Toro 30864 Operator's Manual [da]

FormNo.3428-938RevC

Groundsmaster
traktionsenhed

Modelnr.30864—Serienr.403430001ogderover

®

4300-D

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3428-938*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscannneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforattilgågaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

g274288

Figur1

1.Serienummer

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Detteerenplænetraktormedroterendeskæreknive,
dererberegnettilbrugafprofessionelle,ansatte
operatørerikommercielleanvendelsesområder.Den
erprimærtberegnettilklipningafgræspåvelholdte
plæneriparker,påsportsbanerogkommercielle
områder.Brugafdetteprodukttilandreformålend
dentilsigtedeanvendelsekanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Motoremissionscerticering................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning..............................................................10

1Monteringafmærkaterne(kun

CE-maskiner)................................................10

2Justeringafstyrearmensposition....................11

3Fjernelseafforsendelsesklodserneog

-stifterne.........................................................11

4Monteringafmotorhjelmslåsen.......................11

5Justeringafbærerammen..............................12

6Justeringafrulleskraberen.............................13

7Monteringafkværnafskærmningen...............13

8Justeringafmaskinenssoftware....................14

9Klargøringafmaskinen..................................14

Produktoversigt.......................................................15

Betjeningsanordninger.....................................15

Specikationer.................................................22

Specikationerforklippeenheden.....................23

Redskaber/tilbehør...........................................23

Førbetjening.......................................................24

Sikkerhedshensynførdrift................................24

Opfyldningafbrændstoftanken.........................24

Kontrolafmotoroliestanden..............................26

Kontrolafkølesystemet....................................26

Kontrolafhydrauliksystemet.............................26

Tømningafvandudskilleren..............................26

Kontrolafdæktrykket........................................26

Kontrolafhjullåsemøtrikkernes

tilspændingsmoment.....................................26

Justeringafklippehøjden..................................26

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................27

Kontrolafskæreknivenesstandsnings-

tid..................................................................27

Trykpoleringafbremserne................................28

Valgafskærekniv.............................................28

Fejlndingslampensbetydning.........................28

Ændringafmodvægtsindstillingerne.................29

Valgaftilbehør..................................................30

Underbetjening...................................................31

Sikkerhedunderdrift.........................................31

Startafmotoren................................................32

Slukafmotoren................................................32

Klipningafgræsmedmaskinen........................32

Regenereringafdieselpartikellter...................33

Tipvedrørendebetjening.................................45

Efterbetjening.....................................................46

Genereltomsikkerhed......................................46

Identiceringafbindepunkter............................46

Bugseringafmaskinen.....................................46

Skubningellerbugseringafmaskinen...............47

Vedligeholdelse......................................................48

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................48

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................48

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............50

Tiltagforudforvedligeholdelse............................51

Hævningafmaskinen.......................................51

Smøring..............................................................51

Smøringaflejerneogbøsningerne...................51

Motorvedligeholdelse..........................................53

Motorsikkerhed.................................................53

Eftersynafluftlteret.........................................53

Serviceeftersynafmotorolien...........................54

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................56

Serviceeftersynafbrændstoflteret..................56

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................56

Serviceeftersynafbrændstofsugeslan-

gen................................................................56

Serviceeftersynafvandudskilleren...................56

Tømningafbrændstoftanken............................57

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa-

toren(DOC)ogsodlteret.............................57

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................58

Elektrisksystem–Sikkerhed............................58

Serviceeftersynafbatteriet...............................58

Sikringernesplacering......................................58

Opladningafbatteriet.......................................59

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................59

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................59

Justeringafbaghjulenesspidsning...................60

Vedligeholdelseafkølesystem............................60

Kølesystem–Sikkerhed...................................60

Kontrolafkølesystemet....................................60

Rensningafkølesystemet................................61

Vedligeholdelseafbremser.................................62

Justeringafparkeringsbremserne....................62

Justeringafparkeringsbremsenslås................62

Vedligeholdelseafremme...................................63

Serviceeftersynafgeneratorremmen................63

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................63

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................63

Eftersynafhydraulikvæsken.............................63

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................66

Afprøvningafhydrauliksystemetstryk..............66

Hydrauliskemagnetventilersfunktioner............66

Vedligeholdelseafklippeenhederne.....................67

Adskillelseafklippeenhedenfra

traktionsenheden..........................................67

Monteringafklippeenhedernepå

traktionsenheden..........................................67

Serviceeftersynaffrontrullen............................67

Vedligeholdelseafskæreknivene.........................68

Skæreknivssikkerhed.......................................68

Serviceeftersynafskæreknivsniveauet............68

Afmonteringogmonteringafklippeenhedens

skærekniv(e).................................................69

Eftersynogslibningafskærekniven..................70

Opbevaring.............................................................71

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........71

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............71

Opbevaringafklippeenhederne........................72

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse
medENISO5395(nårduhargennemført
opsætningsprocedurerne)ogANSIB71.4-2017.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdhænderogføddervækfraroterendedele.

Holddigpåafstandafudblæsningsåbningen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Slukmotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogventpå,atalbevægelsestandser,
indenduforladerførersædet.Ladmaskinenkøle
af,indendujusterer,efterser,rengørellerstiller
dentilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet,derbetyderForsigtig,
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

Motoremissionscertice­ring

MotorenidennemaskineerEPATier4Final-og
Stage3b-kompatibel.

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6681

1.Risikoforsnitsår/lemlæstelse,ventilator–holdafstandtil
bevægeligedele.

93-6689

1.Advarsel–medtagikkepassagerer.

decal93-6681

decal93-6689

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

decal106-6755

106-6755

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

93-7272

1.Risikoforskæring/amputation,ventilator–holdafstandtil
bevægeligedele.

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
omtilspændingafknivbolten/møtrikkentil115til149Nm.

decal93-7272

decal93-7818

decal110-0986

110-0986

1.Trædbremsepedalenogparkeringsbremsepedalennedfor
ataktivereparkeringsbremsen.

2.Trædpåbremsepedalenforatbremse.

3.Trædpåtraktionspedalenforatfåmaskinentilatkøre
fremad.

4.Driftsfunktionmedaktiveretkraftudtag

5.Transportfunktion(udenkraftudtag)

decal106-6754

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

decal110-8921

110-8921

1.Traktionsenhedenshastighed

2.Langsom

3.Hurtig

5

decal120-4158

120-4158

117-0169

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Stikkontakt(10A)

3.Forlygter(10A)

4.Strøm(10A)

5.Motorstart(15A)

6.Sædemedluftaffjedring(ekstraudstyr)(20A)

7.MotorcomputerstyringC(7,5A)

8.MotorcomputerstyringB(7,5A)

9.MotorcomputerstyringA(7,5A)

decal117-0169

1.Læsbetjeningsvejlednin-

3.Motor–forvarmning

gen.

2.Motor–start4.Motor–sluk

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres;genbrug

decalbatterysymbols

117-4764

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendevæk
fraarbejdsområdet.

2.Risikoforatskærehænderogfødder,plæneklipperens
skærekniv–holdafstandtilbevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogværnpåplads.

3.Risikoforatskærehænderogfødder,plæneklipperens
skærekniv–holdafstandtilbevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogværnpåplads.

decal117-4764

decal133-8062

133-8062

6

1.Forlygter6.Langsom

2.Indkobling

3.Kraftudtag

4.Udkobling9.Læsbetjeningsvejlednin-

5.Hurtig

decal125-8754

125-8754

7.Sænkklippeenhederne

8.Hævklippeenhederne

gen.

decal121-3627

121-3627

1.Klippehøjdeindstillinger

7

decal133-2930

133-2930

1.Advarsel–betjenikkedennemaskineudenatværeuddannet
tildet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendevæk
fraarbejdsområdet.

4.Tippefare–kørlangsomt,nårdudrejer,ogforetagikke
skarpesvingvedhøjfart.Kørkunpåskråningermed
klippeenhedernesænket.Brugaltidsikkerhedssele.

5.Advarsel–parkerikkepåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagtændingsnøglenud,førduforladermaskinen.

6.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Trækikkemaskinen.

decal133-2931

133-2931

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Brugikkedenne
maskine,førdueruddannet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

4.Tippefare–kørikkepåtværsafellernedadskråningermed
enhældningpåmereend15°.Kørkunpåskråningermed
klippeenhedernesænket.Brugaltidsikkerhedssele.

5.Advarsel–parkerikkepåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagtændingsnøglenud,førduforladermaskinen.

6.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Trækikkemaskinen.

8

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal138-6975

138-6975

9

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Advarselsmærkat1

1
2

3
4
5

6

7
8
9

CE-mærkat

Kræveringendele

Kræveringendele

Motorhjelmslåsenhed
Spændeskive

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

–

–

1
1

–

–

–

–

–

Monteringafmærkaterne(kun
CE-maskiner).

Justeringafstyrearmensposition.

Fjernelseafforsendelsesklodserneog

-stifterne.
Monteringafmotorhjelmslåsen(for

CE-overensstemmelse).

Justeringafbærerammen.

Justeringafrulleskraberen
(ekstraudstyr).

Monteringafkværnafskærmningen
(ekstraudstyr).

Justeringafmaskinenssoftware.

Klargøringafmaskinen.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1
Ejerensmotorvejledning1
Overensstemmelseserklæring

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

1

1

Monteringafmærkaterne
(kunCE-maskiner)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Advarselsmærkat

1

CE-mærkat

Fremgangsmåde

•Påmaskiner,derkræverCE-overensstemmelse,

skaladvarselsmærkaten,dermedfølgerblandt

10

løsdelene,monteresovenpådeneksisterende
mærkat(Figur3).

•MonterCE-mærkatenvedsidenaf

serienummerpladenpåmaskinen(Figur

3).

g031681

Figur4

1.Styrearm3.Bolte(2)

2.Holdebeslag

Figur3

1.Advarselsmærkat

2.CE-mærkat

2

Justeringafstyrearmens
position

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Dukanjusterestyrearmenspositionformaksimal
komfort.

1.Løsndetobolte,derfastgørstyrearmentil
holdebeslaget(Figur4).

g276200

2.Drejstyrearmentildenønskedeposition,og
spænddetobolte.

3

Fjernelseafforsendelses­klodserneog-stifterne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Tagforsendelsesklodserneafklippeenhederne,
ogkasserdem.

2.Tagforsendelsesstifterneafklippeenhedernes
affjedringsarme,ogkasserdem.

Bemærk:Forsendelsesstifternestabiliserer

klippeenhederneunderforsendelsen.Fjern
stifterne,indenmaskinentagesibrug.

11

4

Monteringafmotor­hjelmslåsen

ForCE-overensstemmelse

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Motorhjelmslåsenhed

1

Spændeskive

Fremgangsmåde

1.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

2.Fjerngummikransenfrahulletivenstresideaf
motorhjelmen(Figur5).

Figur6

1.Møtrik

2.Metalskive

4.Påmotorhjelmensudvendigeside:Sætlåsens
krogendegennemhulletimotorhjelmen,og
kontroller,atgummitætningsskivenforbliverpå
motorhjelmensudvendigeside.(Figur6).

5.Påmotorhjelmensindvendigeside:Sæt
metalskivenpålåsen,fastspændmed
møtrikken,ogkontroller,atlåsenindkobler
rammehagen,nårdenerlåst.

Bemærk:Brugdenmedfølgendemotor-

hjelmsnøgletilatbetjenemotorhjelmslåsen.

3.Motorhjelmslås

4.Gummiskive

5

Justeringafbærerammen

g003946

1.Gummikrans

3.Fjernmøtrikkenframotorhjelmslåsenheden
(Figur6).

Figur5

Kræveringendele

Justeringafforreste

g004143

klippeenheder

Deforresteogbagesteklippeenhederkræver
forskelligemonteringspositioner.Denforreste
klippeenhedhartomonteringspositioner,afhængigtaf
hvilkenklippehøjdeoggradafklippeenhedsrotation
duønsker.

•Forklippehøjdermellem2,0til7,6cmskalde

forrestebærerrammermonteresidenederste,
forrestemonteringshuller(Figur7).

Bemærk:Denneplaceringgivermulighedforat

indstilleklippeenhederneienmerefremadrettet
positioniforholdtiltraktionsenhedenvedkørseli
opadgåendeterrænmedpludseligeforandringer.
Detbegrænserdogkammeretsafstandtil
bæreren,nårderkøresoverskarpebakketoppe.

12

1.Løsnsmøreniplenogmonteringsskruen(Figur

8).

Figur8

g031578

Figur7

1.Monteringshultilforreste

klippeenhed(øverste)

2.Monteringshultilforreste

klippeenhed(nederste)

•Forklippehøjdermellem6,3til10cmskalde

forrestebærerrammermonteresideøverste,
forrestemonteringshuller(Figur7).

Bemærk:Detteøgerafstandenmellemkammer

ogbærerpågrundafklippekammeretshøjere
position,menmedfører,atklippeenheden
hurtigerenårsinmaksimalefremadgående
vandring.

3.Monteringshultilbageste
klippeenhed

Justeringafbageste
klippeenheder

Deforresteogbagesteklippeenhederkræver
forskelligemonteringspositioner.Denbageste
klippeenhedharénmonteringspositiontilkorrekt
indstillingiforholdtilsidespolenunderrammen.

Foralleklippehøjderskaldenbagesteklippeenhed
monteresidebagestemonteringshuller(Figur7).

1.Rulleskraber

g011343

2.Monteringsskrue

2.Skydskraberenopellerned,indtilderopnås
enafstandpå0,5til1mmmellemstangenog
rullen.

3.Stramsmøreniplenogskruenskiftevistil41Nm.

3.Smørenippel

7

Monteringafkværnaf­skærmningen

ekstraudstyr

Kræveringendele

Fremgangsmåde

KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerforatfåden
korrektekværnafskærmning.

1.Rengørmonteringshullernepåkammerets
bagvægogvenstrevægfuldstændigtforsnavs.

6

Justeringafrulleskraberen

ekstraudstyr

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Denbagesterulleskraber(ekstraudstyr)fungerer
bedst,hvisdererenjævnafstandpå0,5til1mm
mellemskraberenogrullen.

2.Monterkværnafskærmningenidenbageste
åbning,ogfastgørdenmed5angehovedbolte
(Figur9).

13

Figur9

1.Kværnafskærmning

3.Kontroller,atkværnafskærmningenikkegriber
indiskæreknivensspids,ogatdenikkerager
fremindeioveradenafkammeretsbagvæg.

2.Flangehovedbolt

FARE

Brugafskæreknivenmedhøjtløft
sammenmedkværnafskærmningenkan
fåskærekniventilatbrække,hvilketkan
medførepersonskadeellerdød.

Brugikkeskæreknivenmedhøjtløft
sammenmedafskærmningen.

9

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

Kontrolafdæktrykket

Kontrollerdæktrykketførbrug.SeKontrolaf

g031579

dæktrykket(side26).

Vigtigt:Opretholdtrykketialledækforatsikre

enklipningafgodkvalitetogkorrektmaskindrift.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrolafolie-ogvæskestande

1.Kontrollermotoroliestanden,førmotorenstartes.
SeKontrolafmotoroliestanden(side54).

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotoren
startes.SeKontrolafhydraulikvæskestanden

(side64).

3.Kontrollerkølesystemet,førmotorenstartes.Se

Kontrolafkølesystemet(side60).

Smøringafmaskinen

8

Justeringafmaskinens
software

Kræveringendele

Fremgangsmåde

KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerforatindstille
maskinenssoftwaretilCE-tilstanden.

Smørmaskinenførbrug.SeSmøringaflejerneog

bøsningerne(side51).Hvismaskinenikkesmøres

ordentligt,kandetføretilfortidligtsvigtideafgørende
elementer.

14

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Traktionspedal

Traktionspedalen(Figur10)styrermaskinenskørsel
fremogtilbage.Trykpådenøverstedelafpedalen
foratkørefremadogpådennederstedelafpedalen
foratbakke.Kørehastighedenafhængeraf,hvor
langtpedalenertrådtned.Hvisderskalkøresmed
maksimalhastighedudenbelastning,skalpedalen
trykkesheltned,mensgashåndtagetståripositionen
FAST(hurtig).

Sådanstandserdu:Letfodenfratraktionspedalen,og
ladpedalenvendetilbagetilmidterpositionen.

Klippehastighedsbegrænser

Nårklippehastighedsbegrænseren(Figur10)er
vippetop,regulererdenklippehastighedenog
gørdetmuligtatkobleklippeskjoldenetil.Hver
afstandsbøsningjustererklippehastighedenmed
0,8km/t.Joereafstandsklodserduharovenpå
bolten,jolangsommerekørerdu.Vedtransport
vippesklippehastighedsbegrænserentilbagefor
maksimaltransporthastighed.

Bremsepedal

Trædpåbremsepedalen(Figur10)foratstandse
maskinen.

Parkeringsbremse

Parkeringsbremsen(Figur10)aktiveresvedat
trykkenedpåbremsepedalenogtrykkeden
øverstedelfremadforatlåse.Parkeringsbremsen
deaktiveresvedattrædebremsepedalenned,indtil
parkeringsbremselåsentrækkestilbage.

g003955

Figur10

1.Traktionspedal4.Bremsepedal

2.Klippehastighedsbegrænser5.Parkeringsbremse

3.Afstandsklodser

6.Ratindstillingspedal

Ratindstillingspedal

Hvisduvilvipperattetmoddig,skaldutrædepå
fodpedalenogtrækkeratstammenmoddigtilden
mestkomfortablepositionogdernæstslippepedalen
(Figur10).Hvisduvilytterattetvækfradig,skaldu
trædepåfodpedalenogslippeden,nårratteteriden
ønskedebetjeningsposition.

Forlygtekontakt

Drejkontaktennedadforattændeforlygterne
(Figur11).

Kontakttilmotorhastighed

Kontaktentilmotorhastighed(Figur11)har2tilstande
tilændringafmotorhastigheden.Trykpåkontakten
foratøgeellermindskemotorhastighedeniintervaller
på100o/min.Holdkontaktennedeforautomatiskat
yttemotorentilhøjellerlavtomgangafhængigtaf,
hvilkenendeafkontaktendutrykkerned.

15

Figur11

1.Sænk+klip/hæv-håndtag

2.Tændingskontakt5.Kontakttilmotorhastighed

3.InfoCenter

g021208

Figur12

4.Til-/frakoblingskontakt

6.Forlygtekontakt

1.Indikatorforhydraulisklterbegrænsning

g031683

Stikkontakt

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur11)hartrepositioner:FRA,
TÆNDT/FORVARMogSTART.

Sænk+klip/hæv-håndtag

Sænk+klip/hæv-håndtaget(Figur11)hæverog
sænkerklippeenhederneogstarterogstopper
desudenklippeenhederne,nårdeeraktivereti
klippetilstanden.Nårklippeenhedernestartesi
sænketposition,slårdettehåndtagklippeenhederne
til,hviskraftudtagetogklippehastighedsbegrænseren
eraktiveret.

Til-/frakoblingskontakt

Brugtil-/frakoblingskontakten(Figur11)sammen
medsænk+klip/hæv-håndtagettilatbetjene
klippeenhederne.Klippeenhedernekanikkesænkes,
nårklippe-/transporthåndtagetståripositionen
TRANSPORT.

Indikatorforhydraulisk
lterbegrænsning

Indikatorenforhydraulisklterbegrænsninggiver
digbesked,nårhydraulikltreneskaludskiftes.Se

Udskiftningafhydraulikltrene(side65).

Stikkontakten(Figur13)eren12V-strømforsyning
tilelektroniskeapparater.

g004133

Figur13

1.Stikkontakt

Betjeningsanordningertil
sædejustering

SeFigur14forenillustrationafbetjeningsanordnin-
gernetilsædejustering.

•Sædejusteringshåndtagetgivermulighedforat

justeresædetfremadogbagud.

•Vægtjusteringsgrebetjusterersædetihenholdtil

dinvægt.

•Vægtmålerenangiver,hvornårsædeterjusteret

tildinvægt.

•Højdejusteringsgrebetjusterersædetihenholdtil

dinhøjde.

16

menuer.Brugdentilatafslutteenmenu,deri
øjeblikketeribrug.

•Midtersteknap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

•Højreknap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere
indhold.

•Alarm–aktiveres,nårklippeenhedernesænkes

ellervedrådgivningsmeddelelserogfejl.

Figur14

1.Vægtmåler

2.Vægtjusteringsgreb

3.Højdejusteringsgreb

4.Sædejusteringshåndtag
(fremadogbagud)

InfoCenter

InfocenteretsLCD-displayviserdriftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysningerom
maskinen(Figur15).

BrugafInfoCentersLCD-display

LCD-displayetiinfocenteretviseroplysninger
ommaskinensomf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysninger
ommaskinen(Figur15).Infocenteretharet
velkomstbilledeogenhovedinformationsskærm.
Dukanskiftemellemvelkomstbilledetog
hovedinformationsskærmenpåethvilketsomhelst
tidspunktvedattrykkepåenvilkårliginfocenter-knap
ogdereftervælgedenkorrekteretningspil.

g003954

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigtaf,

hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.Forhver
knaperderetikon,derviserdensaktuellefunktion.

IkonbeskrivelseforInfoCenter

SERVICEDUE

Angiver,nårplanlagtserviceeftersyn
skaludføres

Timertilbageindtilservice

Nulstilservicetimer

Statusformotorhastigheden(o/min)

Infoikon

Indstillingformaksimal
traktionshastighed

Hurtig

Langsom

Ventilatorenkørerbaglæns.

Figur15

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstreknap

•Venstreknap,menuadgangs-/tilbage-knap–tryk

pådenneknapforatgåindpåinfocenterets

Luftindtagsforvarmereneraktiv.

Hævdenvenstreklippeenhed.

Hævdenmidtersteklippeenhed.

Hævdenhøjreklippeenhed.

Operatørenskalsiddepåsædet.

Parkeringsbremseneraktiveret.

g020650

Områdeterhøjt.

Neutral

Identicererområdetsomlavt

17

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Kølevæskenstemperatur(°Celler°F)

Temperatur(varm)

Traktionellertraktionspedal

Ikketilladt

Startmotoren.

Kraftudtageterindkoblet.

Fartpiloteneraktiveret.

Slukformotoren

Motor

Tændingskontakt

Klippeenhedernesænkes

Underdettilladteområde

Udenforinterval

/

Kontakt

Operatørenskalslippekontakten

Operatørenskalskiftetildentilstand,
dererangivet

Symbolerkombineresofteforatdannesætninger.Dervises
nogleeksemplernedenfor.

Operatørenskalsættemaskineni
frigear

Motorstartnægtes

Standsningafmotor

Motorkølevæskeforvarm

Hydraulikvæskeforvarm

Klippeenhedernehæves

PIN-kode

Hydraulikvæsketemperatur

CAN-bus

InfoCenter

Dårligellermislykkedes

Midtfor

Højre

Venstre

Pære

TEC-styreenhedenseller
kontrolkabletsudgangsstiki
ledningsnettet

Overdettilladteområde

Meddelelseomaskeophobning
iDPF.SeServiceeftersynaf
dieselpartikellteret(DPF)iafsnittet
Vedligeholdelseforatfåere
oplysninger

Anmodningomnulstillings­/standbyregenerering

Anmodningomparkeretregenerering
ellergenopretningsregenerering

Enparkeretregenereringeller
genopretningsregenereringerigang.

Højudstødningstemperatur

FejlfunktioniNOx-kontroldiagnose.
Kørmaskinentilbagetilværkstedet,
ogkontaktdinautoriserede
Toro-forhandler(softwareversionU
ogsenere).

Kraftudtageterdeaktiveret.

Sidned,elleraktiver
parkeringsbremsen.

DererkunadgangmedPIN-kode

18

Brugafmenuerne

Foratgåindpåinfocenteretsmenusystemskaldu
trykkepåmenuknappen,nårduerpåhovedskærmen.
Detbringerdigtilhovedmenuen.Idissetabeller
kanduseenoversigtoverdemuligheder,derer
tilgængeligeimenuerne:

MainMenu(hovedmenu)–
Menupunkt

Faults(fejl)

Service

Diagnostik

Indstillinger

Om

Service–Menupunkt

HoursViserdetsamledeantaltimer,

Counts(optællinger)

DPFRegeneration
(DPF-regenerering)

InhibitRegen(blokeringaf
regenerering)

ParkedRegen(parkeret
regenerering)

Beskrivelse

Indeholderenlisteover
desenestemaskinfejl.
Seservicevejledningen,
ellerhenvenddigtildin
autoriseredeToro-forhandler
foratfåereoplysninger
ommenuenFaultsog
oplysningerneindeholdt
deri.

Indeholderoplysningerom
maskinen,såsomantaltimers
drift,tællereogandrelignende
tal

Viserstatusforhveraf
maskinenskontakter,sensorer
ogstyreenhedsudgange.Du
kanbrugedentilfejlnding
vedvisseproblemer,
dadenhurtigtfortæller
dig,hvilkeafmaskinens
betjeningsanordningerderer
slåetTIL,oghvilkedererslået
FRA.

Giverdigmulighedfor
attilpasseogændre
kongurationsvariablerne
påinfocenteretsdisplay .

Visermaskinens
modelnummer,serienummer
ogsoftwareversion.

Beskrivelse

sommaskinen,motoren
ogkraftudtagetharværet
tændt,såvelsomdetantal
timer,maskinenerblevet
transporteret,ogforfalden
service

Viseradskilligeoptællinger,
maskinenhargennemgået.

Dieselpartikellterregenere­ringogDPF-undermenuer

Brugestilatkontrollere
nulstil-regenerering

Brugestilatstarteenparkeret
regenerering

LastRegen(seneste
regenerering)

RecoverRegen
(genopretningsregenerering)

Diagnostics(diagnostik)–
Menupunkt

CuttingUnitsAngiverinputs,kvalikatorer

Høj/lavkørselshastighedAngiverinputs,kvalikatorer

KraftudtagAngiverinputs,kvalikatorer

EngineRun

Settings(indstillinger)–
Menupunkt

Units

Language

LCDBacklightStyrerLCD-displayets

LCDContrastStyrerLCD-displayetskontrast

ProtectedMenus

ProtectSettings

Counterbalance

Viserantaltimersiden
sidstenulstil-,parkeret
regenereringeller
genopretningsregenerering

Brugestilatstarteen
genopretningsregenerering

Beskrivelse

ogoutputstilhævningog
sænkningafklippeenhederne

ogoutputstilkørseli
transportfunktion

ogoutputstilaktiveringaf
kraftudtagetskredsløb

Angiverinputs,kvalikatorer
ogoutputstilstartafmotoren

Beskrivelse

Styrerdeenheder,der
anvendespåInfoCenter
(britiskeellermetriske)

Styrersprogene,der
anvendespåinfocenteret*

lysstyrke

Giverenperson,derharfået
tilladelseafdinvirksomhed
sammenmedPIN-koden,
adgangtilbeskyttedemenuer

Gørdetmuligtatændre
indstillingerneidebeskyttede
indstillinger

Styrermængdenafmodvægt,
derpåføresklippeskjoldene

BeskyttetunderBeskyttedemenuer–kunadgang

vedatindtastepinkode

About(om)–Menupunkt

ModelVisermaskinens

SN

Hovedstyreenhedensversion

InfocenteretsversionVisersoftwareversionenfor

CAN-busViserstatusformaskinens

Beskrivelse

modelnummer

Visermaskinensserienummer

Visersoftwareversionenfor
hovedstyreenheden

infocenteret

kommunikationsbus

19

Beskyttedemenuer

Derer2indstillingerfordriftskonguration,som
kanjusteresimenuenIndstillingeriinfocenteret:
tidsforsinkelseforautomatisktomgangogmodvægt.
Brugdenbeskyttedemenuforatlåsedisse
indstillinger.

Bemærk:Påleveringstidspunkteteradgangskoden

programmeretafdinforhandler.

Adgangtilbeskyttedemenuer

Bemærk:DinmaskinesfabriksindstilledePIN-kode

erenten0000eller1234.
Hvisduharændretpinkodenogglemtden,skaldu

kontaktedinautoriseredeToro-forhandlerforatfå
hjælp.

1.BrugdenmidtersteknappåHOVEDMENUENtilat
rullenedtilmenuenINDSTILLINGER,ogtrykpå
denhøjreknap(Figur16).

g028522

Figur17

Figur16

2.BrugdenmidtersteknapimenuenINDSTILLINGER
tilatrullenedtildenBESKYTTEDEMENU,ogtryk
pådenhøjreknap(Figur17A).

3.IndtastPIN-kodenvedattrykkepådenmidterste
knap,indtildetførstetalvises,ogtrykderefter
pådenhøjreknapforatgåvideretilnæstetal
(Figur17BogFigur17C).Gentagdettetrin,
indtildetsidstetalerindtastet,ogtrykpåden
højreknapengangtil.

g028523

4.Trykpådenmidtersteknapforatindtaste
PIN-koden(Figur17D).

Vent,indtilinfocenteretsrødeindikatorlyslyser.

Bemærk:Hvisinfocenteretaccepterer

PIN-koden,ogdenbeskyttedemenulåses
op,visesordet"PIN"iøverstehøjrehjørneaf
skærmen.

Bemærk:DrejtændingskontaktentilpositionenOFF

(fra)ogdereftertilpositionenON(til)foratlåseden
beskyttedemenu.

Dukanseogændreindstillingerneidenbeskyttede
menu.Åbndenbeskyttedemenu,ogrulnedtil
funktionenProtectSettings(Beskytindstillinger).
Brugdenhøjreknaptilatændreindstillingen.Når
ProtectSettingsindstillestilOFF(fra),kanduseog
ændreindstillingerneidenbeskyttedemenuudenat
indtastePIN-koden.NårProtectSettingsindstillestil
ON(til),skjulesdebeskyttedefunktioner,ogderskal
indtastesPIN-kodeforatændreindstillingeniden
beskyttedemenu.NårduharindstilletPIN-koden,
skaltændingskontaktendrejestilOFF(fra)ogtilbage
tilpositionenON(til)forataktivereoggemmedenne
funktion.

20

Visningogændringafmenuentil
beskyttelseafindstillinger

1.Rulnedtilbeskyttelsenafindstillingeri
beskyttelsesmenuen.

2.Foratfåvistogændreindstillingerneuden
atindtasteenPIN-kodeskaldubrugeden
højreknaptilatændreProtectSettings(Beskyt
indstillinger)tilOFF(fra).

3.Foratfåvistogændreindstillingernemeden
pinkodeskaldubrugevenstreknaptilatændre
ProtectSettings(Beskytindstillinger)tilON(til),
indstillepinkodenogdrejenøglenitændingen
tilpositionenOFF(fra)ogdereftertilpositionen
ON(til).

Justeringafmodvægten

1.RulnedtilModvægtimenuenIndstillinger.

2.Trykpåknappentilhøjreforatvælgemodvægt
ogvekslmellemlav,mellemoghøjindstilling.

Justeringafdenautomatiske
tomgang

1.Rulnedtilautomatisktomgangimenuen
Indstillinger.

2.Trykpåhøjreknapforatændretidenfor
automatisktomgangtilOFF(Fra),8S,10S,15S,
20Sog30S.

21

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Figur18

g193881

22

BeskrivelseFigur

18reference

Samlethøjde

Dækslidbane(midterlinjetilmidterlinje),bagtil

Samletbredde(transportposition)C

Samletbredde(klippeposition)

Akselafstand

Målogvægt

A217cm

B185cm

231cm

D247cm

E152cm

Samletlængde(transportposition)

Samletlængde(klippeposition)G

Brændstofkapacitet

Transporthastighed

Klippehastighed

Nettovægt(medklippeskjoldeogvæsker)

F315cm

315cm

51l

0-16km/t

0-13km/t

1492kg

Specikationerforklippeenheden

Længde86,4cm

Bredde86,4cm

Højde24,4cmtilbærerstativ

Vægt88kg

26,7cmvedenklippehøjdepå19mm
34,9cmvedenklippehøjdepå102mm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendteredskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,som
gørdenbedreogmerealsidig.KontaktenautoriseretserviceforhandlerellerenautoriseretToro-forhandler,
ellergåindpåwww.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørforatsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

23

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

Opfyldningaf

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Slukmotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogventpå,atalbevægelsestandser,
indenduforladerførersædet.Ladmaskinenkøle
af,indendujusterer,efterser,rengørellerstiller
dentilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

brændstoftanken

Brændstoftankenskapacitet

53l

Brændstofspecikation

Vigtigt:Brugkundieselbrændstofmed

ultralavtsvovlindhold.Brændstof
medethøjeresvovlindholdnedbryder
dieseloxidationskatalysatoren(DOC),hvilket
medførerdriftsproblemerogforkorter
motorkomponenternesbrugslevetid.

Manglendeiagttagelseaffølgendeadvarslerkan
beskadigemotoren.

•Brugaldrigpetroleumellerbenzinistedetfor

dieselbrændstof.

•Blandaldrigpetroleumellerbrugtmotoroliemed

dieselbrændstoffet.

•Opbevaraldrigbrændstofiindvendigtforzinkede

beholdere.

•Brugikkebrændstofadditiver.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhøjere
Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Brændstoftabel

Dieselbrændstofspecika­tion

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassenr.2

KSM-2610

Sted

USA

International

Japan

Korea

•Brugkunrent,friskdieselbrændstofeller

biodieselbrændstoffer.

•Købbrændstofimængder,derkanbrugesinden

for180dageforatsikre,atbrændstoffeterfrisk.

24

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.

Bemærk:Brugafvinterbrændstofvedlavere

temperaturergiveretlavereammepunktogen
koldowkarakteristik,somletterstartogminimerer
tilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens
levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed
vinterbrændstof.

Biodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petroleumdiesel).

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Specikationforbiodieselbrændstof:

AASTMD6751ellerEN14214

Specikationenforblandetbrændstof:

ASTMD975,EN590ellerJISK2204

Påfyldningafbrændstof

g194207

Vigtigt:Petroleumdieselandelenskalhaveekstra

lavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Biodieselblandingerkanbeskadigelakerede

overader.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•KontaktenautoriseretT oro-forhandlerforatfå

ereoplysningerombiodiesel.

g031869

Figur19

Fyldtankenoptilca.6-13mmundertoppenaftanken,
ikkepåfyldningsstudsen,meddieselbrændstofnr.2-D.

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankenheltop

efterhveranvendelse.Dettevilminimeremuligheden
forakkumuleringafkondensibrændstoftanken.

25

Kontrolafmotoroliestan-

Kontrolafhjullåsemøtrik-

den

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side54).

Kontrolafkølesystemet

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollerekølesystemet.SeKontrolafkølesystemet

(side26).

Kontrolafhydrauliksyste­met

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skal
dukontrollerehydrauliksystemet.SeEftersynaf

hydraulikvæsken(side63).

Tømningafvandudskilleren

Forattømmevandudskillerenforvandeller
andreforureningsstofferhenvisestilTømningaf

vandudskilleren(side26).

kernestilspændingsmo­ment

Eftersynsinterval:Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer
Forhver250timer

ADVARSEL

Hvisduikkebevarerdetrette
tilspændingsmomentpåhjulmøtrikkerne,kan
detmedføresvigtellertabafethjul,hvilket
kanmedførepersonskade.

Tilspænddeforresteogbagestehjulmøtrikker
medetmomentpå94til122Nmvedde
anbefaledeserviceintervaller.

Justeringafklippehøjden

Vigtigt:Klippeenhederneklipperofteca.

6mmlavereendenknivcylindermedsamme
bænkindstilling.Detkanværenødvendigtat
indstillemåletforklippeenhedensbænk6mm
overdenhøjde,dererindstilletforknivcylindere,
derklipperidetsammeområde.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Detkorrektelufttrykforfor-ogbagdæker0,83til1,03
bar.

Vigtigt:Opretholdtrykketialledækforatsikreen

klipningafgodkvalitetogkorrektmaskinydeevne.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrollerdæktrykketialledækkene,før
maskinenbetjenes.

Figur20

Vigtigt:Deternemmereattilgådebageste

klippeenheder,hvisklippeenhedentagesaf
maskinen.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhedentil
jorden,slukformotoren,ogtagnøglenud.

2.Løsnbolten,somfastgørhvertklippehøjdebe­slagpåklippehøjdepladen(frontoghverside),
somvistiFigur21.

3.Fjernbolten,idetdubegyndermeddenforreste
justering.

g001055

26

Figur21

1.Klippehøjdebeslag

2.Klippehøjdeplade

4.Fjernafstandsbøsningen,mensduunderstøtter
kammeret(Figur21).

5.Flytkammerettildenønskedeklippehøjde,
monterafstandsbøsningenidetrelevante
klippehøjdehulogdenrelevantesprække(Figur

22).

3.Afstandsbøsning

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
starteuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedslåsesystemets
kontakter.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedslåsesystemetskontakter
fungerer,ogudskifteventuelle
beskadigedekontakter,førdubetjener
maskinen.

g011344

Maskinenharsikkerhedskontakteridetelektriske
system.Dissekontakterdeaktivererententraktionen
ellerkraftudtaget,nårduforladersædet.Selvom
motorenblivervedmedatkøre,hvisdudeaktiverer
kraftudtagskontaktenogslippertraktionspedalen,skal
duslukkemotoren,indendurejserdigfrasædet.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Trædtraktionspedalenned.Drej
tændingsnøglentilpositionenTÆNDT.

Figur22

6.Anbringpladen,sådenerrettetindefter
afstandsbøsningen.

7.Monterboltenngerstramt.

8.Gentagtrin4til7forhversidejustering.

9.Tilspændalle3boltemedetmomentpå41Nm.
Tilspændaltiddenforresteboltførst.

Bemærk:Hvisderskaljusteresmereend

3,8cm,kandetblivenødvendigtmidlertidigtat
samleenhedentilenmellemliggendehøjdefor
atforhindresammenbinding(f.eks.vedskiftaf
klippehøjdefra3,1til7cm).

Bemærk:Hvismotorentørner,erderenfejl

ilåsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf
maskinen.

3.DrejnøglenitændingentilpositionenON(til),
rejsdigfrasædet,ogytkraftudtagskontakten
tilpositionenON(til).

g201855

Bemærk:Kraftudtagetbørikkeindkobles.

Hviskraftudtagetindkobles,erderenfejli
låsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf
maskinen.

4.Aktiverparkeringsbremsen,drejnøgleni
tændingentilpositionenON(Til),startmotoren,
ogyttraktionspedalenudafNEUTRAL.

Bemærk:InfoCenterviserenmeddelelseom,

attraktionikkeertilladt,ogmaskinenbørikke
bevægesig.Hvismaskinenbevægersig,er
derenfejlilåsesystemet.Afhjælpfejlenfør
betjeningafmaskinen.

5.Startmotorenmedkraftudtagetaktiveret.

Bemærk:Hvismotorentørner,erderenfejl

ilåsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf
maskinen.

Kontrolafsikkerhedskon­takterne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolafskæreknivenes
standsningstid

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

27

Klippeskjoldetsskæreknivebørstandseheltpåca.
5sekunder,efteratdererslukketforkontaktentil
aktiveringafklippeskjoldet.

•Udkastningenharmindretendenstilatkaste

græsaffaldudtilvenstre,hvilketgiveretrenere
udseendeomkringbunkereogfairways.

Bemærk:Sørgfor,atskjoldenesænkesnedpåen

rendelafplænenellerenhårdoveradeforatundgå
udkastetstøvogsnavs.

1.Bedenandenpersonståmindst6meterfra
skjoldetogholdeøjemedskæreknivenepåét
afklippeskjoldene.

2.Afbrydklippeskjoldene,ognoterdentid,det
tager,førskæreknivenestandserhelt.

Bemærk:Hvisdettetidsrumerlængere

end7sekunder,skalbremseventilenjusteres.
KontaktdenautoriseredeToro-forhandlerforat
fåhjælptilatforetagedennejustering.

Trykpoleringafbremserne

Dukansikreoptimalbremsesystemydelsevedat
trykpolere(tilkøre)bremserneførbrug.Sætden
fremadrettedetraktionshastighedtil6,4km/tforat
matchedenbaglænstraktionshastighed(alleotte
afstandsbøsningeryttetøversttilindstillingenfor
klippehastighed).Kørfremadmedindstillingsstoppet
forklippehastighedaktiveret,ogkørmedbremserne
aktivereti15sekunder.Kørbaglænsmedfuld
bakhastighed,ogkørmedbremserneaktivereti
15sekunder.Gentagdettefemgange,ogvent
etminutmellemhvercyklusifremadgåendeog
bagudgåenderetningforatundgåatoverophede
bremserne.SeJusteringafparkeringsbremserne

(side62).

•Laverekraftbehovvedlaverehøjderogtætgræs.

Paralleltseglmedhøjtløft(ikke
CE-overensstemmende)

Skæreknivenfungerergenereltbedrevedhøje
klippehøjder–7til10cm.

Attributter:

•Størreløftoghøjereudkastningshastighed

•Sparsomtellerblødtgræssamlesbedreopved

højereklippehøjder

•Vådtellerklæbrigtafklippetgræsudkastesmere

effektivt,dagræssetikkesammenklumpesså
megetiskjoldet

•Krævererehestekræfteratkøre

•Harentendenstilatblæsegræssetlængereudtil

venstreogkanskårlæggevedlavereklippehøjder

ADVARSEL

Brugafenskæreknivmedhøjtløft
sammenmedkværnafskærmningenkan
fåskærekniventilatbrække,hvilketkan
medførepersonskadeellerdød.

Brugikkeskæreknivenmedhøjtløftsammen
medkværnafskærmningen.

Valgafskærekniv

Standardkombinationssegl

Denneskærekniverdesignettilatgivefremragende
løftogspredningundernæstenalleforhold.Vælgen
andenskærekniv,hvisderkrævesstørreellermindre
løftogudkastningshastighed.

Attributter:Fremragendeløftogspredningunder
næstenalleforhold

Vinkelsegl(ikkeCE-overensstem­mende)

Skæreknivenfungerergenereltbedstvedlave
klippehøjder–1,9til6,4cm.

Attributter:

•Udkastningenermerejævnvedlavere

klippehøjder.

Atomic-skæreknive

Denneskærekniverdesignettilatgivefremragende
løvkværning.

Attribut:Fremragendeløvkværning

Fejlndingslampens
betydning

Maskinenerudstyretmedenfejlndingslampe,der
angiver,ommaskinenregistrererenfunktionsfejl.
Fejlndingslampensidderpåinfocenteretover
displayskærmen(Figur23).Nårmaskinenfungerer
korrekt,ogtændingskontaktenyttestilpositionen
ON/RUN(til/kør),tænderfejlndingslampenkortvarigt
foratangive,atlampenfungererkorrekt.Nårder
visesenrådgivningsmeddelelseformaskinen,lyser
lampen,nårmeddelelsenertilstede.Nårdervises
enfejlmeddelelse,blinkerlampen,indtilfejlenerløst.

28

Figur23

1.Fejlndingslampe

Ændringafmod­vægtsindstillingerne

Dukanændremængdenafdenpåkrævede
klippeenhedsmodvægt(opadgåendeløft)tilat
imødegådinenuværendearbejdsforhold.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeskjoldene,drejnøglenikontakten
tilpositionenOFF(fra),ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.DrejnøglenikontaktentilpositionenRUN(kør).

3.RulnedtilCounterbalance(modvægt)i
menuenIndstillingeriinfocenteret.

4.Trykpåknappentilhøjreforatvælgemodvægt
ogvekslmellemlav,mellemoghøjindstilling.

g021272

Bemærk:Nårjusteringenergennemført,skal

maskinenyttestilettestområde,ogmaskinen
skalanvendesmeddennyeindstilling.Dennye
modvægtsindstillingkanændredeneffektive
klippehøjde.

29

Valgaftilbehør

Kongurationafekstraudstyr

VinkelskæreknivsseglParallelskæreknivs-

Klipningafgræs:
klippehøjdepå1,9til
4,4cm

Klipningafgræs:
klippehøjdepå5til
6,4cm

Klipningafgræs:
klippehøjdepå7til
10cm

Løvkværnesæt

FordeleJævnudkastningved

Ulemper

Anbefalesveddeeste
anvendelser

Anbefalestiltykteller
frodigtgræs

Kanfungeregodtved
frodigtgræs

Anbefalestilbrug
sammenmed
kværnafskærmning

lavereklippehøjde,
renereresultatomkring
bunkereogfairways,
lavtkraftbehov

Løfterikkegræsset
godtvedbrugafhøj
klippehøjde.Dereren
tendenstilophobning
afvådtellerklæbrigt
græsikammeret,
hvilketmedførerdårlig
klippekvalitetogstørre
kraftbehov.

seglmedhøjtløft(Må
ikkebrugessammen
medkværnafskærm­ningen)(ikkeCE-over-

ensstemmende)

Kanfungeregodtvedlet
ellersparsomtgræs

Anbefalestilleteller
sparsomtgræs

Anbefalesveddeeste
anvendelser

IkketilladtBrugeskunmed

Størreløftoghøjere
udkastningshastighed.
Sparsomtellerblødt
græssamlesopvedhøj
klippehøjde.Vådteller
klæbrigtafklippetgræs
udkasteseffektivt

Krævermerekraft
tilkørselvedvisse
anvendelser.Haren
tendenstilskårlægning
vedlavereklippehøjde
ifrodigtgræs.Måikke
brugessammenmed
kværnafskærmningen.

Kværnafskærmning

Harvistsigat
forbedrespredning
ogefterklipningved
nordligegræssorter,der
klippesmindsttregange
omugen,oghvormindre
end⅓afgræsstrået
fjernes.Måikkebruges

sammenmedparallelt
skæreknivsseglmed
højtløft

kombinationssegleller
skæreknivsseglmed
vinkel

Kanforbedrespredning
ogudseendeved
visseformerfor
græsklipning.Virkelig
godtilløvkværning

Derophobesgræs
ikammeret,hvis
duforsøgerpåat
fjerneformegetgræs
medafskærmningen
monteret

Rulleskraber

Brugdenhvergang,
derophobesgræs
pårullerne,ellernår
deriagttagesstore
adegræsklumper.
Skrabernekanøge
sammenklumpningeni
forbindelsemedvisse
anvendelser.

Reducererophobning
irullervedvisse
anvendelser.

30

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendeogbørnvækfraarbejdsområdet.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Holdhænderogføddervækfraroterendedele.

Holddigpåafstandafudblæsningsåbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Standsmaskinen,tagnøglenud,ogvent,indtil

allebevægeligedeleerstandset,førduefterser
redskabet,nårduharramtengenstand,eller
hvisderopstårenunormalvibrationimaskinen.
Foretagallenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,slukformotoren,

tagnøglenud,ogvent,indtilallebevægeligedele
erstandset,førklippehøjdenjusteres(medmindre
dukanjusteredenfrabetjeningspositionen).

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud(hvisudstyret

hermed).
–Ventpå,atalbevægelsestandser.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugudelukkendetilbehør,redskaberog

reservedele,derergodkendtafToro.

Styrtbøjlesystem(ROPS)–
Sikkerhed

•Styrtbøjlekomponentermåikkefjernesfra

maskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn
ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftbeskadigedestyrtbøjlekomponenter.Du

måikkereparereellerændredem.

•Brugaltidsikkerhedsselen,nårstyrtbøjleneriden

hævedeposition.

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.Holdensammenklappelig
styrtbøjleidenhævede,låsteposition,ogbrug
sikkerhedsselen,nårduanvendermaskinenmed
styrtbøjlenihævetposition.

•Ensammenklappeligstyrtbøjlemåkunsænkes

midlertidigt,nårdeternødvendigt.Spændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerfoldetned.

•Husk,atstyrtbøjlenikkebeskytterdig,nårdener

foldetned.

•Undersøgdetområde,duskalklippe,ogfoldaldrig

styrtbøjlennediområder,hvordererskråninger,
bratteafsatserellervand.

Maskinermedenfaststyrtbøjle

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.

•Brugaltidsikkerhedssele.

31

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå
skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik
påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen
påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Læsnedenståendeinstruktionertilbetjening

afmaskinenpåskråningerforatafgøre,om
maskinenkanbetjenesunderforholdenepå
denpågældendedagogdetpågældendested.
Ændringeriterrænetkanmedføreenændringi
betjeningenafmaskinenpåskråninger.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinenpå

skråninger.Foretagikkepludseligehastigheds­ellerretningsskift.Drejmaskinenlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

•Fjernellerafmærkforhindringersåsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.Ujævnt
terrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.Mistettraktiontildrivhjulenekanmedføre,
atmaskinenglider,samttabafbremse-og
styrekontrol.

•Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinenkan
pludseligvælte,hvisethjulkøreroverkanten,eller
kantengiverefter.Fastlægetsikkerhedsområde
mellemmaskinenogalleeventuellefaremomenter.

•Identicerfarernevedbundenafskråningen.Hvis

deridenticeresfarer,skalskråningenklippesmed
enhåndstyretmaskine.

•Hvisdetermuligt,skalklippeenheden/-erne

forblivesænkettiljorden,mensmaskinenbetjenes
påskråninger.Hævningafklippeenheden/-erne
vedbetjeningpåskråningerkangøremaskinen
ustabil.

•Væryderstforsigtigvedbrugafgræssam-

lersystemerogandreredskaber.Dissekan
ændremaskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.

Startafmotoren

Vigtigt:Brændstofsystemetudluftesautomatisk,

førdustartermotoren,hvisdustarterdenfor
førstegang,hvismotorenslogfrasomfølgeaf
mangelpåbrændstof,ellernårduharudført
vedligeholdelseafbrændstofsystemet.

1.Sætdigisædet,holdfodenvækfra
traktionspedalen,sådeneripositionen
NEUTRAL,aktiverparkeringsbremsen,sæt
kontaktentilmotorhastighedidenMIDTERSTE
position,ogsørgfor,attil-/frakoblingskontakten
eripositionenDISABLE(frakoblet).

2.DrejnøglenikontaktentilpositionenRUN(kør).

3.DrejnøglenikontaktentilpositionenSTART,når
kontrollampenslysbliversvagere.Slipnøglen
meddetsamme,nårmotorenstarter,ogladden
vendetilbagetilpositionenKØR.

4.Ladmotorenkøreilavtomgangshastighed,
indtildenervarmetop.

Slukafmotoren

1.Flytallebetjeningsanordningertilpositionen
NEUTRAL,aktiverparkeringsbremsen,yt
gashåndtagettilLOWIDLE(lavtomgang),oglad
motorenkommenedpålavtomgangshastighed.

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi

5minutter,førduslukkerdenefterdriftved
fuldbelastning.Gøresdetteikke,kander
opståproblemer,hvismotorenerturboladet.

2.DrejnøglenikontaktentilpositionenOFF(fra),
ogtagnøglenud.

Klipningafgræsmed
maskinen

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenerering.

1.Flytmaskinentilarbejdsstedet.

2.Sætkontaktentilmotorhastighedtilhøj
tomgang,nårdetermuligt.

3.Aktiverkontaktentilkraftudtaget.

4.Flytgradvisttraktionspedalenfremad,ogkør
langsomtmaskinenoverklippeområdet.

5.Nårdenforrestedelafklippeenhedernebender
sigoverklippeområdet,skaldusænkedem.

6.Klipgræssetpåensådanmåde,at
skæreknivenekanklippeogblæsedet
afklippedegræsvækvedhøjhastighedog
samtidigproducereklipningafgodkvalitet.

Bemærk:Hvisklippehastighedener

forhøj,kandetforringeklippekvaliteten.

32

Sænkmaskinenskørehastighed,eller
reducerklippebreddenforigenatopnåhøj
tomgangshastighed.

7.Løftklippeenhederne,nårdebendersigover
denyderstekantafklippeområdet.

8.Laventåreformetvending,såduhurtigterklar
tilnæsteomgang.

Regenereringaf
dieselpartikellter

Dieselpartikellteret(DPF)erdelafudstødningssy­stemet.DPF-enhedensdieseloxidationskatalysator
reducererskadeligegasser,ogsodlteretfjernersod
framotorensudstødning.

DPF-regenereringsprocessenbrugervarmefra
motorudstødningentilatafbrændedensod,der
ophobespåsodlteret,såsodenkonverterestil
aske,ogrensersodlteretskanaler,såltreret
motorudstødninglukkesudafDPF-enheden.

Motorenscomputerovervågerophobningenaf
sodvedatmålemodtrykketiDPF-enheden.Hvis
modtrykketerforhøjt,forbrændessodenikkei
sodlteretgennemnormalbetjeningafmotoren.Husk
følgendeforatholdeDPF-enhedenfriforsod:

•Passivregenereringnderstedkonstant,

mensmotorenkører–kørmotorenvedfuld
motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme
DPF-regenereringen.

•HvismodtrykketiDPF-enhedenerforhøjt,eller

derikkeerudførtennulstil-regenereringefter
100driftstimer,givermotorcomputerendigbesked
viainfocenteret,nårnulstil-regenereringenkører.

•Ladmaskinenfuldføreprocessenfor

nulstil-regenerering,førduslukkerformotoren.

Betjenogvedligeholdmaskinenmedhenblik
påDPF-enhedensfunktion.Motorbelastning
vedhøjtomgangshastighed(fuldgas)genererer
normalttilstrækkeligudstødningstemperaturtil
DPF-regenerering.

Vigtigt:Minimerdettidsrum,duladermotoren

køreitomgangellerladerdenkørevedlav
hastighed,foratreducereophobningenafsodi
sodlteret.

DPF-sodophobning

•Medtidenophobesdersodidieselpartikellterets

sodlter.Motorcomputerenovervågersodniveauet
iDPF-enheden.

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligtmegetsod,

givercomputerendigbeskedom,atdetertidtilat
regenerereDPF-enheden.

•DPF-regenereringerenproces,deropvarmer

DPF-enheden,såsodkonverterestilaske.

•Udoveradvarselsmeddelelsernereducerer

computerendenstrøm,derproduceresafmotoren
vedforskelligesodophobningsniveauer.

Motorensadvarselsmeddelelser–sodophobning

IndikationsniveauFejlkode

Niveau1:

Motoradvarsel

Niveau2:

Motoradvarsel

g213866

Figur24

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI16

g213867

Figur25

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI0

MotorenseffektAnbefalethandling

Computerennedsætter

motoreffektentil85%.

Computerennedsætter

motoreffektentil50%.

Udførenparkeretregenerering

såhurtigtsommuligt.Se

Parkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

(side40).

Udførengenopretningsrege-

nereringsåhurtigtsommuligt.

SeParkeretregenerering

ellergenopretningsregene-

rering(side40).

33

DPF-askeophobning

•Denlettereaskeudledesgennem

udstødningssystemet,menstungereaske
samlesisodlteret.

•Askeerresterfraregenereringsprocessen.Med

tidenopsamlerdieselpartikellteretaske,derikke
udledesmedmotorensudstødning.

•Computerentilmotorenberegnermængdenaf

ophobetaskeiDPF-enheden.

Rådgivnings-ogmotoradvarselsmeddelelserfrainfocenteret–askeophobning

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligtmeget

aske,sendermotorcomputerenoplysningertil
infocenteretiformafenmeddelelseommotorfejl,
derindikererophobningafaskeiDPF-enheden.

•Fejlmeddelelsenangiver,atdetertidtil

serviceeftersynafDPF-enheden.

•Udoveradvarslernereducerercomputerenden

strøm,derproduceresafmotorenvedforskellige
askeophobningsniveauer.

Indikations-

Motoradvarsel

Motoradvarsel

niveau

Niveau1:

Niveau2:

Fejlkode

g213863

Figur26

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI16

g213863

Figur27

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI16

Motorhastigheds-

reduktion

Ingen

Ingen

MotorenseffektAnbefalethandling

Computeren

nedsætter

motoreffektentil85%.

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%.

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side57)

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side57)

34

Typerafregenereringafdieselpartikellter

Typerafregenereringafdieselpartikellter,derudføres,mensmaskineneridrift:

Regenereringstype

Passiv

Assister

Nulstil

Forhold,derforårsagerDPF-regenerering

Finderstedundernormalbetjeningafmaskinen
vedhøjmotorhastighedellerhøjmotorbelastning

Finderstedsomfølgeaflavmotorhastighed,lav
motorbelastning,ellerefteratcomputerenhar
registreret,atDPF-enhedenervedatbliveblokeret
afsod

Finderstedefterhver100.driftstime

Finderogsåstedefterassister-regenerering,hvis
computerenregistrerer,atassister-regenereringen
ikkeharreduceretsodniveauettilstrækkeligt

DPF-beskrivelseafdrift

•Infocenteretviserikkeetikon,derangiverpassiv
regenerering.

•Underpassivregenereringforarbejder
DPF-enhedenudstødningsgassermedhøje
temperaturer,oxidererskadeligeemissionerog
forbrændersod,sådetomdannestilaske.

SePassivDPF-regenerering(side38).

•Infocenteretviserikkeetikon,derangiver
assister-regenerering.

•Underassister-regenereringjusterer
motorcomputerenmotorensindstillinger,så
udstødningstemperaturenøges.

SeAssister-DPF-regenerering(side38).

•Nårikonetforhøjudstødningstemperatur
visesiinfocenteret,erenregenereringigang.

•Undernulstil-regenereringjusterer
motorcomputerenmotorensindstillinger,så
udstødningstemperaturenøges.

SeNulstil-regenerering(side38).

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:

Regenereringstype

Parkeret

Forhold,derforårsagerDPF-regenerering

Findersted,fordicomputerenregistrereretmodtryk
iDPF-enheden,derskyldesophobningafsod

Finderogsåsted,fordioperatørenstarteren
parkeretregenerering

Kanndested,hvisduharindstilletinfocenteret
tilatblokerenulstil-regenereringogharfortsat
betjeningenafmaskinen.Dettemedfører,
atderophobesyderligeresod,selvom
DPF-enhedenalleredetidligerehavdebehovfor
ennulstil-regenerering

Kanopståsomfølgeafforkertbrændstofeller
motorolie

DPF-beskrivelseafdrift

•Nårikonetfornulstil-standby-/parkeret
regenereringellergenopretningsregenerering

ellerRÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.188
visesiinfocenteret,anmodermaskinenomen
regeneration.

•Udførparkeretregenereringsåhurtigtsommuligt
foratundgåengenopretningsregenerering.

•Enparkeretregenereringtager30til60minutter
atgennemføre.

•Duskalhavemindst¼tankbrændstofitanken.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen
parkeretregenerering.

SeParkeretregenereringellergenopretningsrege-

nerering(side40).

35

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:(cont'd.)

Regenereringstype

Genopretning

Forhold,derforårsagerDPF-regenerering

Findersted,hvisoperatørenharignoreret
anmodningeromenparkeretregenereringoghar
fortsatbetjeningenafmaskinen,hvilketharmedført
yderligesodophobningiDPF-enheden

Adgangtilmenuernefor
DPF-regenerering

AdgangtilmenuerneforDPF-regenerering

1.Gåtilservicemenuen,ogtrykpådenmidterste
knapforatrullenedtilvalgmulighedenDPF
REGENERATION(DPF-regenerering)(Figur28).

DPF-beskrivelseafdrift

•Nårikonetfornulstil-standby-/parkeret
regenereringellergenopretningsregenerering

ellerRÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.190
visesiinfocenteret,anmodermaskinenomen
genopretningsregenerering.

•Engenopretningsregenereringtageroptil3timer
atgennemføre.

•Duskalhavemindstet½tankbrændstofi
maskinen.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen
genopretningsregenerering.

SeParkeretregenereringellergenopretningsrege-

nerering(side40).

BrugfeltetLASTREGENtilatafgøre,hvormange
driftstimermotorenharkørtsidensidstenulstil-,
parkeretellergenopretningsregenerering.

Figur28

2.TrykpådenhøjreknapforatvælgepostenDPF
Regeneration(Figur28).

Tidsidensidsteregenerering

GåtilmenuenDPFRegeneration(DPF-regenerering),
ogtrykpådenmidtersteknapforatrullenedtilfeltet
LASTREGEN(sidsteregenerering)(Figur29).

g224693

Figur29

g227667

Teknikermenu

Vigtigt:Afdriftspraktiskeårsagerkandu

vælgeatudføreenparkeretregenerering,inden
sodbelastningennår100%,forudsatatmotoren
harkørtimereend50timersidensidstenulstil-,
parkeretellergenopretningsregenerering.

Brugteknikermenuentilatsedenaktuellestatus
formotorensregenereringskontrologtilatsedet
rapporteredesodniveau.

GåtilmenuenDPFRegeneration(DPF-regenerering),
ogtrykpådenmidtersteknapforatrullenedtil

36

valgmulighedenTECHNICIAN(tekniker),ogtrykderefter
pådenhøjreknapforatvælgepostenT echnician
(Figur30).

TabeloverDPF-enhedensdrift(cont'd.)

Figur30

•BrugtabellenoverDPF-enhedensdrifttilatforstå

DPF-enhedensaktuelledriftsstatus(Figur31).

Status

ResetStby
(nulstil-standby)

ResetRegen
(nulstil­regenerering)

ParkedStby
(parkeretstandby)

g227348

ParkedRegen
(parkeret
regenerering)

Recov.Stby
(genopretnings­standby)

Recov.Regen
(genopretningsre­generering)

Beskrivelse

Indstillingenfor

Motorcomputeren
forsøgerat
køreennulstil­regenerering,men
étaffølgende
forholdforhindrer
regenereringen:

Motorcomputerenkøreren
nulstill-regenerering.

Motorcomputerenanmoderom,atdu
kørerenparkeretregenerering.

Duharstartetenanmodningomparkeret
regenerering,ogmotorcomputeren
behandlerregenereringen.

Motorcomputerenanmoderom,atdu
kørerengenopretningsregenerering.

Duharefterenanmodningstartet
engenopretningsregenerering,
ogmotorcomputerenbehandler
regenereringen.

blokeringaf
regenerering
(InhibitRegen)
erindstillettilON
(til).

Udstødningstem­peraturenerforlav
tilatudførerege­nerering.

Figur31

.

TabeloverDPF-enhedensdrift

Status

Normal

AssistRegen
(assister­regenerering)

Beskrivelse

DPF-enhedenerinormaldriftstilstand–
passivregenerering.

Motorcomputerenudføreren
assister-regenerering.

•Kontrollersodbelastningen,dermålessomden

procentmæssigesodmængdeiDPF-enheden
(Figur32).Setabellenoversodbelastning.

Bemærk:Sodbelastningsværdienvarierer,når

maskinenbetjenes,ogDPF-regenereringudføres.

g227360

Figur32

g227359

Tabeloversodbelastning

Vigtigesodbelastningsvær­dier

0%–5%

78%Motorcomputerenudføreren

100%

122%

Statusforregenerering

Mindstesodbelastningsom­råde

assister-regenerering.

Motorcomputerenanmoder
automatiskomenparkeret
regenerering.

Motorcomputerenanmoder
automatiskomen
genopretningsregenerering.

37

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringudføressomlediennormal

motordrift.

•Mensmaskinenbetjenes,skalmotoren,nårdet

ermuligt,køresvedfuldmotorhastighedogstor
belastningforatfremmeDPF-regenereringen.

Assister-DPF-regenerering

•Motorcomputerenjusterermotorensindstillinger,

såudstødningstemperaturenøges.

•Mensmaskinenbetjenes,skalmotoren,nårdet

ermuligt,køresvedfuldmotorhastighedogstor
belastningforatfremmeDPF-regenereringen.

Nulstil-regenerering

Vigtigt:Ikonetforhøjudstødningstemperatur

angiver,attemperaturenpådenudstødning,
derkommerudafmaskinen,kanværevarmere
endunderalmindeligdrift.

•Mensmaskinenbetjenes,skalmotoren,nårdet

ermuligt,køresvedfuldmotorhastighedogstor
belastningforatfremmeDPF-regenereringen.

•Ikonetvisesiinfocenteret,mensnulstil-

regenereringenerigang.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensnulstil-regenereringen
erigang.

Vigtigt:Nårdetermuligt,skaldugive

maskinenmulighedforatfuldføreprocessen
fornulstil-regenerering,indenduslukkerfor
motoren.

FORSIGTIG

Udstødningstemperaturenervarm(ca.
600°C)underenDPF-regenerering.Varm
udstødningsgaskanskadedigellerandre
personer.

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukket
område.

•Sørgfor,atderikkebendersigbrændbare
materialeromkringudstødningssystemet.

•Røraldrigvedenvarmdelaf
udstødningssystemet.

•Ståaldrigtætpåmaskinens
udstødningsrør.

Periodisknulstil-regenerering

Hvismotorenikkehargennemførtennulstil-,parkeret
regenereringellergenopretningsregenerering
indenfordeseneste100driftstimer,forsøger
motorcomputerenatudføreennulstil-regenerering.

Indstillingaffunktiontilblokeringaf
regenerering(InhibitRegen)

Kunnulstil-regenerering

Bemærk:Hvisduindstillerinfocenterettil

atblokereregenerering,viserinfocenteret

RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.185(Figur34)

hvert15.minut,ogmotorenanmoderomen
nulstil-regenerering.

g224692

Figur34

Figur33

•Ikonetforhøjudstødningstemperaturvises

iinfocenteret(Figur33).

•Motorcomputerenjusterermotorensindstillinger,

såudstødningstemperaturenøges.

Ennulstil-regenereringgenerererøget
motorudstødning.Hvisdubetjenermaskinen
rundtomtræer,tætkrat,højtgræsellerandre
temperaturfølsommeplanterellermaterialer,kandu
brugeindstillingentilblokeringafregenerering(Inhibit

g224417

Regen)tilatforhindre,atmotorcomputerenudfører
ennulstil-regenerering.

Vigtigt:Nårduslukkermotorenogstarter

denigen,indstillesfunktionentilblokeringaf
regeneration(InhibitRegen)somstandardtilOFF
(fra).

1.GåtilmenuenDPFRegeneration
(DPF-regenerering),ogtrykpådenmidterste
knapforatrullenedtilvalgmulighedenINHIBIT

38

REGEN,ogtrykderefterpådenhøjreknapforat
vælgepostenInhibitRegen(Figur35).

Figur35

2.Trykpådenhøjreknapforatændreindstillingen
forblokeringafregenereringfraOn(til)tilOff
(fra)(Figur35)ellerfraOff(fra)tilOn(til)(Figur

36).

g224394

Figur37

g227304

Bemærk:HvisInfoCenterviserRÅDGIVNINGS-

MEDDELELSENR.186(Figur38),skalduindstille

motorentilfuldgas(højtomgang)foratlade
nulstillingsregenereringenfortsætte.

Figur36

Sådantilladesennulstil-regenerering

Infocenteretviserikonetforhøjudstødningstemperatur

,nårnulstil-regenereringenkører.

Bemærk:HvisfunktionenINHIBITREGEN(blokering

afregenerering)erindstillettilON(til),viser
infocenteretRÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.185(Figur

37).Trykpåknap3foratindstillefunktionentil

blokeringafregenerationtilOFF(fra)ogfortsætte
mednulstil-regenereringen.

g224395

Figur38

g224691

Bemærk:Nårnulstil-regenereringener

gennemført,forsvindermeddelelsenomhøj

udstødningstemperatur

frainfocentersskærm.

39

Parkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

•Nårmotorcomputerenanmoderomenparkeret

regenereringellerengenopretningsregenerering,
visesikonetforregenereringsanmodning(Figur

39)iinfocenteret.

Figur39

om,atparkeretregenereringerpåkrævet–
kraftudtagdeaktiveret,RÅDGIVNINGSMEDDELELSE

NR.189(Figur42).

g224398

Figur42

Vigtigt:Udførenparkeretregenerering

foratgenoprettekraftudtagetsfunktion.
SeKlargøringtilatudføreenparkeret

regenereringellergenopretningsregenerering
(side41)ogUdførelseafenparkeret
regenereringellergenopretningsregenerering
(side41).

Bemærk:Startskærmenviserikonetfor

g224404

deaktiveretkraftudtag(Figur43).

•Maskinenudførerikkeautomatiskenparkeret

regenereringellerengenopretningsregenerering.
Duskalstarteregenereringenviainfocenteret.

Meddelelseromparkeretregenerering

Nårmotorcomputerenanmoderomenparkeret
regenerering,visesfølgendemeddelelseri
infocenteret:

•MotoradvarselSPN3720,FMI16(Figur40)

Figur40

•ParkeretregenereringpåkrævetRÅDGIVNINGSMED-

DELELSENR.188(Figur41)

Bemærk:Rådgivningsmeddelelsenr.188vises

hvert15.minut.

g224415

Figur43

Meddelelseromgenopretningsregenerering

Nårmotorcomputerenanmoderomen
genopretningsregenerering,visesfølgende

g318158

meddelelseriinfocenteret:

•MotoradvarselSPN3719,FMI:0(Figur44)

g213867

Figur44

•Hvisduikkeudførerenparkeretregenerering

indenfor2timer,viserinfocenteretenmeddelelse

•MotoradvarselSPN522574,FMI:0(Figur45)

g224397

Figur41

40

Figur45

g318159

•Genopretningsregenereringpåkrævet–kraftudtag

deaktiveret,RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.190
(Figur46)

Figur46

Vigtigt:Udførengenopretningsregenerering

foratgenoprettekraftudtagetsfunktion.Se

Klargøringtilatudføreenparkeretregenerering
ellergenopretningsregenerering(side41)og
Udførelseafenparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering(side41).

Bemærk:Startskærmenviserikonetfordeaktiveret

kraftudtag.SeFigur43iMeddelelseromparkeret

regenerering(side40).

DPF-statusbegrænsning

•Hvismotorcomputerenanmoderomen

genopretningsregenereringellerkøreren
genopretningsregenerering,ogdurullernedtil
valgmulighedenPARKEDREGEN,låsesparkeret
regenerering,ogikonetmedenlås(Figur47)
visesinederstehøjrehjørneafinfocenteret.

g224628

Figur48

Klargøringtilatudføreenparkeret
regenereringellergenopretningsregenerering

1.Sørgfor,atmaskinenhartilstrækkeligtmed
brændstofitankentildentyperegenerering,du

g224399

skaludføre:

•Parkeretregenerering:Sørgfor,at

brændstofstankener¼fyldt,indendu
udførerdenparkerederegenerering.

•Genopretningsregenerering:Sørgfor,

atbrændstofstankener½fyldt,indendu
udførerengenopretningsregenerering.

2.Flytmaskinenudenfortiletområdepåafstand
afbrandfarligematerialer.

3.Parkermaskinenpåenplanade.

4.Sørgfor,attraktions-ellerbevægelseshåndta­geneeripositionenNEUTRAL.

5.Hvisdeterrelevant,skalduslukkekraftudtaget
ogsænkeklippeenhederneellertilbehøret.

6.Aktiverparkeringsbremsen.

7.IndstilgashåndtagettilpositionenlangsomIDLE
(tomgang).

Udførelseafenparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

Figur47

•Hvismotorcomputerenikkeharanmodetom

engenopretningsregenerering,ogdurullerned
tilvalgmulighedenRECOVERYREGEN,låses
genopretningsregenerering,ogikonetmeden
lås(Figur48)visesinederstehøjrehjørneaf
infocenteret.

FORSIGTIG

Udstødningstemperaturenervarm(ca.
600°C)underenDPF-regenerering.Varm
udstødningsgaskanskadedigellerandre
personer.

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukket

g224625

41

område.

•Sørgfor,atderikkebendersigbrændbare
materialeromkringudstødningssystemet.

•Røraldrigvedenvarmdelaf
udstødningssystemet.

•Ståaldrigtætpåmaskinens
udstødningsrør.

Vigtigt:Maskinenscomputerafbryder

DPF-regenereringen,hvisduøger

motorhastighedenfralavtomgangeller
deaktivererparkeringsbremsen.

1.GåtilmenuenDPFRegeneration
(DPF-regenerering),ogtrykpådenmidterste
knapforatrullenedtilvalgmulighedenPARKED
REGENSTART(startparkeretregenerering)eller
valgmulighedenRECOVERYREGENSTART(start
genopretningsregenerering)(Figur49),ogtryk
derefterpådenhøjreknapforatvælgeatstarte
denpågældenderegenerering(Figur49).

g224414

g227678

Figur50

Figur49

2.PåskærmenVERIFYFUELLEVEL(bekræft
brændstofstand)skaldubekræfte,atduhar¼
tankbrændstof,hvisduudførerdenparkerede
regenereringeller½tankbrændstof,hvis
duudførergenopretningsregenereringen,og
dereftertrykkepådenhøjreknapforatfortsætte
(Figur50).

g224402

skaldubekræfte,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatmotorhastighedenerindstillettil
lavtomgang(Figur51).

g224629

g224407

3.PåskærmenmedkontrollistenforDPF-enheden

g227679

Figur51

42

4.PåskærmenINITIATEDPFREGEN(startDPF
regenerering)skaldutrykkepådenhøjreknap
foratfortsætte(Figur52).

g224406

g224406

Figur54

7.Motorcomputerenkontrollermotorensstatusog
oplysningerommotorfejl.Infocenteretkanvise
følgendemeddelelserfranedenståendetabel:

Figur52

5.InfocenteretvisermeddelelsenINITIA TINGDPF
REGEN(starterDPF-regenerering)(Figur53).

g224626

g224630

g224411

Bemærk:Hvisduforsøgeratgennemtvinge

enparkeretregenereringindenfor50timerefter
densenestesuccesfulderegenerering,vises
dennemeddelelse.

Hvismaskinenanmoderomenregenerering,og
dennemeddelelsevises,skaldukontaktedin
autoriseredeT oro-forhandlerforatfåservice.

Tabeloverkontrolmeddelelserog
korrigerendehandlinger

Korrigerendehandling:Afslutregenereringsmenuen,og

kørmaskinen,indtiltidsperiodensidensidsteregenereringer
størreend50timer.SeTidsidensidsteregenerering(side36).

Figur53

6.Infocenteretviserenmeddelelsemeddentid,
dettageratgennemføreregenereringen(Figur

54).

g227681

Korrigerendehandling:Foretagfejlndingafmotorfejlen,og
forsøgatkøreDPF-regenereringenigen.

Korrigerendehandling:Startogkørmotoren.

43

Tabeloverkontrolmeddelelserog

korrigerendehandlinger(cont'd.)

Korrigerendehandling:Kørmotorenforatopvarme

kølervæsketemperaturentil60°C.

Korrigerendehandling:Skiftmotorhastighedentillav
tomgangshastighed.

g224392

Figur56

Korrigerendehandling:Foretagfejlndingaf

motorcomputerenstilstand,ogforsøgatkøre
DPF-regenereringenigen.

8.Infocenteretviserstartskærmen,ogikonetfor
anerkendelseafregenerering(Figur55)vises
inederstehøjrehjørneafskærmen,mens
regenereringenkører.

Figur55

Bemærk:MensDPF-regenereringen

kører,viserinfocenteretikonetforhøj

udstødningstemperatur

.

Bemærk:Hvisregenereringenmislykkes,viser

infocenteretrådgivningsmeddelelsenr.184
(Figur56).Trykpådenvenstreknapforat
afslutteoggåtilstartskærmen.

g224403

g224393

Figur57

9.Nårmotorcomputerenhargennemført
enparkeretregenereringellergenop­retningsregenerering,viserinfocenteret

RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.183(Figur56).

Trykpådenvenstreknapforatafslutteoggå
tilstartskærmen.

44

Annulleringafenparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

Tipvedrørendebetjening

Brugindstillingerneforannulleringaf
parkeretregenereringellerannulleringaf
genopretningsregenereringtilatannullere
enigangværendeparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering.

1.GåtilmenuenDPFRegeneration
(DPF-regenerering)(Figur58).

Figur58

2.Trykpådenmidtersteknapforatrullened
tilvalgmulighedenPARKEDREGENCANCEL
(annullerparkeretregenerering)(Figur58)eller
valgmulighedenRECOVERYREGENCANCEL
(annullergenopretningsregenerering)(Figur59).

Lærmaskinenatkende

Førdubegynderatslågræs,skalduøvedigiatbruge
maskinenpåetåbentområde.Startogslukmotoren.
Kørfremadogbak.Sænkoghævklippeskjoldene,og
koblklippeenhedernetilogfra.Nårduføler,atduer
blevetfortroligmedmaskinen,skalduøvedigiatkøre
opognedadskråningervedforskelligehastigheder.

Valgafdenkorrekteklippehøjde,
sompassertilforholdene

Fjernhøjst25mmeller⅓afgræsstrået,nårduklipper.
Duskalmuligvishæveklippehøjdeindstillingeni
usædvanligtfrodigtogtætgræs.

Klipning

DrejnøglenitændingentilpositionenON(Til),
startmotorenogytgashåndtagettilpositionen
FAST(Hurtig).Stilkontaktentilind-/udkoblingtil

g227305

positionenENABLE(Indkoblet),ogbrughåndtagettil
hævning/sænkningtilatstyreklippeskjoldene.Træd
traktionspedalenfremadforatkørefremadogklippe
græsset.

Bemærk:Ladmotorenkøreitomgangi5minutter,

førduslukkerdenefterdriftvedfuldbelastning.Gøres
detteikke,kanderopståproblemermedturboladeren.

Figur59

3.Trykpådenhøjreknapforatvælgeposten
RegenCancel(annullerregenerering)(Figur58
ellerFigur59).

Klipningmedskarpeskæreknive

Enskarpskæreknivskærerrentogudenatrive
græsstråeneoverellerfådemtilatosse.Ensløv
skærekniv,somsønderrivergræsstråene,fårgræsset
tilatblivebruntikanterne.Dettesvækkergræsset
vækstogøgermodtagelighedenforsygdomme.Sørg
for,atskæreknivenerigodstand,ogatdereren
fuldsegl.

Kontrolafklippeenhedenstilstand

Sørgfor,atkamrenepåhverklippeenhed
erigodstand.Reteventuellebøjningeri

g227306

kammerkomponenterneudforatsikrekorrektafstand
mellemskæreknivensspidsogkammeret.

Kontrolafplæneklipperhusetefter
drift.

Rengørundersidenafplæneklipperhusetforat
sikreoptimalydeevne.Hvisderfårlovatsamlesig
græsafklipiplæneklipperhuset,forringesklippeevnen.

45

Transportafmaskinenmellem
opgaver

Stilkontaktentiltil-/frakoblingipositionenDEAKTIVÉR,
oghævklippeenhedernetilpositionenTRANSPORT.Stil
klippe-/transporthåndtagetipositionenTRANSPORT.
Værforsigtig,nårdukørergennemsnævrepassager,
såduikkekommertilatbeskadigemaskineneller
klippeenhederne.Værekstraforsigtig,nårdubetjener
maskinenpåskråninger.SeSikkerhedpåskråninger

(side32).

Efterbetjening

Genereltomsikkerhed

•Slukmotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogventpå,atalbevægelsestandser,
indenduforladerførersædet.Ladmaskinenkøle
af,indendujusterer,efterser,rengørellerstiller
dentilopbevaring.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand.
Tørspildtolieellerbrændstofop.

g031851

Figur60

1.Bindepunktfortil

•Maskinensbagende–påbeggesideraf

maskinenpåbagstellet
(Figur61).

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis
tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden
opsyn.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Tagnøglenud,oglukforbrændstoftilførslen

(hvisudstyrethermed),førmaskinenstillestil
opbevaringellerbugseres.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus,
somf.eks.påenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Vedligeholdogrengørsikkerhedsselen/-erneefter

behov

Identiceringaf
bindepunkter

•Maskinensforende–hulletidenrektangulære

plade,underakselrøret,indvendigtiforholdtil
hvertfordæk(Figur60).

g004555

Figur61

1.Bindepunktbagtil

Bugseringafmaskinen

•Tagnøglenud,oglukforbrændstoftilførslen

(hvisudstyrethermed),førmaskinenstillestil
opbevaringellertransporteres.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

46

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenforsvarligt.

Skubningellerbugseringaf
maskinen

Inødstilfældekanduyttemaskinenfremadved
ataktivereomløbsventilenihydraulikpumpenmed
variabelslagvolumenogskubbeellerbugsere
maskinen.

Vigtigt:Maskinenmåikkeskubbesellerbugseres

medenhastighedpåover3til4,8km/t.Hvisdu
skubberellerbugserervedenhøjerehastighed,
kanderopståskaderigearkassen.

Nårduskubberellerbugserermaskinen,skal
omløbsventilerneværeåbne.

1.Dunderomløbsventilenpåvenstresideaf
hydrostaten(Figur62).

Figur62

1.Omløbsventil

2.Løsnbolten1½omgangforatladeolienomløbe
internt.

Bemærk:Davæskenomløbes,kan

maskinenytteslangsomt,udenatgearkassen
beskadiges.

3.Skubellerbugsermaskinen.

4.Afslutskubningellerbugseringafmaskinen,og
lukomløbsventilen.Tilspændventilenmedet
momentpå11Nm.

Vigtigt:Kontroller,atomløbsventilen

erlukket,førdustartermotoren.Hvis
motorenkørermedenåbenomløbsventil,
overophedesgearkassen.

g003995

47

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedved
vedligeholdelse

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud(hvisudstyret

hermed).
–Ventpå,atalbevægelsestandser.

•Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,før

duudførervedligeholdelse.

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis
udstyrethermed),indenduefterladermaskinen
udenopsyn.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Understøtmaskinenmeddonkrafte,nårdu

arbejderundermaskinen.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallebeslagtilspændt,isærbeslagtil
fastspændingafskæreknive.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsørge

forensikker,optimalydeevnepåmaskinen.
Reservedele,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

•Tilspændhjullåsemøtrikkernetil94til122Nm.

•Tilspændhjullåsemøtrikkernetil94til122Nm.

•Kontrollerspændingenafgeneratorremmen.

•Skiftmotorolienoglteret.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollersikkerhedskontakternesfunktion.

•Kontrollerskæreknivenesstandsningstid.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Tømvandudskillerenforvandellerandreforureningsstoffer.

•Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbeholderenogfjernsnavsfralteret,
oliekølerenogforsidenafkøleren.

•Fjernelseafsnavsfrakølergitterogkøler/oliekøler(hyppigereundersnavsede
forhold).

•Kontrollérhydraulikvæskestanden.

•Eftersynforlækagerpåhydraulikrørog-slanger,bøjederør,løsemonteringsholdere,
slid,løsettings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiskepåvirkninger.

•Rengørmaskinen.

•Rengørogvedligeholdsikkerhedsselen.

•Smørlejerneogbøsningerne(umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivne
interval).

•Kontrolafbatterietstilstandogrengøringafbatteriet.

•Kontrolafbatterikabelforbindelserne.

•Kontrolafkølesystemetsslanger.

•Kontrollerspændingenafgeneratorremmen.

Forhver250timer

•

Tilspændhjullåsemøtrikkernetil94til122Nm.

•Skiftmotorolienoglteret.

48

Vedligeholdelsesin-

Forhver400timer

Forhver800timer

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Eftersynafluftlteret.(Ellertidligere,hvisserviceindikatorenforluftlterlyserrødt.
Eftersedetoftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold.)

•Udskiftbrændstoflteret.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Udskiftbrændstoflterdåsen.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Kontrolafbaghjulenesspidsning.

•Hvisduikkeanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,ellerhvisdupånoget
tidspunktharfyldtbeholderenmedenalternativvæske,skalduudskifte
hydraulikvæsken.

•Hvisduikkeanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,ellerhvisdupånoget
tidspunktharfyldtbeholderenmedenalternativvæske,skalduudskifte
hydrauliklteret(tidligerehvisindikatorenforeftersynsintervalletståridetrøde
område).

•Pakbaghjulslejerne.

Forhver1000timer

Forhver2000timer

Forhver3000timer

Føropbevaring

Hvert2.år

•Hvisdubrugerdenanbefaledehydraulikvæske,skalduudskiftehydrauliklteret
(tidligerehvisindikatorenforeftersynsintervalletståridetrødeområde).

•Hvisduanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,skalduudskiftehydraulikvæsken.

•Skil,rengørogsamlDPF-enhedenssodlter.ellerrengørsodlteret,hvismotorfejl

SPN3720FMI16ellerSPN3720FMI0visesiinfocenteret.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Gennemskylningafkølesystemet,ogudskiftningafvæsken.

•Tømningoggennemskylningafhydrauliktanken.

•Udskifthydraulikslangerne.

•Udskiftalleslanger,derbevægersig.

Vigtigt:Hvisduudførervedligeholdelsepåmaskinen,ogmotorenkørermedetudtræksrør,skal

indstillingenforforhindringafregenereringtilsættestilON(til).SeIndstillingaffunktiontilblokeringaf

regenerering(InhibitRegen)(side38).

49

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollersikkerhedslåsbetjeningen.

Kontrollerbremsefunktionen.

Kontrollermotorolie-ogbrændstofstanden.

Tømvand-/brændstofudskilleren.

Kontrollerindikatorenforhudraulisk
lterbegrænsning.

Kontrollerkølerenoglteretforsnavs.

Kontrollerforusædvanligemotorlyde.

Kontrollerforusædvanligedriftslyde.

Kontrollerdethydrauliskesystemsvæskeniveau.

Kontrollerindikatorenforhydrauliklteret.

Kontroller,omhydraulikslangerneerbeskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrolafdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternesfunktion.

Kontrollerjusteringenafklippehøjden.

Kontrollerknivenestilstand.

Kontrollerallesmøreniplermedhenblikpå
smøring.

Reparationafbeskadigetmaling.

1.Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinen
kørerujævnt.

3

1

2

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

2.Foretagkontrollen,mensmotorenkørerogolienhardriftstemperatur

3.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

1

2

3

4

5

6

7

8

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåyderligereoplysningeromprocedurerfor

vedligeholdelse.

Oplysninger

50

Bemærk:Hentengratiskopiafledningsdiagrammetellerhydraulikskemaetvedatbesøgewww.T oro.comog

søgeefterdinmaskineviavejledningslinketpåhjemmesiden.

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Hævningafmaskinen

Brugfølgendesompunkterforathævemaskinen
meddonkraft:

•Maskinensforende–denrektangulæreplade,

underakselrøret,indvendigtiforholdtilhvert
fordæk(Figur63).

Smøring

Smøringaflejerneog
bøsningerne

Hvisdubenyttermaskinenundernormaleforhold,
skaldusmøreallelejerogbøsningermed
litiumbaseretuniversalfedtnr.2veddespecicerede
vedligeholdelsesintervaller.Smørlejerogbøsninger
umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivne
interval.

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Pumpedrivakslenskardanled(3)—Figur64

Figur63

1.Donkraftpunktforan

•Maskinensbagende–rektangulærtakselrørpå

bagakslen.

g003962

Figur64

g031850

•Klippeenhedensløftearmscylindere(2

hver)—Figur65

g011612

Figur65

•Løftearmenesdrejetapper(1hver)—Figur65

51

•Klippeenhedensbærerammedrejetap(1

hver)—Figur66

•Akselstyretap(1)—Figur69

g004169

Figur69

Figur66

•Løftearmenesdrejeaksel(1hver)—Figur67

Figur67

•Bagakslensforbindelsesstang(2)—Figur68

g011613

g004157

(1)—Figur70

g011614

Figur70

•Bremsepedal(1)—Figur71

•Styretøjscylinderenskugleled(2)ogbagaksel

Figur68

g011615

Figur71

g003987

52

•Klippeenhedensspindelaksellejer(2pr.

klippeenhed)—Figur72

Bemærk:Hverttingkanbruges,altefterhvilken

dererlettesttilgængelig.Pumpfedtindittingen,
indtilenlillesmulevisersigvedspindelhusets
bund(underklippeenheden).

Figur72

•Bagrullelejer(2pr.klippeenhed)—Figur73

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukformotoren,ogtagnøglenud,førdu

kontrollereroliestandenellerhælderoliei
krumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

Eftersynafluftlteret

Kontrollerheleindsugningssystemetforlækager,
beskadigelseellerløseslangeklemmer.Benytikke
etbeskadigetlter.

g008906

Eftersekunluftlteret,nårserviceindikatorenviser,
atdeternødvendigt.Hvisduudskifterluftlteret,før
deternødvendigt,øgerdublotrisikoenfor,atder
kommersnavsindimotoren,nårlteretafmonteres.

Vigtigt:Sørgfor,atdæksletsidderkorrekt,slutter

tættilluftlterelementet,oggummiudløbsventilen
vendernedad–ienpositionmellemklokken5og
klokken7setfraenden.

Figur73

Bemærk:Sørgfor,atsmørerillenpåhverrulleer

udforsmørehulletihverendeafrulleskaftet.Der
erogsåettilretningsmærkepådeneneendeaf
rulleskaftetforathjælpemedattilretterilleoghul.

g008907

53

Serviceeftersynaf
motorolien

Oliespecikation

g194209

ToroPremium-motoroliekankøbeshosdin
autoriseredeT oro-forhandlermedenviskositetsgrad
påenten15W-40eller10W-30.

Brugmotorolieafhøjkvalitetmedlavtaskeindhold,
deropfylderelleroverstigerfølgendespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøjere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Vigtigt:BrugafandremotorolierendAPICJ-4

ellerhøjere,ACEAE6ellerJASODH-2kan
forårsagetilstopningafdieselpartikelltereteller
beskadigemotoren.

Brugmotoroliemedfølgendeviskositetsgrad:

•Foretrukkenolie:SAE15W-40(over-18°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Figur74

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

Vigtigt:Kontrollermotoroliendagligt.Hvis

motoroliestandenerovermærket"Full"(fuld)
påmålepinden,kanmotorolienfortyndesmed
brændstof.

Hvismotoroliestandenerovermærket"Full"
(fuld),skalmotorolienskiftes.

Detbedstetidspunktatkontrolleremotorolienpåer,
nårmotorenerkold,ogindendenstartesførstegang
påendag.Hvismotorenalleredeharkørt,skalolien
drænestilbageisumpenca.10minutterfør,der

g031351

udføreskontrol.Hvisoliestandenerpåellerunder
mærket”Add”(påfyld)påmålepinden,skaldutilsætte
olieforatbringeoliestandenoppåmærket”Full”
(fuld).Overfyldikkemotorenmedolie.

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellemdenøvre

ognedregrænsepåmålepinden.Motorenkan
svigte,hvisdukørermedformegetellerforlidt
olie.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Kontrollermotoroliestanden(Figur75).

54

Figur75

g194204

g031256

g194203

Bemærk:Nårderbenyttesenandenolie,skal

aldengamleolietappesafkrumtaphuset,førny
oliepåfyldes.

Krumtaphusetsoliekapacitet

Ca.5,2lmedlteret.

Udskiftningafmotorolieoglter

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver250timer

1.Startmotoren,ogladdenkørei5minutterfor
atvarmeolienop.

2.Parkermaskinenpåenplanoverade,sluk
formotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Skiftafmotorolienogolielteret(Figur76).

g031400

Figur76

4.Fyldoliepåkrumtaphuset.

55

Vedligeholdelseaf

Serviceeftersynaf

brændstofsystem

Serviceeftersynaf
brændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer—Udskift

brændstoflteret.

1.Rengørområdetomkringbrændstoflterhovedet
(Figur77).

brændstofsugeslangen

Brændstofsugeslangen,somsidderindei
brændstoftanken,erudstyretmedetlter,som
medvirkertilatforhindre,atderkommersnavsindi
brændstofsystemet.Afmonterbrændstofsugeslangen,
ogrengørlteretefterbehov.

Serviceeftersynaf
vandudskilleren

Eftersynsinterval:Forhver400timer—Udskift

brændstoflterdåsen.

Hveranvendelseellerdagligt—Tøm
vandudskillerenforvandellerandre
forureningsstoffer.

Nårduharudskiftetvandudskilleren,skaldudreje
nøglentilON(til),menduskalikkestartemotoren3
gangei10sekunderadgangen.

Figur77

1.Brændstoflterhoved2.Brændstoflter

2.Afmonterlteret,ogrengørlterhovedets
monteringsade(Figur77).

3.Smørlterpakningenmedrenmotorsmøreolie.
Derndesereoplysningeribetjeningsvejled-
ningentilmotoren.

4.Montertørlterdåsenmedhånden,indtil
pakningenberørerlterhovedet.Drejdernæst
endnu1/2omgang.

5.Startmotoren,ogkontroller,omderer
brændstoækageromkringlterhovedet.

Eftersynafbrændstofslan­gerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

g021576

Eftersebrændstofslangerneforslitage,skadereller
løseforbindelser.

56

Udoverdetanførteeftersynsintervalskaltanken
tømmesogrengøres,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvisduplanlæggeratstillemaskinen
tilopbevaringienlængereperiode.Brugrent
brændstoftilatskylletankenmed.

Serviceeftersynafdiese-

g194210

loxidationskatalysatoren
(DOC)ogsodlteret

Eftersynsinterval:Forhver3000timerellerrengør

sodlteret,hvismotorfejlSPN3720

FMI16ellerSPN3720FMI0visesi

infocenteret.

HvismotorfejlCHECKENGINESPN3251FMI0(tjek
motor-spn3251,fmi0)ellerCHECKENGINESPN3720

FMI0(tjekmotor-spn3720,fmi0)ellerCHECKENGINE
SPN3720FMI16(tjekmotor-spn3720,fmi16)visesi

infocenteret(Figur79),skalsodlteretrengøresved
hjælpaffølgendetrin:

g214715

Figur78

Tømningafbrændstoftan­ken

Eftersynsinterval:Forhver800timer—Tømog

rengørbrændstoftanken.

Føropbevaring—Tømogrengør
brændstoftanken.

g213864

g213863

Figur79

1.Seafsnittetommotoreniservicevejledningenfor

g031662

atfåoplysningeromafmonteringogmontering
afDPF-enhedensdieseloxidationskatalysator
ogsodlter.

2.KontaktdinautoriseredeToro-forhandler
angåendereservedeletilellerserviceeftersynaf
dieseloxidationskatalysatorenogsodlteret.

3.KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerfor
atfånulstilletmotorensECU,efteratduhar
installeretenrenDPF-enhed.

57

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Elektrisksystem–
Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Udførfølgendebatterieftersynsopgaver:

•Kontrollerbatterietstilstand

g021219

Figur80

1.Sikringsblok

•Rengørbatteriet(omnødvendigt)

Bemærk:Batterietrengøresvedatvaskehele

kassenmedenopløsningaftvekulsurtnatronog
vand.Skyldetmedrentvand.

•Foratforebyggekorrosionskalbatterikabelfor-

bindelsernekontrolleresogbatterietspolerog
kabelforbindelsernesmøresmedGrafo112X-fedt
ellervaseline.

Vigtigt:Førderforetagessvejsningerpå

maskinen,skalminuskabletfrakoblesbatterietfor
atforhindre,atdetelektriskesystembeskadiges.
Duskalogsåfrakoblemotoren,InfoCentret
ogmaskinensbetjeningsanordninger,førder
foretagessvejsningerpåmaskinen.

Sikringernesplacering

Derer8sikringeridetelektriskesystem.
Sikringsblokken(Figur80)sidderbagstyrearmens
adgangspanel.SeFigur81forenbeskrivelseafhver
sikring.

decal117-0169

Figur81

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Stikkontakt(10A)

3.Forlygter(10A)

4.Strøm(10A)

5.Motorstart(15A)

6.Sædemedluftaffjedring(ekstraudstyr)(20A)

7.MotorcomputerstyringC(7,5A)

8.MotorcomputerstyringB(7,5A)

9.MotorcomputerstyringA(7,5A)

58

Opladningafbatteriet

Vedligeholdelseaf

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der
kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,
oggnisterogåbenildskalholdesvækfra
batteriet.

Vigtigt:Holdbatterietheltopladet.Detteer

særligvigtigtforatforhindre,atbatterietbliver
beskadiget,nårtemperaturenerunder0°C.

1.Rengørbatterikassenudvendigtogbatteriets
poler.

Bemærk:Tilslutledningernefra

batteriopladerentilbatteripolerne,inden
duslutteropladerentilstrømkilden.

2.Findbatterietsplus-ogminuspol.

3.Tilslutdenpositiveledningfrabatteriopladeren
tilbatterietspluspol(Figur82).

drivsystem

Justeringaftraktionsdrevet
tilneutral

Maskinenmåikkekrybe,nårtraktionspedalenslippes.
Hvisdenkryber,skalfølgendejusteringerforetages:

1.Parkermaskinenpåenplanade,slukfor
motoren,ogsænkklippeenhedernenedtil
jorden.

2.Løftmaskinenopmedendonkraft,indtilalle
dækerløftetfriafjorden.SeHævningaf

maskinen(side51).Understøtmaskinenmed

donkrafteforatforhindre,atdenvæltervedet
uheld.

3.Løsnlåsemøtrikkenpåtraktionsjusteringskna­stentilhøjreforhydrostaten(Figur83).

Figur82

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

4.Tilslutdennegativeledningfrabatteriopladeren
tilbatterietsminuspol(Figur82).

5.Tilslutbatteriopladerentilstrømkilden,ogoplad
batteriet.

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(-)opladningskabel

Vigtigt:Batterietmåikkeoveroplades.

6.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage
opladerenudafstrømkildenogdernæstfrakoble
opladningskablernefrabatterietspoler(Figur

82).

g003792

g004147

Figur83

1.Låsemøtrik

2.Traktionsjusteringsknast

ADVARSEL

Motorenskalkøre,sådukan
udføredenendeligejusteringaf
traktionsjusteringsknasten.Dettekan
forårsagepersonskade.

Holdhænder,fødder,ansigtogandre
kropsdelevækfralydpotten,andrevarme
motordeleogeventuelleroterendedele.

4.DrejnøglenikontaktentilpositionenON(til)
foratstartemotoren,ogdrejdensekskantede

59

justeringsknastienvilkårligretning,indtilhjulene
holderopmedatdreje.

Vedligeholdelseaf

5.Stramlåsemøtrikkenforatfastgørejusteringen.

6.DrejnøglenikontaktentilpositionenOFF(fra),
fjernstøttebukkene,ogsænkmaskinennedpå
jorden.

7.Prøvekørmaskinenforatkontrollere,atden
ikkekryber.

Justeringafbaghjulenes
spidsning

Eftersynsinterval:Forhver800timer

1.Drejrattet,såledesatbaghjulenevenderlige
frem.

2.Løsnkontramøtrikkenforhverendeaf
forbindelsesstangen(Figur84).

Bemærk:Denendeafforbindelsesstangen,

derhardenudvendigerille,harvenstregevind.

kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølevæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørnog
kæledyr.

•Udslipafvarmkølevæskeundertrykellerberøring

afdenvarmekølerogdeomgivendedelekan
forårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

•Betjenikkemaskinen,medmindredækslerneer

monteret.

•Holdngre,hænderogtøjvækfradenroterende

ventilatorogdrivremmen.

Kontrolafkølesystemet

Figur84

1.Nøglerille3.Kontramøtrik

2.Forbindelsesstang

3.Brugnøglerillen,ogdrejforbindelsesstangen.

4.Målafstandenforanogbagbaghjuleneved
akselhøjde.

Bemærk:Afstandenforanbaghjulenebør

væremindreend6mmiforholdtildenafstand,
dermålesbaghjulene.

5.Gentagdenneprocedureefterbehov.

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Kontrollerkølevæskestanden
iekspansionsbeholderenogfjern
snavsfralteret,oliekølerenog
forsidenafkøleren.

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsning
afvandogpermanentethylenglycol-frostvæske.
Kølesystemetskapaciteter9,5l.

FARE

g031686

Deroterendeventilatorerogdrivremmekan
forvoldepersonskade.

•Betjenikkemaskinen,udenat
afskærmningerneermonteret.

•Holdngre,hænderogtøjvækfraden
roterendeventilatorogdrivremmen.

•Slukformotoren,ogtagnøglenud,førder
foretagesvedligeholdelsesarbejde.

1.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbe­holderen(Figur85).

Bemærk:Væskestandenskalliggemellem

mærkernepåsidenafbeholderen.

60

g021866

Figur85

1.Ekspansionsbeholder

2.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjerne
dækslettilekspansionsbeholderenogfylde
systemetop.Fyldikkeformegetpå.

3.Monterdækslettilekspansionsbeholderen.

Rensningafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Fjernelseafsnavsfra
kølergitterogkøler/oliekøler
(hyppigereundersnavsedeforhold).

Forhver100timer—Kontrolafkølesystemets
slanger.

Hvert2.år—Gennemskylningafkølesystemet,
ogudskiftningafvæsken.

Fjernsnavsfrakølergitteretogkøleren/oliekøleren
hverdag(rengørhyppigereundersnavsedeforhold).

1.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(Fra),
ogfjernnøglen.

2.Rengørmotorområdetgrundigtforaltsnavs.

Figur86

1.Bagestekølergitterlås

4.Rengørbeggesiderafkølerenogoliekøleren
(Figur87)grundigtmedtrykluft.

g004138

2.Bagestekølergitter

3.Låsklemmenop,ogdrejkølergitteretforatåbne
det(Figur86).

g022306

Figur87

1.Køler/oliekøler

5.Lukkølergitteret,ogfastgørlåsen.

61

Vedligeholdelseaf
bremser

3.Tilspænddeforrestemøtrikker,ogsørgfor,at
beggekableraktivererbremsernepåsamme
tid.Sørgfor,atkabelrøretikkedrejerunder
tilspændingsproceduren.

Justeringafparkerings­bremserne

Justerbremserne,hvisbremsepedalenharmere
end2,5cmfrivandring(Figur88),ellerhvismere
fastholdelseskrafterpåkrævet.Frivandringangiver
denafstand,sombremsepedalenkanyttes,førdu
mærkerbremsemodstand.

Figur88

1.Frivandring

Justeringafparkerings­bremsenslås

Hvisparkeringsbremsenikkeaktiveresoglåser,er
detnødvendigtatjusterebremsepedalen.

1.Løsnde2skruer,derfastgørparkeringsbrem­sepalenpåstellet(Figur90).

g026816

Bemærk:Brughjulmotorspillerummettilatrokke

tromlernefremogtilbage,sådetsikres,attromlerne
erfriførogefterjusteringen.

1.Tilspændbremserneforatreducere
bremsepedalernesfrievandringvedat
løsnedenforrestemøtrikpåbremsekablets
gevindende(Figur89).

Figur89

1.Bremsekabler2.Forrestemøtrikker

2.Tilspænddenbagestemøtrikforatytte
kabletbagud,indtilbremsepedalernehar6,3til
12,7mmfrivandring(Figur88),førhjulenelåser.

g031690

Figur90

1.Bremsekabler3.Parkeringsbremsepal

2.Bremselås

2.Trykparkeringsbremsepedalenfrem,indtil
parkeringsbremselåsenkoblerheltindpå
bremsepalen(Figur90).

3.Spænddetoskruer,såjusteringenfastlåses.

4.Trædpåbremsepedalenforatdeaktivere
parkeringsbremsen.

5.Kontrollerjusteringen,ogjustersompåkrævet.

g031689

4.Skruer(2)

62

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

remme

Serviceeftersynaf
generatorremmen

Eftersynsinterval:Efterdeførste10timer

Forhver100timer

Bemærk:Foratopnåkorrektremspændingskal

dervære10mmafbøjning,nårenbelastningpå
44N(4,5kg)påføresremmenmidtvejsmellem
remskiverne.

1.Hvisafbøjningenikkeer10mm,skal
generatorensmonteringsbolteløsnes(Figur91).

hydrauliksystem

Hydrauliksystem–
Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden
skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf
enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske
ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Figur91

1.Monteringsbolt

2.Øgellermindskgeneratorremmensspænding,
ogtilspændboltene.

3.Kontrollerremmensafbøjningigenforatsikre,
atstramningenerkorrekt.

2.Generator

Eftersynafhydraulikvæ­sken

Hydraulikvæskespecikationer

Beholderenfyldespåfabrikkenmedhydraulikvæske

g020537

afhøjkvalitet.Kontrollerhydraulikvæskestanden,før
dustartermotorenførstegang,ogderefterdagligt.Se

Kontrolafhydraulikvæskestanden(side64).

Anbefalethydraulikvæske:ToroPXExtended
Life-hydraulikvæske.Fåsispandemed19leller
tromlermed208l.

Bemærk:Enmaskine,derbrugerdenanbefalede

udskiftningsvæske,kræverfærrevæske-oglterskift.
Alternativehydraulikvæsker:HvisToroPX

ExtendedLifeHydraulicFluidikkekanfås,kandu
anvendeandrekonventionelle,mineraloliebaserede
hydraulikvæsker,hvisspecikationeroverholder
allefølgendeangivnematerialeegenskabersamt
industristandarderne.Brugikkesyntetiskvæske.
Spørgdinsmøremiddelforhandlertilrådsforatnde
fremtilettilfredsstillendeprodukt.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug
derforkunprodukterfraproducentermedetgodt
omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjt
viskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46

63

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjt
viskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46
(cont'd.)

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til48

ViskositetsindeksASTMD2270

Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25eller

140ellerhøjere

M-2952-S)

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,hvilketkangøredetsværtatfåøje
pålækager.Derfåsetrødttilsætningsstoftil
hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaskeernok
til15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.44-2500fra
enautoriseretT oro-forhandler.

Vigtigt:ToroPremiumSyntheticBiodegradable

HydraulicFluiderdenenestesyntetiske
bionedbrydeligevæskegodkendtafToro.
Væskenerkompatibelmedelastomerneanvendt
iToro-hydrauliksystemerogegnettilenlang
rækketemperaturforhold.Dennevæskeer
kompatibelmedtraditionellemineralolier,men
forudsætningenformaksimalbionedbrydelighed
ogydeevneer,athydrauliksystemettømmes
grundigtfortraditionelvæske.Olienfåsi
spandemed19lellertromlermed208lhosdin
autoriseredeToro-forhandler.

g031604

Kontrolafhydraulikvæskestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Anbringmaskinenpåenplanade,sænk
klippeskjoldene,ogdrejnøglenikontaktentil
positionenOFF(fra).

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden(Figur92).

g031605

Figur92

Udskiftningafhydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver2000timer—Hvis

duanvenderdenanbefalede
hydraulikvæske,skalduudskifte

hydraulikvæsken.

Forhver800timer—Hvisduikkeanvender

denanbefaledehydraulikvæske,ellerhvis
dupånogettidspunktharfyldtbeholderen
medenalternativvæske,skalduudskifte

hydraulikvæsken.

64

Hydraulikvæskekapacitet:56,7l

Udskiftningafhydraulikltrene

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontaktedin
Toro-forhandler,eftersomsystemetskalskylles
ud.Forurenetvæskesermælkeagtigellersortud
sammenlignetmedrenolie.

1.DrejnøglenikontaktentilpositionenOFF(fra),
ogløftmotorhjelmen.

2.Anbringenstorbakkeunderstykket,dersidder
ibundenafhydraulikvæskebeholderen(Figur

93).

Eftersynsinterval:Forhver1000timer—Hvis

dubrugerdenanbefalede
hydraulikvæske,skalduudskifte

hydrauliklteret(tidligerehvis
indikatorenforeftersynsintervallet
ståridetrødeområde).

Forhver800timer—Hvisduikkeanvender

denanbefaledehydraulikvæske,ellerhvis
dupånogettidspunktharfyldtbeholderen
medenalternativvæske,skalduudskifte

hydrauliklteret(tidligerehvisindikatorenfor
eftersynsintervalletståridetrødeområde).

Hydrauliksystemeterudstyretmedenindikatorfor
eftersynsintervaller(Figur94).Kigpåindikatoren,
mensmotorenkører.Denbørværeidetgrønne
område.Hvisindikatoreneridetrødeområde,skal
hydraulikltreneudskiftes.

Figur93

1.Slange

3.Tagslangenafstykketsbundoglad
hydraulikvæskenløbenedibakken.

4.Monterslangenigen,nårderikkeløbermere
hydraulikvæskeud.

5.Fyldbeholderenmedhydraulikvæske(Figur92).

Vigtigt:Brugkundeangivne

hydraulikvæsker.Andrevæskerkan
beskadigesystemet.

6.Sætbeholderensdækselpå.

7.DrejnøglenikontaktentilpositionenON
(til)foratstartemotoren,brugallede
hydrauliskebetjeningsanordningertilatfordele
hydraulikvæskengennemhelesystemet,og
foretaglækagekontrol.

8.DrejnøglenikontaktentilpositionenOFF(fra).

9.Kontrollerhydraulikvæskestanden,ogpåfyld
noktilathæveniveauettilFull-mærketpå
målepinden.

g004139

g004132

Figur94

1.Tilstopningsindikatorforhydrauliklter

Vigtigt:Brugafandreltertyperkanannullere

garantienpåvissedele.

1.Anbringmaskinenpåenplanade,sænk
klippeskjoldene,drejnøglenikontaktentil
positionenOFF(fra),aktiverparkeringsbremsen,
ogtagnøglenud.

2.Udskiftbeggehydraulikltre(Figur95).

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

65

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Hvert2.år—Udskifthydraulikslangerne.

g031625

Foretagallenødvendigeudbedringerførdrift.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtes
væskeindunderhuden.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil
hydraulikvæskeerigodstand,ogat
allehydrauliskeforbindelserogttings
sluttertæt,førdersættestrykpå
hydrauliksystemet.

•Holddinkropoghændervækfra
splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

Figur95

3.DrejnøglenikontaktentilpositionenON(til)
foratstartemotoren,ogladdenkøreica.
2minutterforatlukkeluftudafsystemet.

4.DrejnøglenikontaktentilpositionenOFF(fra),
ogforetaglækagekontrol.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,

g031621

førderudføresarbejdepådet.

Afprøvningaf
hydrauliksystemetstryk

Brughydrauliksystemetstestportetilattestetrykket
idehydrauliskekredsløb.Kontaktenautoriseret
Toro-forhandlerforatfåassistance.

Hydrauliskemagnetventi­lersfunktioner

Iskemaetnedenforvisesogbeskrives
magnetventilernesforskelligefunktioneri
hydraulikmanifolden.Hverenestemagnetventilskal
væreaktiveret,foratfunktionenkanudføres.

MagnetventilFunktion

PRV2Frontklippekredsløb

PRV1Bagklippekredsløb

PRV

S1Sænkklippeskjolde

S2Sænkklippeskjolde

Hæv/sænkklippeskjolde

66

Vedligeholdelseaf

Monteringafklippeenhe-

klippeenhederne

Adskillelseaf
klippeenhedenfra
traktionsenheden

1.Anbringmaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,drejnøgleni
kontaktentilpositionenOFF(fra),ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Frakoblogfjernhydraulikmotorenfra
klippeenheden(Figur96).Tildækspindlenstop
foratforhindrekontaminering.

dernepåtraktionsenheden

1.Anbringmaskinenpåenplanade,ogdrej
nøglenikontaktentilpositionenOFF(fra).

2.Anbringklippeenhedenpåpladsforan
traktionsenheden.

3.Skydskjoldetsbærerrammeoverpåløftearmens
drejetap,ogfastgørdenmedringstiften(Figur

97).

4.Installerhydraulikmotorenpåklippeskjoldet
(Figur96).Sørgfor,atO-ringenerpåpladsog
ikkebeskadiget.

5.Indfedtspindlen.

Serviceeftersynaf
frontrullen

Eftersefrontrullenforslitage,overdrevenslingren,
elleromdenbinder.Reparerellerudskiftrulleneller
komponenterne,hvisdisseproblemerertilstede.

Figur96

1.Motormonteringsskruer

3.Fjernringstiften,derfastgørklippeskjoldets
bærerammetilløftearmensdrejetap(Figur97).

Figur97

1.Ringstift2.Løftearmensdrejetap

4.Rulklippeenhedenvækfratraktionsenheden.

Afmonteringaffrontrullen

1.Fjernrullemonteringsbolten(Figur98).

g011351

g031691

2.Indsætuddriverengennemendenafrullehuset,
ogdrivdetmodsatsiddendelejeudvedatslå
letforskelligestederpådenmodsattesideaf
lejetsindersteløbering.Enkantpå1,5mmaf
denindersteløberingbørværeblotlagt.

Figur98

1.Frontrulle3.Leje

2.Monteringsbolt

3.Skubdetandetlejeudipressen.

4.Efterserullehuset,lejerneoglejeafstands­bøsningenforskader(Figur98).Udskift
beskadigedekomponenter,ogsamldem.

4.Lejeafstandsbøsning

g011356

67

Monteringaffrontrullen

1.Trykdetførstelejeindirullehuset(Figur98).
Trykkunpådenydersteløberingellerligemeget
pådenindersteogdenydersteløbering.

Vedligeholdelseaf
skæreknivene

2.Indsætafstandsbøsningen(Figur98).

3.Trykdetandetlejeindirullehuset(Figur98).
Trykligemegetpådenindersteogdenyderste
løbering,indtildenindersteløberingkommeri
kontaktmedafstandsbøsningen.

4.Monterrullesamlingeniklippeenhedensramme.

5.Kontroller,atdererenafstandpå
højst1,5mmmellemrullesamlingenog
rullemonteringsbeslagenepåklippeenhedens
ramme.Hvisafstandenerover1,5mm,skaldu
monterenokspændeskivermedendiameterpå
⅝"tilatopfangeslækket.

Vigtigt:Fastgørelseafrullesamlingenmed

enafstand,dererstørreend1,5mm,skaber
ensidebelastningpålejetogkanføretilfor
tidligtlejesvigt

6.Tilspændmonteringsboltenmedetmomentpå
108Nm.

Skæreknivssikkerhed

•Eftersejævnligtskæreknivenforslidogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserskæreknivene.Pak

skærekniveneind,ellerbærhandsker,ogvær
forsigtignårduefterserskæreknivene.Dumåkun
udskifteellerslibeskæreknivene.Demåaldrig
rettesudellersvejses.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénskæreknivsrotationkanfå
andreskæreknivetilatrotere.

Serviceeftersynaf
skæreknivsniveauet

Rotorklippeskjoldeterforindstilletfrafabrikkentilen
klippehøjdepå5cmogenskæreknivhældningpå
7,9mm.Venstreoghøjrehøjdererogsåforindstillet
tilindenfor±0,7mmfrahinanden.

Klippeskjoldeterdesignettilatmodståknivstøduden
deformationafkammeret.Hvisdurammerenfast
genstand,skalduefterseskæreknivenforskaderog
sørgefor,atskæreknivniveaueternøjagtigt.

Eftersynafskæreknivniveauet

1.Fjernhydraulikmotorenfraklippeskjoldet,og
fjernklippeskjoldetfratraktoren.

2.Anvendethejseapparat(ellermindstto
personer),oganbringklippeskjoldetpåetadt
bord.

3.Markerdeneneendeafskæreknivenmeden
malerpenellerltpen.Brugdenneendeaf
skærekniventilatkontrollereallehøjder.

4.Anbringskæretpådenafmærkedeendeaf
skæreknivenpåkl.12(ligeudiklipperetningen)
(Figur99),ogmålhøjdenfrabordettil
skæreknivensskær.

68

Figur99

5.Drejskæreknivensafmærkedeendetilkl.3og
kl.9(Figur99),ogmålhøjderne.

6.Sammenlignhøjdenmåltkl.12medindstillingen
forklippehøjden.Denbørværeindenfor
0,7mm.Kl.3-ogkl.9-højdernebørvære
1,6-6,0mmhøjereendkl.12-indstillingenog
indenfor1,6-6,0mmfrahinanden.

Bemærk:FortsættilJusteringafskæreknivniveauet

(side69),hvisenafdissemålingerikkeerindenfor

specikationerne.

Justeringafskæreknivniveauet

Begyndmedjusteringenforan(skiftétbeslagad
gangen).

1.Fjernklippehøjdebeslaget(foran,venstreeller
højre)fraskjoldrammen(Figur100).

2.Justerafstandsstykkernepå1,5mm
og/ellerafstandsstykketpå0,7mmmellem
skjoldrammenogbeslagetforatopnåden
ønskedehøjdeindstilling(Figur100).

3.Monterklippehøjdebeslagetpåskjoldrammen
medderesterendeafstandsstykkersamlet
underklippehøjdebeslaget.

4.Fastgørunbrakobolten/afstandsklodsenog
angemøtrikken.

Bemærk:Unbrakobolten/afstandsstykket

holdessammenmedgevindlåseklæbemiddel
foratforhindreafstandsstykketiatfaldenedi
skjoldrammen.

5.Kontrollerkl.12-højden,ogjusterigenom

g011353

nødvendigt.

6.Afgør,omkunetellerbegge(højreogvenstre)
klippehøjdebeslagskaljusteres.Hviskl.3-eller
kl.9-sidener1,6-6,0mmhøjereenddennye
fronthøjde,eringenjusteringnødvendigfor
denside.Justerdenandensidetilindenfor
1,6-6,0mmafdenkorrekteside.

7.Justerhøjreog/ellervenstreklippehøjdebeslag
vedatgentagetrin1til3.

8.Fastgørbræddebolteneogangemøtrikkerne.

9.Kontrollerkl.12-,3-og9-højderneigen.

Afmonteringogmontering
afklippeenhedens
skærekniv(e)

Udskiftskærekniven,hvisdenrammerenfast
genstand,ellerhvisdenerudeafbalanceellerbøjet.
BrugaltidoriginaleToro-skæreknivevedudskiftning
forsikkerhedensskyldogforatsikreenoptimal
ydelse.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,hæv
klippeenhedentiltransportpositionen,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogtagnøglen
ud.

Bemærk:Understøtellerlåsklippeenheden,

sådenikkekanfaldenedvedetuheld.

2.Tagfatiendenafskæreknivenmedenkludeller
entykhandske.

3.Fjernskæreknivsbolten,antiskalperingsskålen
ogskæreknivenfraspindelakslen(Figur101).

g031692

Figur100

1.Klippehøjdebeslag

2.Afstandsstykker

69

Figur101

1.Skæreknivsbolt

4.Monterskærekniven,antiskalperingsskålenog
skæreknivsbolten,ogspændskæreknivsbolten
til115til149Nm.

2.Antiskalperingsskål

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskal

pegemodindersidenafklippeenhedenforat
sikreengodklipning.

FARE

Hvisskæreknivenfårlovtilatbliveslidt,
vilderdannesigenslidsmellemseglen
ogdenadedelafskærekniven(Figur

102).Førellersidenkanetstykkeaf

skæreknivenknækkeafogbliveslynget
udfrahusetsunderside,hvilketmuligvis
kanmedførealvorligpersonskadefordig
elleromkringståendepersoner.

•Eftersejævnligtskæreknivenforslid

g011355

ogskader.

•Udskiftaltidenslidtellerbeskadiget
skærekniv.

Bemærk:7

Hvisdurammeretfremmedlegeme,skalalle
møtrikkerpåspindelremskivernetilspændes
medetmomentpå115til149Nm.

Eftersynogslibningaf
skærekniven

1.Hævklippeskjoldettiltransportpositionen,drej
nøglenitændingentilpositionenOFF(fra),og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Blokerklippeskjoldetforatforhindre,atdet
faldernedvedetuheld.

3.Undersøgomhyggeligtskæreknivensskær,
isærderhvordenadesideogdenbuedeside
mødes(Figur102).

Bemærk:Dasandogslibematerialerkanslide

detmetal,derforbinderdenadeogdenbuede
sideafskærekniven,væk,skalskærekniven
kontrolleres,førmaskinenanvendes.

4.Hvisderopdagestegnpåslitage(Figur102),
skalskæreknivenudskiftes.SeServiceeftersyn

afskæreknivsniveauet(side68).

g006924

Figur102

1.Skær3.Slitage/rille/revne

2.Segl

5.Undersøgalleskæreknivenesskær.Slib
skærene,hvisdeersløveellerhakkede.Slib
kuntoppenafskærekanten,ogbevarden
oprindeligeklippevinkelforatsikre,atknivener
skarp(Figur103).

6.Hvisskæretersløvtellerhakket,måkun
oversidenafdetslibes,mensdenoprindelige
klippevinkelbevares.(Figur103).

Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernessammemængdemetalpåbegge
skær.

g006926

Figur103

1.Slibkunidennevinkel

7.Lægskæreknivenpåenplanade,ogefterse
enderneforatkontrollere,atskæreknivener
ligeogparallel.

70

Bemærk:Placerskæreknivensenderlidt

lavereendmidten,ogskæretlavereend
skæreknivensbagkant.Denneskæreknivvil
giveenklipningigodkvalitetogkræverminimal
kraftframotoren.Enskærekniv,somharhøjere
enderendmidtenafskærekniven,ellerhvis
skæreterhøjereendbagkantenafskærekniven,
erderimodskævellerbøjetogskaludskiftes.

Opbevaring

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,før
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf,
indendujusterer,efterser,rengørellerstillerden
tilopbevaring.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

Klargøringafmaskinentil
opbevaring

Vigtigt:Brugikkebrakvandellergenanvendt

vandtilatrengøremaskinen.

Figur104

1.Skærekant

8.Monterskærekniven,såsegletvender
modklippeskjoldetsammenmed
antiskalperingskoppenogskæreknivsbolten.
Tilspændskæreknivsboltentiletmomentpå115
til149Nm.

2.Hæl

Forberedelseaftraktionsenheden

g276373

1.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneog
motorengrundigt.

2.Kontrolafdæktrykket.Pumpalle
traktionsenhedensdækoptil0,83til
1,03bar.

3.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskal
værefastspændte,ogefterspænddemom
nødvendigt.

4.Smørallefedtttingsogdrejepunkter.Tør
overskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenyt
pletreparationslakpålakeredeområder,
somerblevetridsede,harværetudsatfor
stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle
bulerimetalkarrosseriet.

6.Udførservicepåbatterietogkablernesom
beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.

Bemærk:Frakoblaltidminuspolenførst

ogpluspolensidst.Tilslutaltidpluspolen
førstogminuspolensidst.

B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed
tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed
Grafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller
vaseline.

71

D.Genopladlangsomtbatteriethver60.dag

i24timerforatforhindreblysulfateringaf
batteriet.

Klargøringafmotoren

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogsæt
bundproppeniigen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielter
i.

3.Genfyldoliesumpenmeddenoplystemængde
motorolie.

4.DrejnøglenikontaktentilpositionenON(til)for
atstartemotoren,ogladdenkøreitomgangi
ca.2minutter.

5.DrejnøglenikontaktentilpositionenOFF(fra).

6.Drænaltbrændstofheltudafbrændstoftanken,
røreneogbrændstoflter/vandudskillerenheden.

7.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rent
dieselbrændstof.

8.Fastgørallebrændstofsystemetsttinger.

9.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

10.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

11.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,ogpåfyld
dennødvendigeopløsningfordenforventede
minimumstemperaturiditområde.

Opbevaringaf
klippeenhederne

Hvisenklippeenhederadskiltfratraktionsenheden
ilængeretid,skaldumontereenspindelpropi
spindlenstopforatbeskyttespindlenmodstøvog
vand.

72

Bemærkninger:

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Begrænsetgarantipåtoåreller1.500timer

Fejlogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanygaranterer ,atditToro-produkt("produktet")erfritformateriale-og
fabrikationsfejli2åreller1.500driftstimer,*altefterhvaddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere(sedeseparate
garantierklæringerfordisseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækket
afgarantien,vilvireparereproduktetudenomkostningerfordig.Detteinkluderer
fejldiagnose,arbejdsløn,reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpå
dendato,produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,dereropstået
enfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptilatndefremtil
enproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,ellerhvisduharspørgsmål
vedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtilgarantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseogde
justeringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.Reparationer
afproduktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafnødvendigvedligeholdelseog
justeringer,dækkesikkeafdennegaranti.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,som
udgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Dennegaranti
dækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedeleelleraf

installationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originaltT oro-tilbehør
og-produkter.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefaletvedligeholdelse

og/ellerjusteringer.

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,uagtsomeller

hensynsløsvis.

•Reservedele,derbrugesop,ogsomikkeerdefekte.Eksemplerpåreservedele,

somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjeningafproduktet,omfatter,men
erikkebegrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),bundknive,
tændrør,styrehjuloglejer,dæk,ltre,remmesamtvissesprøjtekomponenter,
f.eks.membraner,dyser,owmålereogkontraventiler.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold,herunder,menikkebegrænsettil,

vejrlig,opbevaringsforhold,forureningogbrugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandogkemikalier.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,dieseleller

biodiesel),derikkeoverholderderesrespektivebranchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtnedbrydning.Normaltslidomfatter,

menerikkebegrænsettil,beskadigelseafsædersomfølgeafslitageeller
afslidning,slidpåmaledeoverader,ridsedemærkaterellervinduer.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssige
tidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Reservedele,derudskiftes
ihenholdtildennegaranti,erdækketafgarantienidenoriginaleproduktgarantis
løbetidogbliverT orosejendom.T orotræfferendeligbeslutningom,hvorvidten
reservedelellerensamletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-ogvedligeholdelsesteknikker
kanforlængeellerforkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedat
batterierneidetteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftning
afslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrugpåhvilerejerenafproduktet.
Bemærk(kunlitiumionbatteri):Sebatterietsgarantiforatfåyderligereoplysninger.

Levetidsgarantiforkrumtapaksel(kunformodellenProStripe02657)

ProStripe,dererforsynetmedenoriginalT oro-friktionsskiveogenoriginal
Toro-knivbremsekobling(integreretsamlingbeståendeafknivbremsekobling(BBC)
+friktionsskive)somoriginaltudstyr,ogsombrugesafdenoprindeligekøber
ioverensstemmelsemedanbefaletdriftogvedligeholdelse,erdækketafen
levetidsgarantiiforholdtilbøjningafmotorenskrumtapaksel.Maskinerudstyretmed
friktionsskiver,knivbremsekobling(BBC)ogandresådanneenhedererikkedækket
aflevetidsgarantienforkrumtapakslen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,kølervæske
ogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpånormalservice,som
Toro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelsehermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,er
reparationhosenautoriseretToro-forhandler.

TheToroCompanyerikkeansvarligforfølgeskaderellerindirekteeller
hændeligeskaderiforbindelsemedbrugenafdeT oro-produkter,derer
dækketafnærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermedrimelighed
medgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglenderådighedover
produktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.Bortsetfra
denemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremtdennemåtte
ndeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.Alleunderforståede
garantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkelige
garantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskadereller
atbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående
ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.Dennegaranti
giverdigbestemtejuridiskerettigheder ,menderudoverkanduogsåhaveandre
rettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningangåendeemissionsgaranti

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparatgaranti,
somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur
(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien
(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,derer
anførtovenfor,gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtditproduktellerer
indeholdtimotorfabrikantensdokumentation.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,
provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakte
ditautoriseredeToro-servicecenter.

374-0253RevI