIKhangilerininKAPALI olduğunuhızlıcagösteren bumenüyükullanarakbazı sorunlarıgiderebilirsiniz.

BilgiMerkeziekranınıkullanarakkongürasyondeğişkenlerinikişiselleştirmenizeve değiştirmenizeolanaktanır.

Makinenizinmodel numarasını,serinumarasını veyazılımsürümünügösterir.

Açıklama

Makinenin,motorunve PTO’nunaçıkolduğutoplam saatsayısınınyanısıra makineninnakliyedegeçirdiği toplamsaatsayısınıveservis zamanınıgösterir.

Makinedegerçekleşen sayımlarıgösterir.

Dizelpartikülltresi rejenerasyonseçeneğiile DPFaltmenüleriniiçerir.

Sıfırlamarejenerasyonunu kontroletmekiçinkullanılır.

Parkhalinderejenerasyon başlatmakiçinkullanılır.

Sonsıfırlama,parkhalinde veyagerikazanımamaçlı rejenerasyonişleminden itibarengeçmişsüreyigösterir (saatcinsinden)

Gerikazanımamaçlı rejenerasyonbaşlatmak içinkullanılır.

ArızaTespit—MenüÖğesi

CuttingUnits(KesimÜniteleri)

Hi/LowRange(Yüksek/Düşük VitesAralığı)

PTOPTOdevresinin

EngineRun(MotorÇalıştırma)

Ayarlar—MenüÖğesi

Units(Birimler)

Language(Dil)

LCDBacklight(LCDArkaIşık)LCDekranınparlaklığını

LCDContrast(LCDKontrastı)LCDekranınkontrastını

KorumalıMenüler

ProtectSettings(Ayarları Koru)

Counterbalance(Karşı Ağırlık)

Açıklama

Kesmeünitelerininkaldırılması veindirilmesiiçingirdileri, niteleyicideğerleriveçıktıları gösterir.

Taşımamodundasürüşiçin girdileri,niteleyicideğerlerive çıktılarıgösterir.

etkinleştirilmesiiçingirdileri, niteleyicideğerleriveçıktıları gösterir.

Motorunçalıştırılmasıiçin girdileri,niteleyicideğerlerive çıktılarıgösterir.

Açıklama

BilgiMerkezi’ndekullanılan ölçübirimlerinikontroleder (İngilizveyaMetrik).

BilgiMerkezindekullanılandili kontroleder*.

kontroleder.

Şirketinizinbirparolayla yetkilendirdiğibirkişinin korumalımenülere erişebilmesineimkantanır.

Korunanayarlardakiayarların değiştirilebilmesineimkan tanır.

Biçmegövdelerineuygulanan karşıağırlıkmiktarınıkontrol eder.

ProtectedunderProtectedMenus(Korumalı MenülerAltındaKorunuyor)—sadeceparolagirilerek erişilebilir.

About(Hakkında)—Menü Öğesi

ModelMakineninmodelnumarasını

MachineControllerRevision (MakineKontrolÜnitesi Versiyonu)

InfoCenterRevision(Bilgi MerkeziVersiyonu)

CANBus(CANVeriY olu)

Açıklama

gösterir

Makineninserinumarasını gösterir

Anakontrolünitesininyazılım versiyonunugösterir.

BilgiMerkezi’ninversiyonunu gösterir.

Makineniniletişimveriyolu durumunugösterir.

KorumalıMenüler

BilgiMerkezininAyarlarmenüsünde,ayarlanabilecek 2çalışmayapılandırmasıayarıvardır:Otomatik rölantisüresigecikmesivekarşıağırlık.Buayarları kilitlemekiçinKorumalıMenü'yükullanın.

Not:Teslimatsırasında,ilkparoladistribütörünüz

tarafındanprogramlanır.

KorumalıMenülereErişim

Not:Makinenizinvarsayılanparolası0000veya

1234'tür. Parolanızıdeğiştirdiysenizveunuttuysanız,destek

almakiçinyetkiliTorodistribütörünüzedanışın.

1.ANAMENÜ'dekiortadüğmeyebasarakekranı AYARLARMENÜSÜ'nekaydırınvesağdaki düğmeye(Şekil16)basın.

g028522

Şekil17

Şekil16

2.AYARLARMENÜSÜN'ndekiortadüğmeyebasarak ekranıKORUMALIMENÜLER'ekaydırınvesağdaki düğmeye(Şekil17A)basın.

3.Parolanızıgirmekiçindoğrubirincihane görüntülenenekadarortadakidüğmeyebasın, ardındandasağdakidüğmeyebasarakbir sonrakihaneyegeçin(Şekil17BveŞekil17C).

g028523

Sonhaneyigirenekadarbuadımıtekrarlayınve sağdakidüğmeyebirkezdahabasın.

4.Ortadüğmeyebasarakparolayıgirin(Şekil

17D).

BilgiMerkezininkırmızıgöstergeışığıyanana kadarbekleyin.

Not:BilgiMerkeziparolayıkabulederve

korumalımenününkilidiaçılırsa,ekranınsağüst köşesindePINsözcüğügösterilir.

Not:AnahtarlışalterönceKAPALIardındandaAÇIK

konumunagetirilincekorumalımenükilitlenir.

KorumalıMenü'deayarlarıgörebilirve değiştirebilirsiniz.KorumalıMenü'yegirince, ekranıAyarlarıKoruseçeneğinekadarkaydırın. Sağdakidüğmeyikullanarakayarıdeğiştirin.Ayarları KoruseçeneğiniKAP ALIolarakayarlarsanız,Korumalı Menü'dekiayarlarıparolagirmedengörebilirve değiştirebilirsiniz.AyarlarıKoruseçeneğiniAÇIK olarakayarlarsanız,korunanseçeneklergizlenirve KorumalıMenü'deayarlarıdeğiştirmekiçinparola girmenizgerekir.Parolayıayarladıktansonraanahtarlı şalteriönceKAPALIardındantekrarAÇIKkonumuna getirerekbuözelliğietkinleştiripkaydedebilirsiniz.

KorumalıMenüAyarlarını GörüntülemeveDeğiştirme

1.KorumalıMenü’de,AyarlarıKoru’yagidin.

2.PINkodugirmedenayarlarıgörüntülemekve değiştirmekiçin,sağdüğmeyikullanarakAyarları KoruseçeneğiniKAPALIolarakdeğiştirin.

3.AyarlarınsadecePINkodugirilerek görüntülenebilmesivedeğiştirilebilmesiiçin soldüğmeyikullanarakAyarlarıKoruayarını AÇIKolarakdeğiştirin,PINkodunuayarlayınve kontaktakianahtarıönceKAP ALIveardından tekrarAÇIKkonumagetirin.

KarşıAğırlığınAyarlanması

1.AyarlarMenüsü’nüaşağıyakaydırarakKarşı Ağırlık’agidin.

2.Karşıağırlığıseçmekvedüşük,ortaveyüksek ayarlararasındageçişyapmakiçinsağdüğmeye basın.

OtomatikRölantininAyarlanması

1.AyarlarMenüsü’nüaşağıyakaydırarakOtomatik Rölantiseçeneğinegidin.

2.OtomatikRölantisüresiniKAPALI,8S,10S,15S, 20Sve30Sarasındadeğiştirmekiçinsağdaki düğmeyebasın.

Özellikler

Not:Tasarımvetekniközellikleröncedenhaberverilmedendeğiştirilebilir.

Şekil18

g193881

Açıklama

ToplamyükseklikA217cm

Tekerlekaçıklığı(lastikgöbekleriarasımesafe)arka

Toplamgenişlik(taşımakonumu)C

Toplamgenişlik(çimbiçmekonumu)

Aksmesafesi

Şekil18

referans

B185cm

D247cm

E152cm

BoyutveyaAğırlık

231cm

Toplamuzunluk(taşımakonumu)

Toplamuzunluk(çimbiçmekonumu)G

Yakıtdeposukapasitesi51litre

Taşımahızı

Çimbiçmehızı0ila13km/s

Netağırlık(kesmegövdelerivesıvılardahil)

F315cm

315cm

0ila16km/s

1492kg

KesmeÜnitesiTeknikÖzellikleri

Uzunluk86,4cm

Genişlik

YükseklikTaşıyıcıtertibatına24,4cm

Ağırlık88kg

86,4cm

1,9cmkesmeyüksekliğinde26,7cm 10,2cmkesmeyüksekliğinde34,9cm

EkParçalar/Aksesuarlar

MakineninişlevlerinigeliştirmekveçoğaltmakiçinmakineylebirliktekullanılabilecekçeşitliT oroonaylıekparça veaksesuarlarmevcuttur.OnaylanmıştümekparçaveaksesuarlarınbirlistesiiçinYetkiliT oroBayinizeveya distribütörünüzeulaşınyadawww.Toro.comadresinegidin.

Makineninenyüksekperformansısergilemesiveemniyetsertikasıgeçerliliğininkorunmasıiçinsadeceorijinal Toroyedekparçaveaksesuarlarınıkullanın.Başkaüreticilerinürettiğiyedekparçaveaksesuarlartehlike yaratabilirvebunlarınkullanılmasıürüngarantisinigeçersizkılabilir.

Çalıştırma

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışma

konumunagörebelirleyin.

ÇalışmadanÖnce

•Makineyiveyayakıtkabınıbiraçıkalevveya

kıvılcımınbulunduğuyerlerdevesuısıtıcılarda veyadiğercihazlardabulunantiptebirtutuşturma alevininbulunduğuyerlerdedepolamayın.

•Yereyakıtdökerseniz,motoruçalıştırmayı

denemeyin;yakıtbuharıyokolanakadarherhangi birateşlemekaynağınıetkinleştirmektenkaçının.

ÇalıştırmaÖncesiEmniyet Tedbirleri

GenelEmniyet

•Çocuklarınveeğitimsizkişilerinmakineyi

kullanmalarınaveyabakımyapmalarınaaslaizin vermeyin.Y erelyönetmelikleroperatöryaşını sınırlandırabilir.Makinesahibi,tümoperatörve bakımteknisyenlerinineğitiminisağlamaktan sorumludur.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarını(varsa)çıkarınve hareketintamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama, bakım,temizlemeveyasaklamaöncesinde makineninsoğumasınaizinverin.

•Makineyihızladurdurmayıvemotorunukapatmayı

öğrenin.

•Operatörünmevcudiyetkontrollerinin,güvenlik

anahtarlarınınvekoruyucularıntakılıvedüzgün çalışırdurumdaolduğundaneminolun.Bunlar düzgünçalışmıyorsamakineyiçalıştırmayın.

•Biçmeyebaşlamadanönce,bıçakların,bıçak

cıvatalarınınvekesmetertibatınıniyiçalışır durumdaolduğundaneminolmakiçinmakineyi kontroledin.Dengeyikorumakiçinaşınmışveya hasarlıbıçaklarıvecıvatalarıtakımlarhalinde değiştirin.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninfırlatabileceğitümnesnelerden temizleyin.

YakıtGüvenliği

•Yakıtıkullanırkensonderecedikkatliolun.Yakıt

yanıcıdırvebuharıdapatlayıcıdır.

•Tümsigara,puro,pipovediğertutuşturucu

kaynaklarısöndürün.

•Sadeceonaylanmışbiryakıtkabıkullanın.

•Motorçalışırkenveyasıcakkenyakıtkapağını

çıkarmayınveyayakıtdeposunudoldurmayın.

•Yakıteklemeveyaboşaltmaişlemlerinikapalıbir

alandayapmayın.

YakıtDeposunuDoldurma

YakıtDeposuKapasitesi

53litre

YakıtÖzellikleri

Önemli:Sadeceultradüşükkükürtlüdizelyakıt

kullanın.Dahayüksekkükürtlüyakıtlardizel oksitlemekatalizörünübozar,budaçalışma sorunlarınayolaçarvemotorbileşenlerinin hizmetömrünükısaltır.

Aşağıdakitedbirlereuymamakmotorahasar verebilir.

•Dizelyakıtyerineaslakerosenveyabenzin

kullanmayın.

•Dizelyakıtıaslakerosenveyakullanılmışmotor

yağıylakarıştırmayın.

•Yakıtıaslaiçkısmıçinkokaplamalıkaplarda

saklamayın.

•Yakıtkatkılarıkullanmayın.

Petrodizel

SetanDerecesi:45veyaüzeri

Kükürtİçeriği:Ultradüşükkükürt(<15ppm)

YakıtTablosu

Dizelyakıtözellikleri

ASTMD975

No.1-DS15

No.2-DS15

EN590AvrupaBirliği

ISO8217DMX

JISK2204DereceNo.2

KSM-2610

•Sadecetemizveyenidizelyakıtveyabiyodizel

yakıtkullanın.

•Yakıtıntazeliğinikorumasıiçin,daimaenfazla180

güniçindekullanılacakmiktarlardayakıtsatınalın.

Konum

ABD

Uluslararası

Japonya

Kore

-7°C’ninüzerindekisıcaklıklardayaztipidizelyakıt (No.2-D),busıcaklığınaltındaisekıştipidizelyakıt (No.1-DveyaNo.1-D/2-Dkarışımı)kullanın.

Not:Dahadüşüksıcaklıklardakışsınıfıyakıt

kullanılmasıdahadüşükbirparlamanoktasıvedaha iyisoğuktaakmaözelliklerisağlar,budahemmotoru çalıştırmayıkolaylaştırırhemdeyakıtltresinin tıkanmasınıazaltır.

-7°C'ninüzerindekisıcaklıklardayazsınıfıyakıt kullanılmasıyakıtpompasıömrününuzatılmasına katkıdabulunurvekışsınıfıyakıtakıyasladaha yüksekgüçeldeedilmesineyardımcıolur.

Biyodizel

BumakineB20’yekadar(%20biyodizel,%80 petrodizel)biyodizelkarıştırılmışyakıtdakullanabilir.

Kükürtİçeriği:Ultradüşükkükürt(<15ppm)

Biyodizelyakıtözellikleri:ASTMD6751veya

EN14214

Karıştırılmışyakıtözellikleri:ASTMD975,EN590 veyaJISK2204

YakıtEkleme

g194207

Önemli:Yakıtınpetrodizelkısmıultradüşük

kükürtlüolmalıdır.

Aşağıdakiönlemleridikkatealın:

•Biyodizelyakıtkarışımlarıboyalıyüzeylerehasar

verebilir.

•SoğukhavalardaB5(%5biyodizeliçeriği)veya

dahadüşükoranlıbirkarışımkullanın.

•Yakıtlatemasedensızdırmazlıkögeleri,hortumlar

vecontalarzamanlabozulabileceğindenbunları düzenliolarakgözdengeçirin.

•Biyodizelkarışımlarınageçildiktenbirsüresonra

yakıtltresinintıkanmasınormaldir.

•BiyodizelhakkındadetaylıbilgiiçinyetkiliToro

distribütörünedanışın.

g031869

Şekil19

Depoya,deponun(dolumboynunundeğil)enüst kısmının6ila13mmaltınakadar2-DNumaradizel yakıtdoldurun.

Not:Mümkünseherkullanımdansonrayakıttankını

doldurun,busayedeyakıtdeposundayoğuşma oluşumuenazaindirilecektir.

MotorYağıSeviyesinin Kontrolü

Motoruçalıştırıpmakineyikullanmadanönce,motor karterindekiyağseviyesinikontroledin;bkz.Motor

YağıSeviyesininKontrolü(sayfa55).

SoğutmaSisteminin

UYARI

Kontrolü

Motoruçalıştırıpmakineyikullanmadanöncesoğutma sisteminikontroledin;bkz.SoğutmaSisteminin

Kontrolü(sayfa26).

HidrolikSisteminin Kontrolü

Motoruçalıştırıpmakineyikullanmadanönce,hidrolik sistemikontroledin;bkz.HidrolikSıvısıBakımı(sayfa

64).

SuAyırıcısınınBoşaltılması

Suayırıcısındakisuyuveyadiğerkirleticileriboşaltın; bkz.SuAyırıcısınınBoşaltılması(sayfa26).

LastikBasıncıKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Önvearkalastiklerdekidoğruhavabasıncı83ila103 kPa’dır(12ila15psi).

Önemli:İyibirkesimkalitesiveoptimummakine

performansısağlamakiçintümlastiklerdebasıncı koruyun.Lastiklerigereğindenazşişirmeyin.

Makineyiçalıştırmadanöncetümlastiklerdeki havabasıncınıkontroledin.

Bijonsomunlarınınuyguntorkta sıkılmamasıtekerleğinarızalanmasına veyakaybedilmesineyolaçabilirvebuda kişiselyaralanmayanedenolabilir.

Önvearkatekerlekbijonlarınıönerilenbakım aralıklarında94ila122N·mtorklasıkın.

KesmeYüksekliğinin Ayarlanması

Önemli:Kesmeünitelerigenellikleaynıtezgah

ayarınasahipbirsilindirikkesmeünitesinden yaklaşık6mmdahaalçakbirkesimyapar.Kesme ünitesinintezgahölçümünü,aynıalandakesim yapansilindirikkesmeünitelerinden6mmdaha yüksekayarlamakgerekebilir.

Önemli:Kesmeünitesininmakinedençıkarılması

arkakesmebirimlerineerişimibüyükölçüde kolaylaştırır.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,parkfrenini etkinleştirin,kesmeünitesinizemineindirin, motorukapatınveanahtarıçıkartın.

2.Şekil21‘degösterildiğişekilde;herbirkesme yüksekliğibraketinikesmeyüksekliğiplakasına (öndeveikiyanda)sabitleyencıvatayıgevşetin.

3.Öncelikleöntarafıayarlayarakcıvatayısökün.

TekerlekBijonlarının TorkununKontrolEdilmesi

ServisAralığı:İlksaattensonra

İlk10saattensonra Her250saatte

Şekil20

g001055

g011344

Şekil21

1.Kesmeyüksekliğibraketi3.Araparçası

2.Kesmeyüksekliğiplakası

4.Biryandanhazneyidesteklerkenaraparçayı (Şekil21)çıkarın.

5.Hazneyiistenenkesmeyüksekliğinegetirinve belirlenenkesmeyüksekliğideliğiveyuvasına (Şekil22)biraraparçatakın.

Not:Motorçalışırsakilitsistemindebirarıza

vardemektir.Makineyikullanmadanöncebu arızayıgiderin.

3.KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirin,motoru çalıştırın,koltuktankalkınvePTOşalteriniAÇIK konumagetirin.

Şekil22

6.Kılavuzluplakayıaraparçasıileaynıhizaya getirin.

7.Cıvatayıtakıpparmaklasıkın.

8.Herbiryanıayarlamakiçin4ila7arasıadımları tekrarlayın.

9.Herüçcıvatayı41N∙mtorkilesıkın.Herzaman ilkönceöndekicıvatayısıkın.

Not:3,8cm’dendahabüyükayarlamalarda

(örn.kesmeyüksekliği3,1’denila7cm’ye çıkarılacağızaman),yapışmaolmamasıiçin birarayüksekliğegeçicimontajyapılması gerekebilir.

EmniyetKilidiŞalterlerinin Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

DIKKAT

Emniyetkilidişalterlerininbağlantısı kesilmişseveyaşalterlerdehasarvarsa, makinebeklenmedikşekildeçalışabilirvebu dakişiselyaralanmalaranedenolabilir.

•Emniyetkilidişalterlerinikurcalamayın.

•Hergünmakineyiçalıştırmadanönce emniyetkilidişalterlerininçalışıp çalışmadığınıkontroledinvehasarlı şalterlerideğiştirin.

Makineninelektriksistemindekilitşalterleribulunur. Buşalterler,aracınkoltuğundankalktığınızanda çekişiveyaPTO’yudevredışıbırakır.PTOşalterini devredışıbırakıpvehareketpedalınıbıraktığınızda damotorçalışmayadevameder;sizyinedekoltuktan kalkmadanöncemotorukapatın.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesme ünitesiniindirin,motorukapatınveparkfrenini etkinleştirin.

2.Hareketpedalınabasın.Kontaktakianahtarı AÇIKkonumagetirin.

g201855

Not:PTOdevreyegirmemelidir.PTOdevreye

girersekilitsistemindebirarızavardemektir. Makineyikullanmadanöncebuarızayıgiderin.

4.Parkfreninietkinleştirin,kontaktakianahtarı AÇIKkonumagetirin,motoruçalıştırınvehareket pedalınıBOŞkonumundançıkarın.

Not:BilgiMerkezi’nde“hareketreddedildi”

mesajıgörüntülenirvemakineninhareket etmemesigerekir.Bunarağmenmakinehareket edersekilitsistemindebirarızavardemektir. Makineyikullanmadanöncebuarızayıgiderin.

5.PTOetkindurumdaykenmotoruçalıştırın.

Not:Motorçalışırsakilitsistemindebirarıza

vardemektir.Makineyikullanmadanöncebu arızayıgiderin.

BıçakDurmaSüresinin Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Biçmegövdesietkinleştirmeanahtarıkapatıldıktan sonrayaklaşık5saniyeiçindebiçmegövdesinin bıçaklarıtamamendurmalıdır.

Not:T ozvedöküntüsaçılmasınıönlemekiçin,biçme

gövdelerininçimintemizbirbölgesindeveyasertbir zemindeindirildiğindeneminolun.

1.Çalışmaesnasındaikincibirkişibiçme gövdesindenenaz6muzaktadurmalıvebiçme gövdelerinden1’indekibıçaklarıizlemelidir.

2.Biçmegövdelerinikapatınvebıçakların tamamendurmasıiçingeçensüreyikaydedin.

Not:Busüre7saniyedenfazlaysa,fren

valninayarlanmasıgerekir.Buayarın yapılmasıkonusundayardımiçinyetkiliT oro distribütörünüzüarayın.

FrenlerinAlıştırılması

Parkfrenisistemininoptimumperformansgöstermesi için,kullanmadanöncefrenlerialıştırın(rodaj).İleri çekişhızını,geriçekişhızınauyacakşekilde6,4 km/sşeklindeayarlayın(8araparçanınhepsibiçme hızıkontrolününüstünegetirilir).Motoryüksek

rölantideyken,biçmehızıkontrolsınırlayıcısıetkin haldeilerleyinve15saniyeboyuncafrenehafbasılı olarakyolalın.Geriyedoğrutamhızdailerleyinve 15saniyeboyuncafrenehafbasılıolarakyolalın. Frenlerinaşırıısınmamasıiçinilerivegerisürüşler arasında1’erdakikabekleyerekaynıişlemi5kez tekrarlayın;bkz.ParkFrenininAyarlanması(sayfa

63).

UYARI

Malçlamadeektörüilebirlikteyükseltilmiş birbıçakkullanılması,bıçağınkırılmasına nedenolarakkişiselyaralanmaveyaölüme yolaçabilir.

Yükseltilmişbıçağımalçlamadeektörüyle birliktekullanmayın.

BıçakSeçimi

StandartKombineKanat

Bubıçakhemenhemenherkoşuldamükemmel kaldırmaetkisivedağılımsağlamaküzere tasarlanmıştır.Dahafazlaveyadahaazkaldırmave boşaltmahızıgerekiyorsa,farklıbirbıçakdüşünün.

Özellikler:Çoğudurumdamükemmelkaldırmave dağılım

AçılıKanat(CEuyumludeğildir)

Bıçakgenellikleeniyiperformansıdüşükkesme yüksekliklerinde(1,9ila6,4cm)sergiler.

Özellikler:

•Dahadüşükkesmeyüksekliklerindebiledaha

fazlaboşaltma.

•Boşaltmadadahaazsolaatmaeğilimi,bunker’lara

vefairway’leredahatemizbirgörünümkazandırır.

•Düşükyüksekliklerdeveyoğunçimdedahadüşük

güçgereksinimi.

AtomicBıçaklar

Bubıçak,yapraklarınkusursuzbiçimdemalçlanması içintasarlanmıştır.

Özellik:Mükemmelyaprakmalçlama

ArızaTeşhisIşığını Anlamak

Makine,birarızaalgılandığındabunugösterenbir arızateşhisışığıiledonatılmıştır.Arızateşhisışığı BilgiMerkezi’nde,ekranınınhemenüzerindebulunur (Şekil23).Makinedüzgünçalışırkenanahtarlışalter AÇIK/ÇALIŞIRkonumunagetirildiğinde,ışığındüzgün çalıştığınıgöstermekiçinteşhisışığıkısabirsüre yanar.Makineekranındabirbilgilendirmemesajı görüntülendiğindedebuışıkyanar.Birhatamesajı görüntülendiğinde,hatagiderilenekadarışıkyanıp söner.

Yüksekkaldırmalı,ParalelKanatlı (CEuyumludeğildir)

Bıçakgenellikledahayüksekkesmeişlemlerinde(7 ila10cm)dahaiyibirperformanssergiler.

Özellikler:

•Dahafazlakaldırmaetkisivedahayüksek

boşaltmahızı

•Dahayüksekkesmeişlemlerindeseyrekveya

gevşekçimleriönemliölçüdetoplar

•Islakveyayapışkankırpıntılarındahaverimlibir

şekildeboşaltılmasıgövdedekitıkanıklığıazaltır

•Çalışmasıiçindahafazlabeygirgücügerekir

•Soladoğruboşaltmayapmaeğilimindedirvedaha

düşükkesmeyüksekliklerindeyığılmayapma eğilimigösterir

g021272

Şekil23

1.Arızateşhisışığı

KarşıAğırlıkAyarının Değiştirilmesi

Kesmeünitesininkarşıağırlık(yukarıkaldırma) miktarınıgeçerliçimbiçmekoşullarınızauyacak şekildedeğiştirebilirsiniz.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,biçme gövdeleriniindirin,kontaktakianahtarıKAPALI konumagetirinveparkfreninietkinleştirin.

2.KontaktakianahtarıÇALIŞTIRkonumunagetirin.

3.BilgiMerkeziAyarlarMenüsü’nüaşağıya kaydırarakKarşıAğırlık’agidin.

4.Karşıağırlığıseçmekvedüşük,ortaveyüksek ayarlararasındageçişyapmakiçinsağdüğmeye basın.

Not:Ayarlamaişlemitamamlandıktansonra,

makineyibirtestalanınagötürünveyeni ayarlarlaçalıştırın.Yenikarşıağırlıkayarı geçerlikesmeyüksekliğinideğiştirebilir.

AksesuarSeçimi

İsteğeBağlıEkipmanYapılandırmaları

ÇimKesme:1,9ila4,4 cmkesmeyüksekliği

ÇimKesme:5ila6,4cm kesmeyüksekliği

ÇimKesme:7ila10cm kesmeyüksekliği

YaprakMalçlama

ArtılarıDüşükkesme

EksileriYüksekkesme

AçılıKanatlıBıçaklar

Çoğuuygulamaiçin önerilir

Yoğunveyagürçimler içinönerilir

Gürçimlerdeişe yarayabilir

Malçlamadeektörü ilebirliktekullanılması önerilir

yüksekliğindebile boşaltmayapar; bunker’larvefairway’lere dahatemizbirgörünüm kazandırır;dahadüşük güçgerektirir

uygulamalarındaçimleri iyikaldırmaz;ıslakveya yapışkançimhaznede birikebilirvebuda kesmekalitesinidüşürüp dahafazlagüçihtiyacı doğurur

Yüksekkaldırmalı, ParalelKanatlı Bıçak(Malçlama

deektörüylebirlikte kullanmayın)(CE

uyumludeğildir)

Hafveyaseyrek çimlerdeişeyarayabilir

Hafveyaseyrekçim içinönerilir

Çoğuuygulamaiçin önerilir

İzinVerilmez

Dahafazlakaldırma etkisivedaha yüksekboşaltmahızı; dahayüksekkesme işlemlerindeseyrekveya gevşekçimleritoplar; ıslakveyayapışkan kırpıntılardahaverimli birşekildeboşaltılır

Bazıuygulamalarda çalışmakiçindaha fazlagüçgerektirir; gürçimdedahadüşük kesmeyüksekliğinde yığılmayapabilir; malçlamadeektörü ilekullanılmamalıdır

MalçlamaDeektörüSilindirSıyırıcı

Haftadaenaz3 kezbiçilenveçim sapının1/3’ünden dahaazınınkesildiği kuzeytipiçimlerde dağılımvekesme sonrasıperformansını arttırdığıkanıtlanmıştır.

Yüksekkaldırmalı, paralelkanatlıbıçağı kullanmayın

Sadecekombinekanatlı veyaaçılıkanatlıbıçak kullanın

Bazıçimkesme uygulamalarında dağılımıvegörünümü iyileştirebilir;yaprak malçlamaiçinçok uygundur

Deektöryerindeyken çokfazlaçimçıkarmaya çalışırsanız,çim haznedebirikir

Silindirlerdeçok miktardaçimbiriktiğinde veyabüyük,düzçim yığınlarıgörüldüğünde kullanın.Sıyırıcılarbazı uygulamalardayığılmayı arttırabilir.

Belirliuygulamalarda silindirdebirikmeyi azaltır

ÇalışmaSırasında

ÇalışmaSırasındaEmniyet Tedbirleri

GenelEmniyet

•Makinesahibi/operatör,yaralanmaveyamaddi

hasarayolaçabilecekkazalarıönleyebilirve önlemeklesorumludur.

•Gözkoruyucu,uzunpantolon,kaymazayakkabı

vekulakkoruyucugibiuygunkişiselkoruyucu donanımlarkullanın.Uzunsaçıbağlayın,bol kıyafetgiymeyin,sarkantakılartakmayın.

•Hasta,yorgunveyaalkol/uyuşturucuetkisi

altındaykenmakineyiçalıştırmayın.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi hasarmeydanagelebilir.

•Motoruçalıştırmadanöncetümtahrik

düzeneklerininboştaveparkfrenininetkin olduğundanveçalışmapozisyonunda olduğunuzdaneminolun.

•Makineninüzerindeyolcutaşımayınveçevredeki

kişileriveçocuklarıçalışmaalanındanuzaktutun.

•Çukurlardanvegizlitehlikelerdenuzakdurmakiçin

makineyisadecegörüşüniyiolduğuortamlarda kullanın.

•Islakçimleribiçmektenkaçının.Çekişgücünün

azalması,makineninkaymasınanedenolabilir.

•Elleriniziveayaklarınızıdönerparçalardanuzak

tutun.Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.

•Geriyedoğrugitmedenönce,yolunaçık

olduğundaneminolmakiçinarkanızaveaşağıya bakın.

•Keskinvirajlara,çalılara,ağaçlaraveya

görüşünüzükısıtlayabilecekdiğernesnelere yaklaşırkençokdikkatliolun.

•Çimbiçmediğinizzamanlardabıçaklarıdurdurun.

•Birnesneyeçarptıktansonraveyamakinede

anormalbirtitreşimolursaparçalarıincelemeden öncemakineyidurdurun,anahtarıçıkarınve tümhareketliparçalarındurmasınıbekleyin. Çalışmayadevametmedenöncegereklitüm onarımlarıyapın.

•Makineylevirajdönerkenveyayollardanve

kaldırımlardangeçerkenyavaşlayınvedikkatli olun.Daimageçişhakkınıdiğeraraçlaraverin.

•Kesmeyüksekliğiniayarlamadanönce(çalışma

pozisyonundaayarlayabildiğinizdurumlar haricinde)kesmeünitesinebağlıtahrik mekanizmasınıdevredışıbırakın,motoru

durdurun,anahtarıçıkarınvetümhareketli parçalarındurmasınıbekleyin.

•Motoru,sadeceiyihavalandırılanalanlarda

çalıştırın.Egzozgazları,solunduğundaölümcül birgazolankarbonmonoksitiçerir.

•Çalışanbirmakineyiaslabaşıboşbırakmayın.

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin. –Kuyrukmilinidevredençıkarınveekparçaları

indirin. –Parkfreninietkinleştirin. –Motorukapatınveanahtarıçıkarın(varsa). –Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.

•Makineyiyalnızcaiyigörüşkoşullarındaveuygun

havaşartlarıaltındaçalıştırın.Yıldırımriski bulunandurumlardamakineyiçalıştırmayın.

•Makineyibirçekmearacıolarakkullanmayın.

•YalnızcaTorotarafındanonaylanmışaksesuarları,

eklentileriveyedekparçalarıkullanın.

DevrilmeyeKarşıKoruyucu Sistem(ROPS)Güvenliği

•HiçbirROPS(DevrilmeyeKarşıKoruyucuSistem)

bileşeninimakinedençıkarmayın.

•Emniyetkemerinitaktığınızdanveacilbirdurumda

hızlaaçabileceğinizdeneminolun.

•Yerseviyesindenyüksektekiengellerekarşı

dikkatliolunvebunlaratemasetmeyin.

•ROPS’udüzenliaralıklarlahasarakarşı

inceleyerekvetümmontajbağlantıelemanlarını sıkıtutarakgüvenleçalışırdurumdatutun.

•HasarlıROPSbileşenlerinideğiştirin.Onları

onarmayınveyamodiyeetmeyin.

•Emniyetkemerinidaimadengedemirikaldırılmış

konumdaykenkullanın.

•ROPStamamlayıcıbirgüvenliktertibatıdır.

Katlanırdengedemirinikaldırılmışvekilitli konumdatutunvemakineyidengedemiri kaldırılmışkonumdakullanırkenmutlakaemniyet kemerinizitakın.

•Katlanırdengedemirinisadecegerektiğinde,

geçiciolarakindirin.Dengeçubuğuaşağı katlanmışhaldeykenemniyetkemerinitakmayın.

•Katlanırdengeçubuğuaşağıpozisyondayken

aracındevrilmeyekarşıkorumasızolduğunu unutmayın.

•Çimbiçeceğinizalanıkontroledinveyokuş,düşük

banketveyasubulunanalanlardadengedemirini aslaaşağıkatlamayın.

SabitDengeDemirliMakineler

•ROPStamamlayıcıbirgüvenliktertibatıdır.

•Herzamanemniyetkemerinizitakın.

•Yokuşlardaçalışırken,mümkünsekesme

ünitesini/ünitelerinitoprağaindirilmişhaldetutun. Yokuşlardaçalışırkenkesmeünitesinin/ünitelerinin kaldırılması,makinenindengesinikaybetmesine nedenolabilir.

YokuşlardaÇalışırkenEmniyet Tedbirleri

•Eğimliarazileraraçhakimiyetininkaybedilmesine

vearacındevrilmesinenedenolabilirvebuda ağıryaralanmaveyaölümeyolaçabilir.Eğimli arazilerdegüvenlibirşekildeçalışmaksizin sorumluluğunuzdur.Makineyieğimliarazilerde kullanırkendahadadikkatliolun.

•Eğimin,makineninçalışmasıaçısındangüvenli

olupolmadığınıbelirlemekiçinsahakoşullarını değerlendirinvesahadaöncedenkeşifyapın.Bu incelemeyiyaparkenmantıklıdüşününvedoğru kararlarvermeyedikkatedin.

•Makineninyokuşlardakullanımıvemakineyi

ogün,obölgedekikoşullardakullanıp kullanamayacağınızıbelirlemekiçindikkate almanızgerekenkullanımkoşullarıileilgili bilgiedinmekiçinaşağıdakiyokuştalimatlarını inceleyin.Araziyapısındakideğişiklikler, makinenineğimliyerlerdeçalışmaşeklinde değişikliğenedenolabilir.

•Makineyiyokuşlardaçalıştırmaktan,durdurmaktan

veyamanevrayaptırmaktankaçının.Anihızveya yöndeğişiklikleriyapmaktankaçının.Yavaşve kademelidönüşleryapın.

•Makineninçekişinde,direksiyonundaveya

dengesindebirsorunhissedersenizmakineyi kullanmayıbırakın.

•Hendek,çukur,derintekerlekizi,tümsekvekaya

gibiengelleriveyadiğergizlitehlikelerikaldırın veyaişaretleyin.Uzunçimlerbazıengelleri gizleyebilir.Engebeliarazimakinenindevrilmesine yolaçabilir.

•Islakçimde,eğimliarazilerdeveyayokuş

aşağıkullanırkenmakineninçekişgücünün azalabileceğiniunutmayın.Çekertekerleklerde çekişkaybıaracınkaymasınavefrenve direksiyonunişeyaramazhalegelmesineneden olabilir.

•Çimtoplamasistemleriveyadiğerekparçalarla

çalışırkençokdikkatliolun.Bunlarmakinenin dengesinideğiştirebilirvekontrolkaybınaneden olabilir.

MotoruÇalıştırma

Önemli:Motoruilkkezçalıştırıyorsanız,

yakıtınbitmesinedeniylemotordurduysaveya yakıtsistemindebakımyaptıysanız,motor çalıştırılmadanönceyakıtsistemiotomatikolarak içindekihavayıboşaltır.

1.Koltuğaoturun,hareketpedalınınBOŞTA kalmasıiçinayağınızıpedaldanuzaktutun,park freninietkinleştirin,motordevrianahtarınıORT A konumagetirinveEtkinleştir/DevreDışıBırak anahtarınınDEVREDIŞIkonumundaolduğundan eminolun.

2.KontaktakianahtarıÇALIŞTIRkonumunagetirin.

3.Bujigöstergesisönüncekontaktakianahtarı MARŞkonumunagetirin.Motorçalışınca anahtarıhemenbırakınveÇALIŞMAkonumuna gelmesinisağlayın.

4.Motoruısınanakadardüşükrölantidevrinde çalıştırın.

MotorunKapatılması

1.TümkontrolleriBOŞkonumagetirin,parkfrenini etkinleştirin,motordevrianahtarınıDÜŞÜK RÖLANTIkonumunagetirinvemotorundüşük rölantidevrineulaşmasınaizinverin.

Önemli:Tamyükleçalışmadansonra

motorukapatmadanönce5dakikarölantide bırakın.Bununyapılmamasıturbomotorda sorunayolaçabilir.

2.AnahtarlışalterdeKAPALIkonumunagetirip anahtarıçıkarın.

•Makineyidüşükbanketler,hendekler,yapay

setler,tehlikelisulakalanlarveyadiğer tehlikelerinyakınındakullanırkençokdikkatliolun. Tekerleklerdenbirigüçsüzbirzemindengeçerse veyazeminçökersemakineanidendevrilebilir. Makineileolasıbirtehlikekaynağıarasında güvenlibirmesafebelirleyin.

•Eğimindibindekitehlikeleriöncedentespitedin.

Tehlikelervarsa,yokuştakiçimleriyürüyerek kontroledilenbirmakineylebiçin.

MakineyleÇimlerin Kesilmesi

Not:Motorayükbindirecekbirhızdaçimkesmek

DPFrejenerasyonunudestekler.

1.Makineyiçalışmasahasınataşıyın.

2.Mümkünolanherdurumda,motordevri anahtarınıYüksekRölantiyeayarlayın.

3.PTOanahtarınıetkinleştirin.

4.Hareketpedalınıkademeliolarakilerihareket ettirinvemakineyiyavaşçaçimbiçmealanına doğrusürün.

5.Kesimünitelerininönüçimbiçmealanının üzerinegelincekesimüniteleriniyereindirin.

6.Çimi,bıçaklarınhemyüksekhızdakesimyapıp kırpıntılarıboşaltabileceğihemdeyüksekkaliteli birkesimgerçekleştirebileceğibiçimdekesin.

Not:Kesimhızıçokyüksekolursakesim

kalitesidüşebilir.Yenidenyüksekrölantihızına ulaşabilmekiçinmakineninyürüyüşhızını düşürünveyakesimgenişliğiniazaltın.

7.Kesimüniteleriçimbiçmealanınınuzak köşesineulaşıncakesimünitelerinikaldırın.

8.Sonrakigeçişiniziçinhızlahazırlanmaküzere gözyaşışeklindebirdönüşgerçekleştirin.

DizelPartikülFiltresi Rejenerasyonu

rölantideçalıştırdığınızsüreyienazaindirinveya motorudüşükdevirdeçalıştırın.

DPFKurumBirikmesi

•Dizelpartikülltresi,kurumltresindezaman

içindekurumbirikmesineyolaçar.Motor bilgisayarı,DPF'dekikurumseviyesiniizler.

•Yeterincekurumbirikince,bilgisayarDPF'ye

rejenerasyonyapmazamanınıngeldiğinisize hatırlatır.

•DPFrejenerasyonu,DPF'yiısıtarakkurumuküle

döndürenbirişlemdir.

•Bilgisayar,uyarımesajlarıvermeninyanısıra,

motorunfarklıkurumbirikmesiseviyelerinde ürettiğigücüdeazaltır.

Dizelpartikülltresi(DPF),egzozsistemininbir parçasıdır.DPF'nindizeloksitlenmekatalizörüzararlı gazlarıazaltır,kurumltresiisemotoregzozundaki kurumugiderir.

DPFrejenerasyonişlemimotoregzozundangelen ısıyıkullanarakkurumltresindebirikmişkurumu yakıpküledönüştürürveDPF'denltrelenmişmotor egzozuçıkmasınısağlamakiçinkurumltresinin kanallarınıtemizler.

Motorbilgisayarı,DPF'dekikarşıbasıncıölçerek kurumbirikmesiniizler.Karşıbasınççokyüksekse, kurumltresindenormalmotorçalışmasıylakurum yakılmıyordur.DPF'yikurumdantemizlenmişhalde tutmakiçinşunlarıunutmayın:

•Motorçalışıyorkenkesintisizolarak

pasifrejenerasyongerçekleştirilir–DPF rejenerasyonunudesteklemekiçin,mümkünolan herdurumdamotoruenyüksekdevirdeçalıştırın.

•DPF'dekikarşıbasınççokyüksekseveya

100saattirhiçbirsıfırlamarejenerasyonu yapılmamışsa,sıfırlamarejenerasyonuçalışırken motorbilgisayarıBilgiMerkeziaracılığıylasize bildirimlerdebulunur.

•Motorukapatmadanöncesıfırlamarejenerasyonu

işleminintamamlanmasınıbekleyin.

Makinenizi,DPFişlevinidikkatealarakçalıştırınve bakımlarınıyapın.Yüksekrölantidevrinde(tamgaz), motoryükügenellikleDPFrejenerasyonuiçinyeterli egzozsıcaklığınıüretir.

Önemli:Kurumltresindekurumbirikmesinin

azaltılmasınayardımcıolmakiçin,motoru

MotorUyarıMesajları–KurumBirikmesi

Seviye1:Motor

Seviye2:Motor

Gösterge

Seviyesi

Uyarısı

ArızaKodu

g213866

Şekil24

MotorGücüDerece-

lendirmesi

Bilgisayar,motorgücünü

%85'edüşürür.

TavsiyeEdilenEylem

Enkısasürede,parkhalinde

rejenerasyongerçekleştirin;

bkz.ParkHalindeveyaGeri

KazanımAmaçlıRejenerasyon

(sayfa41).

MotoruKontrolEdin

SPN3719,FMI16

Enkısasürede,geri

Bilgisayar,motorgücünü

Uyarısı

g213867

%50'yedüşürür.

Şekil25

kazanımamaçlırejenerasyon

gerçekleştirin;bkz.Park

HalindeveyaGeriKazanım

AmaçlıRejenerasyon

(sayfa41).

MotoruKontrolEdinSPN3719,FMI0

DPFKülBirikmesi

•Dahahafolankülegzozsistemiüzerinden

boşaltılır,dahaağırolankülisekurumltresinde birikir.

•Kül,rejenerasyonişlemininbirkalıntısıdır.Zaman

içerisinde,dizelpartikülltresi,motoregzozuyla boşaltılamayanbirkülbiriktirir.

•Motorbilgisayarı,DPF'debirikenkülmiktarını

hesaplar.

BilgiMerkeziTavsiyeveMotorUyarıMesajları–KülBirikmesi

•Yeterlimiktardakülbirikince,motorbilgisayarı,

DPF'dekülbiriktiğibilgisinibirmotorarızası biçimindeBilgiMerkezinegönderir.

•Arızamesajları,DPF'yebakımyapmazamanının

geldiğinigösterirler.

•Bilgisayar,uyarılarvermeninyanısıra,motorun

farklıkülbirikmesiseviyelerindeürettiğigücüde azaltır.

Gösterge

Seviye1:

MotorUyarısı

Seviye2:

MotorUyarısı

Seviyesi

ArızaKoduMotorDevriAzaltma

Hiçbiri

g213863

Şekil26

Derecelendirmesi

Bilgisayar,motor

gücünü%85'e

MotorGücü

düşürür.

TavsiyeEdilenEylem

DPF'yebakımuygulayın;

bkz.DizelOksitlenme

KatalizörüneveKurum

FiltresineBakımYapma

(sayfa58)

MotoruKontrolEdin

SPN3720,FMI16

DPF'yebakımuygulayın;

bkz.DizelOksitlenme

KatalizörüneveKurum

FiltresineBakımYapma

(sayfa58)

Şekil27

g213863

Hiçbiri

Bilgisayar,motor

gücünü%50'ye

düşürür.

MotoruKontrolEdin

SPN3720,FMI16

DizelPartikülFiltresiRejenerasyonTürleri

Makineçalışıyorkengerçekleştirilendizelpartikülltresirejenerasyontürleri:

RejenerasyonTürü

Pasif

DestekDüşükmotordevriveyadüşükmotoryükü

Sıfırla

DPFrejenerasyonunayolaçankoşullarDPFçalışmatanımı

Makineninyüksekmotordevriveyayüksekmotor yüküylenormalçalışmasısırasındameydanagelir.

nedeniyleyadabilgisayarDPF'ninkurumla tıkanmayabaşladığınıtespitettiktensonra meydanagelir.

100saattebirgerçekleşir

Ayrıca,sadecebilgisayardestekrejenerasyonunun kurummiktarınıyeterinceazaltamadığınıtespit ettiğitakdirde,destekrejenerasyonundansonra dagerçekleştirilir.

•BilgiMerkezi,pasifrejenerasyonubelirtenbir simgegöstermez.

•Pasifrejenerasyonsırasında,DPFyüksekısılı egzozgazlarınıişler,zararlıemisyonlarıoksitlerve kurumuyakarakküledönüştürür.

Bkz.PasifDPFRejenerasyonu(sayfa39).

•BilgiMerkezi,destekrejenerasyonunubelirtenbir simgegöstermez.

•Destekrejenerasyonusırasındamotorbilgisayarı motorayarlarınıegzozsıcaklığıyükseltilecek biçimdeayarlar.

Bkz.DPFDestekRejenerasyonu(sayfa39).

•BilgiMerkezindeyüksekegzozsıcaklığı

simgesi rejenerasyonvardemektir.

•Sıfırlamarejenerasyonusırasındamotor bilgisayarımotorayarlarınıegzozsıcaklığı yükseltilecekbiçimdeayarlar.

Bkz.SıfırlamaRejenerasyonu(sayfa39).

gösterilmişse,devamedenbir

Makineyiparketmenizigerektirendizelpartikülltresirejenerasyontürlerişunlardır:

RejenerasyonTürü

Parkhalinde

DPFrejenerasyonunayolaçankoşullarDPFçalışmatanımı

BilgisayarkurumoluşumunedeniyleDPF'dekarşı basınçtespitettiğitakdirdegerçekleşir.

Ayrıca,operatörparkhalinderejenerasyon başlatırsadameydanagelir.

Burejenerasyon,BilgiMerkezinisıfırlama rejenerasyonuönlenecekbiçimdeayarlarfakat zatenDPFiçinbirsıfırlamarejenerasyonu yapılmasıgerekirkenmakineyiçalıştırmaya devamederekdahafazlakurumeklenmesineyol açarsanızgerçekleştirilebilir.

Hatalıyakıtveyamotoryağıkullanılmasından kaynaklanabilir

•BilgiMerkezindesıfırlama-bekleme/parkhalinde veyagerikazanımamaçlırejenerasyonsimgesi

rejenerasyonyapılmalıdır.

•Gerikazanımamaçlırejenerasyonihtiyacıortaya çıkmasınıönlemekiçinenkısasüredeparkhalinde rejenerasyongerçekleştirin.

•Parkhalinderejenerasyonuntamamlanması30 ila60dakikasürer.

•Yakıtdeposununenaz1/4'üdoluolmalıdır.

•Parkhalinderejenerasyongerçekleştirmekiçin makineyiparketmenizgerekir.

Bkz.ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı

Rejenerasyon(sayfa41).

veya#188TAVSIYESIgörüntülenirsebir

Makineyiparketmenizigerektirendizelpartikülltresirejenerasyontürlerişunlardır:(cont'd.)

RejenerasyonTürü

GeriKazanımOperatörünparkhalinderejenerasyontaleplerini

DPFrejenerasyonunayolaçankoşullarDPFçalışmatanımı

dikkatealmamasıvemakineyiçalıştırmayadevam ederekDPF'yedahadafazlakurumeklenmesine yolaçmasınedeniylegerçekleştirilir.

DPFRejenerasyonuMenülerine Erişme

DPFRejenerasyonuMenülerineErişme

1.Servismenüsünegidin,ortadakidüğmeye basarakekranıDPFREJENERASYONU seçeneğinekadarkaydırın(Şekil28).

•BilgiMerkezindesıfırlama-bekleme/parkhalinde veyagerikazanımamaçlırejenerasyonsimgesi

veya#190T AVSIYESIgörüntülenirsegeri

kazanımamaçlıbirrejenerasyonyapılmalıdır.

•Gerikazanımamaçlırejenerasyonun tamamlanması3saatekadarsürer.

•Makineninyakıtdeposununenaz1/2'sidolu olmalıdır.

•Gerikazanımamaçlırejenerasyon gerçekleştirmekiçinmakineyiparketmeniz gerekir.

Bkz.ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı

Rejenerasyon(sayfa41).

Sonsıfırlamarejenerasyonundan,parkhalinde rejenerasyondanveyagerikazanımamaçlı rejenerasyondanitibarenmotorukaçsaat çalıştırdığınızıhesaplamakiçinSONREJENERASYON alanınıkullanın.

Şekil28

2.DPFRejenerasyonugirdisiniseçmekiçin sağdakidüğmeyebasın(Şekil28).

SonRejenerasyondanİtibarenGeçenSüre

DPFRejenerasyonumenüsünegidin,ortadaki düğmeyebasarakekranıSONREJENERASYONalanına kadarkaydırın(Şekil29).

g224693

Şekil29

g227667

TeknisyenMenüsü

Önemli:Makineyidaharahatişletmek

amacıyla,başarıylatamamlanmışsonsıfırlama rejenerasyonundan,parkhalinderejenerasyondan veyagerikazanımamaçlırejenerasyondanitibaren motorun50saattenuzunçalışmışolmasışartıyla, kurumyükü%100'eulaşmadanönceparkhalinde rejenerasyongerçekleştirmeyitercihedebilirsiniz.

Teknisyenmenüsünükullanarakmotorrejenerasyon kontrolününgünceldurumunuvebildirilenkurum seviyesinigörüntüleyin.

DPFÇalışmaTablosu(cont'd.)

DPFRejenerasyonumenüsünegirin,ortadaki düğmeyebasarakekranıTEKNISYENseçeneğine kadarkaydırınveT eknisyengirdisiniseçmekiçin sağdakidüğmeyebasın(Şekil30).

Şekil30

•MevcutDPFçalışmadurumunuanlamakiçinDPF

çalışmatablosunukullanın(Şekil31).

DurumAçıklama

Motorbilgisayarı birsıfırlama

Sıfırlama

-Bekleme Rejenerasyonu

Sıfırlama Rejenerasyonu

ParkHalindeBekleme

ParkHalinde Rejenerasyon

GeriKazanımBekleme

GeriKazanımRejenerasyon

g227348

rejenerasyonu yapmaya çalışmaktadır fakataşağıdaki koşullardanbiri bunuengelliyordur:

Motorbilgisayarıbirsıfırlama rejenerasyonugerçekleştiriyordur.

Motorbilgisayarı,parkhalinde rejenerasyonyapmanızıistiyordur.

Birparkhalinderejenerasyonisteği başlatmışsınızfakatmotorbilgisayarı rejenerasyonuişlemeyedevamediyor demektir.

Motorbilgisayarı,gerikazanımamaçlıbir rejenerasyonyapmanızıistiyordur.

Gerikazanımamaçlıbirrejenerasyon isteğibaşlatmışsınızfakatmotor bilgisayarırejenerasyonuişlemeye devamediyordemektir.

Rejenerasyonu önlemeayarıAÇIK olarakayarlanmış.

Egzozsıcaklığı rejenerasyoniçin çokdüşük.

•DPF'dekikurumyüzdesicinsindenölçülenkurum

yükünügörüntüleyin(Şekil32);kurumyükü tablosunabakın.

Not:Kurumyüküdeğeri,makineçalıştırıldıkçave

DPFrejenerasyonugerçekleştirildikçedeğişir.

DPFÇalışmaTablosu

DurumAçıklama

Normal

Destek Rejenerasyonu

Şekil31

DPFnormalçalışmamodundadır;pasif rejenerasyon.

Motorbilgisayarıbirdestekrejenerasyonu gerçekleştiriyordur.

g227359

Şekil32

KurumYüküTablosu

ÖnemliKurumYükü

g227360

Değerleri

%0ila%5

%78

%100

%122

RejenerasyonDurumu

Minimumkurumyüküaralığı

Motorbilgisayarıbirdestek rejenerasyonugerçekleştirir.

Motorbilgisayarıotomatik olarakparkhalinde rejenerasyonyapılmasını ister.

Motorbilgisayarıotomatik olarakgerikazanımamaçlı rejenerasyonyapılmasınıister.

PasifDPFRejenerasyonu

•Normalmotorçalışmasınınbirparçasıolarakpasif

rejenerasyongerçekleştirilir.

•DPFrejenerasyonunudesteklemekiçin,makineyi

kullanıyorkenmümkünolanherdurumdamotoru enyüksekdevirveyükteçalıştırın.

Önemli:Yüksekegzozgazısıcaklığısimgesi,

makinenizdenboşaltılanegzozgazının sıcaklığınınnormalçalışmasırasındaki sıcaklıktandahayüksekolabileceğinibelirtir.

•DPFrejenerasyonunudesteklemekiçin,makineyi

kullanıyorkenmümkünolanherdurumdamotoru enyüksekdevirveyükteçalıştırın.

DPFDestekRejenerasyonu

•Motorbilgisayarı,motorayarlarınıegzozsıcaklığı

yükseltilecekbiçimdeayarlar.

•DPFrejenerasyonunudesteklemekiçin,makineyi

kullanıyorkenmümkünolanherdurumdamotoru enyüksekdevirveyükteçalıştırın.

SıfırlamaRejenerasyonu

DIKKAT

DPFrejenerasyonusırasındaegzozgazı sıcaklığıçokyüksektir(yaklaşık600°C). Sıcakegzozgazısizeveyabaşkalarınazarar verebilir.

•Motoruaslakapalıbiralandaçalıştırmayın.

•Egzozsistemininetrafındayanıcımaddeler bulunmadığındaneminolun.

•Sıcakbiregzozsistemibileşenineasla dokunmayın.

•Makineninegzozborusununyakınında veyaçevresindedurmayın.

•Simge,sıfırlamarejenerasyonusürdüğümüddetçe

BilgiMerkezindegösterilir.

•Mümkünolanherdurumda,sıfırlama

rejenerasyonudevamederkenmotorukapatmayın veyamotordevrinidüşürmeyin.

Önemli:Mümkünolanherdurumda,motoru

kapatmadanöncemakineninsıfırlama rejenerasyonuişleminitamamlamasını bekleyin.

PeriyodikSıfırlamaRejenerasyonu

Motorson100çalışmasaatiiçindebaşarıylabir Sıfırlama,ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı Rejenerasyonutamamlamamışsamotorbilgisayarıbir sıfırlamarejenerasyonuyapmayaçalışacaktır.

RejenerasyonÖnlemeninAyarlanması

SadeceSıfırlamaRejenerasyonu

Not:BilgiMerkezinirejenerasyonengellenecek

biçimdeayarlarsanız,motorbirsıfırlama rejenerasyonuyapılmasınıtalepederkenBilgi Merkezinde15dakikadabir#185TAVSIYESI(Şekil34) gösterilir.

Şekil33

•BilgiMerkezindeyüksekegzozgazısıcaklığı

simgesi

görüntülenir(Şekil33).

•Motorbilgisayarı,motorayarlarınıegzozsıcaklığı

yükseltilecekbiçimdeayarlar.

g224692

Şekil34

Birsıfırlamarejenerasyonuyüksekmiktardamotor egzozgazıüretir.Makineyiağaçların,çalılarınveya sıcaklığahassasbaşkabitkiveyamalzemelerin çevresindeçalıştırıyorsanız,motorbilgisayarının birsıfırlamarejenerasyonuyapmasınıönlemekiçin

g224417

RejenerasyonuÖnleayarınıkullanabilirsiniz.

Önemli:Motorukapatıptekrarçalıştırdığınızda,

rejenerasyonuönleayarıtekrarKAPALIseçeneğine sıfırlanır.

1.DPFRejenerasyonumenüsünegirin,ortadaki düğmeyebasarakekranıREJENERASYONUÖNLE seçeneğinekadarkaydırınveRejenerasyonu Önlegirdisiniseçmekiçinsağdakidüğmeye basın(Şekil35).

Şekil35

g227304

Şekil37

g224394

2.RejenerasyonuÖnleayarınıAçıkyerineKapalı (Şekil35)veyaKapalıyerineAçık(Şekil36) şeklindedeğiştirmekiçinsağdakidüğmeye basın.

Şekil36

SıfırlamaRejenerasyonunaİzinVerilmesi

SıfırlamarejenerasyonudevamederkenBilgi Merkezindeyüksekegzozgazısıcaklığısimgesi

gösterilir.

Not:REJENERASYONUÖNLEseçeneğiAÇIKolarak

ayarlanırsa,BilgiMerkezinde#185TAVSIYESI görüntülenir(Şekil37).RejenerasyonuÖnle ayarınıKAPALIkonumunagetirmekvesıfırlama rejenerasyonunadevametmekiçin3düğmesine basın.

Not:BilgiMerkezinde#186TAVSIYESI(Şekil38)

gösteriliyorsa,sıfırlamarejenerasyonunundevam ettirilebilmesiiçinmotorutamgazseviyesine(yüksek rölanti)getirin.

g224691

g224395

Şekil38

Not:SıfırlamarejenerasyonutamamlanıncaBilgi

Merkeziekranındakiyüksekegzozgazısıcaklığı

simgesi

kaybolur.

ParkHalindeveyaGeriKazanım AmaçlıRejenerasyon

•MotorbilgisayarıParkHalindeveyaGeriKazanım

Amaçlıbirrejenerasyonyapılmasınıisterse,Bilgi Merkezinderejenerasyonisteğisimgesi(Şekil39) gösterilir.

g224397

Şekil41

•2saatiçindebirParkHalindeRejenerasyon

gerçekleştirmezsenizBilgiMerkezindePark HalindeRejenerasyonGerekli–PTODevreDışı #189TAVSIYESIgösterilir(Şekil42).

g224398

Şekil42

Şekil39

•MakineotomatikolarakbirParkHalindeveyaGeri

KazanımAmaçlırejenerasyongerçekleştirmez, rejenerasyonusizinBilgiMerkeziaracılığıyla başlatmanızgerekir.

ParkHalindeRejenerasyonMesajları

MotorbilgisayarıbirParkHalinderejenerasyon yapılmasınıisterseBilgiMerkezindeşumesajlar gösterilir:

•MotoruyarısıSPN3720,FMI16(Şekil40)

Şekil40

g224404

Önemli:PTOişlevinitekraretkinleştirmek

içinParkHalindeRejenerasyongerçekleştirin; bkz.ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı

RejenerasyonGerçekleştirmeyeHazırlanma (sayfa42)veParkHalindeveyaGeriKazanım AmaçlıRejenerasyonGerçekleştirme(sayfa

42).

Not:AnaEkranda,PTOdevredışısimgesi

gösterilir(Şekil43).

g224415

Şekil43

g318158

GeriKazanımAmaçlıRejenerasyonMesajları

•ParkHalindeRejenerasyongerekli#188TAVSIYESI

(Şekil41)

Not:#188Tavsiyesi15dakikadabirgörüntülenir.

MotorbilgisayarıbirGeriKazanımAmaçlı rejenerasyonyapılmasınıisterseBilgiMerkezindeşu mesajlargösterilir:

•MotoruyarısıSPN3719,FMI:0(Şekil44)

g213867

Şekil44

•MotoruyarısıSPN522574,FMI:0(Şekil45)

g318159

Şekil45

•GeriKazanımAmaçlıRejenerasyonGerekli–PTO

DevreDışı#190TA VSIYESI(Şekil46)

g224399

Şekil46

Önemli:PTOişlevinitekraretkinleştirmekiçin

GeriKazanımAmaçlıRejenerasyongerçekleştirin; bkz.ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı

RejenerasyonGerçekleştirmeyeHazırlanma(sayfa

42)veParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı RejenerasyonGerçekleştirme(sayfa42).

Not:AnaEkranda,PTOdevredışısimgesigösterilir;

bkz.ParkHalindeRejenerasyonMesajları(sayfa41) kısmındakiŞekil43.

g224628

Şekil48

ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı RejenerasyonGerçekleştirmeyeHazırlanma

1.Makineninyakıtdeposunda,gerçekleştirmek istediğinizrejenerasyontürüneuygunmiktarda yakıtolduğundaneminolun:

•ParkHalindeRejenerasyon:Parkhalinde

rejenerasyongerçekleştirmedenönceyakıt deposunun1/4'ünündoluolduğunukontrol edin.

•GeriKazanımAmaçlıRejenerasyon:

Gerikazanımamaçlırejenerasyon gerçekleştirmedenönceyakıtdeposunun 1/2'sinindoluolduğunukontroledin.

2.Makineyiyanıcımalzemelerdenuzakbiryere getirin.

3.Makineyidüzbirzemineparkedin.

DPFDurumu-Sınırlama

•Motorbilgisayarıgerikazanımamaçlı

birrejenerasyonyapılmasınıistiyorveya halihazırdagerikazanımamaçlıbirrejenerasyon gerçekleştiriyorsaveekranıPARKHALINDE REJENERASYONseçeneğinekaydırırsanızpark halinderejenerasyonkilitlenirveBilgiMerkezinin sağaltköşesindekilitsimgesi(Şekil47)gösterilir.

Şekil47

•Motorbilgisayarıgerikazanımamaçlıbir

rejenerasyonyapılmasınıistememişseveekranı GERIKAZANIMAMAÇLIREJENERASYONseçeneğine kaydırırsanızgerikazanımamaçlırejenerasyon kilitlenirveBilgiMerkezininsağaltköşesindekilit simgesi(Şekil48)gösterilir.

4.ÇekişkontrolvehareketkontrolkollarınınBOŞ konumundaolduğundaneminolun.

5.Mümkünse,PTO'yukapatınvekesimünitelerini veyaaksesuarlarıindirin.

6.Parkfreninietkinleştirin.

7.GazıdüşükRÖLANTIkonumunagetirin.

ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı RejenerasyonGerçekleştirme

DIKKAT

DPFrejenerasyonusırasındaegzozgazı sıcaklığıçokyüksektir(yaklaşık600°C). Sıcakegzozgazısizeveyabaşkalarınazarar

g224625

verebilir.

•Motoruaslakapalıbiralandaçalıştırmayın.

•Egzozsistemininetrafındayanıcımaddeler bulunmadığındaneminolun.

•Sıcakbiregzozsistemibileşenineasla dokunmayın.

•Makineninegzozborusununyakınında veyaçevresindedurmayın.

Önemli:Motordevrinidüşükrölantidenyükseğe

getirirveyaparkfreniniserbestbırakırsanız bilgisayarDPFrejenerasyonunuiptaleder.

1.DPFRejenerasyonumenüsünegirin,orta düğmeyebasarakekranıPARKHALINDE REJENERASYONBAŞLA TveyaGERIKAZANIM AMAÇLIREJENERASYONBAŞLATseçeneğine kaydırın(Şekil49)vesağdakidüğmeyebasarak rejenerasyonubaşlatmayıseçin(Şekil49).

g224414

g227678

Şekil50

Şekil49

2.VERIFYFUELLEVEL(YAKITSEVIYESINIDOĞRULA) ekranında,parkhalinderejenerasyon yapacaksanızyakıtdeposunun1/4'ününyada gerikazanımamaçlırejenerasyonyapacaksanız yakıtdeposunun1/2'sinindoluolduğunuteyit edinvedevametmekiçinsağdakidüğmeye basın(Şekil50).

g224402

3.DPFkontrollistesiekranında,parkfrenininetkin olduğunuvemotordevrinindüşükrölantiye ayarlandığını(Şekil51)teyitedin.

g224629

g224407

Şekil51

4.DPFREJENERASYONUBAŞLATekranında,devam etmekiçinsağdakidüğmeyebasın(Şekil52).

g227679

Şekil54

g224406

Şekil52

5.BilgiMerkeziekranındaDPFREJENERASYONU BAŞLATILIYORmesajıgösterilir(Şekil53).

g224626

g224630

g224411

7.Motorbilgisayarımotordurumunuvearıza bilgilerinikontroleder.BilgiMerkezi,aşağıdaki tablodabelirtilenmesajlarıgösterebilir:

Not:Sonbaşarılırejenerasyondan50saat

öncezorlaParkHalindeRejenerasyon gerçekleştirmeyeçalışırsanızbumesajgösterilir.

Makinebirrejenerasyonistiyorsavebu mesajgörüntülenirse,servisiçinyetkiliToro distribütörünüzeulaşın.

KontrolMesajıveDüzelticiEylemTablosu

DüzelticiEylem:Rejenerasyonmenüsündençıkınve

makineyisonrejenerasyondanitibarengeçensüre50saati aşanakadarçalıştırın;bkz.SonRejenerasyondanİtibaren

GeçenSüre(sayfa37).

Şekil53

6.BilgiMerkezi,tamamlanmasüresimesajını gösterir(Şekil54).

g227681

DüzelticiEylem:MotorarızasınıgideripDPFrejenerasyonunu tekrardeneyin.

DüzelticiEylem:Motorubaşlatınveçalıştırın.

DüzelticiEylem:Soğutmasuyusıcaklığını60°C'yekadar

yükseltmekiçinmotoruçalıştırın.

KontrolMesajıveDüzelticiEylemTablosu

(cont'd.)

DüzelticiEylem:Motordevrinidüşükrölantiyegetirin.

DüzelticiEylem:MotorbilgisayarınındurumunudüzeltipDPF

rejenerasyonunutekrardeneyin.

g224392

Şekil56

8.BilgiMerkezianaekranıgörüntülerve rejenerasyonilerledikçeekranınsağalt köşesinderejenerasyondoğrulamasimgesi (Şekil55)gösterilir.

Şekil55

Not:DPFrejenerasyonudevamederkenBilgi

Merkeziekranındayüksekegzozgazısıcaklığı

simgesi

9.MotorbilgisayarıParkHalindeveya GeriKazanımAmaçlıbirrejenerasyonu tamamlayıncaBilgiMerkeziekranında#183 TAVSIYESIgösterilir(Şekil56).Anaekrandan çıkmakiçinsoldakidüğmeyebasın.

gösterilir.

Not:RejenerasyontamamlanamazsaBilgi

Merkeziekranında#184Tavsiyesigösterilir (Şekil56).Anaekrandançıkmakiçinsoldaki düğmeyebasın.

g224403

g224393

Şekil57

ParkHalindeveyaGeriKazanımAmaçlı RejenerasyonuİptalEtme

DevamedenbirParkHalindeveyaGeriKazanım AmaçlırejenerasyonişleminiiptaletmekiçinPark HalindeRejenerasyonuİptalEtveyaGeriKazanım AmaçlıRejenerasyonuİptalEtayarınıkullanın.

1.DPFRejenerasyonumenüsünegirin(Şekil58).

vegerimanevralaryapın.Biçmegövdeleriniindirip kaldırınvekesmeünitelerinidevreyesokupçıkarın. Makineyeaşinalıkkazandıktansonrafarklıhızlarda yokuşyukarıveyokuşaşağıhareketetmeyideneyin.

KoşullaraUygunKesme YüksekliğiAyarınınSeçilmesi

Kesmeişlemisırasındaçimsapınınenfazlayaklaşık 25mmveya1/3’ünüalın.Aşırıgürveyoğunçimde, kesmeyüksekliğiayarınızıarttırmanızgerekebilir.

ÇimBiçme

KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirin, motoruçalıştırınvegazıHIZLIkonuma getirin.Etkinleştir/DevreDışıBırakanahtarını ETKINLEŞTIRkonumunagetirinveBiçmeGövdesi İndirme/Kaldırılmakolunukullanarakbiçme gövdelerinikontroledin.İlerlemekveçimlerikesmek için,hareketpedalınaileridoğrubasın.

Şekil58

2.OrtadüğmeyebasarakekranıPARKHALINDE REJENERASYONUİPTALET(Şekil58)veyaGERI KAZANIMAMAÇLIREJENERASYONUİPT ALET seçeneğinekaydırın(Şekil59).

Şekil59

g227305

Not:Tamyükleçalışmadansonramotoru

kapatmadanönce5dakikarölantidebırakın.Bunun yapılmamasıturbomotordasorunyaratabilir.

KeskinBıçaklarlaBiçme

Keskinbirbıçak,çimsaplarınıkoparmadan veyaparçalamadantemizbirşekildekeser.Çimleri koparanveparçalayankörbirbıçak,çimlerinuçlarında kahverengileşmeyenedenolur.Budaçimlerin gelişiminiolumsuzetkilerveonlarıhastalıklaradaha açıkhalegetirir.Bıçağıniyidurumdaolduğundanve kanatlarınıntamolduğundaneminolun.

KesmeÜnitesiDurumunun Kontrolü

Herbirkesmeünitesihaznesininiyidurumda olduğundaneminolun.Bıçakuçlarıilehazne arasındadoğrumesafeolmasıiçinhazne bileşenindekieğiklikleridüzeltin.

g227306

ÇalıştırmaSonrasıÇimBiçme MakinesiKasasınınKontrolü

3.RejenerasyonuİptalEtgirdisiniseçmekiçin sağdakidüğmeyebasın(Şekil58veyaŞekil59).

Çalıştırmaİpuçları

MakineyiTanıyın

Çimbiçmedenönce,makineyiaçıkbiralanda kullanmayıdeneyin.Motoruçalıştırınvekapatın.İleri

Optimumperformanseldeetmekiçinçimbiçme makinesikasasınınaltkısmınıtemizleyin.Çim biçmemakinesininkasasındakalıntıbirikmesineizin verirseniz,makineninkesmeperformansıdüşer.

MakineninİşlerArasında Taşınması

Etkinleştir/DevreDışıBırakanahtarınıDEVREDIŞI konumunagetirinvekesmeüniteleriniTAŞIMA

konumunakaldırın.Biçme/T aşımakolunuTAŞIMA konumunagetirin.Makinelerinveyakesme ünitelerininkazarazarargörmemesiiçinmakineyle nesnelerinyanındangeçerkendikkatliolun.Makineyi yokuşlardakullanırkençokdikkatliolun;bkz.

YokuşlardaÇalışırkenEmniyetTedbirleri(sayfa32).

ÇalışmadanSonra

GenelEmniyet

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarını(varsa)çıkarınve hareketintamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama, bakım,temizlemeveyasaklamaöncesinde makineninsoğumasınaizinverin.

•Yangınlarıönlemekiçinkesmeüniteleri,kıvılcım

tutucularvemotorbölmesindekiçimenve kalıntılarıtemizleyin.Dökülenyağveyayakıtı temizleyin.

•Kesmeüniteleritaşımakonumundaysa,başından

ayrılmadanöncemakineyi(varsa)pozitifmekanik kilitilekilitleyin.

g031851

Şekil60

1.Önbağlamanoktası

•Makineninarkatarafı—arkaşaside,

makineninherikitarafında (Şekil61).

•Makineyiherhangibirkapalımekanda

depolamadanöncemotorunsoğumasınıbekleyin.

•Makineyidepoyakaldırmadanveyabaşkabir

araçlataşımadanönceanahtarıçıkarınve(varsa) yakıtakışınıkesin.

•Makineyiveyayakıtkabınıaslabirsuısıtıcısıveya

diğercihazlardabulunantipteaçıkalev,kıvılcım veyatutuşturmaalevlerininbulunduğuyerlerde depolamayın.

•Emniyetkemerlerinikoruyunvegerektiğinde

temizleyin

BağlamaNoktalarının Belirlenmesi

•Makineninöntarafı—herbirönlastiğiniç

tarafında,aksborusununaltındakidikdörtgen tampondabulunandelik(Şekil60).

g004555

Şekil61

1.Arkabağlamanoktası

MakineninBaşkabirAraçla Taşınması

•Makineyidepoyakaldırmadanveyabaşkabir

araçlataşımadanönceanahtarıçıkarınve(varsa) yakıtakışınıkesin.

•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerkenya

darömorktanveyakamyondanindirirkendikkatli olun.

•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerkentam

genişlikterampalarkullanın.

•Makineyisıkıcabağlayın.

Makineninİtilmesiveya Çekilmesi

Acilbirdurumda,değişkenhacimlihidrolikpompadaki baypasvalniçalıştırıpmakineyiiterekveyaçekerek makineyiileriyehareketettirebilirsiniz.

Önemli:Makineyi3ila4,8km/s’dendahahızlı

itmeyinveyaçekmeyin.Dahayüksekbirhızdaiter veyaçekerseniz,şanzımaniçmekanizmasında hasaroluşabilir.

Makineninheritilişindeveyaçekilişindebaypas valeriaçıkolmalıdır.

1.Baypasvalnihidrostatınsoltarafında(Şekil62) bulabilirsiniz.

Şekil62

1.Baypasval

2.Yağınsisteminiçindenbaypasyapabilmesiiçin cıvatayı1-1/2turgevşetin.

Not:Sıvıbaypasyaptığıiçin,makine

şanzımanazararvermedenyavaşçahareket ettirilebilir.

3.Makineyiitinveyaçekin.

4.İtmeveyaçekmeişleminitamamlayınvebypass valnikapatın.Val11N∙mtorklasıkın.

Önemli:Motoruçalıştırmadanöncebypass

valninkapalıolduğundaneminolun. Motorunaçıkbirbaypasvalileçalıştırılması şanzımanınaşırıısınmasınanedenolur.

g003995

Bakım

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışmakonumunagörebelirleyin.

BakımEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin. –Kuyrukmilinidevredençıkarınveekparçaları

indirin. –Parkfreninietkinleştirin. –Motorukapatınveanahtarıçıkarın(varsa). –Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.

•Bakımyapmadanöncemakinebileşenlerinin

soğumasınıbekleyin.

•Kesmeüniteleritaşımakonumundaysa,başından

ayrılmadanöncemakineyipozitifmekanikkilitle (varsa)kilitleyin.

•Mümkünse,motorçalışırkenbakımyapmayın.

Hareketliparçalardanuzakdurun.

ÖnerilenBakımÇizelgesi

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

•Makineninaltındaçalışırkenmakineyikrikolarla

destekleyin.

•Enerjidepolanmışbileşenlerdekibasıncıdikkatle

boşaltın.

•Makinenintümparçalarınısorunsuzçalışırve

baştabıçakekparçadonanımlarıolmaküzeretüm donanımlarınvidavesomunlarınısıkılıdurumda tutun.

•Aşınmışveyahasargörmüşetiketleriyenileriyle

değiştirin.

•Makineningüvenlibiçimdeoptimumperformans

göstermesiiçinyalnızcaorijinalT oroyedek parçalarınıkullanın.Başkaüreticilerinürettiği yedekparçalartehlikeyaratabilirvebunların kullanılmasıürüngarantisinigeçersizkılabilir.

İlksaattensonra

İlk10saattensonra

İlk50saattensonra

Herkullanımdanönce

veyagünlük

Her50saatte

•T ekerlekbijonlarını94ila122N∙mtorklasıkın.

•Alternatör-kayışgerginliğinikontroledin.

•Motoryağınıveltreyideğiştirin.

•Lastikbasıncınıkontroledin.

•Emniyetkilidişalterlerininçalışıpçalışmadığınıkontroledin.

•Bıçağındurmasüresinikontroledin.

•Motoryağıseviyesinikontroledin.

•Suayırıcıdansuyuveyadiğerkirleticileriboşaltın.

•Genleşmekabındakisoğutmasuyuseviyesinikontroledinveelekteki,yağ soğutucudakiveradyatörünönündekikalıntılarıtemizleyin.

•Elektekiveradyatördeki/yağsoğutucudakikalıntılarıgiderin(kirliçalışma koşullarındadahasıktemizlikyapın).

•Hidroliksıvısıseviyesinikontroledin.

•Hidrolikhatlarıvehortumlarındasızıntı,bükülme,gevşekmontajdestekleri,aşınma, gevşekbağlantıparçaları,havaşartlarındankaynaklananbozulmavekimyasal bozulmaolupolmadığınıkontroledin.

•Makineyitemizleyin.

•Emniyetkemerinitemizleyipbakımınıyapın.

•Yataklarıveburçlarıgresleyin(belirtilenaralığabakılmaksızın,heryıkamadan hemensonra).

•Akünündurumunukontroledinvetemizleyin.

•Akününkablobağlantılarınıkontroledin.

Her100saatte

Her250saatte

•Soğutmasistemihortumlarınıkontroledin.

•Alternatör-kayışgerginliğinikontroledin.

•T ekerlekbijonlarını94ila122N∙mtorklasıkın.

•Motoryağınıveltreyideğiştirin.

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

Her400saatte

Her800saatte

•Havatemizleyicisinebakımuygulayın.(Veyahavaltresigöstergesikırmızırenkte yanarsadahaönce.Aşırıkirliveyatozlukoşullardadahasıkbakımuygulayın.)

•Yakıtltresinideğiştirin.

•Yakıthatlarınıvebağlantılarınıinceleyin.

•Yakıtltresikabınıdeğiştirin.

•Yakıtdeposunuboşaltınvetemizleyin.

•Arkatekerleğiniçedönüklükderecesinikontroledin.

•Önerilenhidroliksıvısınıkullanmıyorsanızveyadepoyualternatifbirsıvıyla doldurduysanız,hidroliksıvısınıdeğiştirin.

•Önerilenhidroliksıvısınıkullanmıyorsanızveyadepoyualternatifbirsıvıyla doldurduysanız,hidrolikltresinideğiştirin(bakımaralığıgöstergesikırmızıbölgede iseenkısazamanda).

•Arkatekerlekyataklarınakoruyucumalzemeuygulayın.

Her1000saatte

Her2000saatte

Her3000saatte

Depolamadanönce

Her2yılda

•Önerilenhidroliksıvısınıkullanıyorsanız,hidrolikltresinideğiştirin(bakımaralığı göstergesikırmızıbölgedeiseenkısazamanda).

•Önerilenhidroliksıvısınıkullanıyorsanız,hidroliksıvısınıdeğiştirin.

•BilgiMerkeziekranında.SPN3720FMI16veyaSPN3720FMI0motorarızaları gösterilirseDPF'ninkurumltresinisökün,temizleyinvetekrartakınyadakurum ltresiniiyicetemizleyin.

•Yakıtdeposunuboşaltınvetemizleyin.

•Soğutmasistemisıvısınıboşaltınvedeğiştirin.

•Hidrolikdeposunuboşaltınvetemizleyin.

•Hidrolikhortumlarınıdeğiştirin.

•Tümhareketlihortumlarıyenisiyledeğiştirin.

Önemli:Makinedebakımyapıyorsanızvemotorubirmotoregzozgazıboşaltmakanalıyla

kullanıyorsanız,RejenerasyonuEngelleayarınıAÇIKkonumunagetirin;bkz.RejenerasyonÖnlemenin

Ayarlanması(sayfa39).

GünlükBakımKontrolListesi

Düzenlikullanımiçinbusayfanınkopyasınıalın.

Hafta:

BakımKontrolÖgesi

Emniyetkilidininçalışıpçalışmadığınıkontroledin.

Frençalışıpçalışmadığınıkontroledin.

Motoryağveyakıtseviyesinikontroledin.

Su/yakıtayırıcısınıboşaltın.

Havaltrekısıtlamagöstergesinikontroledin.

Radyatörveelektedöküntüolupolmadığınıkontrol edin.

Motordaolağandışısesolupolmadığınıkontrol

edin.

Çalışırkenolağandışısesolupolmadığınıkontrol edin.

Hidroliksistemsıvısıseviyesinikontroledin.

Havaltregöstergesinikontroledin.

Hidrolikhortumlarınıhasarakarşıkontroledin.

Sıvısızıntısıolupolmadığınıkontroledin.

Lastikhavabasıncınıkontroledin.

Göstergeninçalışıpçalışmadığınıkontroledin.

Yükseklikayarınıkontroledin.

Bıçaklarındurumunukontroledin.

Yağlamaiçintümgresörlüklerikontroledin.

Boyahasarlarınıdüzeltin.

1.Çalıştırmadagüçlük,aşırıdumanveyaçalışırkentitreşimvarsakızdırmabujisiveenjektörmemelerinikontroledin.

Pzt.

Sal.Çar.

Per.

Cum.Cts.

Paz.

2.Motorçalışırkenveyağçalışmasıcaklığındaykenkontroledin

3.Heryıkamadanhemensonra,belirtilenaralığabakılmaksızın

DikkatEdilmesiGerekenKonularlailgiliNotlar

Kontrolüyapan:

Öge

Önemli:Diğerbakımprosedürleriiçinmotorunkullanıcıkılavuzunabakın.

Not:www.T oro.comadresinegidipanasayfadakiKılavuzlarbağlantısındanmakineniziarayarakelektrik

veyahidrolikşemasınınücretsizbirkopyasınıindirin.

TarihBilgi

BakımÖncesi

Yağlama

Prosedürler

YataklarınveBurçların

MakineninYükseltilmesi

Makineyikrikoylakaldırmakiçinaşağıdakilerinoktaları kullanın:

•Makineninöntarafı—herbirönlastiğiniç

tarafında,aksborusununaltındakidikdörtgen tampon(Şekil63).

Yağlanması

Makineyinormalkullanımkoşullarındakullanıyorsanız, tümyatakveburçları2numaralityumgreskullanarak belirtilenbakımaralığındayağlayın.Yataklarıve burçları,belirtilenaralığabakmaksızın,heryıkamadan hemensonrayağlayın.

Gresörlükkonumlarıvemiktarlarıaşağıdakigibidir:

•PompatahrikmiliUbağlantısı(3)—Şekil64

g003962

Şekil64

Şekil63

1.Önkrikonoktası

•Makineninarkatarafı—arkaakstakidikdörtgen

aksborusu.

g031850

•Kesmeünitesikaldırmakolusilindirleri(2’şer

adet)—Şekil65

g011612

Şekil65

•Kaldırmakolupivotları(1’eradet)—Şekil65

•Kesmeünitesitaşıyıcışasipivotu(1’eradet)—Şekil

•Aksdireksiyonmili(1)—Şekil69

g004169

Şekil69

Şekil66

•Kaldırmakolupivotşaftı(1’eradet)—Şekil67

Şekil67

•Arkaaksbağlantıçubuğu(2)—Şekil68

g011613

g004157

•Direksiyonsilindiribilyelimafsalları(2)vearkaaks

(1)—Şekil70

g011614

Şekil70

•Frenpedalı(1)—Şekil71

Şekil68

g011615

Şekil71

g003987

•Kesmeünitesimiliyatakları(kesmeünitesibaşına

2)—Şekil72

Not:Buikibağlantıparçasındanhangisine

dahakolayerişebiliyorsanızonukullanabilirsiniz. Bağlantıparçasına,azbirmiktarımilgövdesinin altkısmında(kesmeünitesininaltında)görünene kadargrespompalayın.

MotorBakımı

MotorGüvenliği

•Yağıkontroletmedenveyakartereyağeklemeden

öncemotorukapatınveanahtarıçıkartın.

•Regülatörhızınıdeğiştirmeyinveyamotoruyüksek

devirdeçalıştırmayın.

HavaTemizleyicisinin Bakımı

Tümemmesisteminisızıntı,hasarveyagevşek hortumkelepçelerinekarşıkontroledin.Hasarlıhava ltrelerinikullanmayın.

Şekil72

•Arkarulmanyatakları(kesmeünitesibaşına2

adet)—Şekil73

Şekil73

Not:Herbirrulmanyatağındakigresoluğunun,

rulmanmilininherikiucundakigresdeliğiileaynı hizadaolduğundaneminolun.Olukvedeliğin hizalanmasınayardımcıolmakiçin,rulmanmilinin 1ucundadabirhizalamaişaretibulunur.

g008906

Havatemizleyicisiltresinesadeceservisgöstergesi yandığındabakımyapın.Havaltresiningerektiğinden öncedeğiştirilmesi,ltreçıkarıldığındamotorakir girmeolasılığınıarttırmaktabaşkabirişeyaramaz.

Önemli:Kapağındoğruşekildeoturduğundan,

havaltresigövdesiylesıkıcakenetlendiğinden velastikçıkışvalninaşağıyadönük(uçtan bakıldığındasaat5ilasaat7birpozisyonda) olduğundaneminolun.

g008907

MotorYağıBakımı

YağÖzellikleri

YetkiliT orodistribütörünüzde,15W-40veya10W-30 viskozitesınıfıToroPremiumMotorYağıbulabilirsiniz.

g194209

Aşağıdakiözelliklerikarşılayanveyabunlarıaşan, yüksekkaliteli,düşükküllübirmotoryağıkullanın:

•APIserviskategorisiCJ-4veyaüzeri

•ACEAserviskategorisiE6

•JASOserviskategorisiDH-2

Önemli:APICJ-4veyaüzeri,ACEAE6yada

JASODH-2dışındamotoryağıkullanılması dizelpartikülltresinintıkanmasınaveyamotor hasarınayolaçabilir.

Aşağıdakiviskozitesınıfındanbirmotoryağıkullanın:

•Tercihedilenyağ:SAE15W-40(0°F'denyüksek)

•Alternatifyağ:SAE10W-30veya5W-30(tüm

sıcaklıklar)

Şekil74

MotorYağıSeviyesininKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Ürün,motorkarterindebirmiktaryağileteslimedilir; ancak,motorunilkçalıştırılmasındanöncevesonra yağseviyesikontroledilmelidir.

Önemli:Motoryağıseviyesinihergünkontrol

edin.Motoryağıseviyesiseviyeçubuğundaki Tamişaretininüzerindeysemotoryağıyakıtla seyrelmişolabilir.

MotoryağıseviyesiTamişaretininüzerindeyse motoryağınıkontroledin.

Motoryağınıkontroletmekiçinenuygunzaman, motorgüniçindeilkkezkullanılmadanöncesidir. Motoruçalıştırdıysanız,motoryağıseviyesinikontrol etmedenönce,yağınkarteregeriakmasıiçinenaz 10dakikabekleyin.Yağseviyesiyağçubuğundaki Ekle(Add)işaretindeveyaaltındaysa,yağseviyesi

g031351

Tam(Full)işaretinegelenekadaryağekleyin.Motora

aşırıyağdoldurmayın.

Önemli:Motoryağıseviyesini,yağseviyesi

çubuğundakiyüksekvedüşüksınırlarıarasında tutun;çokfazlaveyaçokazyağbulunması motorunarızalanmasınayolaçabilir.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Motoryağıseviyesinikontroledin(Şekil75).

Şekil75

g194204

g031256

g194203

Not:Farklıbiryağkullanacağınızzaman,

yeniyağıeklemedenöncekarterdekieskiyağı tamamenboşaltın.

KarterYağKapasitesi

Filtreylebirlikteyaklaşık5,2litre

MotorYağıveFiltrenin Değiştirilmesi

ServisAralığı:İlk50saattensonra

Her250saatte

1.Motoruçalıştırınveyağınısınmasıiçin5dakika çalışmayabırakın.

2.Makinedüzbirzemineparkedilmişolarak motorukapatın,anahtarıçıkarınvemakinenin başındanayrılmadanöncetümhareketli parçalarındurmasınıbekleyin.

3.Motoryağıveltresinideğiştirin(Şekil76).

g031400

Şekil76

4.Kartereyağekleyin.

YakıtSistemiBakımı

iledonatılmıştır.Yakıtalımborusunuçıkarınveeleği gerektiğişekildetemizleyin.

YakıtFiltresineBakım Yapma

ServisAralığı:Her400saatte—Yakıtltresini

değiştirin.

1.Yakıtltresikapağının(Şekil77)etrafını temizleyin.

Şekil77

SuAyırıcısınınBakımı

ServisAralığı:Her400saatte—Yakıtltresikabını

değiştirin.

Herkullanımdanönceveyagünlük—Su ayırıcıdansuyuveyadiğerkirleticileriboşaltın.

Suayırıcısınıtekrartaktıktansonraanahtarı3kez 10saniyeliğineAÇIKkonumunagetirin,fakatmotoru çalıştırmayın.

g021576

1.Yakıtltresikapağı

2.Filtreyiçıkarınveltrekapağımontajyüzeyini temizleyin(Şekil77).

3.Filtrecontasınıtemizbirmotoryağıylayağlayın. DahafazlabilgiiçinMotorKullanmaKılavuzuna bakın.

4.Kurultrekanisterini,contaileltrekapağı temasedenekadarelinizletakın,ardından1/2 turdahadöndürün.

5.Motoruçalıştırınveltrekapağınınetrafında yakıtsızıntısıolupolmadığınıkontroledin.

2.Yakıtltresi

YakıtHatlarınınve Bağlantılarınınİncelenmesi

ServisAralığı:Her400saatte/Yıllık(hangisidaha

önceyse)

Yakıthatlarındabozulma,hasarveyagevşekbağlantı olupolmadığınıkontroledin.

YakıtAlımBorusunun Bakımı

Yakıtdeposununiçindebulunanyakıtalımborusu, kalıntılarınyakıtsisteminegirmesiniönleyenbirelek

Belirtilenbakımaralığınaekolarak,yakıtsistemi kirlenirseveyamakineyiuzunsüresaklıyorsanızda depoyuboşaltınvetemizleyin.Depoyutemizlemek içintemizyakıtkullanın.

DizelOksitlenme KatalizörüneveKurum

g194210

FiltresineBakımYapma

ServisAralığı:Her3000saatteSPN3720FMI16

veyaSPN3720FMI0motorarızaları gösterilirseDPF'ninkurumltresini sökün,temizleyinvetekrartakınya dakurumltresiniiyicetemizleyin.

BilgiMerkezi(Şekil79)ekranındaMOTORKONTROLÜ

SPN3251FMI0,MOTORKONTROLÜSPN3720FMI0

veyaMOTORKONTROLÜSPN3720FMI16arızaları gösterilirseaşağıdakiadımlarıuygulayarakkurum ltresinitemizleyin:

Şekil78

YakıtDeposunun Boşaltılması

ServisAralığı:Her800saatte—Yakıtdeposunu

boşaltınvetemizleyin.

g214715

g213864

g213863

Şekil79

1.DizeloksitlemekatalizörününveDPFkurum ltresininsökülmesivetakılmasıhakkındabilgi

g031662

almakiçinServisKılavuzununMotorbölümüne bakın.

2.Dizeloksitlemekatalizörüvekurumltresinin yedekparçalarıveyabakımişlerikonusunda yetkiliTorodistribütörünüzebaşvurun.

3.TemizbirDPFtaktıktansonramotor ECUünitesinisıfırlatmakiçinyetkiliT oro distribütörünüzleiletişimkurun.

Depolamadanönce—Yakıtdeposunuboşaltın vetemizleyin.

ElektrikSistemiBakımı

ElektrikSistemiEmniyeti

•Makineyitamiretmedenönceakününbağlantısını

kesin.İlköncenegatifkutbun,sonolarakdapozitif kutbunbağlantısınıkesin.İlköncepozitifkutbu, sonolarakdanegatifkutbubağlayın.

•Aküyü,kıvılcımvealevlerdenuzak,iyi

havalandırılan,açıkbirortamdaşarjedin.Aküyü bağlamadanveyabağlantısınıayırmadanönce şarjcihazınınşiniçekin.Koruyucukıyafetgiyin veyalıtımlıaletlerkullanın.

g021219

Şekil80

AkülerinBakımı

ServisAralığı:Her50saatte

Aküyebakımyapmakiçinşuişlemlerigerçekleştirin:

•Akünündurumunukontroledin

•Aküyütemizleyin(gerekirse)

Not:Aküyütemizlemekiçinkutununtamamını

karbonatlısuylayıkayın.Temizsuyladurulayın.

•Akününkablobağlantılarınıkontroledinve

korozyonuönlemekiçinakübağlantıuçlarıile kablokonnektörleriniGrafo112X(yüzey)gresiyle veyapetroljelatiniylekaplayın.

Önemli:Makinedekaynakyapmadanönce,

elektriksisteminezararvermemekiçinnegatif kablolarıaküdençıkarın.Ayrıca,makinedekaynak yapmadanöncemotor,BilgiMerkezivemakine denetleyicilerinbağlantılarınıkesmenizgerekir.

SigortalarınYeri

Elektriksisteminde8sigortabulunmaktadır.Sigorta tablası(Şekil80),kontrolkoluerişimpanelinin arkasındabulunur.Herbirsigortanınaçıklamasıiçin bkz.Şekil81.

1.Sigortatablası

decal117-0169

Şekil81

1.KullanmaKılavuzunuokuyun.

2.Priz(10A)

3.Farlar(10A)

4.Güç(10A)

5.MotorMarşı(15A)

6.İsteğebağlıhavalıkoltuksüspansiyonu(20A)

7.MotorbilgisayaryönetimiC(7.5A)

8.MotorbilgisayaryönetimiB(7.5A)

9.MotorbilgisayaryönetimiA(7.5A)

AkününŞarjEdilmesi

SürüşSistemiBakımı

UYARI

Aküşarjedilirkenpatlayıcıgazlaraçığaçıkar. Akününyakınındasigaraiçmeyinvekıvılcım

vealevlerinaküyeyaklaşmasınaizin vermeyin.

Önemli:Aküyüdaimadolututun.Bu,özellikle

sıcaklık0°C’ninaltınadüştüğündeakününzarar görmesiniönlemekaçısındanönemlidir.

1.Akükutusunundışınıveakükutupbaşlarını temizleyin.

Not:Şarjcihazınıelektrikkaynağına

bağlamadanönce,aküşarjcihazınınuçlarını akükutuplarınabağlayın.

2.Aküyebakınvepozitifvenegatifakükutuplarını belirleyin.

3.Aküşarjcihazınınpozitifkablosunuakünün pozitifkutbuna(Şekil82)bağlayın.

ÇekişSisteminiBoşta ÇalışmayaAyarlama

Çekişpedalıbırakıldığındamakinestopetmemelidir. Stopederseaşağıdakiayarlarıyapın:

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,motoru kapatınvekesmeünitesinizemineindirin.

2.Tümtekerlekleryerdenkalkanakadarmakineyi krikoylakaldırın;bkz.MakineninYükseltilmesi

(sayfa52).Kazaradüşmesiniönlemekiçin

makineyikrikoayaklarıyladestekleyin.

3.Hidrostatınsağtarafında,çekişayarkamının (Şekil83)kilitsomununugevşetin.

Şekil82

1.Akününpozitifkutbu3.Kırmızı(+)şarjkablosu

2.Akününnegatifkutbu4.Siyah(-)şarjkablosu

4.Şarjcihazınınnegatifkablosunuakününnegatif kutbuna(Şekil82)bağlayın.

5.Aküşarjcihazınıelektrikkaynağınabağlayınve aküyüşarjedin.

Önemli:Aküyüaşırışarjetmeyin.

6.Akütamamenşarjolduğunda,şarjcihazını elektrikkaynağındançıkarınveardındandaşarj cihazınınkablolarınıakükutuplarındançıkarın (Şekil82).

g004147

g003792

1.Kilitsomunu

Şekil83

2.Çekişayarkamı

UYARI

Çekişayarkamındasonayarı yapabilmeniziçinmotorçalışıyor olmalıdır.Buisekişiselyaralanmariski doğurur.

Ellerinizi,ayaklarınızı,yüzünüzüvediğer uzuvlarınızıkıvılcımtutucudan,motorun diğersıcakkısımlarındanvedönen parçalardanuzaktutun.

4.KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirin,motoru çalıştırınvetekerleklerindönüşüduranakadar kamaltıgeniniherikiyöndedöndürün.

5.Ayarısabitlemekiçinkilitsomununusıkın.

6.KontaktakianahtarıKAPALIkonumagetirin,kriko ayaklarınıçıkarınvemakineyiyereindirin.

7.Stopetmediğindeneminolmakiçinmakineyi testedin.

ArkaTekerlekToeAçısının Ayarlanması

ServisAralığı:Her800saatte

1.Direksiyonsimidiniarkatekerleklerdüzileri bakacakşekildedöndürün.

2.Bağlantıçubuğunun(Şekil84)herikiucundaki sıkıştırmasomunugevşetin.

Not:Bağlantıçubuğunundıştanolukluucu

soldandişlidir.

SoğutmaSistemiBakımı

SoğutmaSistemiEmniyeti

•Motorsoğutmasıvısınınyutulmasızehirlenmeye

nedenolabilir;çocuklardanveevcilhayvanlardan uzaktutun.

•Sıcakvebasınçlısoğutmasıvısınındışarıakması

veyasıcakbirradyatöreveçevresindekiparçalara dokunulmasıciddiyanıklaranedenolabilir.

–Radyatörkapağınıçıkarmadanöncemutlaka

enaz15dakikamotorunsoğumasınıbekleyin.

–Radyatörkapağınıaçarkenbirbezkullanın

vebuharınçıkmasınaizinvermekiçinkapağı yavaşçaaçın.

•Kapaklaryerindedeğilkenmakineyiçalıştırmayın.

•Parmaklarınızı,ellerinizivegiysilerinizidönenfan

vetahrikkayışındanuzaktutun.

SoğutmaSisteminin

Şekil84

1.Cıvataanahtarıyuvası

2.Bağlantıçubuğu

3.Cıvataanahtarıyuvasınıkullanarakbağlantı çubuğunudöndürün.

4.Arkatekerleklerinönüilearkasındakimesafeyi aksyüksekliğindenölçün.

3.Kontrasomun

Not:Arkatekerleklerinönkısmındakimesafe,

tekerleklerinarkakısmındaölçülenmesafeden 6mmdahaazolmalıdır.

5.İşlemigerektiğigibitekrarlayın.

Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveya

günlük—Genleşmekabındaki soğutmasuyuseviyesinikontrol edinveelekteki,yağsoğutucudaki veradyatörünönündekikalıntıları temizleyin.

g031686

Soğutmasistemi,%50su%50etilenglikolçözeltili kalıcıantifrizdenoluşanbirkarışımladoldurulur. Soğutmasistemininkapasitesi9,5l’dir.

TEHLIKE

Dönenfanlarvetahrikkayışlarıkişisel yaralanmayanedenolabilir.

•Koruyucularyerindedeğilkenmakineyi çalıştırmayın.

•Parmaklarınızı,ellerinizivegiysilerinizi dönenfanvetahrikkayışındanuzaktutun.

•Bakımişlerindenöncemotorukapatınve anahtarıçıkarın.

1.Genleşmekabındaki(Şekil85)soğutmasıvısı seviyesinikontroledin.

Not:Soğutucuseviyesi,kabınyantarafındaki

işaretlerinarasındaolmalıdır.

1.Genleşmekabı

g021866

Şekil85

2.Soğutmasuyuseviyesidüşükse,genleşme

kabınınkapağınıçıkarınvetakviyeyapın.Aşırı

doldurmayın.

3.Genleşmekabınınkapağınıtakın.

SoğutmaSisteminin Temizlenmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönce

veyagünlük—Elektekive radyatördeki/yağsoğutucudaki kalıntılarıgiderin(kirliçalışma koşullarındadahasıktemizlik yapın).

Her100saatte—Soğutmasistemihortumlarını kontroledin.

Her2yılda—Soğutmasistemisıvısınıboşaltın vedeğiştirin.

Elektekiveradyatördeki/yağsoğutucudakikalıntıları hergüngiderin(kirliçalışmakoşullarındadahasık temizlikyapın).

g004138

Şekil86

1.Arkaelekkilidi2.Arkaelek

4.Radyatörveyağsoğutucunun(Şekil87)heriki tarafınıdabasınçlıhavaylaiyicetemizleyin.

1.KontakyuvasındakianahtarıKAPALIkonumuna getiripanahtarıçıkarın.

2.Motoralanındakitümkalıntılarıiyicetemizleyin.

3.Kelepçeninmandalınıaçınvearkaeleği döndürerekaçın(Şekil86).

g022306

Şekil87

1.Radyatör/YağSoğutucu

5.Eleğikapatınvemandalısabitleyin.

FrenBakımı

ParkFrenininAyarlanması

Frenpedalında2,5cm’denfazlaserbesthareket (Şekil88)varsaveyadahafazlatutmakuvveti gerekiyorsafrenleriayarlayın.Serbesthareket(veya “boşluk”),frenlemedirencihissedilmedenöncefren pedalınınboştahareketettiğimesafedir.

Şekil88

ParkFreniMandalının Ayarlanması

Parkfrenidevreyegirmezvekilitlenmezse,fren mandalındabirayarlamayapılmasıgerekir.

1.Parkfrenimandalınışasiyesabitleyen2vidayı gevşetin(Şekil90).

g026816

1.Serbesthareket

Not:Ayarlamadanöncevesonrakampanaların

serbestolduğundaneminolmakiçintekerlekmotoru boşluğunukullanarakkampanalarıilerigerisallayın.

1.Frenpedallarındaserbesthareketiazaltmak için,frenkablosunundişliucundakiönsomunu (Şekil89)gevşeterekfrenlerisıkın.

Şekil89

1.Frenkabloları

2.Önsomunlar

g031690

Şekil90

1.Frenkabloları

2.Frenkilidi

2.Frenkilidifrenmandalınatamolarak kenetlenenekadar(Şekil90)parkfreniniileri doğrubastırın.

3.Ayarıkilitleyen2vidayısıkın.

4.Parkfreninidevredençıkarmakiçinfren pedalınabasın.

5.Ayarıkontroledinvegerektiğişekildeayarlayın.

g031689

3.Parkfrenimandalı

4.Vidalar(2)

2.Tekerlekkilitlenmedenönce,frenpedallarında 0,63ila1,27cmserbesthareket(Şekil88)olana kadarkabloyugeriyedoğruhareketettirmekiçin arkasomunusıkın.

3.Herikikablonunfrenleriaynıandadevreye soktuğundaneminolarakönsomunları sıkın.Sıkmaişlemisırasındakablokanalının dönmediğindeneminolun.

Kemerbakımı

HidrolikSistemiBakımı

AlternatörKayışınaBakım Yapılması

ServisAralığı:İlk10saattensonra

Her100saatte

Not:Kayışındoğrugerdirilmesiiçin,kayışatam

kasnaklarınortasından44Nkuvvetuygulanınca 10mm'likbirbükülmeoluşmasınaimkantanıyın.

1.Bükülme10mmdeğilsealternatörmontaj cıvatalarınıgevşetin(Şekil91).

HidrolikSistemiEmniyeti

•Hidroliksıvısıcildinizenüfuzedersederhaltıbbi

yardımalın.Nüfuzedenhidroliksıvısıbirdoktor tarafındanbirkaçsaatiçindeçıkarılmalıdır.

•Hidroliksisteminebasınçuygulamadanönce

tümhidroliksıvısıhortumlarınınvehatlarının iyidurumda,hidrolikbağlantılarıilebağlantı parçalarınıniseyeterincesıkıolduğundanemin olun.

•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlıhidrolik

sıvısıçıkanpimdeliklerindenveyanozullardan uzaktutun.

•Sızanhidroliksıvılarınıtemizlemekiçinbirkarton

veyakağıtkullanın.

•Hidroliksistemindeherhangibirişyapmaya

başlamadanöncesistemdekitümbasıncıemniyetli birşekildeboşaltın.

HidrolikSıvısıBakımı

HidrolikSıvısıTeknikÖzellikleri

Şekil91

1.Montajcıvatası

2.Alternatör-kayışgerginliğiniartırınveyaazaltın vecıvatalarısıkın.

3.Gerginliğindoğruolduğunuteyitetmekiçinkayış bükülmesinitekrarkontroledin.

2.Alternatör

Depo,fabrikadayüksekkalitelihidroliksıvısıyla doldurulur.Hergünmotoruçalıştırmadanönceve sonrahidroliksıvısınınseviyesinikontroledin;bkz.

g020537

HidrolikSıvısıSeviyesininKontrolEdilmesi(sayfa65).

Önerilenhidroliksıvı:ToroPXUzunÖmürlüHidrolik Sıvısı;19litrekovaveya208litrebidonseçenekleri mevcuttur.

Not:Önerilenyedeksıvıyıkullananmakinelerdaha

azsıvıveltredeğişimigerektirir. Alternatifhidroliksıvıları:ToroPXUzunÖmürlü

HidrolikSıvısımevcutdeğilse,aşağıdakitümmalzeme özellikleriiçinbelirtilenaralıktayeralanveendüstri standartlarınıkarşılayanözellikleresahipbaşkabir geleneksel,petrolbazlıhidroliksıvısıkullanabilirsiniz. Sentetiksıvılarkullanmayın.Uygunürünübelirlemek içinyağlamamaddesidistribütörünüzedanışın.

Not:Toro,uygunolmayanmuadilürünlerkullanılması

sonucuortayaçıkabilecekhasarlarlailgilihiçbir sorumlulukkabuletmez.Bunedenleürünler sadecetavsiyelerininarkasındadurabilecekgüvenilir üreticilerinürünlerinikullanın.

YüksekViskoziteEndeksli/DüşükAkma NoktalıYıpranmaÖnleyiciHidrolikSıvısı,ISO VG46

MalzemeÖzellikleri:

Viskozite,ASTMD44540°C’de44ila48

santistok(cSt)

YüksekViskoziteEndeksli/DüşükAkma NoktalıYıpranmaÖnleyiciHidrolikSıvısı,ISO VG46(cont'd.)

ViskoziteEndeksiASTMD2270

AkmaNoktası,ASTMD97-37°Cila-45°Carası

EndüstriÖzellikleri:

140veyadahayüksek

EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25veya

M-2952-S)

Not:Hidroliksıvılarınınbüyükbirkısmırenksiz

olduğundan,olasısızıntılarıtespitedebilmekzordur. Hidroliksıvılarıiçin,20mlşişelerhalindesatılanbir kırmızıboyakatkısıvardır.15ila22litrehidrolik sıvısıiçinbirşişeyeterliolacaktır.Y etkiliT oro distribütörünüze44-2500parçanumarasıylasipariş edebilirsiniz.

Önemli:ToroPremiumSentetikBiyobozunur

HidrolikSıvısı,Torotarafındanonaylanantek sentetikbiyobozunursıvıdır.Busıvı,Torohidrolik sistemlerindekullanılanelastomerlerleuyumludur veçokçeşitlisıcaklıklariçinuygundur.Busıvı gelenekselmineralyağlarlauyumludur,ancak maksimumbiyobozunurlukveperformansiçin hidroliksistemigelenekselsıvıdanolabildiğince arındırılmalıdır.Buyağ,19lkovaveya208lbidon seçenekleriileyetkiliTorodistribütörünüzde bulunabilir.

g031604

HidrolikSıvısıSeviyesininKontrol Edilmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

1.Makineyidüzbirzeminegötürün,biçme gövdeleriniindirinvekontaktakianahtarıKAPALI konumagetirin.

2.Hidroliksıvısıseviyesini(Şekil92)kontroledin.

g031605

Şekil92

HidrolikSıvısınınDeğiştirilmesi

ServisAralığı:Her2000saatte—Önerilenhidrolik

sıvısınıkullanıyorsanız,hidrolik

sıvısınıdeğiştirin.

Her800saatte—Önerilenhidroliksıvısını

kullanmıyorsanızveyadepoyualternatif birsıvıyladoldurduysanız,hidroliksıvısını

değiştirin.

HidrolikSıvıKapasitesi:56,7l

Sıvıkirlenirse,sisteminyıkanmasıgerekeceğinden ToroDistribütörünüzebaşvurun.Kirlenmişbirsıvı temizbiryağakıyaslasütümsübirdokudaveyasiyah renkteolur.

1.KontaktakianahtarıKAPALIkonumunagetirip kaputukaldırın.

2.Hidroliksıvısıdeposunun(Şekil93)altkısmına montebağlantıparçasınınaltınabüyükbir tahliyekabıyerleştirin.

ltresinideğiştirin(bakımaralığı göstergesikırmızıbölgedeiseen kısazamanda).

Her800saatte—Önerilenhidroliksıvısını

kullanmıyorsanızveyadepoyualternatif birsıvıyladoldurduysanız,hidrolikltresini

değiştirin(bakımaralığıgöstergesikırmızı bölgedeiseenkısazamanda).

Hidroliksistemdebirbakımaralığıgöstergesi(Şekil

94)bulunur.Motorçalışırken,göstergeyebakın;

yeşilbölgedeolmalıdır.Göstergekırmızıbölgedeise hidrolikltrelerinideğiştirin.

Şekil93

1.Hortum

3.Hortumubağlantıparçasınınaltındanayırınve hidroliksıvınıntahliyekabınaakmasınaizin verin.

4.Hidroliksıvısıtamamenboşaldıktansonra hortumutakın.

5.Depoyuhidroliksıvısıyla(Şekil92)doldurun.

Önemli:Yalnızcabelirtilenhidroliksıvılarını

kullanın.Diğersıvılarsistemdehasaraneden olabilir.

6.Depokapağınıtakın.

7.KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirin,motoru çalıştırın,tümhidrolikkontrollerinikullanarak hidroliksıvısınınsistemeyayılmasınısağlayın vesızıntıolupolmadığınıkontroledin.

8.KontaktakianahtarıKAPALIkonumagetirin.

9.Hidroliksıvısınınseviyesinikontroledinve seviyeçubuğundakiDoluişaretineulaşana kadartakviyeedin.

g004139

1.Hidrolikltrekısıtlamagöstergesi

Şekil94

g004132

Önemli:Başkaltrelerinkullanılması,bazı

bileşenleringarantisinigeçersizkılabilir.

1.Makineyidüzbirzeminegötürün,biçme gövdeleriniindirin,kontaktakianahtarıKAPALI konumagetirinveparkfreninietkinleştirinve anahtarıçıkarın.

2.Herikihidrolikltresinibirden(Şekil95) değiştirin.

Önemli:Aşırıdoldurmayın.

HidrolikFiltrelerininDeğiştirilmesi

ServisAralığı:Her1000saatte—Önerilenhidrolik

sıvısınıkullanıyorsanız,hidrolik

HidrolikHatlarıve HortumlarınınKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Her2yılda—Hidrolikhortumlarınıdeğiştirin.

Şekil95

g031625

Çalışmayabaşlamadanöncegereklitümonarımları yapın.

UYARI

Anidenboşalanbasınçlıhidroliksıvısıcilde nüfuzedebilirveyaralanmayayolaçabilir.

•Hidroliksıvısıcildinizenüfuzedersederhal tıbbiyardımalın.

•Hidroliksisteminebasınçuygulamadan öncetümhidroliksıvısıhortumlarınınve hatlarınıniyidurumda,hidrolikbağlantıları ilebağlantıparçalarınıniseyeterincesıkı olduğundaneminolun.

•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlı hidroliksıvısıçıkaranpimdeliklerinden veyanozullardanuzaktutun.

•Sızanhidroliksıvılarınıtemizlemekiçinbir kartonveyakağıtkullanın.

•Hidroliksistemindeherhangibiriş yapmayabaşlamadanöncesistemdekitüm

g031621

basıncıemniyetlibirşekildeboşaltın.

3.KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirin,motoru çalıştırınvesistemdekihavanınboşalmasıiçin yaklaşık2dakikaçalışırhaldebekletin.

4.KontaktakianahtarıKAPALIkonumagetirip sızıntıkontrolüyapın.

HidrolikSistemBasıncının TestEdilmesi

Hidrolikdevrelerdekibasıncıtestetmekiçinhidrolik sistemtestportlarınıkullanın.YardımiçinyetkiliT oro distribütörünüzebaşvurun.

HidrolikValSolenoid İşlevleri

Hidrolikmanifoltundakisolenoidlerinfarklıişlevlerini tanımakveaçıklamakiçinaşağıdakilisteyikullanın. İlgiliişlevingerçekleşebilmesiiçinherbirsolenoide enerjiverilmelidir.

Solenoid

PRV2

PRV1Arkaçimbiçmemakinesidevresi

PRV

Önçimbiçmemakinesidevresi

Biçmegövdelerinikaldırma/indirme

Biçmegövdeleriniindirme

İşlev

KesmeÜnitesiBakımı

KesmeÜnitelerininÇekiş ÜnitesineMontajı

KesmeÜnitesininÇekiş ÜnitesindenAyrılması

1.Makineyidüzbirzeminegötürün,biçme gövdeleriniyereindirin,kontaktakianahtarı KAPALIkonumagetirinveparkfrenini etkinleştirin.

2.Hidrolikmotorunbağlantısınıkesinvekesme ünitesindenayırın(Şekil96).Kirlenmeyi önlemekiçinmilinüstünüörtün.

Şekil96

1.Motormontajvidaları

3.Gövdetaşıyıcışasisinikaldırmakoludöner pimine(Şekil97)sabitleyendingilpiminiçıkarın.

1.Makineyidüzbirzeminegötürünvekontaktaki anahtarıKAPALIkonumagetirin.

2.Kesmeünitesini,çekişünitesininönünegelecek şekildekonumlandırın.

3.Gövdetaşıyıcışasisinikaldırmakoludöner pimininüzerinegelecekşekildekaydırınve dingilpimi(Şekil97)ilesabitleyin.

4.Hidrolikmotorugövdeye(Şekil96)monte edin.Ohalkanınyerindeolduğundanvehasar görmediğindeneminolun.

5.Miligresleyin.

ÖnSilindirinBakımı

Önsilindirdeaşınma,aşırıyalpalamaveyayapışma olupolmadığınıkontroledin.Bunlardanherhangibiri mevcutsasilindiriveyabileşenlerebakımuygulayın veyabunlarıdeğiştirin.

g011351

ÖnSilindirinSökülmesi

1.Silindirmontajcıvatasınıçıkarın(Şekil98).

2.Silindirmuhafazasınınucundanbirdelgeçsokun veiçyatakyuvasınınkarşıtarafınahafçe vurarakkarşıtaraftakiyatağıdışarıçıkarın. İçyatakyuvasının1,5mm’likbirkısmıaçığa çıkmalıdır.

Şekil97

1.Dingilpimi2.Kaldırmakoludönerpimi

4.Kesmeünitesiniyuvarlayarakçekişünitesinden uzaklaştırın.

g031691

Şekil98

1.Önsilindir

2.Montajcıvatası4.Yatakaraparçası

3.İkinciyatağıbastırarakdışarıdoğruitin.

4.Silindirmuhafazasında,yataklardaveyatakara parçasındahasar(Şekil98)olupolmadığını kontroledin.Hasarlıbileşenlerideğiştirinve monteedin.

3.Yatak

g011356

ÖnSilindirMontajı

1.Birinciyatağısilindirmuhafazasına(Şekil98) doğrubastırın.Sadecedışyatağaveyaeşit olarakiçvedışyatağabaskıuygulayın.

2.Araparçayıtakın(Şekil98).

3.İkinciyatağısilindirmuhafazasına(Şekil98) doğrubastırın.İçyatakaraparçayatemas edenekadariçvedışyatağaeşitolarakbaskı uygulayın.

4.Silindirtertibatınıkesmeünitesişasisinemonte edin.

5.Silindirtertibatıilekesmeünitesişasisinin silindirmontajbraketleriarasındaenfazla1,5 mmboşlukolduğundaeminolun.Boşluk1,5 mm’denfazlaiseuygunmesafeyieldeedecek sayıda5/8inççaplırondelatakın.

Önemli:Silindirtertibatının1,5mm’den

büyükbirboşluklasabitlenmesiyatak üzerindeyanyükoluştururveyatağınerken arızalanmasınanedenolabilir

6.Montajcıvatasını108N∙mtorklasıkın.

BıçakBakımı

BıçakGüvenliği

•Bıçağı,aşınmaveyahasarakarşıdüzenli

aralıklarlakontroledin.

•Bıçaklarıkontrolederkendikkatliolun.Bıçaklara

bakımuygularkenbıçaklarısarınveyaeldiven giyinvedikkatliolun.Bıçaklarıyalnızcadeğiştirin veyabileyin;bıçaklarıasladüzleştirmeyinveya kaynakyapmayın.

•Çokbıçaklımakinelerde,1bıçağındönmesinin

diğerbıçaklarındadönmesinenedenolabileceğini unutmayın.

BıçakHattınınBakımı

Dönergövde,fabrikaçıkışı5cmkesmeyüksekliği ve7,9mmbıçakaralığıayarlarıylagelir.Solvesağ yüksekliklerdebirbirinden±0,7mmfarklıolacak şekildeöncedenayarlanmıştır.

Biçmegövdesi,haznededeformasyonolmadanbıçak darbelerinedayanacakşekildetasarlanmıştır.Katı bircismeçarpılırsa,bıçaktahasarvebıçakhattında bozulmaolupolmadığınıkontroledin.

BıçakHattınınKontrolü

1.Hidrolikmotorubiçmegövdesindenvebiçme gövdesinidetraktördençıkarın.

2.Birvinçkullanarak(veyaenaz2kişiçalışarak) kesmehattınıdüzbirmasanınüzerine yerleştirin.

3.Bıçağın1ucunubirboyakalemiveyamarkörle işaretleyin.Tümyüksekliklerikontroletmekiçin bıçağınbuucunukullanın.

4.Bıçağınişaretliucununkesicikenarınısaat 12yönünde(doğrudanbiçmeyönünde) konumlandırın(Şekil99)vemasadanbıçağın kesicikenarınakadarolanyüksekliğiölçün.

g011353

Şekil99

5.Bıçağınişaretliucunusaat3ve9yönlerine döndürün(Şekil99)veyükseklikleriölçün.

6.Saat12yönündeölçülenyüksekliğikesme yüksekliğiayarıylakarşılaştırın.Budeğer 0,7mmaralığındaolmalıdır.Saat3ve9 yüksekliklerisaat12ayarından1,6ila6,0mm dahayüksekolmalıvearalarındada1,6ila6,0 mmfarkbulunmalıdır.

Not:Buölçümlerdenherhangibirispesikasyon

dahilindedeğilse,BıçakHattınınAyarlanması(sayfa

70)adımınageçin.

BıçakHattınınAyarlanması

Önayarilebaşlayın(herseferinde1braketideğiştirin).

1.Kesmeyüksekliğibraketini(ön,solveyasağ) gövdeşasisinden(Şekil100)çıkarın.

2.İstenilenyükseklikayarını(Şekil100)eldeetmek için,gövdeşasisiilebraketarasında1,5mmşim ve/veya0,7mmşimolacakşekildeayarlayın.

ayarlamagerekmez.Diğertarafı,doğrutaraa arasında1,6ila6,0mmfarkolacakşekilde ayarlayın.

7.1ila3arasıadımlarıtekrarlayaraksağve/veya solkesmeyüksekliğibraketleriniayarlayın.

8.Taşıyıcıcıvatalarınıveanşsomunlarını sabitleyin.

9.Birkezdaha,saat12,3ve9yüksekliklerini doğrulayın.

KesmeÜnitesiBıçaklarının ÇıkarılmasıveTakılması

Bıçağı;sertbirnesneyeçarparsa,dengesizseveya eğrilmişsedeğiştirin.Güvenlikveoptimumperformans içindaimaorijinalToroyedekbıçaklarıkullanın.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesme ünitesinitaşımakonumunakaldırın,parkfrenini çekin,motorukapatınveanahtarıçıkartın.

Not:Yanlışlıkladüşmesiniönlemekiçinkesme

ünitesinitakozlayınveyakilitleyin.

Şekil100

1.Kesmeyüksekliğibraketi

3.Kesmeyüksekliğibraketini,kalanşimlerkesme yüksekliğibraketininaltınamonteedilmişolarak, gövdeşasisinetakın.

4.Soketbaşlıcıvatayı/araparçasınıveanş somununusabitleyin.

2.Şimler

Not:Araparçanıngövdeşasisininiçine

düşmemesiiçinsoketbaşlıcıvata/araparçası dişkilitlemeyapıştırıcısıilebirbirinetutturulur.

5.Saat12'ninyüksekliğinidoğrulayınvegerekirse ayarlayın.

6.Kesmeyüksekliğibraketlerindensadece1’inin miveyaherikisinin(sağvesol)birdenmi ayarlanmasınıngerektiğinibelirleyin.Saat3 veya9tarafıyeniönyükseklikten1,6ila6,0 mmdahayüksekiseotarafiçinherhangibir

2.Bıçağınucunubirbezveyakalındolgulueldiven kullanaraktutun.

3.Bıçakcıvatasını,yüzeykoruyucukapağıve bıçağı,milden(Şekil101)çıkarın.

g031692

g011355

Şekil101

1.Bıçakcıvatası2.Yüzeykoruyucukapağı

4.Bıçağı,yüzeykoruyucukapağıvebıçak cıvatasınıtakınvebıçakcıvatasını115ila 149N∙mtorklasıkın.

Önemli:Düzgünbirkesmeişlemiiçin,

bıçağınkavislikısmıkesmeünitesininiçine doğrubakmalıdır.

Not:7

Yabancıbircismeçarpmanızhalinde,tüm silindir-kasnaksomunlarını115ila149N∙m torklasıkın.

BıçağınKontrolüve Bilenmesi

6.Körelmişveyaçentiklihalegelmişiseorijinal kesmeaçısınıkoruyarakyalnızcaüstkesici kenarıbileyin(Şekil103).

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,biçme gövdeleriniindirin,kontaktakianahtarıKAPALI durumagetirinveparkfreninietkinleştirin.

2.Yanlışlıkladüşmesiniönlemekiçinbiçme gövdesinitakozlayın.

3.Bıçağınkesiciuçlarını;özellikledebıçağındüz vekavisliparçalarınınbuluştuğunoktaları(Şekil

102)dikkatliceinceleyin.

Not:Kumveaşındırıcımaddelerbıçağın

düzvekavisliparçalarınıbağlayanmetali yıpratabileceğinden,makineyikullanmadan öncebıçağıkontroledin.

4.Aşınmatespitederseniz(Şekil102)bıçağı değiştirin;bkz.BıçakHattınınBakımı(sayfa69).

TEHLIKE

Bıçağınaşınmasınaizinverilirse,bıçağın kanatkısmıylavedüzkısmı(Şekil102) arasındabiryarıkoluşacaktır.Buise bıçağınbirparçasınınkırılıpmahfazanın altındandışarıfırlayaraksiziveya çevredekilericiddibiçimdeyaralamasına nedenolabilir.

Not:Herikikesicikenardanaynımiktarda

metaleksiltilirsebıçakdengelikalacaktır.

g006926

Şekil103

1.Yalnızcabuaçıdabileyin

7.Bıçağındüzveparalelolduğundaneminolmak içinbıçağıdüzbiryüzeyekoyunveuçkısımlarını kontroledin.

Not:Bıçağınuçlarınıortakısımdanbirazdaha

altavekesicikenarıdatopuktan(yanikesici kenarınsapaenyakınkısmından)dahaalta gelecekşekildeyerleştirin.Bubıçakkalitelibir kesimsağlarveminimummotorgücügerektirir. Bunakarşılıkuçkısımlarıortakısmındandaha yüksekveyakesicikenarıtopukkısmındandaha yüksekolanbıçaklariseeğrilirveyabükülürve değiştirilmesigerekir.

•Bıçağı,aşınmaveyahasarakarşı düzenliaralıklarlakontroledin.

•Aşınmışveyahasarlıbıçaklarımutlaka değiştirin.

Şekil102

1.Kesicikenar

2.Kanat

5.Tümbıçaklarınkesicikenarlarınıkontroledin. Körleşmişveyaçentiklihalegelmişlersekesici kenarlarıbileyin.Kesicikenarınyalnızcaüst kısmınıbileyinvekeskinolduğundanemin olmakiçinorijinalkesmeaçısınıkoruyun(Şekil

103).

3.Aşınma/yarık/çatlak

g006924

Şekil104

1.Kesicikenar2.Topuk

8.Bıçağı,kanatkısmıyüzeykoruyucukapak vebıçakcıvatasıilebirliktebiçmegövdesine bakacakşekildetakın.Bıçakcıvatasını115ila 149N∙mtorklasıkın.

g276373

Depolama

DepoEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunukapatın,anahtarını(varsa)çıkarınve hareketintamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama, bakım,temizlemeveyasaklamaöncesinde makineninsoğumasınaizinverin.

•Makineyiveyayakıtkabınıbiraçıkalevveya

kıvılcımınbulunduğuyerlerdevesuısıtıcılarda veyadiğercihazlardabulunantiptebirtutuşturma alevininbulunduğuyerlerdedepolamayın.

MotorunHazırlanması

1.Motorunyağhaznesindekiyağıboşaltınve tahliyetapasınıgeritakın.

2.Yağltresiniçıkarınveatın.Yeniyağltresini takın.

3.Yağhaznesinibelirtilenmiktardamotoryağıile doldurun.

4.KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirin,motoru çalıştırınveyaklaşık2dakikarölantideçalışır haldebekletin.

5.KontaktakianahtarıKAPALIkonumagetirin.

6.Yakıtdeposu,hatlarveyakıtltresi/suayırıcı tertibatındakiyakıtıtamamenboşaltın.

MakineninDepolamaiçin Hazırlanması

Önemli:Makineyitemizlemekiçinkuyusuyu

veyageridönüştürülmüşsukullanmayın.

ÇekişÜnitesininHazırlanması

1.Çekişünitesini,kesmeünitelerinivemotoruiyice temizleyin.

2.Lastikbasıncınıkontroledin.Tümçekişünitesi lastiklerini83ila103kPa(12ila15psi)basınçla şişirin.

3.Tümbağlantıelemanlarınıgevşekliğekarşı kontroledinvegerekirsesıkın.

4.Tümgresörlüklerivedönernoktalarıyağlayın. Yağartıklarınısilerektemizleyin.

5.Boyalıalanlardakiçizik,pürüzlüveyapaslı noktalarıhafçezımparalayınveboyasını rötuşlayın.Metalgövdedegöçükvarsaonarın.

6.Aküyevekablolaraaşağıdakişekildebakım uygulayın:

7.Yakıtdeposunutemiz,tazemazotlayıkayın.

8.Tümyakıtsistemibağlantılarınısabitleyin.

9.Havaltresitertibatınıiyicetemizleyinve bakımınıyapın.

10.Havaltresigirişiniveegzozçıkışını,hava koşullarınadayanıklıbirbantlakapatın.

11.Antifrizkorumasınıkontroledinvebölgenizde beklenenminimumsıcaklığagöregerektiği kadartakviyeedin.

KesmeÜnitelerinin Saklanması

Birkesmeünitesibirsüreliğineçekişünitesinden ayrılacaksa,militozvesudankorumakiçinmilinüst kısmınabirmiltapasıtakın.

A.Akükutupbaşlarınıakükutuplarından

çıkarın.

Not:Herzamanilköncenegatifkutbun,

sonolarakdapozitifkutbunbağlantısını kesin.Herzamanilköncepozitifkutbu,son olarakdanegatifkutbubağlayın.

B.Aküyü,bağlantıuçlarınıvekutuplarıbirtel

fırçavekarbonatçözeltisiiletemizleyin.

C.KorozyonuönlemekiçinKablouçlarınave

akükutuplarınaGrafo112Xkaplamagresi (ParçaNo.505-47)veyavazelinsürün.

D.Aküdekurşunsülfatoluşumunuönlemek

içinaküyü60gündebir24saatboyunca yavaşçaşarjedin.

Notlar:

AvrupaGizlilikBildirimi

Toro'nunTopladığıBilgiler ToroWarrantyCompany(T oro)gizliliğinizesaygıgösterir.Garantitaleplerinizinişlemealınabilmesivebirürüngeriçağırmasıdurumundasizinleiletişim kurulabilmesiiçin,doğrudanveyayerelToroşirketinizyadabayinizaracılığıylabazıkişiselbilgilerinizibizimlepaylaşmanızıistiyoruz.

Torogarantisistemi,ülkenizdekindenfarklıgizlilikkanunlarıuygulanıyorolabilecekABD'debulunansunuculardabarındırılmaktadır.

KİŞİSELBİLGİLERİNİZİBİZİMLEPAYLAŞARAK,KİŞİSELBİLGİLERİNİZİNBUGİZLİLİKBİLDİRİMİNDEAÇIKLANDIĞIGİBİİŞLENMESİNEİZİN VERMİŞSAYILIRSINIZ.

Toro'nunBilgileriKullanmaBiçimi Toro,garantitalepleriniişlemekoymak,birürüngeriçağırmasıdurumundasizinleiletişimkurmakvesizebahsettiğimizdiğeramaçlarıyerinegetirmek amacıylakişiselbilgilerinizikullanabilir.T oro,kişiselbilgileriniziToroiştirakleriyle,bağlıkuruluşlarıyla,bayileriyleveyabutürfaaliyetlerlebağlantılıdiğer işortaklarıylapaylaşabilir.Kişiselbilgilerinizipazarlamabaşkabirşirketeaslasatmayız.Yürürlüktekikanunlarauymakveyailgilimakamların talepleriniyerinegetirmek,sistemlerimizinsorunsuzişlemesinisağlamakyadakendimiziveyadiğerkullanıcılarıkorumakamacıylakişisel bilgileriniziifşaetmehakkımızısaklıtutarız.

KişiselBilgilerinizinSaklanması Kişiselbilgilerinizi,toplanmaamaçlarıveyadiğeryasalamaçlar(düzenleyiciortamauyabilmekgibi)doğrultusundaihtiyaçduyduğumuzveya yürürlüktekikanunungerektirdiğisüreboyuncasaklayacağız.

Toro'nunKişiselBilgilerinizinGüvenliğiniKorumaT aahhüdü Kişiselbilgilerinizingüvenliğinikorumakiçinmakulolanhertürtedbirialacağız.Ayrıca,kişiselbilgilerinizindoğrulukvegüncelliğinikorumakiçin debazıtedbirleralırız.

KişiselBilgilerinizeErişmeveBunlarıDüzeltmeHakkınız Kişiselbilgileriniziincelemekveyabunlarıdüzeltmekistersenizlegal@toro.comadresindenbizeulaşabilirsiniz.

AvustralyaTüketiciKanunu

Avustralyalımüşteriler,AvustralyaTüketiciKanunuhakkındadetaylarıkutununiçindebulabilirveyayerelTorobayisindenöğrenebilirler.

374-0282RevC

California–Teklif65KapsamındaUyarıBilgisi

Buuyarınedir?

Satışasunulmuşbirüründeşunabenzerbiruyarıetiketigörebilirsiniz:

UYARI:KanserveÜremeSistemiHasarı—www.p65Warnings.ca.gov.

Prop65Nedir?

Prop65,California'dafaaliyetgösteren,California'daürünsatanveyaCalifornia'dasatılabilecekveyasatınalınabilecekürünlerüretentümşirketleriçin geçerlidir.CaliforniaValisi’ne;kansere,doğumkusurlarınave/veyadiğerüremesistemihasarlarınayolaçtığıbilinenkimyasallarınbirlistesinitutmave yayımlamayetkisiverir.Heryılgüncellenenbuliste,günlükhayattakullandığımızpekçoküründebulunanyüzlercekimyasalıiçermektedir.Prop65'in amacı,bukimyasallaramaruzkalmakonusundahalkıbilgilendirmektir.

Prop65,bukimyasallarıiçerenürünlerinsatışınıyasaklamaz,bununyerinehertürlüürün,ambalajveyaürünleilgililiteratürdeuyarılarolmasını şartkoşar.Ayrıca,birProp65uyarısı,oürününherhangibirürüngüvenliğistandardınıveyagerekliliğiniihlalettiğianlamınagelmez.Hatta, Californiahükümeti,birProp65uyarısının"birürünün"güvenli"veya"güvensiz"olduğunadairbirdüzenleyiciortamkararıylaaynıolmadığını"açıkça belirtmiştir.Bukimyasallarınçoğu,belgelendirilmişbirzararlarıolmaksızınyıllardırpekçokgündelikhayatürünündekullanılmaktadır.Detaylıbilgi için:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

BirProp65uyarısı,birşirketin(1)maruzkalmayıdeğerlendirdiğive“kaydadeğerbirriskyok”seviyesiniaştığısonucunavardığı,veya(2)maruzkalmayı değerlendirmeksizin,listedebelirtilenbirkimyasalhakkındaelindebulunanbilgileregörebiruyarıvermeyiseçtiği,anlamınagelir.

Bukanunyeryerdegeçerlimi?

Prop65uyarılarısadeceCaliforniakanunlarınagörezorunludur.Buuyarılar,Californiagenelinderestoranlar,marketler,oteller,okullarvehastanelergibi pekçokyerdevepekçoküründegörülebilmektedir.Ayrıca,bazıinternetvepostasiparişisatıcılarıdawebsitelerindeveyakataloglarındaProp65 uyarılarınayervermektedir.

Californiauyarılarıileulusalsınırlararasındakifarklarnelerdir?

Prop65standartları,ulusalveuluslararasıstandartlardangenellikledahakatıdır.UlusalsınırlarınçokaltındakiseviyelereulaşıldığındabirProp65uyarısı verilmesinigerektirenpekçokmaddevardır.Örneğin,kurşuniçinbelirlenenProp65uyarısısınırı0,5μg/günolup,budeğerulusalveuluslararası standartlarınoldukçaaltındadır.

Nedentümbenzerürünlerdebuuyarıyok?

•California’dasatılanürünleriçinProp65uyarısızorunluykenbaşkayerlerdesatılanbenzerürünlerdebuuyarızorunludeğildir.

•BirProp65davasıylakarşılaşanveürünlerineProp65uyarılarıyerleştirmesigerektiğinehükmedilenşirketlerolduğugibi,benzerürünlerüreten

başkaşirketleriçinbutürbirzorunlulukkonmamıştır.

•Prop65'inuygulanmasındatutarsızlıklarvardır.

•Şirketler,Prop65kapsamındauyarıyerleştirmekzorundaolmadıklarınakanaatgetiripbuuyarılarıyerleştirmeyebilmektedir.Birürüniçinuyarılar

yerleştirilmemişolması,oürününlistelenenkimyasallarıbenzerseviyelerdeiçermediğianlamınagelmez.

Toronedenbuuyarıyayerveriyor?

Toro,satınalıpkullanacaklarıürünlerhakkındaendoğrukararıverebilmelerineyardımcıolmakamacıylamüşterilerineolabildiğincefazlabilgivermeyi tercihetmiştir.Listedebulunantümkimyasallarmaruzkalmasınırıgerekliliklerinikarşılamadığından,T orobazıdurumlardalistedekibirveyabirkaç kimyasalhakkında,bunlarınmaruzkalmaseviyesinideğerlendirmeksizinbazıuyarılaryerleştirmektedir.Toroürünlerininyolaçabileceğimaruzkalma seviyesi“yokdenecekkadaraz”veya“kaydadeğerbirriskyok”aralığındaolabilsede,T oro,dahatemkinlibirduruşsergileyerekProp65uyarıları yerleştirmeyitercihetmiştir.Ayrıca,Torobuuyarılarıyerleştirmediğitakdirde,Prop65'inuygulanmasınıisteyenCaliforniaEyaletiveyaözeltaraarca davaedilebilirveparacezalarıödemekzorundakalabilir.

RevA

ToroGarantisi

İkiYılveya1500SaatSınırlıGaranti

KoşullarveKapsananÜrünler

ToroCompany,ToroTicariürününüzün(“Ürün”)malzemeveişçilik bakımındankusursuzolduğunu2yılveya1.500çalışmasaati boyunca(hangisiöncegerçekleşirse)garantieder.Bugaranti, Havalandırıcılarhariçtümürünleriçingeçerlidir(buürünleriçin ayrıcasunulangarantibildirimlerinebakın).Garantikapsamında birkoşulortayaçıktığında,arızatanı,işçilik,parçalarvenakliyat dahilolarakÜrünüücrettalepetmedenonaracağız.Bugaranti Ürününözgünperakendealıcısınagönderildiğitarihtenitibarenbaşlar . *Ürünebirsaatölçertakılmıştır.

GarantiHizmetiniAlmakiçinTalimatlar

GarantikapsamındabirdurumolduğunudüşünürdüşünmezÜrünüsatın aldığınızTicariÜrünlerDistribütörüveyaYetkiliTicariÜrünSatıcısına bildirimdebulunmaksizinsorumluluğunuzdur.EğerbirTicariÜrünler DistribütörüveyaY etkiliSatıcıyıbulmakonusundayardımaihtiyacınızveya garantihakvesorumluluklarınızhakkındasorularınızvarsa,bizimleşu adrestenirtibatageçebilirsiniz:

ToroTicariÜrünlerHizmetBirimi 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801veya800–952–2740 E-posta:commercial.warranty@toro.com

MalSahibininSorumlulukları

Ürününsahibiolarak,KullanmaKılavuzundabelirtilengereklibakımve ayarlamalarıyapmaksizinsorumluluğunuzdur.Üründegereklibakımve ayarlamalarınyapılmamasındanötürüortayaçıkansorunlarınonarımıbu garantikapsamınadahildeğildir.

KapsamDışıÖgelerveDurumlar

Garantidönemiboyuncameydanagelenarızaveyabozulmalarıntümü malzemeveyaişçilikkusurlarınadayanmaz.Bugaranti,aşağıdakileri kapsamaz:

•TorotarafındansağlanmayanyedekparçalarınkullanımıveyaT oro

markasıolmayanekveyamodiyeaksesuarveürünlerinmontajıve kullanımısonucumeydanagelenÜrünarızaları.

•Tavsiyeedilenbakımve/veyaayarlamalarınyapılmamasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Ürününkötüniyetli,ihmalkarvedikkatsizceçalıştırılmasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Kusurluolmayan,kullanıldıkçatükenenparçalar.Ürününnormal

çalışmasıesnasındatüketilenveyakullanılanparçalara;frenpabuçları vebalataları,debriyajbalataları,bıçaklar,bobinler,silindirlerve yataklar(sızdırmazveyayağlanabilir),yatakbıçakları,bujiler,nakil tekerlekleriveyatakları,lastikler,ltrelervekayışlarilediyafram, nozüller,debimetreveçekvalfgibibelirlispreylemebileşenleriörnek gösterilebilir.

•Baştahavakoşulları,depolamauygulamaları,kirlenme,onaylanmamış

yakıtlar,soğutmasıvıları,yağlayıcılar,katkımaddeleri,gübreler,su veyakimyasallarolmaküzeredışetkenlerdenkaynaklananarızalar.

•Bağlıolduklarıendüstriyelstandartlarauymayanyakıtlardan(örn.

benzin,motorinveyabiyodizel)kaynaklananarızalarveperformans sorunları.

•Normalgürültü,titreşim,aşınma,yıpranmavebozulma.Normal

“aşınmaveyıpranma”olaylarındanbaşlıcalarıarasındaaşınmaveya çizilmesonucuyataklarınhasargörmesi,boyalıyüzeylerinaşınması, etiketlerinveyacamlarınçizilmesigibidurumlarsayılabilir.

Parçalar

Gereklibakımfaaliyetiolarakplanlananparçalarındeğişimi,ilgiliparça içinplanlanandeğişimsüresinekadargarantikapsamındadır.Bu garantikapsamındadeğiştirilenparçalar,orijinalürüngarantisisüresi boyuncagarantialtındakalırveToro'nunmülküolurlar.Mevcutbir parçanınonarılmasıveyamontajıyadadeğiştirilmesiileilgilisonkararı Toroverecektir.Toro,garantionarımlarıiçinyenidenişlenmişparçaları kullanabilir.

UzunDöngülüveLityum-İyonAküGarantisi

UzundöngülüveLityum-İyonakülerhizmetömürleriboyuncabelirlibir toplamkilovat-saatsayısıkadarhizmetverebilir.Çalıştırma,şarjetme vebakımteknikleri,toplamaküömrünüuzatabilirveyakısaltabilir.Bu üründekiakülerkullanıldıkça,şarjetmearalıklarıarasındakikullanım süreleriakütamamenbitenekadargitgideazalacaktır.Normaltüketim nedeniylebitmişakülerindeğişimi,ürünsahibininsorumluluğudur. Not:(sadeceLithium-Ionakü):Dahafazlabilgiiçinakügarantisinebakın.

ÖmürBoyuKrankMiliGarantisi(YalnızcaProStripe

02657Modeli)

OrijinalbirT oroSürtünmeDiskiveKrankKorumalıBıçakFrenleme Debriyajı(entegreBıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)+SürtünmeDiski tertibatı)iledonatılanveilkalıcısıtarafındanönerilençalıştırmavebakım prosedürlerineuygunolarakkullanılanorijinalProstripe,motorkrank milindebükülmeyekarşıÖmürBoyuGarantikapsamındadır.Sürtünme pulları,BıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)ünitelerivebenzericihazlarla donatılmışmakinelerÖmürBoyuKrankMiliGarantisikapsamındadeğildir.

BakımİşlerininMasrafınıMalSahibiKarşılar

Motorunayarlanması,yağlama,temizlikvecilalama;ltrelerinvesoğutma sıvısınındeğiştirilmesivetavsiyeedilenbakımişlerinintamamlanması, Toroürünleriningerektirdiğinormalhizmetlerdenbazılarıdırvemasraarını malsahibikarşılar.

GenelKoşullar

Bugarantikapsamında,onarımişlerininbirYetkiliToroDistribütörüveya Satıcısıtarafındanyapılmasıtekçözümyolunuzdur.

ToroCompany,bugarantikapsamındakiToroÜrünlerininkullanımıyla ilgilidolaylı,tesadüveyamüteakiphasarlardansorumludeğildir. Bunlara,makularızalanmadönemleriboyuncamuadilekipmanveya hizmetsağlanmasınaveyabugarantikapsamındabeklemedeolan onarımlarınürününkullanılmadığıdönemdetamamlanmasınailişkin hertürgiderveyamasrafdadahildir.Geçerliiseaşağıdagösterilen Emisyongarantisihariç,başkabiraçıkgarantiyoktur.Ticareteve kullanımauygunluklailgiliimaedilentümgarantiler,buaçıkgarantinin süresiylesınırlıdır.

Bazıeyaletlerdetesadüveyamüteakiphasarlarınkapsamdışı bırakılmasınaveyaimaedilenbirgarantininnekadarsürdüğüileilgili kısıtlamalaraizinverilmez,dolayısıylayukarıdakikapsamdışıbırakmalar vekısıtlamalarsiziniçingeçerliolmayabilir.Bugarantisizebelirliyasal haklartanırveayrıcaeyaletteneyaletedeğişiklikgösterenbaşkahaklarınız daolabilir.

EmisyonGarantisiyleİlgiliNot

ÜrününüzdekiEmisyonKontrolSistemi,ABDÇevreKorumaDairesi(EPA) ve/veyaCaliforniaHavaKaynaklarıKurulu(CARB)tarafındanbelirlenen gerekliliklerikarşılayanayrıbirgarantininkapsamınagiriyorolabilir. YukarıdabelirtilensaatsınırlamalarıEmisyonKontrolSistemiGarantisiiçin geçerlideğildir.Ürününüzlebirlikteverilenveyamotorüreticisineaitbelgeler arasındayeralanMotorEmisyonKontrolüGarantiBeyanı’nabakın.

AmerikaBirleşikDevletleriveKanadadışındakiÜlkeler

AmerikaBirleşikDevletleri'ndenveyaKanada'danihraçedilmişToroürünlerinisatınalanmüşteriler,ülkelerine,bölgelerineveyaeyaletlerineaitgaranti poliçelerinialmakiçinT oroDistribütörleriyle(Satıcılarıyla)irtibatageçmelidir.EğerherhangibirsebeptendolayıDistribütörünüzünhizmetindenmemnun kalmazsanızveyagarantibilgilerinialmaktazorlukçekerseniz,Y etkiliToroServisMerkezinizleirtibatageçin.

374-0253RevI

Toro 30864 Operator's Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual