Toro 30864 Operator's Manual [pt]

Download

UnidadedetraçãoGroundsmas-

FormNo.3428-946RevC

ter

Modelonº30864—Nºdesérie403430001esuperiores

4300-D

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3428-946*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consultea folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado, especícadoproduto.

erelvadoscomerciaisbemmantidos.Seamáquina forutilizadaparaummdiferentedasuautilização prevista,poderápôremperigooutilizadoreoutras pessoas.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção 4442ou4443docódigoderecursospúblicosda Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom umaproteçãocontrachamas,comodenidona secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido parainformaçõesacercadosistemadeemissões, manutençãoegarantiadaUSEnvironmental ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode série(seequipado)paraacederàgarantia,peças eoutrasinformaçõesdoproduto.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte deutilizadorelâminarotativadestinadaaser utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebida paracortararelvaemparques,camposdesportivos

Figura1

1.Númerodesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum perigoquepodeprovocarferimentosgravesou mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosEUA

g274288

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar informações.ApalavraImportantechamaaatenção parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Certicaçãodeemissõesdomotor.....................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação...............................................................10

1Instalaçãodosautocolantes(apenas

máquinasCE)...............................................10

2Ajustedaposiçãodobraçode

controlo..........................................................11

3Remoçãodosblocosepinosde

transporte.......................................................11

4Montagemdotrincodocapot.........................12

5Ajustedaestruturadesuporte.......................12

6Ajustedoraspadordorolo.............................13

7Instalaçãodoabafadordecobertura

(mulch)..........................................................13

8Ajustedosoftwaredamáquina......................14

9Preparaçãodamáquina.................................14

Descriçãogeraldoproduto.....................................15

Comandos.......................................................15

Especicações................................................22

Especicaçõesdaunidadedecorte..................23

Acessórios........................................................23

Antesdaoperação.............................................24

Segurançaantesdaoperação..........................24

Enchimentododepósitodecombustível...........24

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................25

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........26

Vericaçãodosistemahidráulico......................26

Drenagemdoseparadordeágua.....................26

Vericaçãodapressãodospneus....................26

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................26

Ajustedaalturadecorte...................................26

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................27

Vericaçãodotempodeparagemda

lâmina...........................................................28

Acamaçãodostravões.....................................28

Seleçãodeumalâmina....................................28

Interpretaçãodaluzdediagnóstico...................28

Alteraçãodosvaloresdecontrapeso................29

g000502

Escolhodosacessórios....................................30

Duranteaoperação............................................31

Segurançaduranteofuncionamento................31

Ligaçãodomotor..............................................32

Desligaçãodomotor.........................................32

Cortedarelvacomamáquina..........................33

Regeneraçãodoltrodepartículasde

gasóleo.........................................................33

Sugestõesdeutilização...................................46

Depoisdaoperação...........................................47

Segurançageral...............................................47

Identicaçãodospontosdereboque.................47

Transportedamáquina.....................................48

Empurrãooureboquedamáquina....................48

Manutenção............................................................49

Segurançadamanutenção...............................49

Planodemanutençãorecomendado...................49

Listademanutençãodiária...............................51

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................52

Levantamentodamáquina...............................52

Lubricação.........................................................52

Lubricaçãodosrolamentose

casquilhos.....................................................52

Manutençãodomotor.........................................54

Segurançadomotor.........................................54

Manutençãodoltrodear................................54

Vericaçãodoóleodomotor.............................55

Manutençãodosistemadecombustível..............57

Manutençãodoltrodecombustível.................57

Inspeçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................57

Manutençãodotubodeadmissãode

combustível...................................................57

Manutençãodoseparadordeágua...................57

Drenagemdodepósitodecombustível.............58

Assistênciaaocatalisadordeoxidação

diesel(DOC)eltrodefuligem......................58

Manutençãodosistemaeléctrico........................59

Segurançadosistemaelétrico..........................59

Manutençãodabateria.....................................59

Localizaçãodosfusíveis...................................59

Carregamentodabateria..................................60

Manutençãodosistemadetransmissão..............60

AjustedaposiçãoPontomortoda

transmissãodetração...................................60

Ajustedoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................61

Manutençãodosistemadearrefecimento...........61

Segurançadosistemadearrefecimento...........61

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........61

Limpezadosistemadearrefecimento...............62

Manutençãodostravões.....................................63

Ajustedotravãodeestacionamento.................63

Ajustedobloqueiodotravãode

estacionamento............................................63

Manutençãodascorreias....................................64

Manutençãodacorreiadoalternador................64

Manutençãodosistemahidráulico......................64

Segurançadosistemahidráulico......................64

Manutençãodouidohidráulico.......................64

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................67

Testedapressãodosistemahidráulico.............67

Funçõesdeválvuladesolenóide

hidráulica......................................................67

Manutençãodaunidadedecorte.........................68

Separaçãodaunidadedecortedaunidade

detração.......................................................68

Montagemdasunidadesdecortedaunidade

detração.......................................................68

Manutençãodorolodianteiro...........................68

Manutençãodaslâminas.....................................69

Segurançadalâmina........................................69

Manutençãodaplainadalâmina......................69

Desmontagememontagemda(s)lâmina(s)

daunidadedecorte.......................................70

Vericaçãoeaaçãodalâmina.........................71

Armazenamento.....................................................72

Segurançadoarmazenamento........................72

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................72

Armazenamentodasunidadesde

corte..............................................................73

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocoma ENISO5395:(quandoefetuaosprocedimentosde conguração)eaANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde segurançaestejaminstaladoseafuncionar corretamentenamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

rotação.Mantenha-seafastadodaaberturade descarga.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodoomovimentopareantes desairdaposiçãodeoperador.Deixea máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera manutenção,limparouarmazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas instruçõesdesegurançaeprestarsempreatenção aosímbolodealertadesegurança,queindica Cuidado,AvisoouPerigo–instruçãodesegurança pessoal.Onãocumprimentodestasinstruçõespode resultaremferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Certicaçãodeemissões domotor

OmotordestamáquinapossuiaconformidadeNível 4FinaldasnormasEPAeetapa3b.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados ouperdidos.

93-6681

1.Perigodeesticão/corte,ventoinha–mantenha-seafastado depeçasmóveis.

93-6689

1.Aviso–nãotransportepassageiros.

decal93-6681

decal93-6689

1.Líquidodearrefecimento domotorsobpressão.

2.Perigodeexplosão–leia oManualdoutilizador.

decal106-6755

106-6755

3.Aviso–nãotoquena superfíciequente.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha– mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara 115–149N·m.

decal93-7272

decal93-7818

decal110-0986

110-0986

1.Pressioneopedaldotravãoeopedaldotravãode estacionamentoparaengatarotravão.

2.Carreguenopedaldotravãoparaaplicarotravão.

3.Carreguenopedaldetraçãoparadeslocaramáquinapara afrente.

4.Mododetomadadeforçaativado

5.Mododetransporte(semtomadadeforça)

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças móveis.

decal106-6754

decal110-8921

110-8921

1.Velocidadedaunidadedetração

2.Lento

3.Rápido

decal120-4158

120-4158

117-0169

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Tomadadecorrente(10A)

3.Faróis(10A)

4.Corrente(10A)

5.Ligarmotor(15A)

6.Suspensãopneumáticaopcional(20A)

7.GestãocomputadorizadadomotorC(7,5A)

8.GestãocomputadorizadadomotorB(7,5A)

9.GestãocomputadorizadadomotorA(7,5A)

decal117-0169

1.LeiaoManualdo

3.Motor–pré-aquecimento

utilizador.

2.Motor–arranque4.Motor–desligar

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos olhos;osgasesexplosivos podemprovocarcegueira eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora;reciclar

decalbatterysymbols

117-4764

1.Riscodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasfora daáreadeoperação.

2.Perigodecortedasmãos,lâminadecorte–mantenha-se afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções ecoberturasnosítio.

3.Perigodecortedospés,lâminadecorte–mantenha-se afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções ecoberturasnosítio.

decal117-4764

decal133-8062

133-8062

125-8754

1.Faróis6.Lento

2.Engate7.Desçaasunidadesde

3.Tomadadeforça(PTO)

4.Desengate9.LeiaoManualdo

5.Rápido

corte

8.Eleveasunidadesde corte

utilizador.

decal125-8754

decal121-3627

121-3627

1.Deniçõesdaalturadecorte

decal133-2930

133-2930

1.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.4.Riscodecapotamento–conduzalentamenteaofazercurvas; nãofaçacurvasabruptamenteaaltavelocidade;conduza apenaseminclinaçõescomasunidadesdecortedescidas; utilizesempreocintodesegurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Riscodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasfora

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

daáreadeoperação.

decal133-2931

133-2931

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,mantenhaasunidadesde cortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorteenquantoamáquina estiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

4.Riscodecapotamento–nãoatravessenemdesça inclinaçõessuperioresa15°;conduzaapenaseminclinações comasunidadesdecortedescidas;utilizesempreocinto desegurança.

travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal138-6975

138-6975

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Autocolantedeaviso1

1 2

3 4 5 6

7 8 9

AutocolanteCE

Nenhumapeçanecessária

Trincodocapot1 Anilha1

Nenhumapeçanecessária

Quanti-

dade

Instalaçãodosautocolantes(apenas

–

máquinasCE).

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.

Remoçãodosblocosepinosde transporte.

Instaleotrincodocapot(para conformidadecomasregrasCE).

Ajustedaestruturadesuporte.

Ajusteoraspadordorolo(opcional).

Instalaçãodoabafadordecobertura (mulch)(opcional).

Ajustedosoftwaredamáquina.

Preparaçãodamáquina.

Utilização

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Manualdoutilizador1 Manualdoproprietáriodomotor1 Declaraçãodeconformidade

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Quanti-

dade

Utilização

Instalaçãodos autocolantes(apenas máquinasCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Autocolantedeaviso

AutocolanteCE

Procedimento

•EmmáquinasquerequeiramconformidadeCE,

instaleoautocolantedeavisoincluídonaspeças soltassobreoautocolanteexistente(Figura3).

•InstaleoautocolanteCEjuntodaplacadenúmero

desérienamáquina(Figura3).

Ajustedaposiçãodobraço decontrolo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Podeajustaraposiçãodobraçodecontrolopara maiorconforto.

1.Solteosdoisparafusosqueprendemobraço decontroloaosuportederetenção(Figura4).

1.Autocolantedeaviso

Figura3

2.AutocolanteCE

g031681

Figura4

1.Braçodecontrolo

2.Suportesderetenção

g276200

2.Rodeobraçodecontroloatéàposiçãodesejada eaperteosdoisparafusos.

3.Parafusos(2)

Remoçãodosblocose pinosdetransporte

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Retireedeiteforaosblocosdetransportedas unidadesdecorte.

2.Retireedeiteforaospinosdetransportedos braçosdesuspensãodaunidadedecorte.

Nota:Ospinosdetransporteestabilizam

asunidadesdecorteduranteotransporte; remova-asantesdeoperaramáquina.

g004143

Figura5

1.Olhaldeborracha

3.Retireaporcadotrincodocapot(Figura6).

Montagemdotrincodo capot

Paraaconformidadecomas regrasdaCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Trincodocapot

1Anilha

Procedimento

1.Destranqueelevanteocapot.

2.Retireoolhaldeborrachadoorifíciodolado esquerdodocapot(Figura5).

g003946

Figura6

1.Porca3.Trincodocapot

2.Anilhademetal4.Anilhadeborracha

4.Noladodeforadocapot,insiraaextremidade doganchodotrincoatravésdoorifícionocapot ecertique-sedequeaanilhacomvedantede borrachacadoladodeforadocapot(Figura6).

5.Noladodedentrodocapot,insiraaanilhade metalnotrinco,prendaaanilhacomaporca ecertique-sedequeotrincoencaixana estruturaquandoébloqueado.

Nota:Utilizeachavedotrincodocapot

fornecidaparaoperarotrincodocapot.

Ajustedaestruturade

decorte,masfazcomqueasunidadesdecorte alcancemmaiscedoocursomáximo.

Ajustedasunidadesdecorte traseiras

suporte

Nenhumapeçanecessária

Ajustedasunidadesdecorte dianteiras

Asunidadesdecortedianteirasetraseirasrequerem diferentesposiçõesdemontagem.Aunidadedecorte dianteiratem2posiçõesdemontagemdependendo daalturadecorteedograuderotaçãodaunidades decortequedeseja.

•Paraalturasdecorteentre2,0a7,6cm,monte

asestruturasdesuportefrontaisnosfurosde montagemfrontaisinferiores(Figura7.

Nota:Estaposiçãopermitemaiorposicionamento

paraafrentedasunidadesdecorterelativamente àunidadedetraçãoaoabordarrápidasalterações deterrenoemsubidasdedeclives.Noentanto, limitaoespaçodacâmaraaosuporteaosubir declivesacentuados.

Asunidadesdecortedianteirasetraseirasrequerem diferentesposiçõesdemontagem.Aunidadedecorte traseiratem1posiçãodemontagemparaodevido alinhamentocomaestruturainferiordosidewinder.

Paratodasasalturasdecorte,monteaunidade decortetraseiranosfurosdemontagemtraseiros (Figura7).

Ajustedoraspadordorolo

Opcional

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Oraspadordorolotraseiroopcionalfuncionamelhor quandohouverumafolgauniformede0,5a1mm entreoraspadoreorolo.

Figura7

1.Orifíciodemontagem daunidadesdecorte dianteira(superior)

2.Orifíciodemontagem daunidadesdecorte dianteira(inferior)

•Paraalturasdecorteentre6,3a10cm,monte

asestruturasdesuportefrontaisnosfurosde montagemfrontaissuperiores(Figura7.

Nota:Istoaumentaoespaçodacâmaraao

suportedevidoàposiçãomaiselevadadacâmara

3.Orifíciodemontagemda unidadesdecortetraseira

1.Desaperteobocaldelubricaçãoeoparafuso dexação(Figura8).

g011343

Figura8

1.Raspadordorolo

2.Parafusodexação

2.Deslizeoraspadorparacimaouparabaixoaté obterumafolgade0,5a1mmentreabarraeo rolo.

3.Aperteobocaldelubricaçãoeapertecomuma forçade41N·memsequênciaalternada.

3.Bocaldelubricação

g031578

Instalaçãodoabafadorde cobertura(mulch)

Opcional

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ContacteodistribuidorT oroautorizadoparaobtero abafadordecobertura(mulch)correto.

1.Removatodososdetritosdosorifíciosde montagemnasparedestraseiraeesquerdada câmara.

2.Instaleoabafadordecobertura(mulch)na aberturatraseiraexe-ocomcincoparafusos comcabeçaangeada(Figura9).

Ajustedosoftwareda máquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ContacteoseurepresentanteautorizadoToropara congurarosoftwaredamáquinaparaomodoCE.

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Vericaçãodapressãodospneus

Figura9

1.Abafadordecobertura

(mulch)

3.Veriqueseoabafadordecobertura(mulch) nãotocanaspontasdalâminaenãocaa pressionarafaceinternadaparededacâmara traseira.

2.Parafusocomcabeça angeada

PERIGO

Utilizarumalâminadealtaelevaçãocom oabafadordemulchpodefazercom quealâminaparta,provocandolesões gravesoumorte.

Nãoutilizealâminadegrandeelevação comoabafador.

Veriqueapressãodospneus;consulteVericação

dapressãodospneus(página26).

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede corteeumdesempenhoadequadodamáquina.

Nãoenchademenosospneus.

Vericaçãodosníveisdeuidos

g031579

1.Veriqueoníveldeóleodomotorantesdeligar omotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página55).

2.Veriqueoníveldeóleohidráulicoantesdeligar omotor,consulteVericaçãodoníveldouido

hidráulico(página65).

3.Veriqueosistemadearrefecimentoantesde ligaromotor;consulteVericaçãodosistema

dearrefecimento(página61).

Lubricaçãodamáquina

Lubriqueamáquinaantesdautilização;consulte

Lubricaçãodosrolamentosecasquilhos(página52).

Nãorealizarumalubricaçãoadequadapodecausar umafalhaprematuradepeçasvitais.

Descriçãogeraldo produto

Pedaldetravão

Primaopedaldotravão(Figura10)paraparara máquina.

Comandos

Pedaldetração

Opedaldetração(Figura10)permitecontrolaro avançoerecuodamáquina.Pressioneazona superiordopedalparadeslocaramáquinaparaa frenteeazonainferiorparadeslocaramáquinapara trás.Avelocidadedependedapressãoexercida sobreopedal.Paraobteravelocidademáximasem carga,deverápressionarcompletamenteopedal quandooreguladorseencontrarnaposiçãoRÁPIDO.

Paraparar,reduzaapressãoexercidasobreopedal, atéqueestevolteàposiçãocentral.

Limitadordavelocidadedecorte

Quandoolimitadordavelocidadedecorte(Figura10) estávoltadoparacimacontrolaavelocidadedecorte epermitequeasunidadesdecortesejamengatadas. Cadaespaçadorajustaavelocidadedecorteem0,8 km/h.Quantomaisespaçadorestivernapartede cimadoparafusoquantomaisdevagaranda.Para transportar,inclineparatrásolimitadordavelocidade decorteparaavelocidadedetransportemáxima.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento,(Figura10) empurreparabaixoopedaldotravãoepressione apartedecimaparaafrenteparaengatar.Para desengatarotravãodeestacionamento,deverá pressionaropedaldotravãoatéqueobloqueiodo travãodesengate.

g003955

Figura10

1.Pedaldetração4.Pedaldostravões

2.Limitadordavelocidade

decorte

3.Espaçadores6.Pedaldeinclinaçãoda

5.Travãodeestacionamento

direção

Pedaldeinclinaçãodadireção

Parainclinarovolantenasuadireção,carregueno pedal,puxeovolanteparasiparaaposiçãomais confortávele,emseguida,solteopedal(Figura

10).Paraafastarovolantedesi,pressioneopedal

eliberte-oquandoovolanteatingiraposiçãode operaçãoquedeseja.

Interruptordosfaróis

Articuleointerruptorparabaixoparaligarosfaróis (Figura11).

Interruptordavelocidadedomotor

Ointerruptordavelocidadedomotor(Figura11)tem 2modosdealteraravelocidadedomotor.Carregue nointerruptorparaaumentaroudiminuiravelocidade domotoremincrementosde100rpm.Mantenha

pressionadoointerruptorparamoveromotor automaticamentepararalentielevadooureduzido, dependendodequeladodointerruptorquepremiu.

Figura11

Indicadorderestriçãodoltro hidráulico

Oindicadorderestriçãodoltrohidráulicoalerta quandoosltroshidráulicostêmdesermudados; consulteSubstituiçãodosltroshidráulicos(página

66).

g021208

1.Alavancadecontrolo desubida/descidadas unidadesdecorte

2.Ignição5.Interruptordavelocidade

3.InfoCenter6.Interruptordosfaróis

4.Interruptorde ativação/desativação

domotor

Ignição

Aignição(Figura11)tem3posições:DESLIGAR, LIGAR/PREAQUECIMENTOeARRANQUE.

Alavancadecontrolode subida/descidadasunidades decorte

Aalavancadecontrolodeelevação/descidadas unidadesdecorte(Figura11)elevaedesceas unidadesdecorteeacionaebloqueiaasunidades decortequandoestasestãoativadasparaomodo decorte.Aoiniciarasunidadesdecortenaposição descida,estaalavancaligaasunidadesdecortena tomadadeforçaeéativadoolimitadordevelocidade decorte.

g031683

Figura12

1.Indicadorderestriçãodoltrohidráulico

Pontodecorrente

Opontodecorrente(Figura13)éumafontede alimentaçãode12Vparadispositivoseletrónicos.

Interruptordeativação/desativação

Utilizeointerruptordeativação/desativação(Figura

11)juntamentecomaalavancadecontrolode

subida/descidadasunidadesdecorteparaoperaros cortadores.Oscortadoresnãopodemserbaixados quandoaalavancadecorte/transporteestána posiçãoTRANSPORTE.

g004133

Figura13

1.Tomadadecorrente

Controlosdeajustedobanco

ConsulteFigura14paraverumailustraçãodos controlosdeajustedobanco.

•Aalavancadeajustedobancopermite-lheajustar

obancoparaafrenteeparatrás.

•Omanípulodeajustedopesoajustaobancoao

seupeso.

•Oindicadordepesoindicaquandoobancoestá

ajustadoaopesodooperador.

•Omanípulodeajustedaalturaajustaobancoà

suaaltura.

Figura14

1.Indicadordepeso3.Manípulodeajusteda

2.Manípulodeajustedo peso

altura

4.Alavancadeajustedo banco(paraafrentee paratrás)

g020650

Figura15

g003954

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara acederaosmenusInfoCenter.Podeutilizá-lopara sairdequalquermenuqueestejaautilizar.

InfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostraoestadodeoperação eváriosdiagnósticoseoutrasinformaçõesacerca damáquina(Figura15).

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostrainformaçõessobresua máquina,comooestadodefuncionamento,vários diagnósticoseoutrasinformaçõessobreamáquina (Figura15).Existeumecrãdeinicializaçãoeumecrã deinformaçõesprincipaldoInfoCenter.Podealternar entreoecrãdeinicializaçãoeoecrãdeinformações principalaqualqueralturapressionandoqualquerdos botõesdoInfoCentere,emseguida,selecionandoa setadirecionaladequada.

•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar

pelosmenus.

•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum

menuemqueumasetaparaadireitaindica conteúdoadicional.

•Sinalsonoro–ativadoquandobaixarasunidades

decorteouparaavisosouerros.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadoo

serviçoprogramado

Horasatémanutenção

Reposiçãodashorasdemanutenção

Oestadodavelocidadedomotor (RPM)

Íconeinfo

Conguraçãodevelocidadede máximatração

Rápido

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Atomadadeforçaestáligada.

Avelocidadedecruzeiroestá acionada.

Desligueomotor

Motor

Ignição

Asunidadesdecorteestãoadescer

Lento

Aventilaçãoestáinvertida.

Oaquecimentodaadmissãodear estáativo.

Levantaraunidadedecorte esquerda.

Levantaraunidadedecortecentral.

Levantaraunidadedecortedireita.

Outilizadortemdesesentarno banco.

Otravãodeestacionamentoestá engatado.

Agamaéalta.

Pontomorto

IdenticaagamacomoBaixa

Asunidadesdecorteestãoasubir

Temperaturadouidohidráulico

CANbus

InfoCenter

Avariadooucomfalha

Centro

Direita

Esquerda

Lâmpada

SaídadocontroladorTECouode controlonacablagem

Acimadagamapermitida

Temperaturadolíquidode arrefecimento(°Cou°F)

Temperatura(quente)

TraçãoouPedaldetração

Nãopermitido.

Ligaromotor.

Abaixodagamapermitida

Foradagama

Interruptor

Outilizadortemdesoltarointerruptor

Outilizadordevemudarparao estadoindicado

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Ossímbolossãofrequentementecombinadosparaformar frases.Sãomostradosalgunsexemplosaseguir.

Outilizadordevecolocaramáquina emponto-morto

Arranquedomotornegado

Desligaçãodomotor

Olíquidodearrefecimentodomotor estámuitoquente

Oóleohidráulicoestádemasiado quente

Noticaçãodeacumulaçãodecinzas DPF.ConsulteAssistênciadoltro departículas(DPF)nasecçãode manutençãoparamaisinformações

Pedidoderegeneraçãode reposição-standby

Pedidoderegeneraçãoem estacionamentoouderecuperação

Estáaserprocessadauma regeneraçãoemestacionamentoou derecuperação

Temperaturadeescapeelevada

Avariadodiagnósticodecontrolo NOx;conduzaamáquinanovamente paraaocinaecontacteodistribuidor autorizadodaToro(versãode softwareUeposterior).

Atomadadeforçaestádesativada.

Sentarouengatarotravãode estacionamento.

AcessívelapenascomintroduçãodoPIN

Utilizaçãodosmenus

ParaacederaosistemademenusInfoCenter, pressioneobotãodeacessoaomenuquandoestá noMenuprincipal.Istovailevá-loaoMenuprincipal. Consulteastabelasseguintesparaobterumasinopse dasopçõesdisponíveisdosmenus:

Menuprincipal–itemde menu

Faults

ServiçoContéminformaçõessobre

DiagnósticoApresentaoestadodecada

Denições

AcercaIndicaonúmerodomodelo,

Manutenção–itemdemenuDescrição

HoursIndicaonúmerototaldehoras

Counts

RegeneraçãodoDPF

InibirregenUtilizeparacontrolara

RegenemestacionamentoUtilizeparainiciar

Descrição

Contémumalistadafalhas recentesdamáquina. ConsulteoManualde manutençãoouoDistribuidor autorizadoT oroparamais informaçõesacercadomenu defalhaseasinformações aquicontidas.

amáquina,porexemplo, contadoresdashorasde utilizaçãoeoutrosnúmeros semelhantes

interruptor,sensoresaídade controlodamáquina.Pode utilizaristoparasolucionar determinadosproblemas, umavezqueoinforma rapidamentequecontrolos damáquinaestãoLIGADOSe quaisestãoDESLIGADOS.

Permite-lhepersonalizar emodicarasvariáveis deconguraçãonoecrã InfoCenter.

númerodesérieeversãode softwaredasuamáquina.

emqueamáquina,omotore atomadadeforçaestiveram afuncionar,bemcomoo númerodehorasemquea máquinafoitransportadae assistênciadevida

Indicaasváriascontagens queamáquinasofreu.

Opçãoderegeneraçãodo ltrodepartículasdegasóleo (DPF)esubmenusdoDPF

regeneraçãodereposição

umaregeneraçãoem estacionamento

RegenemestacionamentoListaonúmerodehoras

desteaúltimaregeneração derecuperação,em estacionamentooude reposição

RegenderecuperaçãoUtilizeparainiciaruma

regeneraçãoderecuperação

RevisãoInfoCenterIndicaarevisãodesoftware

CANBus

doInfoCenter

Indicaoestado communicationbusda máquina

Diagnóstico–itemdemenu

UnidadesdecorteIndicaosdadosdeintrodução,

Gamaalta/baixa

PTO

EngineRunIndicaosdadosdeintrodução,

Denições–itemdemenu

Units

Idioma

RetroiluminaçãoLCDControlaobrilhodoecrãLCD

ContrasteLCDControlaocontrastedoecrã

Menusprotegidos

Protegercong.

Contrapeso

Descrição

qualicaçãoesaídapara elevaredescerasunidades decorte

Indicaosdadosdeintrodução, qualicaçãoesaídapara conduzirnomodode transporte

Indicaosdadosdeintrodução, qualicaçãoesaídapara permitirocircuitodatomada deforça

qualicaçãoesaídaparaligar omotor

Descrição

Controlaasunidades utilizadasnoInfoCenter (imperiaisoumétricas)

Controlaoidiomautilizadono InfoCenter*

LCD

Permitequeumapessoa autorizadapelasuaempresa tenhaacessoamenus protegidosutilizandooPIN

Permiteapossibilidadede alterarasconguraçõesnas conguraçõesprotegidas

Controlaaquantidadede contrapesoaplicadopelas plataformasdecorte

ProtegidoemMenusprotegidos–acessívelapenas

comintroduçãodoPIN

Menusprotegidos

Há2deniçõesdeconguraçãodefuncionamento quesãoajustáveisnomenudedeniçõesdo InfoCenter:tempodeatrasodoralentiecontrapeso. Parabloquearestasdeniçõesutilizeomenu Protegido.

Nota:Nomomentodaentrega,éprogramadaa

palavra-passeinicialpelodistribuidor.

Acessoaosmenusprotegidos

Nota:OPINpordefeitovindodefábricaparaasua

máquinaé0000ou1234. SealteraroPINesetiverseesquecidodomesmo,

contateoseudistribuidorToroautorizado.

1.ApartirdomenuPRINCIPAL,utilizeobotão centralparairatéaomenudeDEFINIÇÕESe primaobotãodireito(Figura16).

g028523

Figura16

2.NomenudeDEFINIÇÕES,utilizeobotãocentral parairatéaomenuPROTEGIDOeprimaobotão direito(Figura17).

Sobre–itemdemenu

ModelIndicaonúmerodomodeloda

Revisãodocontroladorda máquina

Descrição

máquina

Indicaonúmerodesérieda máquina

Indicaarevisãodesoftware docontroladorprincipal

Figura17

Visualizaçãoealteraçãodas deniçõesdomenuProtegido

1.NoMenuprotegido,percorraatéDenições protegidas.

2.Paraverealterarasdeniçõessemintroduzir umcódigoPIN,utilizeobotãodireitoparaalterar asdeniçõesprotegidasparaDESLIGAR.

3.Paraverealterarasdeniçõescomumcódigo PIN,utilizeobotãoesquerdoparaalteraras deniçõesprotegidasparaLIGAR,denao códigoPINerodeachaveparaaposição DESLIGARe,emseguida,paraaposiçãoLIGAR.

Deniçãodocontrapeso

1.NomenuDenições,percorraatéContrapeso.

2.Pressioneobotãodireitoparaselecionar contrapesoealterarentredeniçõesdealto,

g028522

médioebaixo.

Deniçãodoralentiautomático

3.ParaintroduziroPIN,primaobotãocentralaté surgiroprimeirodígitocorretoedepoisprima obotãodireitoparaavançarparaopróximo dígito(Figura17BeFigura17C).Repitaeste passoatéoúltimodígitoserintroduzidoeprima obotãodireitomaisumavez.

4.PrimaobotãodomeioparaintroduziroPIN (Figura17D).

Aguardeatéaluzvermelhaindicadorado InfoCenterseacender.

Nota:SeoInfoCenteraceitaroPINeo

menuprotegidotiversidodesbloqueado,é apresentadaapalavra“PIN”nocantosuperior direitodoecrã.

Nota:Serodarointerruptordaigniçãoparaa

posiçãoDESLIGARedepoisparaaposiçãoLIGAR bloqueiaomenuprotegido.

PodeverealterarasdeniçõesnomenuProtegido. Assimquetiveracedidoaomenuprotegido,percorra atéencontraraopçãodedeniçõesprotegidas. Utilizeobotãodireitoparaalteraradenição. DenirasdeniçõesprotegidasparaDESLIGAR permitevisualizarealterarasdeniçõesnomenu protegidosemintroduzirumPIN.Denirasdenições protegidasparaLIGARocultaasopçõesprotegidase obrigaaintroduziroPINparaalterarasdenições nomenuprotegido.DepoisdedeniroPIN,rodeo interruptordaigniçãoparaDESLIGARenovamente paraLIGARparaativaregravarestafuncionalidade.

1.NomenuDenições,percorraatéRalenti automático.

2.Primaobotãodireitoparaalterarotempode ralentiautomáticoentreDESLIGAR,8S,10S, 15S,20Se30S.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Figura18

g193881

DescriçãoFigura18

AlturatotalA217cm

Rastodaroda(centrodopneuparaocentro)traseira

Larguratotal(posiçãodetransporte)C

Larguratotal(posiçãodecorte)

Distânciaentreoseixos

referência

B185cm

D247cm

E152cm

DimensãoouPeso

231cm

Comprimentototal(posiçãodetransporte)

Comprimentototal(posiçãodecorte)G

Capacidadedodepósitodecombustível

Velocidadedetransporte

Velocidadedecorte

Pesolíquido(complataformasdecorteeuidos)

F315cm

Especicaçõesdaunidadedecorte

Comprimento

Largura86,4cm

Altura24,4cmàmontagemdesuporte

Peso88kg

86,4cm

26,7cmaalturadecortede19mm 34,9cmaalturadecortede102mm

Acessórios

EstádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades.Contacteoseurepresentanteoudistribuidordeassistência autorizadoouváawww.Toro.comparaobterumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

315cm

51litros

0–16km/h

0–13km/h

1492kg

Parasecerticardomáximodesempenhoedacontinuaçãodacerticaçãodesegurançadamáquina, utilizeapenasacessóriosepeçassobressalentesgenuínosdaToro.Osacessóriosepeçassobressalentes produzidosporoutrosfabricantespoderãotornar-seperigososeasuautilizaçãopodeanularagarantia doproduto.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência técnicadamáquina.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodoomovimentopareantes desairdaposiçãodeoperador.Deixea máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera manutenção,limparouarmazenar.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas lâminaseasunidadesdecorteestãoembom estadodefuncionamento.Substituaaslâminas eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa projetar.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem funcionamentoouestiverquente.

•Nãoadicioneouretirecombustívelnumespaço

fechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Enchimentododepósitode combustível

Capacidadedodepósitode combustível

53litros

Especicaçãodecombustível

Importante:Utilizeapenasgasóleocomultra

baixoconteúdodeenxofre.Ocombustível comtaxasmaiselevadasdeenxofredegradao catalisadordeoxidaçãodiesel(DOC),oquecausa problemasoperacionaiseencurtaavidaútilentre manutençõesdoscomponentesdomotor.

Anãoobservaçãodasseguintesprecauções podedanicaromotor.

•Nuncautilizequerosenanemgasolinaemvezde

gasóleo.

•Nuncamisturequerosenanemóleodomotorcom

ogasóleo.

•Nuncaguardeocombustívelemrecipientescom

revestimentointeriordezinco.

•Nãoutilizeaditivosdecombustível.

Gasóleo

Classicaçãodecetanos:45ousuperior Teordeenxofre:ultrabaixoconteúdodeenxofre

(<15ppm)

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

Tabeladecombustível

Especicaçõesdogasóleo

ASTMD975

N.º1-DS15

N.º2-DS15

EN590UniãoEuropeia

ISO8217DMX

Local

EUA

Internacional

Tabeladecombustível(cont'd.)

Abastecimentodecombustível

JISK2204classicaçãon.º2

KSM-2610Coreia

Japão

•Utilizeapenasgasóleolimpooubiodiesel.

•Adquiracombustívelemquantidadesquepossam

serusadasnoprazode180diasparaassegurara purezadocombustível.

Utilizegasóleodeverão(N.º2-D)atemperaturas superioresa-7°Cegasóleodeinverno(N.º1-Dou misturaN.º1-D/2-D)abaixode-7°C.

Nota:Autilizaçãodegasóleodeinvernoa

temperaturasinferioresproporcionaumpontode inamaçãomaisbaixoecaracterísticasdeuxofrio quefacilitamoarranqueereduzemaobstruçãodo ltrodecombustível.

Autilizaçãodegasóleodeverãoacimade-7°C contribuiparaumamaiorduraçãodabombade combustívelemaiorpotênciaquandocomparado comogasóleodeinverno.

Biodiesel

g194207

Estamáquinatambémpodeusarumcombustível commisturadebiodieselatéB20(20%biodiesel, 80%gasóleo).

Teordeenxofre:ultrabaixoconteúdodeenxofre (<15ppm)

Especicaçõesdobiodiesel:ASTMD6751ou EN14214

Especicaçõesdamisturadecombustível:

ASTMD975,EN590ouJISK2204

Importante:Apartedegasóleotemdeserde

ultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Asmisturasdebiodieselpodemdanicaras

superfíciespintadas.

•UtilizemisturasB5(conteúdodebiodieselde5%)

ouinferioresnotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasem

contactocomocombustível,umavezquepodem degradar-seaolongodotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodurantealgum

tempoapósmudarparamisturasdebiodiesel.

•ContacteodistribuidorautorizadoToroparaobter

maisinformaçãosobrebiodiesel.

g031869

Figura19

Enchaodepósitodecombustívelcomgasóleon.º 2-Daté6a13mmabaixodotopododepósito,não dotubodeenchimento.

Nota:Sepossível,enchaodepósitodecombustível

apóscadautilização;istominimizaumaeventual formaçãodecondensaçãodentrododepósito.

Vericaçãodoníveldeóleo domotor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueo níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página55).

Vericaçãodosistemade

Vericaçãodoapertodas

arrefecimento

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique osistemadearrefecimento;consulteVericaçãodo

sistemadearrefecimento(página26).

Vericaçãodosistema hidráulico

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique osistemahidráulico;consulteManutençãodouido

hidráulico(página64).

Drenagemdoseparadorde água

Retireaáguaououtrotipodecontaminaçãodo separadordeáguadiariamente;consulteDrenagem

doseparadordeágua(página26).

Vericaçãodapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Apressãodearcorretanospneusdianteirose traseiroséde0,83a1,03bar.

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede corteeumdesempenhoadequadodamáquina.

Nãoenchademenosospneus.

Veriqueapressãodoaremtodosospneus antesdeutilizaramáquina.

porcasderoda

Intervalodeassistência:Apósaprimeirahora

Apósaspimeiras10horas Acada250horas

AVISO

Senãomantiverumapertodasporcasdas rodasadequado,poderáperderumadas rodaseprovocarlesõesgraves.

Aperteasporcasdasrodasdianteirase traseirascom94a122N·mnosintervalosde manutençãorecomendados.

Ajustedaalturadecorte

Importante:Asunidadesdecortecortam

aproximadamente6mmabaixo,emcomparação comumaunidadedecortecomcilindros,que tenhaomesmoajuste.Podesernecessário ajustaraunidadedecortepara6mmacima dovalordeajustedoscilindrosquecortamna mesmaárea.

Importante:Oacessoàsunidadesdecorte

traseirasébastantemelhoradoseretirara unidadedecortedamáquina.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana, engateotravãodeestacionamento,desçaa unidadedecorte,desligueomotoreretirea chave.

2.Desaperteoparafusoqueprendeosuporteda alturadecorteàplacadaalturadecorte(frente edecadalado),conformesemostranaFigura

21.

3.Comecepeloajustedianteiro,retireoparafuso.

Figura20

g001055

Figura21

1.Suportedaalturadecorte

2.Placadaalturadecorte

4.Enquantoestiversuportaracâmara,retireo espaçador(Figura21).

3.Espaçador

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, seosinterruptoresdesegurançase encontraremdesligadosoudanicados,e causarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdosistema desegurança.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdesegurançadiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

g011344

Amáquinapossuiinterruptoresdesegurançano sistemaelétrico.Estesinterruptoresdesengatamas funçõesdetraçãooutomadadeforçaquandosaido banco.Emboraomotorcontinueafuncionarseo interruptordatomadadeforçafordesengatadoeseo pedaldetraçãoforlibertado,desligueomotorantes deselevantardobanco.

5.Movaacâmaraparaaalturadecortedesejada einstaleoespaçadornoorifícioeranhurada alturadecortedesignada(Figura22).

Figura22

6.Alinheaplacaroscadacomoespaçador.

7.Coloqueoparafusoeaporcaapertadosàmão.

8.Repitaospassos4a7paracadaajustelateral.

9.Aperteostrêsparafusoscomumaforçade 41N∙m.Apertesempreoparafusodafrente primeiro.

Nota:Osajustesdemaisde3,8cmpodem

exigiramontagemtemporárianumaaltura intermédiaparaevitarencravamento(por exemplo,passardeumaalturadecortede3,1 a7cm).

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana, baixeaunidadedecorte,desligueomotore engateotravãodeestacionamento.

2.Pressioneopedaldetração.Rodeachaveda igniçãoparaaposiçãoLIGAR.

Nota:Seomotorarrancar,issosignicaque

existeumaavarianosistemadesegurança. Corrijaestaavariaantesdeoperaramáquina.

3.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR,

g201855

ligueomotor,levante-sedobancoemovao interruptordatomadadeforçaparaLIGAR.

Nota:Atomadadeforçanãosedeveacionar.

Seatomadadeforçaengatar,issosignicaque existeumaavarianosistemadesegurança. Corrijaestaavariaantesdeoperaramáquina.

4.Engateotravãodeestacionamento,rodea chavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR,ligueo motoremovaopedaldetraçãoparaforada posiçãoPONTOMORTO.

Nota:OInfoCenteriráapresentar“tração

negada”eamáquinanãosedevemover.Sea máquinasemover,issosignicaqueexisteuma avarianosistemadesegurança.Corrijaesta avariaantesdeoperaramáquina.

5.Ligueomotorcomatomadadeforçaengatada.

Vericaçãodos interruptoresdesegurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Seomotorarrancar,issosignicaque

existeumaavarianosistemadesegurança. Corrijaestaavariaantesdeoperaramáquina.

Vericaçãodotempode paragemdalâmina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Aslâminasdaplataformadecorteparampor completoemaproximadamente5segundos,depois decarregarnointerruptordeativaçãodaplataforma decorte.

Nota:Veriqueseasplataformasestãoassentes

numasecçãolimpaderelvaounumasuperfíciesólida paraevitaraprojeçãodepoeiraedetritos.

1.Peçaaumasegundapessoaquesecoloque afastadodaplataformapelomenos6meque observeaslâminasdeumadasplataformasde corte.

2.Fecheasplataformasdecorteeregisteotempo queaslâminasdemoramapararporcompleto.

Nota:Sedemoraremmaisde7segundos,

asválvulasdetravagemnecessitamdeser ajustadas.Soliciteaassistênciadodistribuidor autorizadoToroaofazeresteajuste.

Acamaçãodostravões

Paraassegurarumaperformanceotimizadado sistemadetravõesdeestacionamento,rodeos travõesantesdautilizaçãodamáquina.Regulea velocidadedetraçãoparaafrentepara6,4km/hpara igualaravelocidadedetraçãodemarcha-atrás(os oitoespaçadoresmovidosparaotopodocontrolo develocidadedecorte).Comomotoremralenti elevado,avancecomolimitadordevelocidadede corteengatadoeativeotravãodurante15segundos. Movaparatrásnavelocidadetotaldemarcha-atrás eativeotravãodurante15segundos.Repita esteprocedimentocincovezes,aguardandoum minutoentreciclosdeavançoerecuoparaevitar sobreaquecimentodostravões;consulteAjustedo

travãodeestacionamento(página63).

Abainclinada(semconformidade CE)

Geralmente,alâminafuncionamelhorcomalturasde corteinferiores–1,9a6,4cm.

Atributos:

•Adescargaémaisuniformecomalturasdecorte

inferiores.

•Adescargatemmenortendênciaparadesviar

paraaesquerda,dandoumaspetomaislimpo aosbancosdeareiaerelvados.

•Nãonecessitadetantapotênciaquandodenir

alturasdecorteinferioresequandoarelvafor densa.

Abaparaleladealtaelevação(Sem conformidadeCE)

Geralmente,alâminafuncionamelhorcomalturasde cortesuperiores–7a10cm.

Atributos:

•Maiorcapacidadedeelevaçãoedescargasmais

rápidas

•Arelvadispersaouaervapoucorijaécolhida

maisfacilmentecomalturasdecortesuperiores

•Asaparasderelvamolhadasoupegajosassão

deitadasforacommaiseciência,diminuindoos problemasdecongestionamentonaplataforma

•Necessitademaispotênciaparafuncionar

•Temtendênciaparafazerdescargasmaisparaa

esquerdaepodecriarumamontoadodeervacom asalturasdecorteinferiores

AVISO

Utilizarumalâminadealtaelevaçãocomo abafadordecobertura(mulch)podefazer comquealâminaparta,provocandolesões gravesoumorte.

Nãoutilizealâminadegrandeelevaçãocom oabafadordemulch.

Seleçãodeumalâmina

Abadecombinaçãostandard

Estalâminafoiconcebidaparaproporcionarexcelente elevaçãoedispersãopraticamenteemqualquer condição.Sefornecessáriamaioroumenorelevação evelocidadededescarga,pondereutilizaruma lâminadiferente.

AtributosExcelenteelevaçãoedispersãonamaioria dascondições

Lâminaatómica

Estalâminafoiconcebidaparaproporcionarexcelente acumulaçãodefolhas.

Atributo:excelentecobertura(mulch)

Interpretaçãodaluzde diagnóstico

Amáquinaestáequipadacomumaluzdediagnóstico queindicaseamáquinadetetaumaavaria.Aluz

dediagnósticoencontra-senoInfoCenter,acima doecrã(Figura23).Quandoamáquinafunciona corretamenteeointerruptordachaveémovido paraaposiçãoLIGAR/FUNCIONAMENTO,aluzde diagnósticoacendepormomentosparaindicarque aluzestáafuncionarcorretamente.Quandosurge umamensagemdeavisodamáquina,aluzacende enquantoamensagemestápresente.Quandoé apresentadaumamensagemdefalha,aluzpiscaaté queafalhasejasolucionada.

Figura23

g021272

1.Luzdediagnóstico

Alteraçãodosvaloresde contrapeso

Podealterarovalordocontrapesonecessáriona unidadesdecorte(elevaçãoparacima)parafazer faceàssuascondiçõesdecorte.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasplataformasdecorte,rodeachave paraaposiçãoDESLIGAReengateotravãode estacionamento.

2.RodeachaveparaaposiçãoFUNCIONAMENTO.

3.NomenuDeniçõesdoInfoCenter,percorraaté Contrapeso.

4.Pressioneobotãodireitoparaselecionar contrapesoealterarentredeniçõesdealto, médioebaixo.

Nota:Assimqueoajusteestiverconcluído,

movaamáquinaparaumaáreadetestee opereamáquinacomanovaconguração.A novaconguraçãodecontrapesopodealterara alturadecorteefetiva.

Escolhodosacessórios

Conguraçãodoequipamentoopcional

Cortedarelva:alturade cortede1,9a4,4cm

Cortedarelva:alturade cortede5a6,4cm

Cortedarelva:alturade cortede7a10cm

Cobertura(mulch)de folhas

Prós

Contras

AbainclinadaAbaparaleladealta

Recomendadoparaa maioriadasaplicações

Recomendadoparaerva espessaourelvadensa

Poderesultarbemno cortederelvadensa

Recomendadopara utilizarcomoabafador decobertura(mulch)

Descargauniforme aalturadecorte inferior;relvadosem redordebancosde areiaefairwaysmais bemcuidados,menor consumodeenergia

Nãolevantabema relvaemaplicaçõesde alturadecorteelevada; aervamolhadaou pegajosatemtendência aacumular-sena câmara,originandoum cortedemáqualidadee sendonecessáriomais potência.

elevação(nãoutilizar comoabafador demulch)(sem

conformidadeCE)

Poderesultarbemno cortedeervanaou relvadispersa

Recomendadoparaerva naourelvadispersa

Recomendadoparaa maioriadasaplicações

NãopermitidoUtilizeapenascoma

Maiorcapacidadede elevaçãoedescargas maisrápidas;relva dispersaouaerva poucorijaécolhida comumaalturadecorte superior.Asaparas derelvamolhadasou pegajosassãodeitadas foracomeciência.

Necessitademais potênciaemalgumas aplicações.Tendência paracriarumamontoado deervaquandodenir umaalturadecorte inferiorparacortarrelva densa.Nãoutilizecom oabafadordecobertura (mulch).

Abafadordecobertura (mulch)

Melhoraosresultados dedispersãoeo desempenhopós-corte nosrelvadosdoNorte, quesãocortadospelo menostrêsvezespor semana;menosde 1/3daervaéretirada duranteaoperaçãode corte.Nãoutilizarcom

abaparaleladealta elevação

combinaçãodelâmina deabaoulâminadeaba inclinada

Podemelhorara dispersãoeoaspeto emdeterminadas aplicaçõesdecorte derelva.Muitobom paracobertura(mulch) defolhas.

Arelvaacumula-sena câmara,setentarretirar demasiadarelvacomo abafadorinstalado

Raspadordorolo

Utilizesemprequeos roloscomeçarema carcomrelvaouse viremgrandespedaços acumuladosderelva. Osraspadorespodem aumentaraacumulação derelvaemcertas aplicações.

Reduzaacumulaçãono roloemdeterminadas aplicações.

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos. Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário soltooujoiaspendentes.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãoemPontomorto,otravãode estacionamentoestáengatadoecoloque-sena posiçãodeoperação.

•Nãotransportepassageirosnamáquinae

mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas daáreadeoperação.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacosououtrosperigos nãovisíveis.

•Evitecortarrelvamolhada.Umareduçãoda

traçãopoderáfazercomqueamáquinaderrape.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

rotação.Mantenha-seafastadodaaberturade descarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos, árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro seucampodevisão.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquina,retireachaveeaguarde

quetodasaspeçasmóveisparemantesde inspecionaroacessóriodepoisdeatingirum objetoouseexistirumavibraçãoanormalna máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessárias antesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Desengateatransmissãoparaaunidadedecorte,

desligueomotor,retireachaveeaguardeque todasaspeçasmóveisparemantesdeajustara alturadecorte(excetoseapuderajustarapartir daposiçãodeoperação).

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave(se

equipada). –Aguardequetodoomovimentopare.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas. Nãoopereamáquinaquandoexistirriscode relâmpagos.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Utilizeapenasacessórios,engatesepeçasde

substituiçãoaprovadospelaT oro.

Segurançadosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

•NãoretirenenhumdoscomponentesROPSda

máquina.

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

presoeopodetirarrapidamenteemcasode emergência.

•Veriquecuidadosamenteseexistemobstruções

suspensasenãoentreemcontactocomelas.

•MantenhaoROPSemboascondiçõesde

funcionamentoinspecionando-oregularmente paravericarsehádanosemantenhaapertadas todososxadores.

•SubstituaoscomponentesdanicadosdoROPS.

Nãoosrepareoumodique.

•Usesempreocintodesegurançacomabarrade

segurançanaposiçãoelevada.

•OROPSéumdispositivointegraldesegurança.

Mantenhaabarradesegurançaelevadae bloqueadaeuseocintodesegurançaquando operaramáquinacomabarradesegurançana posiçãoelevada.

•Baixeabarradesegurançatemporariamentesó

quandonecessário.Nãouseocintodesegurança comabarradesegurançanaposiçãoparabaixo.

•Tenhaematençãoquenãohánenhumaproteção

contracapotamentoquandoabarradesegurança dobrávelestiverembaixo.

•Veriqueaáreaquevaicortarenuncadobre

umabarradesegurançadobrávelondehouver declives,depressõesouágua.

Máquinascomumabarra estabilizadoraxa

•OROPSéumdispositivointegraldesegurança.

•Usesempreocintodesegurança.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe acidentesdecapotamentoquepodemresultarem ferimentosgravesoumorte.Vocêéresponsável pelofuncionamentoseguroemdeclives. Operaçãodamáquinaemqualquerdecliverequer cuidadoadicional.

•Avalieascondiçõesdolocalparadeterminar

seodecliveéseguroparaofuncionamentoda máquina,incluindovigilânciadolocal.Utilize sempreobomsensoecapacidadecríticaao efetuarestaavaliação.

•Consulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquina

emdeclivesindicadasemseguidaedeterminese podeoperaramáquinanascondiçõesdessediae desselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdar origemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquina emdeclives.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção.Faça ascurvaslentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.

•Removaouassinaleobstruçõescomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtros perigosescondidos.Arelvaaltapodeesconder obstruções.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Estejaatentoaofuncionamentodamáquinaem

relvamolhada,aoatravessardeclivesouadescer –amáquinapoderáperdertração.Aperdade traçãodasrodasdianteiraspoderesultarem derrapagemeperdadecapacidadedetravagem edecontrolodadireção.

•Tenhaumaespecialatençãoquandoutilizara

máquinapertodedecliveacentuados,valas, margens,perigosjuntoàáguaououtros.A

máquinapoderácapotarrepentinamenteseuma rodaresvalarouseopisoceder.Estabeleçauma áreadesegurançaentreamáquinaequalquer perigo.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Se

houverperigos,corteodeclivecomumamáquina controladaporoperadorapeado.

•Sepossível,mantenhaa(s)unidade(s)de

cortedescida(s)paraosoloenquantoestivera trabalhareminclinações.Elevara)s)unidade(s) decorteenquantoamáquinaestiveraoperarem inclinaçõespodecausarinstabilidadedamáquina.

•Tenhacuidadosredobradoscomossistemasde

recolhaderelvaououtrosengates.Estespoderão afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara perdadecontrolo.

Ligaçãodomotor

Importante:Osistemadecombustívelpurga

automaticamenteantesdepôromotoratrabalhar seestiveraligaromotorpelaprimeiravez, seomotortiverdesligadodevidoafaltade combustívelousetiverefetuadomanutençãono sistemadecombustível.

1.Sente-senobanco,levanteopédopedalde traçãodeformaacaremPONTOMORTO, engateotravãodeestacionamento,coloqueo interruptordevelocidadedomotornaposição INTERMÉDIAecertique-sedequeointerruptor deativação/desativaçãoestánaposição DESATIV AÇÃO.

2.Rodeachavenointerruptorparaaposição FUNCIONAMENTO.

3.Quandoaluzindicadoradasvelasapagar, rodeachaveparaaposiçãoARRANCAR. Liberteimediatamenteachavequandoomotor arrancar,deixando-aregressaràposição FUNCIONAMENTO.

4.Ponhaomotoratrabalharaumavelocidadede ralentibaixaatéaquecer.

Desligaçãodomotor

1.Desloquetodososcontrolosparaaposição dePONTOMORTO,engateotravãode estacionamento,desloqueointerruptorde velocidadedomotorparaaposiçãodeRALENTI

BAIXOedeixeomotoratingiravelocidadede

ralentibaixo.

Importante:Deixeomotorafuncionarao

ralentidurante5minutosantesdeodesligar, depoisdeumaoperaçãocomacargatotal. Onãocumprimentodesteprocedimento podeprovocaravariasnummotorturbo.

2.Rodeachavenointerruptorparaaposição DESLIGAReretireachave.

Cortedarelvacoma máquina

Nota:Cortararelvaaumataxaqueapliquecarga

sobreomotorpromovearegeneraçãodoDPF.

1.Leveamáquinaparaolocaldotrabalho.

2.Semprequepossível,coloqueointerruptorda velocidadedomotoremralentialto.

3.EngateointerruptordaPTO.

4.Gradualmente,movaopedaldetraçãoparaa frentee,lentamente,conduzaamáquinapela áreadecorte.

5.Assimqueapartedianteiradasunidadesde corteestivernaáreadecorte,baixeasunidades decorte.

6.Cortearelvademodoaqueaslâminas consigamcortaredescarregaraparasauma taxaelevadaaomesmotempoqueproduzem umaboaqualidadedecorte.

Nota:Seataxadecortefordemasiadoelevada,

aqualidadedecortepodedeteriorar-se.Reduza avelocidadedamáquinaoureduzaalargura decortepararecuperaravelocidadedomotor aoralentialto.

7.Quandoasunidadesdecorteestiveremna extremidademaisdistantedaáreadecorte, baixeasunidadesdecorte.

8.Efetueumavoltaemformadegotaparaalinhar rapidamenteparaapróximapassagem.

Regeneraçãodoltrode partículasdegasóleo

ODPFfazpartedosistemadeescape.Ocatalisador deoxidaçãodieseldoltrodepartículasdegasóleo reduzosgasesnocivoseoltrodefuligemremovea fuligemdoescapedomotor.

Oprocessoderegeneraçãodoltrodepartículas degasóleoutilizaocalordoescapedomotorpara incineraraspartículasacumuladasnoltrode fuligem,convertendoafuligememcinzas,elimpa

oscanaisdoltrodefuligemparaqueoescapedo motorltradouapeloltrodepartículasdegasóleo.

Ocomputadordomotormonitorizaaacumulação defuligemaomedirapressãonoDPF.Sea pressãofordemasiadoelevada,afuligemnãoestá aserincineradanoltrodepartículasfuligemdo funcionamentonormaldomotor.Paramantero ltrodepartículasdegasóleosemfuligem,nãose esqueçadoseguinte:

•Aregeneraçãopassivaocorrecontinuamente

enquantoomotorestáatrabalhar–coloqueo motoratrabalharnavelocidademáxima,quando possível,parapromoveraregeneraçãodoDPF.

•Seapressãonoltrodepartículasdegasóleo

fordemasiadoelevadaouseumaregeneração dereposiçãonãotiverocorridohá100horas, ocomputadordomotorindica-lheatravésdo InfoCenterquandoumaregeneraçãodereposição estiveradecorrer.

•Deixeconcluiroprocessoderegeneraçãode

reposiçãoantesdedesligaromotor.

Opereefaçaamanutençãodasuamáquinatendo emmenteafunçãodoDPF.Deummodogeral,a cargadomotoraumavelocidadedomotornoralenti alto(aceleraçãototal)produzumatemperaturade escapeadequadaparaaregeneraçãodoDPF.

Importante:Minimizeotempoemqueomotor

estáaoralentiouopereomotoraumavelocidade domotorbaixaparaajudarareduziraacumulação defuligemnoltrodefuligem.

AcumulaçãodefuligemnoDPF

•Aolongodotempo,oltrodepartículasde

gasóleoacumulafuligemnoltrodefuligem.O computadordomotormonitorizaoníveldefuligem noDPF.

•Quandoseacumularfuligemsuciente,o

computadorinforma-odequeestánahorade regeneraroDPF.

•Aregeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoé

umprocessoqueaqueceoltrodepartículasde gasóleoparaconverterafuligememcinzas.

•Paraalémdasmensagensdeaviso,ocomputador

reduzapotênciageradapelomotoremdiferentes níveisdeacumulaçãodefuligem.

Mensagensdeavisodomotor–acumulaçãodefuligem

Mensagensdeavisodomotor–acumulaçãodefuligem(cont'd.)

Nível1:aviso

Nível2:aviso

Nívelda

indicação

domotor

Códigodafalha

g213866

Figura24

Vericaromotor

SPN3719,FMI16

g213867

Figura25

Veriqueomotor SPN3719,FMI0

Classicaçãodapotência

Ocomputadordiminui

apotênciadomotor

Ocomputadordiminui

apotênciadomotor

domotor

para85%.

para50%.

Açãorecomendada

Efetueumaregeneração

comamáquinaem

estacionamentoassimque

possível;consulteRegeneração

emestacionamentooude

recuperação(página41).

Efetueumaregeneração

derecuperaçãoassimque

possível;consulteRegeneração

emestacionamentooude

recuperação(página41).

AcumulaçãodecinzasnoDPF

•Ascinzasmaislevessãodescarregadasatravés

dosistemadeescape;ascinzasmaispesadas sãorecolhidasnoltrodefuligem.

•Quandotiveremsidoacumuladascinzas

sucientes,ocomputadordomotorenvia informaçõesparaoInfoCentersobaformade falhadomotorparaindicarqueexisteacumulação decinzasnoDPF.

•Ascinzassãoosresíduosdoprocessode

regeneração.Aolongodotempo,oltrode partículasdegasóleoacumulacinzasquenãosão descarregadaspeloescapedomotor.

•Ocomputadordomotorcalculaaquantidadede

cinzasacumuladasnoDPF .

•Asmensagensdefalhaindicamqueestánahora

damanutençãodoDPF.

•Paraalémdosavisos,ocomputadorreduza

potênciageradapelomotoremdiferentesníveis deacumulaçãodecinzas.

MensagensdealertaeavisodomotornoInfoCenter–acumulaçãodecinzas

Nível1:aviso

Nível2:aviso

Nívelda

indicação

domotor

Códigodafalha

g213863

Figura26

Vericaromotor

SPN3720,FMI16

g213863

Figura27

Vericaromotor

SPN3720,FMI16

Reduçãoda

velocidadedomotor

Classicaçãoda

potênciadomotor

Não

Ocomputadordiminui

apotênciadomotor

para85%.

Ocomputadordiminui

apotênciadomotor

para50%.

Açãorecomendada

Efetueamanutenção

doDPF;consulte

Assistênciaaocatalisador

deoxidaçãodiesel

(DOC)eltrodefuligem

(página58)

Efetueamanutenção

doDPF;consulte

Assistênciaaocatalisador

deoxidaçãodiesel

(DOC)eltrodefuligem

(página58)

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleo

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoquesãoefetuadosenquantoamáquina estáatrabalhar:

Tipoderegeneração

Passiva

Assistida

Rearmada

CondiçõesquecausamaregeneraçãodoDPF

Ocorreduranteofuncionamentonormalda máquinaaumavelocidadedomotorelevadaou comcargademotorelevada

Ocorredevidoavelocidadedomotorbaixa,acarga domotorbaixaouapósocomputadordetetarque oDPFestáacarobstruídocomfuligem

Ocorreacada100horas

Tambémocorreapósaregeneraçãoassistida,se ocomputadordetetarquearegeneraçãoassistida nãoreduziusucientementeoníveldefuligem.

DescriçãodaoperaçãoDPF

•OInfoCenternãomostraumíconerelativoà regeneraçãopassiva.

•Durantearegeneraçãopassiva,oltrode partículasdegasóleoprocessagasesdeescape muitoquentes,aooxidarasemissõesnocivase reduzirafuligemacinzas.

ConsulteRegeneraçãodoltrodepartículasde

gasóleopassiva(página39).

•OInfoCenternãomostraumíconerelativoà regeneraçãoassistida.

•Durantearegeneraçãoassistida,ocomputador domotorajustaasdeniçõesdomotorpara aumentaratemperaturadeescape.

ConsulteRegeneraçãodoltrodepartículasde

gasóleoassistida(página39).

•Quandooíconedatemperaturadeescape

elevada cursoumaregeneração.

•Durantearegeneraçãodereposição,o computadordomotorajustaasdeniçõesdomotor paraaumentaratemperaturadeescape.

ConsulteRegeneraçãodereposição(página39).

surgenoInfoCenter,estáem

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoqueexigemqueestacioneamáquina:

Tipoderegeneração

Emestacionamento

CondiçõesquecausamaregeneraçãodoDPF

Ocorreporqueocomputadordetetapressãono DPFdevidoaacumulaçãodefuligem

Tambémocorreporqueooperadoriniciauma regeneraçãoemestacionamento

PodeocorrerporquedeneoInfoCenterparainibir aregeneraçãodereposiçãoecontinuarautilizara máquina,adicionandomaisfuligemquandooDPF jáprecisadeumaregeneraçãodereposição

Poderesultardautilizaçãodeóleodomotorou combustívelincorretos

DescriçãodaoperaçãoFPD

•Quandooíconedaregeneraçãoem estacionamento/dereposição-standbyoude

recuperaçãoouAVISON.º188surgeno InfoCenter,énecessáriaumaregeneração.

•Efetuearegeneraçãoemestacionamentoassim quepossívelparaevitarumaregeneraçãode recuperação.

•Aregeneraçãoemestacionamentodemoraentre 30a60minutos.

•T emdeter,pelomenos,¼dodepósitodo combustívelcheio.

•Temdeestacionaramáquinaparaefetuaruma regeneraçãoemestacionamento.

ConsulteRegeneraçãoemestacionamentooude

recuperação(página41).

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoqueexigemqueestacionea

máquina:(cont'd.)

Tipoderegeneração

Recuperação

CondiçõesquecausamaregeneraçãodoDPF

Ocorreporqueooperadorignorouospedidosde regeneraçãoemestacionamentoecontinuoua utilizaramáquina,adicionandomaisfuligemao DPF

Acessoaosmenusderegeneração doDPF

AcessoaosmenusderegeneraçãodoDPF

1.Acedaaomenudemanutenção,pressioneo botãocentralparasedeslocarparaaopção DPFREGENERATION(RegeneraçãodoDPF) (Figura28).

DescriçãodaoperaçãoFPD

•Quandooíconedaregeneraçãoem estacionamento/dereposição-standbyoude

recuperaçãoouAVISON.º190surgeno InfoCenter,énecessáriaumaregeneraçãode recuperação.

•Aregeneraçãoderecuperaçãodemoracercade 3horas.

•T emdeter,pelomenos,½dodepósitodo combustívelcheio.

•Temdeestacionaramáquinaparaefetuaruma regeneraçãoderecuperação.

ConsulteRegeneraçãoemestacionamentooude

recuperação(página41).

Tempodecorridodesdeaúltimaregeneração

AcedaaomenuRegeneraçãodoDPF,pressioneo botãocentralparasedeslocarparaocampoÚLTIMA

REGENERAÇÃO(Figura29).

UtilizeocampoÚLTIMAREGENERAÇÃOparadeterminar quantashorasomotortrabalhoudesdeaúltima regeneraçãoderecuperação,emestacionamentoou dereposição.

Figura28

2.Pressioneobotãodireitoparaselecionara entradaRegeneraçãodoltrodepartículasde gasóleo(Figura28).

g227667

Figura29

g224693

Menutécnico

Importante:Paraumfuncionamentomais

conveniente,poderápreferirefetuaruma regeneraçãoemestacionamentoantesquea fuligematinjaos100%,desdequeomotortenha

trabalhadomaisde50horasdesdeaúltima regeneraçãoderecuperação,emestacionamento oudereposiçãobem-sucedida.

TabeladefuncionamentodoDPF(cont'd.)

Utilizeomenutécnicoparaveroestadoatualdo controloderegeneraçãodomotoreveronívelde fuligemindicado.

AcedaaomenuRegeneraçãodoDPF ,primaobotão centralparairatéàopçãoTÉCNICOeprimaobotão direitoparaselecionaraentradaTécnico(Figura30).

Figura30

•UtilizeatabeladefuncionamentodoDPFpara

compreenderoestadoatualdofuncionamentodo DPF(Figura31).

EstadoDescrição

Normal

Regenassistida

Reposição Standby

Regende reposição

Estacionamento Standby

Regenem estacionamento

g227348

Recup.StandbyOcomputadordomotorestáapedir

Recup.RegenIniciouumpedidoderecuperaçãoem

Oltrodepartículasdegasóleoestá nummododefuncionamentonormal– regeneraçãopassiva.

Ocomputadordomotorestáaefetuar umaregeneraçãoassistida.

Adenição

Ocomputador domotorestáa tentarefetuaruma regeneraçãode reposição,mas 1dasseguintes condiçõesimpede aregeneração:

Ocomputadordomotorestáaexecutar umaregeneraçãodereposição.

Ocomputadordomotorestáapedir queexecuteumaregeneraçãoem estacionamento.

Iniciouumpedidoderegeneraçãoem estacionamentoeocomputadordomotor estáaprocessararegeneração.

queexecuteumaregeneraçãode recuperação.

estacionamentoeocomputadordomotor estáaprocessararegeneração.

deinibiçãoda regeneraçãoestá denidapara LIGAR.

Atemperatura deescapeestá demasiado baixaparaa regeneração.

Figura31

TabeladefuncionamentodoDPF

•Vejaacargadefuligemqueémedidacomo

percentagemdefuligemnoDPF(Figura32); consulteatabeladecargadefuligem.

Nota:Ovalordacargadefuligemvariaà

medidaqueamáquinaépostaatrabalharea regeneraçãodoDPFocorre.

g227359

Figura32

g227360

Tabeladecargadefuligem

Valoresdecargadefuligem importantes

0%a5%Intervalodecargadefuligem

78%Ocomputadordomotorefetua

Estadodaregeneração

mínimo

umaregeneraçãoassistida.

Tabeladecargadefuligem(cont'd.)

Valoresdecargadefuligem importantes

100%Ocomputadordomotor

122%Ocomputadordomotor

Estadodaregeneração

pedeautomaticamente umaregeneraçãoem estacionamento.

pedeautomaticamenteuma regeneraçãoderecuperação.

Regeneraçãodoltrodepartículas degasóleopassiva

•Aregeneraçãopassivaocorrecomopartedo

funcionamentonormaldomotor.

•Enquantoamáquinaestáatrabalhar,coloqueo

motoratrabalharnavelocidademáximaecom cargaelevada,quandopossível,parapromover aregeneraçãodoDPF.

Regeneraçãodoltrodepartículas degasóleoassistida

•Ocomputadordomotorajustaasdeniçõesdo

motorparaaumentaratemperaturadeescape.

•Enquantoamáquinaestáatrabalhar,coloqueo

motoratrabalharnavelocidademáximaecom cargaelevada,quandopossível,parapromover aregeneraçãodoDPF.

Regeneraçãodereposição

CUIDADO

Atemperaturadeescapeéquente (aproximadamente600°Cdurantea regeneraçãodoDPF .Osgasesquentesdo escapepodemferi-loasiouaoutraspessoas.

•Nuncaopereomotornumespaçofechado.

•Certique-sedequenãoexistemmateriais inamáveispertodosistemadeescape.

•Nuncatoquenumcomponentedosistema deescapequeestejaquente.

•Nuncaseaproximedotubodeescapeda máquina.

g224417

Figura33

•Oíconedatemperaturadeescapeelevada

surgenoInfoCenter(Figura33).

•Ocomputadordomotorajustaasdeniçõesdo

motorparaaumentaratemperaturadeescape.

Importante:Oíconedatemperaturade

escapeelevadaindicaqueatemperaturade escapequesaidamáquinapodesermais quentedoqueduranteofuncionamento regular.

•Enquantoamáquinaestáatrabalhar,coloqueo

motoratrabalharnavelocidademáximaecom cargaelevada,quandopossível,parapromover aregeneraçãodoDPF.

•OíconesurgenoInfoCenterenquantoestáa

decorreraregeneraçãodereposição.

•Semprequepossível,nãodesligueomotor

nemreduzaavelocidadedomotorenquantoa regeneraçãodereposiçãoestáadecorrer.

Importante:Semprequepossível,deixea

máquinaconcluiroprocessoderegeneração dereposiçãoantesdedesligaromotor.

Regeneraçãodereposiçãoperiódica

Seomotornãotiverconcluídocomêxitouma regeneraçãoderecuperação,emestacionamento oudereposiçãonas100horasanterioresde funcionamentodomotor,ocomputadordomotorvai tentarefetuarumaregeneraçãodereposição.

Conguraçãodainibiçãodaregeneração

Apenasregeneraçãodereposição

Nota:SeconguraroInfoCenterparainibira

regeneração,oInfoCenterapresentaoAVISON.º185 (Figura34)acada15minutosenquantoomotorpedir umaregeneraçãodereposição.

Permissãodeumaregeneraçãodereposição

OInfoCenterapresentaoíconedetemperaturade

Figura34

Umaregeneraçãodereposiçãoproduzumescapedo motorelevado.Seestiveratrabalharcomamáquina pertodeárvores,arbustos,ervaaltaououtrasplantas oumateriaissensíveisàtemperatura,podeutilizar aconguraçãoInibirregeneraçãoparaimpedirque ocomputadordomotorefetuearegeneraçãode reposição.

Importante:Quandodesligaromotoreovoltar

aligar,aconguraçãoInibirregeneraçãoestá denidaparaDESLIGAR.

1.AcedaaomenuRegeneraçãodoDPF,prima obotãocentralparairatéàopçãoINIBIR

REGENERAÇÃOeprimaobotãodireitopara

selecionaraentradaInibirregeneração(Figura

35).

g224692

escapeelevadaquandoaregeneraçãode reposiçãoestiveremcurso.

Nota:SeINIBIRAREGENERAÇÃOestiverdenidopara

LIGAR,oInfoCenterapresentaoAVISON.º185(Figura

37).Primaobotão3paradenirInibiraregeneração

paraDESLIGAReprosseguircomaregeneraçãode reposição.

Figura35

2.Primaobotãodireitoparaalteraradeniçãoda InibiçãodaregeneraçãodeLigarparaDesligar (Figura35)oudeDesligarparaLigar(Figura

36).

g224394

Figura37

Nota:SeoecrãdoInfoCentermostraroAVISON.º

186(Figura38),reguleomotorparaaceleração total(ralentialto)parapermitiracontinuaçãoda regeneraçãodereposição.

g227304

Figura38

g224395

Nota:Quandoaregeneraçãodereposiçãoestiver

concluída,aelevadatemperaturadeescape desaparecedoecrãdoInfoCenter.

Figura36

g224691

Regeneraçãoemestacionamento ouderecuperação

•Quandoocomputadordomotorpedeuma

regeneraçãoemestacionamentoouuma regeneraçãoderecuperação,oíconedepedido deregeneração(Figura39)surgenoInfoCenter.

Figura39

•Amáquinanãoefetuaautomaticamenteuma

regeneraçãoemestacionamentonemuma regeneraçãoderecuperação,temdeexecutara regeneraçãoatravésdoInfoCenter.

g224397

Figura41

•Senãoefetuarumaregeneraçãoem

estacionamentodentrode2horas,oInfoCenter indicaqueénecessáriaumaregeneraçãoem estacionamento–tomadadeforçadesativada AVISON.º189(Figura42).

g224398

Figura42

g224404

Importante:Efetueumaregeneraçãoem

estacionamentopararestaurarafunção PTO;consultePrepararparaefetuarum

processoderegeneraçãoderecuperação ouemestacionamento(página42)eEfetuar umaregeneraçãoderecuperaçãoouem estacionamento(página43).

Mensagensdaregeneraçãoem estacionamento

Quandoumaregeneraçãoemestacionamento épedidapelocomputadordomotor,surgemas seguintesmensagensnoInfoCenter:

•AvisodomotorSPN3720,FMI16(Figura40)

Figura40

•Énecessáriaregeneraçãoemestacionamento

AVISON.º188(Figura41)

Nota:OAvison.º188surgeacada15minutos.

Nota:OEcrãinicialmostraoíconedaPTO

desativada(Figura43).

g224415

Figura43

g318158

Mensagensdaregeneraçãoderecuperação

Quandoumaregeneraçãoderecuperaçãoépedida pelocomputadordomotor,surgemasseguintes mensagensnoInfoCenter:

•AvisodomotorSPN3719,FMI:0(Figura44)

Figura44

g213867

•AvisodomotorSPN522574,FMI:0(Figura45)

Figura45

•Énecessáriaumaregeneraçãoderecuperação–

tomadadeforçadesativadaAVISON.º190(Figura

46)

Figura46

Importante:Efetueumaregeneração

derecuperaçãopararestaurarafunção PTO;consultePrepararparaefetuarum

processoderegeneraçãoderecuperação ouemestacionamento(página42)eEfetuar umaregeneraçãoderecuperaçãoouem estacionamento(página43).

Nota:OEcrãinicialmostraoíconedaPTO

desativada;consulteFigura43emMensagensda

regeneraçãoemestacionamento(página41).

g224625

Figura47

•Seocomputadordomotornãotiverpedidouma

regeneraçãoderecuperaçãoepercorreraopção REGENERAÇÃODERECUPERAÇÃO,aregeneração

g318159

derecuperaçãobloqueiaeoíconedebloqueio (Figura48)surgenocantoinferiordireitodo InfoCenter.

g224628

g224399

Figura48

Prepararparaefetuarumprocessode regeneraçãoderecuperaçãoouem estacionamento

1.Certique-sedequeamáquinatemcombustível nodepósitosucienteparaotipode regeneraçãoquevaiefetuar:

•Regeneraçãoemestacionamento:

certique-sedequetem¼dodepósito decombustívelcheioantesdeefetuara regeneração.

LimitaçãodoestadodoDPF

•Seocomputadordomotorpedirumaregeneração

derecuperaçãoouseestiveraprocessaruma regeneraçãoderecuperaçãoepercorrera opçãoREGENERAÇÃOEMESTACIONAMENTO,a regeneraçãoemestacionamentobloqueiaeo íconedebloqueio(Figura47)surgenocanto inferiordireitodoInfoCenter.

•Regeneraçãoderecuperação:

certique-sedequetem½depósito decombustívelcheioantesdeefetuara regeneração.

2.Movaamáquinaparaoexterior,paraumaárea afastadademateriaiscombustíveis.

3.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

4.Certique-sedequeasalavancasdocontrolo datraçãooudocontrolodomovimentoestãona posiçãoPONTOMORTO.

5.Seaplicável,desligueaPTOedesçaas unidadesdecorteeosacessórios.

6.Engateotravãodemão.

7.ColoqueoaceleradornaposiçãoRALENTIbaixo.

Efetuarumaregeneraçãoderecuperaçãoou emestacionamento

CUIDADO

Atemperaturadeescapeéquente (aproximadamente600°Cdurantea regeneraçãodoDPF .Osgasesquentesdo escapepodemferi-loasiouaoutraspessoas.

•Nuncaopereomotornumespaçofechado.

•Certique-sedequenãoexistemmateriais inamáveispertodosistemadeescape.

•Nuncatoquenumcomponentedosistema deescapequeestejaquente.

•Nuncaseaproximedotubodeescapeda máquina.

Importante:Ocomputadordamáquinacancela

aregeneraçãodoDPF,seaumentaravelocidade domotorderalentibaixoousoltarotravãode estacionamento.

seforefetuararegeneraçãoemestacionamento, ou1/2depósitodecombustível,seforefetuara regeneraçãoderecuperação,eprimaobotão direitoparacontinuar(Figura50).

g224414

1.AcedaaomenuRegeneraçãoDPF,utilize obotãocentralparairatéàopçãoINICIAR

REGENERAÇÃOEMESTACIONAMENTOouaopção

INICIARREGENERAÇÃODERECUPERAÇÃO(Figura

49)eprimaobotãodireitoparaselecionaro

iníciodaregeneração(Figura49).

g227678

Figura50

3.NoecrãListadevericaçãodoDPF,verique seotravãodeestacionamentoestáengatado eseavelocidadedomotorestádenidapara ralentibaixo(Figura51).

g224402

Figura49

2.NoecrãVERIFICARNÍVELDECOMBUSTÍVEL, veriquesetem1/4dodepósitodecombustível,

g224629

Figura53

g224411

g227681

Figura51

4.NoecrãINICIARREGENERAÇÃODODPF,primao botãodireitoparacontinuar(Figura52).

g224407

g227679

6.OInfoCenterapresentaamensagemdotempo atéàconclusão(Figura54).

g224406

Figura54

7.Ocomputadordomotorvericaoestado domotoreasinformaçõessobreerros.O InfoCenterpodeapresentarasseguintes mensagensqueseencontramnatabela seguinte:

Nota:Setentarrealizarumaregeneraçãoem

estacionamentoforçadaantesde50horas daúltimaregeneraçãocomêxito,surgeesta mensagem.

Seamáquinasolicitarumaregeneraçãoeesta

g224626

mensagemsurgir,contacteoseudistribuidor autorizadoToroparaassistência.

Figura52

5.OInfoCenterapresentaamensagemINICIAR

REGENERAÇÃODODPF(Figura53).

VericarmensagemeTabeladeaçãocorretiva

g224630

Açãocorretiva:saiadomenuderegeneraçãoecoloquea máquinaatrabalharatéotempodesdeaúltimaregeneração sersuperiora50horas;consulteT empodecorridodesdea

últimaregeneração(página37).

VericarmensagemeTabeladeação

corretiva(cont'd.)

Açãocorretiva:resolvaosproblemasdafalhadomotore

volteatentararegeneraçãodoDPF.

Açãocorretiva:ligueecoloqueomotoratrabalhar.

Nota:Enquantoaregeneraçãodoltrode

partículasdegasóleodecorre,oInfoCenter apresentaoíconedeelevadatemperaturade

escape.

9.Quandoocomputadordomotorconclui umaregeneraçãoemestacionamentooude recuperação,oInfoCenterapresentaoAVISO

N.º183(Figura56).Primaobotãoesquerdo

parasairparaoecrãinicial.

Açãocorretiva:coloqueomotoratrabalharparaaumentara temperaturadolíquidoderefrigeraçãopara60°C.

Açãocorretiva:volteacolocaromotoraoralenti.

Açãocorretiva:resolvaasituaçãodocomputadordomotor

evolteatentararegeneraçãodoDPF.

8.OInfoCenterapresentaoEcrãinicialeoícone deconrmaçãodaregeneração(Figura55) surgenocantoinferiordireitodoecrãenquanto aregeneraçãoéprocessada.

g224392

Figura56

Nota:Searegeneraçãonãoforconcluída,o

InfoCenterapresentaoAvison.º184(Figura

56).Primaobotãoesquerdoparasairparao

ecrãinicial.

Figura55

g224393

Figura57

g224403

Cancelamentodeumaregeneraçãode recuperaçãoouemestacionamento

Sugestõesdeutilização

UtilizeadeniçãoCancelarregeneraçãoem estacionamentoouCancelarregeneraçãode recuperaçãoparacancelarumprocessode regeneraçãoemestacionamentoouderecuperação emexecução.

1.AcedaaomenuRegeneraçãodoltrode partículasdegasóleo(Figura58).

Figura58

2.Primaobotãocentralparairatéàopção CANCELARREGENERAÇÃOEMESTACIONAMENTO (Figura58)ouCANCELARREGENERAÇÃODE

RECUPERAÇÃO(Figura59).

Familiarizaçãocomamáquina

Antesdecortararelva,treineautilizaçãodamáquina numespaçoaberto.Ligueedesligueomotor. Pratiqueamarchaparaafrenteeamarcha-atrás. Levanteebaixeasplataformasdecorteeengatee desengateasunidadesdecorte.Quandosesentirà vontadecomamáquina,pratiqueasubidaeadescida deterrenosinclinadosadiferentesvelocidades.

Seleçãodaalturadecorte adequadaquemaisseadequaà operação

Nãoretiremaisdecercade25mmou⅓dasfolhasda relvaaocortar.Emcasosderelvaexcecionalmente viçosaedensa,poderáterdeaumentaraalturade corte.

Corte

g227305

RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR,ligue omotoremovaoreguladorparaaposiçãoRÁPIDO. Coloqueointerruptordeativação/desativaçãona posiçãoATIVAR,eutilizeaalavancadecontrolode subida/descidaparacontrolarasplataformasde corte.Paraavançarecortararelva,carregueno pedaldetraçãoparaafrente.

Nota:Deixeomotorafuncionaraoralentidurante

5minutosantesdeodesligar,depoisdeuma operaçãocomacargatotal.Onãocumprimento desteprocedimentopodeprovocaravariasaonível docarregadordoturbo.

Figura59

3.Pressioneobotãodireitoparaselecionara entradaCancelarregeneração(Figura58ou

Figura59).

Cortecomlâminasaadas

Umalâminaaadacortaarelvademodouniforme semarrancarnemrasgararelva.Umalâmina desgastada,querasgaeestragaarelva,fazcom quearelvaquecastanhanasextremidades.Isto prejudicaocrescimentodarelvaeaumentaa suscetibilidadeadoenças.Certique-sedequea

g227306

lâminaestáemboascondiçõesedequeaabaestá inteira.

Vericaçãodacondiçãoda unidadedecorte

Certique-sedequeascâmarasdecadaunidade decorteestãoemboascondições.Endireiteos componentesdacâmaradobradosparaasseguraro espaçocorretoentreapontadalâminaeacâmara.

Vericaçãodacaixadocortador depoisdaoperação

Paraassegurarumdesempenhoideal,limpea parteinferiordaestruturadocortador.Sepermitira acumulaçãoderesíduosnacaixadaunidadedecorte damáquina,iráprejudicaroseudesempenho.

TransportedamáquinaEntre trabalhos

Movaointerruptordeativação/desativaçãoparaa posiçãodeDESATIVAÇÃOeeleveasunidadesdecorte paraaposiçãodeTRANSPORTE.Desloqueaalavanca deCorte/TransporteparaaposiçãodeTRANSPORTE. Tenhacuidadoaoconduzirporentreobjetosparanão danicaracidentalmenteamáquinaeasunidadesde corte.T ometodasasprecauçõesnecessáriasquando utilizaramáquinaemdeclives;consulteSegurança

emdeclives(página32).

Depoisdaoperação

Identicaçãodospontos dereboque

•Dianteiradamáquina–oorifícionapastilha

retangular,porbaixodotubodoeixo,dentrode cadapneudianteiro(Figura60).

Segurançageral

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodoomovimentopareantes desairdaposiçãodeoperador.Deixea máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera manutenção,limparouarmazenar.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosdas

unidadesdecorte,silenciososecompartimento domotor,demodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Seasunidadesdecorteestiveremnaposiçãode

transporte,utilizeobloqueiomecânicopositivo(se disponível)antesdeabandonaramáquina.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Retireachaveedesligueosistemadecombustível

(seequipado)antesdoarmazenamentoou transportedamáquina.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistachamaaberta, faíscaouluzpiloto,comojuntodeumacaldeira ououtrosaparelhos.

•Mantenhaelimpeo(s)cinto(s)desegurança,

comonecessário

g031851

Figura60

1.Pontodereboquedianteiro

•Traseiradamáquina–cadaladodamáquina

naestruturatraseira (Figura61).

g004555

Figura61

1.Pontodereboquetraseiro

Transportedamáquina

•Retireachaveedesativeosistemadecombustível

(seequipado)antesdoarmazenamentoou transportedamáquina.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumreboqueou camião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumreboqueoucamião.

•Prendabemamáquina.

Empurrãooureboqueda máquina

Emcasodeemergência,amáquinapodeser deslocadaparaafrente,ativandoaválvulade derivaçãonabombahidráulicadedeslocaçãovariável eempurrandoourebocandoamáquina.

Importante:Nãoempurrenemreboquea

máquinaaumavelocidadesuperiora3–4,8km/h. Seempurrarourebocaraumavelocidade superior,osistemainternodatransmissãopode sofrerdanos.

Asválvulasdederivaçãodeverãoserabertas semprequeempurrarourebocaramáquina.

4.Finalizeoempurrarourebocardamáquinae fecheaválvuladederivação.Aperteaválvula com11N∙m.

Importante:Certique-sedequeaválvula

dederivaçãoestáfechadaantesdeligar amáquina.Ligaromotorcomuma válvuladederivaçãoabertaprovocao sobreaquecimentodatransmissão.

1.Localizeaválvuladederivaçãonolado esquerdodohidróstato(Figura62).

Figura62

1.Válvuladederivação

2.Desaperteoparafuso1-1/2voltasparapermitir apassagemdoóleointernamente.

g003995

Nota:Apósesteprocedimento,torna-se

possíveldeslocarlentamenteamáquinasem danicaratransmissão.

3.Empurreoureboqueamáquina.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Segurançadamanutenção

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave(se

equipada). –Aguardequetodoomovimentopare.

•Deixeoscomponentesdamáquinaarrefecerem

antesdeprocederàmanutenção.

•Seasunidadesdecorteestiveremnaposiçãode

transporte,utilizeobloqueiomecânicopositivo(se equipado)antesdeabandonaramáquina.

•Sepossível,nãofaçamanutençãocomomotor

emfuncionamento.Mantenha-selongedaspeças móveis.

Planodemanutençãorecomendado

•Apoieamáquinacommacacossempreque

trabalhardebaixodamáquina.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente apertadas,especialmenteaspartesdoengateda lâmina.

•Substituatodososautocolantesgastosou

danicados.

•Paraassegurarodesempenhoseguroeidealda

máquina,utilizeapenaspeçassobressalentes originaisdaT oro.Aspeçassobressalentes produzidasporoutrosfabricantespoderão tornar-seperigosaseasuautilizaçãopodeanular agarantiadoproduto.

Intervalodeassistência

Apósaprimeirahora

Apósaspimeiras10horas

Apósaspimeiras50horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada50horas

Procedimentodemanutenção

•Aperteasporcasdasrodascom94a122N·m.

•Veriqueatensãodacorreiadoalternador.

•Substituiçãodoóleoeltrodomotor.

•Vericaçãodapressãodospneus.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptoresdesegurança.

•Vericaçãodotempodeparagemdalâmina.

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Retireaáguaououtrotipodecontaminaçãodoseparadordeáguadiariamente.

•Veriqueoníveldolíquidodearrefecimentoexistentenodepósitosecundárioe limpeosdetritosdoltro,dodispositivodearrefecimentodoóleoedafrentedo radiador.

•Retireosdetritosdopainel,dodispositivodearrefecimentodoóleoedoradiador (commaisfrequênciaemcondiçõesdefuncionamentodemuitasujidade).

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico.

•Veriqueostuboseostuboshidráulicos,prestandoespecialatençãoafugas, tubosdobrados,suportessoltos,desgaste,uniõessoltasedanosprovocadospelas condiçõesatmosféricasouporagentesquímicos.

•Limpeamáquina.

•Limpeefaçaamanutençãodocintodesegurança.

•Lubriqueosrolamentosecasquilhosimediatamenteapóscadalavagem, independentementedointervaloprevisto.

•Veriqueoestadodabateriaelimpe-a.

•Veriqueasligaçõesdasbaterias.

Acada100horas

•Veriqueostubosdosistemadearrefecimento.

•Veriqueatensãodacorreiadoalternador.

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Antesdoarmazenamento

Acada250horas

Acada400horas

Acada800horas

Acada1000horas

Acada2000horas

Acada3000horas

•Aperteasporcasdasrodascom94a122N·m.

•Substituiçãodoóleoeltrodomotor.

•Efetueamanutençãodoltrodear.(Oumaiscedoseoindicadordoltrodear carvermelho.Façaamanutençãomaisfrequentementeseestivermuitosujo ouemsituaçõesdepó.)

•Substituaoltrodecombustível.

•Inspeçãodostubosdecombustíveleligações.

•Substituaorecipientedoltrodecombustível.

•Dreneelimpeodepósitodecombustível.

•Vericaçãodoalinhamentodasrodastraseiras.

•Senãoestiverautilizarouidohidráulicooutiverenchidooreservatóriocomuido alternativo,substituaouidohidráulico.

•Senãoestiverautilizarouidohidráulicooutiverenchidooreservatóriocomuido alternativo,substituaoltrohidráulico(maiscedoseoindicadordeintervalode serviçoestivernazonavermelha).

•Empanqueosrolamentosdasrodastraseiras.

•Seestáautilizarouidohidráulicorecomendado,substituaoltrohidráulico(mais cedoseoindicadordeintervalodeserviçoestivernazonavermelha).

•Seestiverautilizarouidohidráulicorecomendado,substituaouidohidráulico.

•Desmonte,limpeevolteamontaroltrodefuligemdoDPF.oulimpeoltrode fuligemseasfalhasdomotorSPN3720FMI16ouSPN3720FMI0surgiremno InfoCenter.

•Dreneelimpeodepósitodecombustível.

•Laveosistemadearrefecimentoesubstituaouido.

Cada2anos

•Dreneedespejeoreservatóriohidráulico.

•Substituaostuboshidráulicos.

•Substituaostubosmóveis.

Importante:Seestiveraefetuaramanutençãodamáquinaecolocaromotoratrabalharcomumtubo

deextraçãodoescapedomotor,denaainibiçãodaregeneraçãoparaLIGAR;consulteConguração

dainibiçãodaregeneração(página39).

Listademanutençãodiária

Copieestapáginaparaumautilizaçãoderotina.

Paraasemanade:

Vericaçõesdemanutenção2ª

Veriqueofuncionamentodosistemade segurança.

Veriqueofuncionamentodostravões.

Veriqueoóleodomotoreoníveldocombustível.

Efetueadrenagemdoseparadorde combustível/água.

Veriqueoindicadorderestriçãodoltrodear.

Veriqueseexistemdetritosnoradiadoreno painel.

Procureruídosestranhosnomotor.

Veriqueosruídosestranhosdefuncionamento.

Veriqueoníveldeuidodosistemahidráulico.

Veriqueoindicadordoltrohidráulico.

Veriqueseasmangueirashidráulicasse encontramdanicadas.

Veriqueseháfugadeuidos.

Veriqueapressãodospneus.

Veriqueofuncionamentodopainelde instrumentos.

Veriqueoajustedaalturadocorte.

Veriqueoestadodaslâminas.

Veriquetodososbocaisdelubricação.

Retoqueapinturadanicada.

1.Emcasodearranquedifícil,veriqueasvelasdeincandescênciaeosinjetores;poderáaindavericar-sealgumaprodução excessivadefumoouumfuncionamentoirregulardamáquina.

Ter.

Qua.Qui.Sex.Sáb.

Dom.

2.Veriquecomomotorligadoecomoóleoàtemperaturadefuncionamento

3.Imediatamenteapóscadalavagem,independentementedointervaloprevisto

Notassobrezonasproblemáticas

Inspeçãoexecutadapor:

ItemData

Informação

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeproprietáriodomotor.

Nota:Transraumacópiagratuitadosesquemaselétricosouhidráulicosvisitandowww.Toro.come

procurandoasuamáquinaapartirdahiperligaçãodemanuaisnapáginainicial.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Levantamentodamáquina

Utilizeosseguintescomopontosdesuspensãoda máquina:

•Dianteiradamáquina–pastilharetangular,

porbaixodotubodoeixo,dentrodecadapneu dianteiro(Figura63).

Lubricação

Lubricaçãodos rolamentosecasquilhos

Seutilizaramáquinaemcondiçõesnormais, utilizelubricantedelítion.º2paralubricar todososrolamentosecasquilhosnointervalode manutençãoespecicado.Lubriqueosrolamentos ecasquilhosimediatamenteapóscadalavagem, independentementedointervaloprevisto.

Alocalizaçãodosbocaisdelubricaçãoeas quantidadessãoasseguintes:

•JuntaemUdoveiopropulsordabomba(3)–

Figura64

Figura63

1.Pontodesuspensãodianteiro

•Traseiradamáquina–tubodoeixoretangularno

eixotraseiro.

g003962

Figura64

g031850

•Cilindrosdobraçodeelevaçãodaunidadede

corte(2cada)–Figura65

g011612

Figura65

•Articulaçõesdobraçodeelevação(1cada)–

Figura65

•Estruturadesuportedaarticulaçãodaunidadede

corte(1decada)–Figura66

•Articulaçãododireçãodoeixo(1cada)–Figura69

g004169

Figura69

Figura66

•Eixodasarticulaçõesdobraçodeelevação(1

cada)–Figura67

Figura67

•Barradeligaçãodoeixotraseiro(2)–Figura68

g011613

g004157

(1)–Figura70

g011614

Figura70

•Pedaldotravão(1)–Figura71

•Rótulasdocilindrodedireção(2)eeixotraseiro

Figura68

g011615

Figura71

g003987

•Rolamentosdoeixodaunidadedecorte(2por

cadaunidadedecorte)–Figura72

Nota:Podeutilizarqualquerumdosbocais,o

queformaisacessível.Injeteolubricanteno bocal,atéaparecerumapequenaquantidadeno fundodacoberturadoeixo(debaixodaunidade decorte).

Figura72

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Desligueomotoreretireachaveantesdevericar

ouadicionaróleoaocárter.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradornemacelere

omotorexcessivamente.

Manutençãodoltrodear

Veriquetodoosistemadeadmissãoparaversetem fugas,seestádanicadoousehábraçadeirasde tubossoltas.Nãoutilizeumltrodeardanicado.

Façaamanutençãoaoltrodearapenasquando

g008906

oindicadordemanutençãooexigir.Mudaroltro dearantesdesernecessárioapenasaumentaa possibilidadedeentrarsujidadenomotorquandose retiraoltro.

•Rolamentosdocilindrotraseiro(2porcada

unidadedecorte)–Figura73

Figura73

Nota:Certique-sedequearanhurade

lubricaçãoemcadamontagemdoroloestá alinhadacomoorifíciodelubricaçãoemcada extremidadedoveiodorolo.Paraajudaraalinhar aranhuraeoorifício,existetambémumamarca dealinhamentonumaextremidadedoveiodorolo.

Importante:Certique-sedequeacoberturaé

corretamenteposicionada,vedacomocorpodo ltrodeareaválvuladesaídadeborrachaestá numaposiçãodescendente–aproximadamente entrecercadas5:00a7:00quandovistada extremidade.

g008907

Vericaçãodoóleodo motor

Especicaçõesdoóleo

OóleodemotorpremiumToroencontra-sedisponível

g194209

noseudistribuidorToroautorizadonograude viscosidade15W-40ou10W-30.

Utilizeóleodemotordealtaqualidadecomnível baixodecinzasquesatisfaçaouultrapasseas seguintesespecicações:

•CategoriaAPICJ-4ousuperior

•CategoriaACEAE6

•CategoriaJASODH-2

Importante:Utilizaróleodemotorquenãoseja

APICJ-4ousuperior,ACEAE6ouJASODH-2 podefazercomqueoltrodepartículasde gasóleoqueentupidooudaniqueomotor.

Utilizeoseguintegraudeviscosidadedoóleode motor:

•Óleopreferido:SAE15W-40(acimade-18°C)

•Óleoalternativo:SAE10W-30ou5W-30(todasas

temperaturas)

Figura74

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Omotorjáéenviadocomóleonocárter;noentanto, oníveldeóleodeveráservericadoantesedepois deligaromotorpelaprimeiravez.

Importante:Veriqueoníveldeóleodomotor

diariamente.Seoníveldeóleodomotorestiver acimadamarcaCheionavareta,oóleodomotor podediluir-secomocombustível;

Seoníveldeóleodomotorestiveracimada marcaCheionavareta,mudeoóleodomotor.

Amelhoralturaparavericaroníveldeóleodo

g031351

motorseráquandoomotorestiverfrioantesdodia detrabalhocomeçar.Sejátiverfuncionado,espere 10minutosatéoóleovoltarparaoreservatório everiquedepois.Seoníveldeóleoestiver exatamentenamarcaouabaixodamarcaAdicionar navareta,adicioneóleoatéonívelatingiramarca Cheio.Nãoenchamuitoomotorcomóleo.

Importante:Mantenhaoníveldeóleodomotor

entreoslimitessuperioreinferiornavareta;o motorpodefalharsetrabalharcomdemasiado oucompoucoóleo.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Veriqueoníveldeóleodomotor(Figura75).

3.Substituaoltroeoóleodomotor(Figura76).

Figura75

g194204

g031256

g194203

Nota:Quandoutilizarumóleodiferentedeve

esvaziartodooóleoexistentenocárterantes deadicionaróleonovo.

Capacidadedeóleonocárter

Cercade5,2litroscomoltro.

Substituiçãodoóleoeltrodo motor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada250horas

1.Ligueomotoredeixe-ofuncionardurantecerca de5minutosparaaquecer.

2.Comamáquinaestacionadanumasuperfície nivelada,desligueomotor,retireachavee espereatétodasaspartesemmovimento pararemantesdesairdaposiçãode funcionamento.

g031400

Figura76

4.Junteóleoaocárter.

Manutençãodosistema

Manutençãodotubode

decombustível

Manutençãodoltrode combustível

Intervalodeassistência:Acada400

horas—Substituaoltrode combustível.

1.Limpeazonaemtornodacabeçadoltrode combustível(Figura77).

admissãodecombustível

Otubodeadmissãodecombustível,localizadono interiordodepósitodecombustível,estáequipado comumltroparaevitarqueentresujidadeno sistemadecombustível.Retireotubodeadmissão decombustívelelimpeoltroconformenecessário.

Manutençãodoseparador deágua

Intervalodeassistência:Acada400

horas—Substituaorecipiente doltrodecombustível.

Emtodasasutilizaçõesoudiariamente—Retire aáguaououtrotipodecontaminaçãodo separadordeáguadiariamente.

Depoisdecolocaroseparadordeágua,rodeachave paraLIGAR,masnãoligueomotor,trêsvezesdurante 10segundosdecadavez.

Figura77

1.Cabeçadoltrode

combustível

2.Retireoltroelimpeasuperfíciedemontagem dacabeçadoltro(Figura77).

3.Lubriqueajuntadoltrocomóleodemotor lubricantelimpo.ConsulteoManualdo utilizadordomotorparaobterinformações adicionais.

4.Monteorecipientesecodoltro,manualmente, atéqueajuntaentreemcontactocomacabeça doltro,rodandoemseguidaoltromais ½volta.

5.Ligueomotoreveriqueseháfugasde combustívelemredordacabeçadoltro.

2.Filtrodecombustível

Inspeçãodostubosde combustíveleligações

g021576

Intervalodeassistência:Acada400

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)

Veriqueastubagensdecombustívelquantoasinais dedeterioração,danosouligaçõessoltas.

Paraalémdointervalodemanutençãoindicado, deverádrenarelavarodepósitoseosistema decombustívelcarcontaminadoouseguardar amáquinaporumperíodoprolongado.Utilize combustívellimpoparalavarodepósito.

Assistênciaaocatalisador

g194210

deoxidaçãodiesel(DOC)e ltrodefuligem

Intervalodeassistência:Acada3000horasou

limpeoltrodefuligemseasfalhas domotorSPN3720FMI16ouSPN 3720FMI0surgiremnoInfoCenter.

SeasfalhasdomotorCHECKENGINESPN3251FMI0,

CHECKENGINESPN3720FMI0ouCHECKENGINESPN

3720FMI16(vericarmotorspn3251fmi0,vericar motorspn3720fmi0ouvericarmotorspn3720fmi

16)surgiremnoInfoCenter(Figura79),limpeoltro defuligemseguindoestespassos:

g214715

Figura78

Drenagemdodepósitode combustível

Intervalodeassistência:Acada800horas—Drene

elimpeodepósitodecombustível.

Antesdoarmazenamento—Dreneelimpeo depósitodecombustível.

g213864

g213863

Figura79

1.ConsulteasecçãoMotornoManualde

g031662

manutençãoparaobtermaisinformaçõessobre desmontagememontagemdocatalisadorde oxidaçãodieseledoltrodefuligemdoDPF.

2.ConsulteodistribuidorautorizadoToropara maisinformaçõessobreocatalisadorde oxidaçãodieselepeçasdesubstituiçãoou manutençãodoltrodefuligem.

3.ContacteodistribuidorautorizadoToropara reporaECUdomotordepoisdeinstalarum DPFlimpo.

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistema elétrico

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Acada50horas

Realizeastarefasseguintesparafazeramanutenção dabateria:

•Vericaroestadodabateria

•Limparabateria(sefornecessário)

Nota:Paralimparabateria,deverálavartodaa

caixacomumasoluçãodebicarbonatodesódioe água.Enxaguecomágualimpa.

•Veriqueasligaçõesdoscabosdabateriae

revistaosbornesdabateriaeconectoresdos caboscomGrafo112X(lubricante)ouvaselina paraevitaracorrosão.

Importante:Antesdeefetuarqualquersoldagem

namáquina,deverádesligarocabonegativoda bateria,demodoaevitarquaisquerdanosno sistemaelétrico.Tambémtemdedesligaromotor, oInfoCentereoscontroladoresdamáquinaantes deefetuarsoldagemnamáquina.

Localizaçãodosfusíveis

Existem8fusíveisnosistemaelétrico.Oblocode fusíveis(Figura80)encontra-seportrásdopainelde acessodobraçodecontrolo.ConsulteFigura81para obterumadescriçãodecadafusível.

g021219

Figura80

1.Blocodefusíveis

decal117-0169

Figura81

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Tomadadecorrente(10A)

3.Faróis(10A)

4.Corrente(10A)

5.Ligarmotor(15A)

6.Suspensãopneumáticaopcional(20A)

7.GestãocomputadorizadadomotorC(7,5A)

8.GestãocomputadorizadadomotorB(7,5A)

9.GestãocomputadorizadadomotorA(7,5A)

Carregamentodabateria

Manutençãodosistema

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque podemprovocarexplosões.

Nãofumepertodabateriaeevitefazerfaíscas ouchamaspertodamesma.

Importante:Mantenhaabateriacarregada.Este

procedimentotorna-seespecialmenteimportante quandoatemperaturadesceabaixodos0°C.

1.Limpeoexteriordacaixadabateriaeospolos dabateria.

Nota:Ligueoscabosdocarregadorda

bateriaaosbornesdabateriaantesdeligaro carregadoràfonteelétrica.

2.Observeabateriaeidentiqueospolosda bateriapositivoenegativo.

3.Ligueocabopositivodocarregadordabateria aopolopositivodabateria(Figura82).

detransmissão

AjustedaposiçãoPonto mortodatransmissãode tração

Amáquinanãopodedeslizarquandosoltaropedal detração.Seissoacontecer,ajusteoseguinte:

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana, desligueomotorebaixeasunidadesdecorte atéaochão.

2.Levanteamáquinaatéquetodosospneus levantemdochão;consulteLevantamentoda

máquina(página52).Utilizeapoiosdeformaa

evitarqualquerquedaacidental.

3.Noladodireitodohidrostato,solteaporca debloqueionoexcêntricodeajustedatração (Figura83).

Figura82

1.Bornepositivodabateria

2.Bornenegativodabateria

4.Ligueocabonegativodocarregadordabateria aopolonegativodabateria(Figura82).

5.Ligueocarregadordabateriaàfonteelétricae carregueabateria.

3.Cabovermelhodo carregador(+)

4.Cabopretodocarregador (-)

Importante:Nãocarreguedemasiadoa

bateria.

6.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordafonteelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos polosdabateria(Figura82).

g003792

g004147

Figura83

1.Porcadebloqueio2.Excêntricodetração

AVISO

Omotortemdeestarafuncionarpara quepossaefetuarumajustenalno excêntricodetração.Estassituações poderãoprovocaracidentespessoais.

Mantenhaasmãos,pés,caraeoutras partesdocorpoafastadasdapanelado escape,deoutraspartesquentesdo motoredecomponentesemrotação.

4.RodeachaveparaaposiçãoLIGAR,ligue omotorerodeosextavadodoexcêntrico emqualquerdireçãoatéasrodaspararema rotação.

5.Aperteaporcadebloqueioparamanteroajuste.

6.Rodeachavedaigniçãoparaaposição DESLIGAR,retireosapoiosebaixeamáquina atéaochão.

7.Testeamáquinaparateracertezadequenão desliza.

Ajustedoalinhamentodas rodastraseiras

Intervalodeassistência:Acada800horas

1.Rodeovolantedemodoaqueasrodas traseirasquemadireito.

2.Desaperteaporcadebloqueioemcada extremidadedabarradedireção(Figura84).

Nota:Aextremidadedabarradedireçãocom

aranhuraexternaéumaroscaesquerda.

Manutençãodosistema dearrefecimento

Segurançadosistemade arrefecimento

•Ingerirlíquidoderefrigeraçãodomotorpodeser

tóxico;Mantenhaascriançaseosanimaisde estimaçãoafastados.

•Oderramedelíquidoderefrigeraçãoquente

pressurizadoouocontactocomoradiadorquente epeçasadjacentespodeprovocarqueimaduras graves.

–Deixesempreomotorarrefecerpelomenos15

minutosantesderetiraratampadoradiador.

–Useumtrapoquandoabrirotampãodo

radiador,fazendo-olentamenteparapermitir asaídadovapor.

•Nãoconduzaamáquinasemastampasestarem

nolugar.

•Mantenhaosdedos,mãoseroupaafastados

domovimentorotativodaventoinhaecorreiada transmissão.

Figura84

1.Ranhuradechave3.Porcadesegurança

2.Barradeligação

3.Utilizandoumaranhuradechave,rodeabarra dedireção.

4.Meçaadistâncianadianteiraetraseirados pneustraseirosàalturadoeixo.

Nota:Adistâncianasrodasdianteirase

traseirasdeveserinferiora6mmdadistância medidanatraseiradasrodas.

5.Repitaoprocedimento,conformenecessário.

Vericaçãodosistemade arrefecimento

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueoníveldo líquidodearrefecimentoexistente nodepósitosecundárioelimpeos detritosdoltro,dodispositivode arrefecimentodoóleoedafrente doradiador.

Osistemadearrefecimentoestácheiocomuma

g031686

soluçãode50/50deáguaeanticongelanteetileno glicol.Acapacidadedosistemaderefrigeraçãoéde aproximadamente9,5litros.

PERIGO

Omovimentorotativodasventoinhase dascorreiasdetransmissãopodeprovocar ferimentos.

•Nãoconduzaamáquinasemascoberturas estaremnolugar.

•Mantenhaosdedos,mãoseroupa afastadosdomovimentorotativoda ventoinhaedacorreiadatransmissão.

•Desligueomotoreretireachaveantesde efetuaramanutenção.

1.Veriqueoníveldelíquidodearrefecimentodo depósitosecundário(Figura85).

Nota:Estedevesituar-seentreasmarcas

existentesnoexteriordodepósito.

Figura85

1.Depósitosecundário

2.Seoníveldolíquidodearrefecimentodomotor estiverbaixo,retireotampãododepósitode expansãoeenchaosistema.Nãoencha

demasiado.

3.Coloqueotampãododepósitodeexpansão.

Limpezadosistemade arrefecimento

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Retireosdetritos dopainel,dodispositivode arrefecimentodoóleoedoradiador (commaisfrequênciaemcondições defuncionamentodemuita sujidade).

Acada100horas—Veriqueostubosdo sistemadearrefecimento.

g021866

1.Trincodopaineltraseiro2.Paineltraseiro

Figura86

g004138

4.Limpebemambososladosdoradiadoredo dispositivodearrefecimentodeóleo(Figura87) comarcomprimido.

Cada2anos—Laveosistemadearrefecimento esubstituaouido.

Retirediariamenteosdetritosdopainel,dodispositivo dearrefecimentodoóleoedoradiadoroucommais frequênciaemcondiçõesdemuitasujidade).

1.Rodeachavedaigniçãoparaaposição DESLIGAReretireachave.

2.Limpecuidadosamentetodososdetritosda áreadomotor.

3.Desprendaabraçadeiraearticuleparaabriro paineltraseiro(Figura86).

g022306

Figura87

1.Radiador/refrigeradordeóleo

5.Fecheopaineleprendaotrinco.

Manutençãodostravões

Ajustedotravãode

temposobreostravões.Certique-sede queacondutadecabosnãorodaduranteo procedimentodeaperto.

estacionamento

Ajusteostravõesseopedaldotravãoapresentar umafolgasuperiora2,5cm(Figura88)ouquandoos travõesnãofuncionaremdeformaecaz.Folgaéa distânciapercorridapelopedalantesdesevericar qualquerresistênciaaomovimento.

Figura88

1.Folgadopedal

Nota:Utilizeafolgadomotordarodaparamoveros

tamboresparaafrenteeparatrásparaassegurar queestesestãolivresantesedepoisdoajuste.

1.Parareduzirafolgadospedaisdostravões, aperteostravõesdesapertandoaporca dianteiraqueseencontranaextremidade roscadadocabodostravões(Figura89).

Ajustedobloqueiodo travãodeestacionamento

Seotravãodeestacionamentonãoengatarnem bloquear,énecessárioumajustenalinguetado travão.

1.Solteos2parafusosqueprendemalinguetado travãodeestacionamentoàestrutura(Figura

90).

g026816

g031690

Figura90

1.Cabosdotravão

2.Detentordotravão

3.Linguetadotravãode estacionamento

4.Parafusos(2)

Figura89

1.Cabosdotravão

2.Aperteaporcatraseiraparadeslocarocabo paratrásatéqueospedaisdostravões apresentemumafolgade6,3a12,7mm(Figura

88),antesdearodabloquear.

3.Aperteasporcasdianteiras,certicando-se dequeambososcabosatuamaomesmo

2.Porcasdianteiras

2.Carreguenopedaldotravãoparaafrente atéodetentordoestacionamentoengatar completamentenalinguetadotravão(Figura

90).

3.Aperteos2parafusosquebloqueiamoajuste.

4.Primaopedaldotravãoparadesengataro travãodeestacionamento.

g031689

5.Veriqueoajusteeajustesefornecessário.

Manutençãodascorreias

Manutençãodacorreiado

Manutençãodosistema hidráulico

alternador

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras10horas

Acada100horas

Nota:Paraumatensãodacorreiaadequada,deverá

permitirumdesviode10mmquandoforaplicada umaforçade44Nnumazonaintermédiadacorreia entreasduaspolias.

1.Seadeslocaçãoobtidanãoforiguala10mm, devedesapertarosparafusosdemontagemdo alternador(Figura91).

Segurançadosistema hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado deveserremovidocirurgicamentedentrode algumashorasporummédico.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem apertadaseembomestadodeconservaçãoantes decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho nestesistema.

Manutençãodouido hidráulico

Figura91

1.Parafusodemontagem

2.Aumenteoudiminuaatensãodacorreiado alternadoreaperteosparafusos.

3.Veriqueumavezmaisadeslocaçãodacorreia parasecerticardequeatensãoestácorreta.

2.Alternador

Especicaçõesdouido

g020537

hidráulico

Oreservatórioéenchidonafábricacomuido hidráulicodequalidadesuperior.Veriqueonívelde uidohidráulicoantesdeligaromotorpelaprimeira vezediariamenteapartirdaí;consulteVericaçãodo

níveldouidohidráulico(página65).

Fluidohidráulicorecomendado:Fluidohidráulico ToroPXExtendedLife;disponívelemrecipientesde 19litrosoutamboresde208litros.

Nota:Umamáquinaqueutilizeouidode

substituiçãorecomendadorequersubstituiçõesde uidoeltromenosfrequentes.

Fluidoshidráulicosalternativos:Seouido hidráulicoT oroPXExtendedLifenãoestiver disponível,podeutilizaroutrouidohidráulico convencionalàbasedepetróleoquepossua especicaçõesabrangidaspelointervaloindicado paratodasaspropriedadesdosmateriaisseguintese quecumpraasnormasdaindústria.Nãoutilizeuido sintético.Consulteoseudistribuidordelubricantes paraidenticarumprodutosatisfatório.

Nota:AToronãoassumearesponsabilidade

pordanoscausadosdevidoaousodesubstitutos inadequados,peloquerecomendamosautilização

exclusivadeprodutosdefabricantescomboa reputaçãonomercado.

Fluidohidráulicoantidesgastecomíndicede viscosidadeelevada/pontodeescoamento baixo,ISOVG46

Propriedadesdomaterial:

Viscosidade,ASTMD445cSta40°C44até48

Índicedeviscosidade ASTMD2270 Pontodeescoamento, ASTMD97

Especicaçõesindustriais:EatonVickers694(I-286-S,

140ousuperior

-37°Ca-45°C

M-2950-S/35VQ25ou

M-2952-S)

Nota:Amaioriadosuidossãoincolores,o

quedicultaadeteçãodefugas.Encontra-seà suadisposiçãoumaditivovermelhoparaouido hidráulico,emrecipientesde20ml.Umrecipiente ésucientepara15a22litrosdeuidohidráulico. Poderáencomendarapeçan.º44-2500aoseu distribuidorToro.

Importante:ToroPremiumSynthetic

BiodegradableHydraulicFluidéoúnicouido sintéticobiodegradávelaprovadopelaToro.Este uidoécompatívelcomoselastómerosutilizados nossistemashidráulicosdaToroeéadequado aumavastagamadecondiçõestérmicas. Esteuidoécompatívelcomóleosminerais convencionais,masparaumdesempenhoe biodegradabilidademáximos,deveremover totalmenteouidoconvencionaldosistema hidráulico.Oóleoestádisponívelemrecipientes de19litrosoutamboresde208litrosjuntodoseu distribuidorautorizadoToro.

g031604

Vericaçãodoníveldouido hidráulico

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Posicioneamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasplataformasdecorteerodeachave paraaposiçãoDESLIGAR.

2.Veriqueoníveldeuidohidráulico(Figura92).

g031605

Figura92

Substituiçãodouidohidráulico

Intervalodeassistência:Acada2000horas—Se

estiverautilizarouido hidráulicorecomendado,

substituaouidohidráulico.

Acada800horas—Senãoestiverautilizar

ouidohidráulicooutiverenchidoo reservatóriocomuidoalternativo,substitua

ouidohidráulico.

Capacidadedeuidohidráulico:56,7litros

Substituiçãodosltros

Seouidotiversidocontaminado,deveráentrarem contactocomoseudistribuidorT oroparaefetuaruma lavagemdosistema.Ouidocontaminadotemuma aparêncialeitosaounegraquandocomparadocom óleolimpo.

1.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReeleve ocapot.

2.Coloqueumrecipientedeescoamentogrande debaixodauniãopresaàpartedebaixodo reservatóriodouidohidráulico(Figura93).

hidráulicos

Intervalodeassistência:Acada1000horas—Se

estáautilizarouidohidráulico recomendado,substituaoltro

hidráulico(maiscedoseoindicador deintervalodeserviçoestiverna zonavermelha).

Acada800horas—Senãoestiverautilizar

ouidohidráulicooutiverenchidoo reservatóriocomuidoalternativo,substitua

oltrohidráulico(maiscedoseoindicadorde intervalodeserviçoestivernazonavermelha).

Osistemahidráulicoencontra-seequipadocomum indicadordointervalodeassistência(Figura94). Comomotorligado,consulteoindicador.Deveestar nazonaverde.Quandooindicadorestivernazona vermelha,devesubstituirosltroshidráulicos.

Figura93

1.Tubagem

3.Desligueatubagemdapartedebaixodaunião edeixeouidohidráulicoescorrerparao recipiente.

4.Instaleotuboquandoouidohidráulicoparar deescorrer.

5.Enchaoreservatóriocomuidohidráulico (Figura92).

Importante:Utilizeapenasosuidos

hidráulicosespecicados.Autilizaçãode outrosuidospoderádanicarosistema.

6.Emseguida,volteamontaratampado reservatório.

7.RodeachaveparaaposiçãoLIGARparaligar omotor,utilizetodososcomandoshidráulicos, demodoadistribuirouidohidráulicoportodo osistemaeveriqueseháfugas.

8.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAR.

g004139

g004132

Figura94

1.Indicadorderestriçãodoltrohidráulico

Importante:Autilizaçãodeoutrosltrospoderá

anularagarantiadealgunscomponentes.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasplataformasdecorte,rodeachave paraaposiçãoDESLIGAR,engateotravãode mãoeretireachavedaignição.

2.Substituaambososltroshidráulicos(Figura

95).

9.Veriqueoníveldeuídohidráulicoeadicione uidosucienteparaelevaronívelatéàmarca Cheionavareta.

Importante:Nãoenchademasiado.

Figura95

Vericaçãodostubose tuboshidráulicos

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

g031625

g031621

Cada2anos—Substituaostuboshidráulicos.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde utilizaramáquina.

AVISO

Ouidohidráulicoquesaisobpressãopode penetrarnapeleeprovocarlesões.

•Emcasodepenetraçãodouidonapele, consulteimediatamenteummédico.

•Certique-sedequetodosostubose tuboshidráulicosseencontramembom estadodeconservaçãoequetodasas ligaçõeseuniõeshidráulicasestãobem apertadasantesdecolocarosistemasob pressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslonge defugasoubicosqueprojetemuido hidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelpara detetarfugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressão dosistemahidráulicoantesdeexecutar qualquertrabalhonestesistema.

3.RodeachaveparaaposiçãoLIGAR,ligueo motoredeixefuncionaramáquinadurantedois minutosparaeliminaroardosistema.

4.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReretire achave.Veriqueseháfugas.

Testedapressãodo sistemahidráulico

Utilizeasportasdetestedosistemahidráulicopara testarapressãonoscircuitoshidráulicos.Contacteo distribuidorToroautorizadoparaobterajuda.

Funçõesdeválvulade solenóidehidráulica

Utilizealistaseguinteparaidenticaredescrever asdiferentesfunçõesdossolenóidesnocoletor hidráulico.Cadasolenóidedeveserativadodeforma aqueafunçãopossaocorrer.

Solenóide

PRV2

PRV1

PRV

S1Desçaasplataformasdecorte

S2Desçaasplataformasdecorte

Circuitodocortadorfrontal

Circuitodocortadortraseiro

Elevar/Descerasplataformasdecorte

Função

Manutençãodaunidade

Montagemdasunidadesde

decorte

Separaçãodaunidadede cortedaunidadedetração

1.Posicioneamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasunidadesdecorteparaosolo,rode achaveparaaposiçãoDESLIGAReengateo travãodemão.

2.Desligueeretireomotorhidráulicodaunidade decorte(Figura96).Cubraapartesuperiordo eixoparanãoosujar.

cortedaunidadedetração

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasunidadesdecorte,rodeachaveparaa posiçãoDESLIGAReretireachavedaignição.

2.Movaaunidadedecorteparaaposiçãoem frentedaunidadedetração.

3.Deslizeaestruturadesuportedaplataforma paraopinodaarticulaçãodobraçodeelevação eprenda-acomopinodesujeição(Figura97).

4.Instaleomotorhidráuliconaplataforma(Figura

96).Veriqueseoanelderetençãoestá

posicionadocorretamenteenãoestádanicado.

5.Lubriqueoeixo.

Manutençãodorolo dianteiro

Veriqueseorolodianteiroestádesgastado,oscila demasiadoouencrava.Façaamanutençãoou substituaoroloourespetivoscomponentes,se detetarumadestassituações.

Figura96

1.Parafusosdemontagemdomotor

3.Retireopinodesujeiçãoquexaaestruturade suportedaplataformaaopinodaarticulaçãodo braçodeelevação(Figura97).

Figura97

1.Pinodesujeição2.Pinodaarticulaçãodo

braçodeelevação

g011351

Desmontagemdorolodianteiro

1.Retireoparafusodemontagemdorolo(Figura

98).

2.Naestruturadorolo,retireorolamentoque estáàfrente,batendoalternadamentenas extremidadesdacalhainternadorolamento. Deveráexistirumrebordode1,5mmdacalha internaexposto.

g031691

Figura98

1.Rolodianteiro3.Rolamento

2.Parafusodemontagem

4.Espaçadordorolamento

g011356

4.Afasteaunidadedecortedaunidadedetração.

3.Empurreosegundorolamentoparafora.

4.Veriqueseaestruturadosrolamentos,os rolamentoseoespaçadorderolamentos

estãodanicados(Figura98).Substituaos componentesdanicadosevolteamontá-los.

Manutençãodaslâminas

Montagemdorolodianteiro

1.Introduzaoprimeirorolamentonaestruturado rolo(Figura98).Empurresóacalhaexterna ou,então,exerçaomesmotipodepressãonas calhasinternaeexterna.

2.Coloqueoespaçador(Figura98)

3.Introduzaosegundorolamentonaestrutura dorolo(Figura98).Exerçaomesmotipode pressãonascalhasinternaeexternaatéacalha internaentraremcontactocomoespaçador.

4.Instaleoconjuntodorolonaestruturada unidadedecorte.

5.Veriqueseafolganãoexcede1,5mmentreo conjuntodoroloeossuportesdemontagemdo cilindrodaestruturadaunidadedecorte.Se existirumafolgademaisde1,5mm,coloque anilhascomdiâmetrode⅝pol.sucientespara compensarainclinação.

Importante:Fixaroconjuntodorolocom

umafolgasuperiora1,5mmcriaumacarga lateralnorolamentoepodelevarafalha prematuradorolamento

Segurançadalâmina

•Inspecioneperiodicamentesealâminaapresenta

sinaisdedesgasteououtrosdanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

Manutençãodaplainada lâmina

Aplataformarotativavempreviamentecongurada pelofabricantecomumaalturadecortede5cm einclinaçãodalâminade7,9mm.Asalturasdo ladoesquerdoedireitotambémvêmpreviamente conguradasparaestarematé±0,7mmumada outra.

6.Fixeoparafusodemontagemcomumaforça de108N·m.

Aplataformadecortefoiconcebidaparasuportar osimpactosdalâminasemqueacâmaraseja danicada.Seumobjetosólidobaternalâmina, veriqueseestacoudanicadaeseaplaina continuaemboascondiçõesdefuncionamento.

Inspeçãodaplainadalâmina

1.Retireomotorhidráulicodaplataformadecorte eretireaplataformadotrator.

2.Utilizeumguindaste(ouomínimodeduas pessoas)eponhaaplataformadecortenuma mesaplana.

3.Marqueumaextremidadedalâminacom umacanetaouummarcador.Utilizeesta extremidadedalâminaparavericartodasas alturas.

4.Posicioneaextremidadedecorteda extremidademarcadadalâminanas12horas (adireitonadireçãodocorte)(Figura99)e meçaaalturadamesaàextremidadedecorte dalâmina.

Figura99

g011353

5.Rodeaextremidademarcadadalâminapara asposiçõesdas3horasedas9horas(Figura

99)emeçaasalturas.

6.Compareaalturamedidanosentidodas 12horascomadeniçãodaalturadecorte. Deveráencontrar-seaté0,7mm.Asalturasdas 3horasedas9horasdevemser1,6a6,0mm maisaltasdoqueadeniçãodas12horaseaté 6,0mmumadaoutra.

Nota:Sealgumadestasmedidasnãoseencontrar

dentrodoespecicado,váparaAjustedaplainada

lâmina(página70).

Ajustedaplainadalâmina

Comecepeloajustenapartedianteira(mudeum suportedecadavez).

1.Retireosuportedaalturadecorte(frente, esquerdaoudireita)daestruturadaplataforma (Figura100).

2.Ajusteoscalçosde1,5mme/oude0,7mm entreaestruturadaplataformaeosuportepara obteradeniçãodealturapretendida(Figura

100).

g031692

Figura100

1.Suportedaalturadecorte2.Calços

3.Instaleosuportedaalturadecortenaestrutura daplataforma;instaleoscalçosrestantes debaixodosuportedaalturadecorte.

4.Prendaoparafusodecabeçade encaixe/espaçadoreaporcaangeada.

Nota:Oparafusodecabeçadeencaixeeo

espaçadorsãounidoscomadesivoderoscas paraevitarqueoespaçadorcaianointeriorda estruturadaplataforma.

5.Veriqueaalturanosentidodas12horasefaça osdevidosajustes,senecessário.

6.Determineseénecessárioajustarapenas umouambosossuportesdaalturadecorte (esquerdoedireito).Seoladodas3horasou das9horasestiver1,6a6,0mmmaisaltodo queanovaalturadianteira,nãoénecessário qualquerajusteparaesselado.Ajusteooutro ladoparaestara1,6a6,0mmdoladocorreto.

7.Ajusteossuportesdaalturadecortedolado direitoe/ouesquerdorepetindoospassos1a3.

8.Fixeosparafusosdacarroçariaeporcas angeadas.

9.Volteavericarasalturasnossentidosdas12, 3e9horas.

Desmontagememontagem da(s)lâmina(s)daunidade decorte

Substituaalâminaseestaatingirumobjetosólidoou seseencontrardesequilibradaoudeformada.Utilize semprelâminassobressalentesgenuínasToropara garantirumdesempenhoseguroeecaz.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, eleveaunidadedecorteparaaposiçãode transporte,engateotravãodemão,desligueo motoreretireachavedaignição.

Nota:Veriqueoestadodalâminaantes

daoperaçãodecorte,poisaareiaeoutros materiaisabrasivospodemterdesgastadoo metalqueligaaspartescurvaeplanadalâmina.

Nota:Bloqueieaunidadedecorteparanão

cairacidentalmente.

2.Fixeaextremidadedalâminautilizandoum pedaçodetecidoouumaluvagrossa.

3.Retireoparafusodalâmina,orecipiente antidanoselâminadoeixo(Figura101).

Figura101

1.Parafusodalâmina

2.Dispositivoantidanos

4.Severicarqueestazonaseencontra desgastada(Figura102),substituaalâmina; consulteManutençãodaplainadalâmina

(página69).

PERIGO

Sealâminacontinuarasofrerestetipo dedesgasteiráformar-seumaranhura entreaabaeaparteplanadalâmina (Figura102).Eventualmente,pode soltar-sealgumpedaçodalâminae projetar-se,ferindo-oasiouaqualquer pessoapróxima.

•Inspecioneperiodicamentesea lâminaapresentasinaisdedesgaste.

•Substituasempreaslâminas desgastadasoudanicadas.

g011355

4.Instalealâmina,recipienteantidanoseparafuso dalâminaeaperteoparafusodalâminacom 115a149N·m.

Importante:Apartecurvadalâminatemde

estarviradaparaointeriordaunidadede corteparaassegurarumaboacapacidade decorte.

Nota:7

Depoisdebaternumobjetoestranhoaperte todasasporcasdaspoliasdoveiocom115a 149N·m.

Vericaçãoeaaçãoda lâmina

1.Eleveaunidadesdecorteparaaposição detransporte,rodeachavedaigniçãopara aposiçãoDESLIGAReengateotravãode estacionamento.

2.Bloqueieaunidadedecortedemodoaevitar queestacaiaacidentalmente.

3.Examinecuidadosamenteasextremidadesda lâmina,prestandoespecialatençãoàzona ondeseencontramaspartescurvaseplanas dalâmina(Figura102).

Figura102

1.Extremidadedecorte

2.Aba

5.Inspecioneasextremidadesdecortedetodas aslâminas.Aeasextremidadesdecorte seestasapresentaremsinaisdedesgasteou ranhuras.Aeapenasazonasuperiordaparte cortanteemantenhaoângulodecorteoriginal paragarantirqueestáaada(Figura103).

6.Seapresentarsinaisdedesgasteouranhuras, aeapenasazonasuperiordapartecortante enquantomantémoângulodecorteoriginal (Figura103).

3.Desgaste/ranhuras/ssuras

Nota:Alâminamantémoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedemetalde ambasaspartescortantes.

g006924

Armazenamento

Segurançado

Figura103

1.Aarapenasnesteângulo

7.Paravericarsealâminaestádireitaeparalela, deite-anumasuperfícieniveladaeveriqueas respetivasextremidades.

Nota:Posicioneasextremidadesdalâmina

ligeiramenteabaixodapartecentralea extremidadedecorteabaixodaparteposterior dalâmina.Estalâminaproduzumaboa qualidadedecorteeexigeumapotênciamínima domotor.Poroutrolado,seumalâminativer asextremidadesacimadapartecentralouse umaextremidadedecorteestiveracimada parteposteriordalâmina,issosignicaquea lâminaestádobradaoudeformada,devendo sersubstituída.

g006926

armazenamento

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardeatéquetodoomovimentopareesó depoissaiadaposiçãodeoperação.Deixea máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera manutenção,limparouarmazenar.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

Preparaçãodamáquina paraarmazenamento

Importante:Nãoutilizeáguasalobraou

recuperadaparalimparamáquina.

Preparaçãodaunidadedetração

1.Limpebemaunidadedetração,unidadesde corteemotor.

2.Veriqueapressãodospneus.Enchatodosos pneusdetraçãocom0,83a1,03bar.

Figura104

1.Extremidadedecorte2.Parteposterior

8.Instalealâmina,comaabavoltadaparaa plataformadecorte,comorecipienteantidanos eoparafusodalâmina.Aperteoparafusoda lâminacomumaforçade115a149N∙m.

3.Veriquetodososdispositivosdexação paraverseestãosoltoseaperte-osconforme necessário.

4.Lubriquetodososbocaisdelubricação epontosdearticulação.Limpeamassa lubricanteemexcesso.

5.Lixeeretoquetodasaszonasriscadas, estaladasouenferrujadas.Efetueareparação detodasasmossasexistentesnocorpo metálico.

g276373

6.Efetueamanutençãodabateriaedoscabos daseguinteforma:

A.Retireosterminaisdosbornesdabateria.

Nota:Desliguesempreoterminalnegativo

emprimeirolugareoterminalpositivono nal.Liguesempreoterminalpositivoem primeirolugareoterminalnegativononal.

B.Limpeabateria,terminaisepoloscom

umaescovadearameeumasoluçãode bicarbonatodesódio.

C.Cubraosterminaisdocaboeospólosda

bateriacomlubricanteGrafo112X(peça nº505-47)ouvaselinaparaevitarqualquer corrosão.

D.Carregueabaterialentamentedurante

24horas,de2em2meses,paraevitara sulfatizaçãodochumbodabateria.

Preparaçãodomotor

1.Dreneoóleodomotordorecipienteecoloqueo tampãodeescoamento.

2.Retireoltrodoóleo.Coloqueumnovoltro deóleo.

3.Enchaocárterdoóleocomaquantidade designadadeóleodomotor.

4.RodeachaveparaaposiçãoLIGAR,ligueo motorefaça-ofuncionaraoralentidurante aproximadamentedoisminutos.

5.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAR.

6.Drenecompletamentetodoocombustíveldo depósitodecombustível,tuboseconjuntodo separadordoltrodecombustível/água.

7.Laveodepósitodecombustívelcomgasóleo novoelimpo.

8.Apertetodasasuniõesdosistemade combustível.

9.Limpeeefetueamanutençãodaestruturado ltrodear.

10.Vedeaentradadoltrodeareasaídadegases comtaimpermeável.

11.Veriqueaproteçãoanticongelanteeadicione conformenecessárioparaatemperatura mínimaprevistaparaazona.

Armazenamentodas unidadesdecorte

Seumaunidadedecorteforseparadadaunidadede traçãodurantealgumtempo,instaleobujãodoeixo napartesuperiordopróprioeixoparaprotegê-lode poeirasedaágua.

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesrecolhidaspelaToro AToroWarrantyCompany(T oro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseu representanteTorolocal.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASMESMASCONFORME DESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolhadeprodutos eparaqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaT oro,representantesououtrosparceiros denegóciosdaTororelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa. Reservamo-nosodireitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosnossos sistemasdevidamenteouparaanossaprópriaproteçãooudeoutrosutilizadores.

Retençãodassuasinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaisforamoriginalmenterecolhidasouparaoutros nslegítimos(como,porexemplo,cumprimentoderegulamentação),ouconformeexigidopelaleiaplicável.

OcompromissodaTorocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tomamostambémmedidasparamanterasinformações pessoaisatualizadasecorretas.

Acessoecorreçãodassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-maillegal@toro.com.

Leiaustralianadeproteçãodosconsumidores

Osclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaleiaustralianarelativaàproteçãodosconsumidoresnointeriordacaixaou noseurepresentanteT orolocal.

374-0282RevC

AvisodeinformaçãodaProposta65daCalifórnia

Queavisoéeste?

Podeverumprodutoàvendaquetemoseguinteaviso:

AVISO:Cancroeproblemasreprodutivos–www.p65Warnings.ca.gov. (WARNING:CancerandReproductiveHarm–www.p65Warnings.ca.gov.)

OqueéaProp65?

AProp65aplica-seaqualquerempresaaoperarnaCalifórnia,quevendaprodutosnaCalifórniaouquefabriqueprodutosquepossamservendidosou trazidosparaaCalifórnia.PrevêqueoGovernadordaCalifórniadevemanterepublicarumalistadequímicosconhecidosquepodemprovocarcancro, defeitosdenascençae/ououtrosproblemasreprodutivos.Alista,queéatualizadaanualmente,incluicentenasdeprodutosquímicosencontradosem muitositensutilizadosnodia-a-dia.OobjetivodaProp65éinformaropúblicosobreaexposiçãoaestesprodutosquímicos.

AProp65nãoproíbeavendadosprodutosquecontêmestesprodutosquímicos,masrequerquetenhamavisosemqualquerproduto,embalagem oupanetocomoproduto.Alémdisso,umavisodaProp65nãosignicaqueumprodutoestáemviolaçãodequaisquernormasouexigênciasde segurançadoproduto.Naverdade,ogovernodaCalifórniaclaricouqueumavisoProp65“nãoéomesmoqueumadecisãoregulamentadadequeum produtoé‘seguro’ou‘inseguro’”.Muitosdestesquímicostêmsidoutilizadosemprodutosnodia-a-diaduranteanossemlhesseremdocumentados perigos.Paramaisinformações,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueumaempresa(1)avaliouaexposiçãoeconcluiuqueexcedeo“semnívelderisconãosignicativo”ou(2)quedecidiu fornecerumavisobaseadonoseuentendimentodapresençadeumprodutoquímicolistadosemtentaravaliaraexposição.

Estaleiaplica-seemtodoolado?

OsavisosProp65sãoexigidosapenassobaleicaliforniana.EstesavisossãovistosportodaaCalifórnianosmaisdiversoslocais,incluindo,masnão limitadoa,restaurantes,supermercados,hotéis,escolasehospitaisenumaextensavariedadedeprodutos.Alémdisso,algunsrevendedoresde encomendasonlineeporcorrespondênciafornecemavisosdaProp65nosseuswebsitesouemcatálogos.

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

AsnormasProp65sãogeralmentemaisrigorosasdoqueasnormasfederaiseinternacionais.Existemváriassubstânciasqueexigemumavisoda Prop65emníveisquesãomuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,anormaProp65paraavisosparachumboéde0,5μg/dia,oque estábemabaixodasnormasfederaiseinternacionais.

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

•OsprodutosvendidosnaCalifórniaexigemrotulagemdaProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosnoutrosladosnão.

•UmaempresaenvolvidanumaaçãojudicialProp65,paraalcançarumacordo,podeterdeutilizarosavisosdaProp65nosseusprodutos,mas

outrasempresasquefabricamprodutossimilarespodemnãotertalrequisito.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•Asempresaspodemoptarpornãoforneceravisosporqueconcluemquenãosãoobrigadasafazê-lodeacordocomaProp65.Afaltadeavisos

paraumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredosprodutosquímicoslistadosemníveissimilares.

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?

ATorodecidiuforneceraosconsumidoresamaiorinformaçãopossívelparaqueelespossamtomardecisõesinformadassobreosprodutosque comprameusam.AToroforneceavisosemcertoscasoscombasenoseuconhecimentodapresençadeumoumaisprodutosquímicoslistados semavaliaroníveldeexposição,poisnemtodososprodutosquímicoslistadosfornecemrequisitosdelimitedeexposição.Emboraaexposiçãodos produtosToropossaserinsignicanteoudentrodointervalo“risconãosignicativo”,porcautela,aT orooptouporfornecerosavisosdaProp65. Alémdisso,seaToronãoforneceressesavisos,podeserprocessadapeloEstadodaCalifórniaouporpartesprivadasqueprocuramaplicaraProp 65,assimcomoestarsujeitaasançõessubstanciais.

RevA

AGarantiadaToro

Garantialimitadadedoisanosoude1500horas

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheT oroCompanygarantequeoseuProdutoComercialT oro(“Produto”)estáisento dedefeitosdemateriaisedefabricodurante2anosou1500horasdefuncionamento*, oquesurgirprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodososprodutos,comaexceção dosarejadores(consultardeclaraçõesdegarantiaseparadasparaestesprodutos). Noscasosemqueexistaumacondiçãoparareclamaçãodegarantia,repararemos oProdutogratuitamenteincluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte. Agarantiacomeçanadataemqueoprodutoéentregueaocompradororiginal. *Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutosComerciaisou oRepresentanteAutorizadodeProdutosComerciaisaoqualcomprouoProdutologo queconsiderequeexisteumacondiçãoparareclamaçãodagarantia.Seprecisar deajudaparaencontrarumDistribuidorouRepresentanteAutorizadodeProdutos Comerciais,ousetiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesda garantia,podecontactar-nosem:

ToroCommercialProductsServiceDepartment 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,éresponsávelpelamanutençãoeajustesnecessários indicadosnoseuManualdoutilizador.Asreparaçõesdeproblemasdoproduto causadospelonãocumprimentodamanutençãoeajustesrequeridosnãoestão abrangidaspelagarantia.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasavariasoufuncionamentosproblemáticosqueocorremduranteo períododagarantiasãodefeitosdematerialoufabrico.Estagarantianãocobreo seguinte:

•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentesque

nãosejamdaT orooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessórioseprodutos acrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarcaToro.

•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutençãoe/ou

ajustesrecomendados.

•Avariasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeumaformaabusiva,

negligenteoudescuidada.

•Aspeçasconsumidaspelautilizaçãoquenãoestejamdefeituosas.Exemplos

depeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormaldoProdutoincluem, masnãoselimitamapastilhaserevestimentodostravões,revestimentoda embraiagem,lâminas,cilindros,roloserolamentos(seladosoulubricados), lâminasdecorte,velas,rodasgiratóriaserolamentos,pneus,ltros,correias, edeterminadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicos, uxímetroseválvulasderetenção.

•Asfalhasconsideradascomoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitam

a,condiçõesclimatéricas,práticasdearmazenamento,contaminação,utilização decombustíveis,líquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos,fertilizantes, águaouquímicosnãoaprovados.

•Avariaouproblemasdedesempenhodevidoautilizaçãodecombustíveis(p.

ex.gasolina,gasóleooubiodiesel)quenãoestejamemconformidadecomas respetivasnormasdaindústria.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.Odesgastenormal

inclui,masnãoselimitaa,danosnosbancosdevidoadesgasteouabrasão, superfíciescomapinturagasta,janelasouautocolantesriscados.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutençãonecessáriatêm garantiaduranteoperíododetempoatéàdatadasubstituiçãoagendadaparaessa peça.Aspeçassubstituídasduranteestagarantiaestãocobertaspeloperíodode duraçãodagarantiaoriginaldoprodutoetornam-sepropriedadedaT oro.Cabe àTorotomaradecisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaou conjunto.AToropodeusarpeçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio

Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadas paraumnúmerototalespecicadodekWhdeduração.Astécnicasde funcionamento,recargaemanutençãopodemaumentaroureduziressa duração.Comoasbateriasdesteprodutosãoconsumidas,otempoútil defuncionamentoentreoscarregamentosvaidiminuindolentamenteaté asbateriascaremcompletamentegastas.Asubstituiçãodasbaterias, devidoaodesgastenormal,édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo. Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):consulteagarantiadabateriaparamais informações.

Garantiavitalíciadacambota(apenasmodeloProStripe02657)

OProStripequeestáequipadocomumdiscodefricçãogenuínoToroeumsistema deembraiagemdotravãodalâminadearranqueseguro(conjuntodeembraiagem dotravãodalâmina(BBC)+discodefricçãointegrado)comoequipamentooriginal eutilizadopelocompradororiginaldeacordocomosprocedimentosdeoperaçãoe manutenção,estácobertoporumagarantiavitalíciacontratorçãodacambotado motor.Asmáquinasequipadascomanilhasdefricção,unidadesdeembraiagemdo travãodalâmina(BBC)eoutrosdispositivossemelhantesnãoestãoabrangidospela garantiavitalíciadacambota.

Asdespesasdemanutençãosãodaresponsabilidadedoproprietário

Aanaçãodomotor,lubricação,limpezaepolimento,substituiçãodeltros,líquido dearrefecimentoerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalgunsdosserviços normaisqueosprodutosT oroexigem,cujoscustossãosuportadospeloproprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRepresentanteT oroAutorizadoéasuaúnica soluçãoaoabrigodestagarantia.

ATheToroCompanynãoseráresponsávelporquaisquerdanosindiretos, acidentaisouconsequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutos Toroabrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosoudespesas decorrentesdofornecimentodeequipamentodesubstituiçãoouassistência duranteperíodosrazoáveisdeavariaounãoutilização,pendentesdaconclusão dereparaçõesaoabrigodestagarantia.ExcetoagarantiaquantoaEmissões referidaembaixo,casoseaplique,nãoháqualqueroutragarantiaexpressa. Todasasgarantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequabilidadedeutilização estãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisouconsequenciais, nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita,porissoasexclusões elimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Estagarantiadá-lhedireitoslegais especícosepoderáaindabeneciardeoutrosdireitosquevariamdeestadopara estado.

Notarelativamenteàgarantiadeemissões

OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangidopor umagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospelaagência norte-americanaparaaproteçãodoambiente,aEnvironmentalProtectionAgency (EPA)e/oupelaentidadeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Aslimitaçõesde horasdenidasemcimanãoseaplicamàGarantiadoSistemadeControlode Emissões.ConsulteaDeclaraçãodegarantiaparacontrolodeemissõesdomotor fornecidacomoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedomotor.

PaísesalémdosEstadosUnidosouCanadá

OsclientesquetenhamcompradoprodutosToroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Representante)paraobterpolíticas degarantiaparaorespetivopaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorousetiverdiculdadesemobter informaçõessobreagarantia,contacteoCentrodeassistênciaToroautorizado.

374-0253RevI

Toro 30864 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual