Toro 30864 Operator's Manual [sv]

FormNo.3411-115RevC

Groundsmaster

®

traktorenhet

Modellnr30864—Serienr400000000ochhögre

4300-D-

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3411-115*C

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

VARNING

artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Modell­ochserienumrennnspåenplåtsomharmonterats
underfotstödetpåramensvänstrasida.Skrivin
numreniutrymmetnedan.

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehålleren

ellererakemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur1),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur1

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Introduktion

Maskinenärenåkgräsklipparemedroterandeknivar
somäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärprimärt
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
parkgräsmattor,sportanläggningarochkommersiella
anläggningar.Detärinteavsettförattklippasnår,
gräsochannatlängsmedmotorvägenellerför
jordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................9

1Justerareglagearmensläge............................9

2T abortleveransklossarnaoch

-pinnarna.........................................................9

3Justerarullskrapan(tillval).............................10

4Monterasamlarskärmen(tillval)......................11

5Förberedamaskinen.......................................11

Produktöversikt.......................................................12

Reglage...........................................................12

Specikationer.................................................18

Specikationer–klippenhet..............................19

Redskap/tillbehör..............................................19

Förekörning........................................................20

Säkerhetföreanvändning.................................20

Fyllapåbränsletanken......................................20

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................22

Kontrollerakylsystemet....................................22

Kontrollerahydraulsystemet.............................22

Tömmavattenseparatorn.................................22

Kontrolleradäcktrycket.....................................22

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragningsmo-

ment..............................................................22

Justeraklipphöjden...........................................22

Kontrollerasäkerhetsbrytarna..........................23

Polerabromsarna.............................................23

Väljakniv..........................................................24

Tolkadiagnoslampan........................................24

Ändramotviktsinställningarna...........................24

Väljatillbehör....................................................25

Underarbetetsgång............................................26

Säkerhetunderanvändning..............................26

Startaochstängaavmotorn.............................27

Klippagräsmedmaskinen................................27

Regenerationavdieselpartikellter...................27

Arbetstips........................................................36

Efterkörning........................................................37

Säkerhetefteranvändning................................37

Identierafästpunkterna...................................37

Knuffaellerbogseramaskinen..........................37

Transporteramaskinen.....................................38

Underhåll................................................................39

Rekommenderatunderhåll..................................39

Kontrollistafördagligtunderhåll........................40

Serviceintervalltabell........................................41

Förberedelserförunderhåll.................................41

Säkerhetföreunderhåll....................................41

Höjamaskinen..................................................42

Smörjning............................................................42

Smörjningavlagerochbussningar...................42

Motorunderhåll....................................................44

Motorsäkerhet..................................................44

Servaluftrenaren..............................................44

Servamotoroljan..............................................45

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)

ochsotltret..................................................46

Underhållabränslesystemet................................47

Servabränsleltret............................................47

Användabränsleupptagningsröret....................47

Utföraservicepåvattenseparatorn...................48

Servabränslesystemet.....................................48

Underhållaelsystemet.........................................49

Säkerhetförelsystemet....................................49

Letaredapåsäkringarna..................................49

Kontrollerabatterietsskick................................49

Laddabatteriet.................................................50

Underhålladrivsystemet......................................50

Justeradrivningensneutralinställning...............50

Justerabakhjulensskränkning.........................51

Underhållakylsystemet.......................................51

Säkerhetförkylsystemet..................................51

Kontrollerakylsystemet....................................51

Rengörakylsystemet........................................52

Underhållabromsarna.........................................53

Justeraparkeringsbromsarna...........................53

Justeraparkeringsbromsspärren......................53

Underhållaremmarna..........................................54

Servageneratorremmen...................................54

Underhållahydraulsystemet................................54

Säkerhetförhydraulsystemet...........................54

Kontrollerahydraulvätskenivån........................54

Bytahydraulvätskan.........................................56

Bytahydraulltret..............................................56

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.....................................................57

Testatrycketihydraulsystemet.........................57

Funktionerhoselektromagneternai

hydraulventilen..............................................57

Underhållavklippdäck.........................................58

Tabortklippdäckenfråntraktorenheten............58

Monteraklippdäckenpåtraktorenheten............58

Knivunderhåll.......................................................59

Knivsäkerhet.....................................................59

Servaknivplanet...............................................59

Demonteraochmonteraenkniv.......................60

Kontrolleraochslipakniven..............................60

Övrigtunderhåll....................................................61

Serviceavdenfrämrerullen.............................61

Förvaring................................................................62

Förberedamaskinenförförvaring.....................62

Ställaklippdäcketiförvaring.............................63

3

Säkerhet

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

Maskinenharutformatsienlighetmed
SS-ENISO5395:2013ochANSIB71.4-2012.

Viktigt:Uppgifteromöverensstämmelsemed

tillämpligaEU-direktivnnsidenförsäkransom
medföljermaskinen.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån
maskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär
bruksanvisningen.

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

93-6681

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndtillrörliga
delar.

93-6689

1.Varning–körintepassagerare.

93-7272

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga
delar.

decal93-6681

decal93-6689

decal93-7272

decal93-7818

93-7818

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu
draråtknivskruven/mutterntill115–149N·m.

decal106-6754

106-6754

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskiäktenochriskförattfastnai
remmen–hållavståndtillrörligadelar.

4

decal106-6755

106-6755

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läsi
bruksanvisningen.

110-0986

1.Trycknedbromspedalenochparkeringsbromspedalenför
attläggaiparkeringsbromsen.

2.Trampapåbromspedalenförattläggaibromsen.

3.Trycknergaspedalenförattköramaskinenframåt.

4.Lägemedaktiveratkraftuttag(PTO)

5.Transportläge(ingetPTO)

decal110-0986

decal117-0169

117-0169

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kraftuttag(10A)

3.Strålkastare(10A)

4.Ström(10A)

5.Motorstart(15A)

6.Sätesupphängningmedluftfjädring,tillval(20A)

7.StyrningavmotordatorC(7,5A)

8.StyrningavmotordatorB(7,5A)

9.StyrningavmotordatorA(7,5A)

1.Traktorenhetenshastighet

2.Långsamt

3.Snabbt

decal110-8921

110-8921

decal117-4764

117-4764

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Riskföratthänderslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndet
tillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

3.Riskförattfötterslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndettill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal117-2718

117-2718

5

decal120-4158

120-4158

1.Läsbruksanvisningen.

3.Motor–förvärmning

2.Motor–start4.Motor–avstängning

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly–fårinte
kastasihushållssoporna.

decalbatterysymbols

decal125-8754

125-8754

1.Strålkastare6.Långsamt

2.Kopplain

3.Kraftuttag(kraftuttaget)

4.Kopplaur9.Läsbruksanvisningen.

5.Snabbt

7.Sänkaklippenheterna

8.Höjaklippenheterna

6

1.Informationomunderhållnnsibruksanvisningen.

1.Klipphöjd

decal125-2927

125-2927

decal104-1086

104-1086

7

decal133-2930

133-2930

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenomdu
inteharfåttutbildningomden.

4.Vältrisk–sänkhastigheteninnandusvängerochsvängaldrig
medhöghastighet.Haalltidklippenheternanedsänktanärdu
körisluttningarochanvändalltidsäkerhetsbälte.

2.Varning–användhörselskydd.5.Varning–parkerainteisluttningar.Läggiparkeringsbromsen,
stängavmotornochtauttändningsnyckelninnandukliver
urmaskinen.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersonerpå

6.Varning–läsbruksanvisningen.Bogseraintemaskinen.

behörigtavståndfrånmaskinen.

133-2931

decal133-2931

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenomdu

inteharfåttutbildningomden.

4.Vältrisk–körintetvärsöverellernedförsluttningarvarslutning
överstiger15grader.Haalltidklippenheternanedsänktanär
dukörisluttningarochanvändalltidsäkerhetsbälte.

2.Varning–användhörselskydd.5.Varning–parkerainteisluttningar.Läggiparkeringsbromsen,
stängavmotornochtauttändningsnyckelninnandukliver
urmaskinen.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersonerpå

6.Varning–läsbruksanvisningen.Bogseraintemaskinen.

behörigtavståndfrånmaskinen.

8

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3
4
5

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1
Motornsbruksanvisning1
Reservdelskatalog1
Förarutbildningsmaterial1

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Användning

–

–

–

–

–

Gåigenomdettamaterialinnanduanvändermaskinen.

Justerareglagearmensläge.

Tabortleveransklossarnaoch-pinnarna.

Justerarullskrapan(tillval).

Monterasamlarskärmen(tillval).

Förberedamaskinen.

Användning

1

Justerareglagearmensläge

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Dukanställainreglagearmenslägesåattdetblir
bekvämtfördig.

1.Lossadetvåbultarsomhållerfastreglagearmen

påfästkonsolen(Figur2).

Figur2

1.Reglagearm

2.Fästkonsoler

2.Vridreglagearmentillönskatlägeochdraåtde
tvåbultarna.

9

3.Bultar(2)

g031681

2

3

Tabortleveransklossarna
och-pinnarna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Tabortleveransklossarnafrånklippdäckenoch
slängdem.

2.Taborttransportpinnarnafrånklippdäckets
upphängningsarmarochslängdem.

Obs:Leveranspinnarnastabiliserarklippdäcken

underleveransen.T abortdemföredrift.

Justerarullskrapan(tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Denbakrerullskrapan(tillval)ärkonstrueradföratt
fungerabästnärdetnnsettjämntmellanrumpå
0,5–1mmmellanskrapanochrullen.

1.Lossasmörjnippelnochmonteringsskruven
(Figur3).

Figur3

1.Rullskrapa

2.Fästskruv

3.Smörjnippel

g011346

2.Skjutskrapanuppellernedtillsettmellanrum
på0,5–1mmuppnåsmellanstångenochrullen.

3.Draåtsmörjnippelnochskruvenväxelvistillett
momentpå41N·m.

10

4

5

Monterasamlarskärmen (tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Rengörmonteringshålenpåbakpanelenoch
kammarensvänstrasidoväggnoga.

2.Monterasamlarskärmenidenbakreöppningen
ochfästdenmedfemhuvudskruvarmedäns
(Figur4).

Förberedamaskinen

Ingadelarkrävs

Kontrolleradäcktrycket

Kontrolleradäcktrycketföreanvändning.Se

Kontrolleradäcktrycket(sida22).

Viktigt:Upprätthållrätttryckialladäckför

attsäkerställabraklippkvalitetochkorrekt
maskinfunktion.Däckenfårintevaraförlöst

pumpade.

Kontrolleravätskenivåerna

1.Kontrolleraoljenivåninnanochefterattmotorn
startas.SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida

45).

2.Kontrollerahydraulvätskenivåninnandustartar
motorn.SeKontrollerahydraulsystemet(sida

22).

Figur4

1.Samlarskärm

3.Setillattsamlarskärmenintestörknivspetsen
ochintegårininnanfördenbakrekammarens
vägg.

FARA

Höglyftsknivenkan,omdenanvänds
medsamlarskärmen,gåsöndervilket
kaninnebäralivsfaraochledatill
personskador.

Användintehöglyftskniventillsammans
medsamlarskärmen.

3.Kontrollerakylsystemetinnandustartarmotorn.
SeKontrollerakylsystemet(sida51).

g011347

Smörjamaskinen

Smörjmaskinenföreanvändning.SeSmörjningav

lagerochbussningar(sida42).Ommaskineninte

smörjssomdenskakommerviktigakomponenteratt
gåsönderiförtid.

11

Produktöversikt

Bromspedal

Trampanerbromspedalen(Figur6)förattstanna
maskinen.

Reglage

Sätesjusteringsreglage

Medhjälpavsätesjusteringsspaken(Figur5)
kanduyttasätetframåtochbakåt.Med
viktjusteringsreglagetkanduanpassasätetefterdin
vikt.Viktmätarenangernärsätetharanpassatsefter
dinvikt.Medhöjdjusteringsreglagetkanduanpassa
sätetefterdinlängd.

Figur5

1.Viktmätare3.Höjdjusteringsreglage

2.Viktjusteringsreglage

4.Justeringsspak(framåt
ochbakåt)

Parkeringsbroms

Omduvillläggaiparkeringsbromsen(Figur6)ska
dutrampanedbromspedalenochtryckadenövre
delenframåtförattspärraden.Omduvillkopplaur
parkeringsbromsenskadutrampanedbromspedalen
tillsparkeringsbromsspärrenlossnar.

g003954

g003955

Figur6

Gaspedal

Medgaspedalen(Figur6)kandureglerakörningen
framåtochbakåt.Trycknedpedalensövredelför
attköraframåtochdessnedredelförattbacka.
Hastighetenvarierarberoendepåhurlångtdu
tramparnedpedalen.Omduinteharnågonlastoch
villköraimaxhastighetskadutrampanedpedalen
heltochhagasreglagetidetSNABBALÄGET.

Dustannargenomattförsiktigtlyftafotenfrån
gaspedalenochlåtapedalenåtergåtillmittläget.

Klipphastighetsbegränsare

Närklipphastighetsbegränsaren(Figur6)fälls
uppreglerardenklipphastighetenochgörsåatt
klippdäckenkankopplasin.Varjedistansbricka
justerarklipphastighetenmed0,8km/h.Juer
distansbrickordusätterpåbulten,destolångsammare
gårmaskinen.Tillämpamaxhastighetvidtransport
genomattfällanedklipphastighetsbegränsaren.

1.Gaspedal

2.Klipphastighetsbegränsare5.Parkeringsbroms

3.Brickor6.Rattlutningspedal

4.Bromspedal

Rattlutningspedal

Omduvilllutarattenmotdigskadutrampaned
fotpedalen(Figur6)ochdrastyrkolonnenmotdigså
attdufårenbekvämkörposition,ochsedansläppa
upppedalen.

Motorhastighetsknapp

Motorhastighetsknappen(Figur7)hartvålägenför
ändringavmotorhastigheten.Tryckkortpåknappen
förattökaellerminskamotorhastighetenistegom
100varv/minut.Hållknappennedtrycktomduvilllåta
motornväxlamellanhögochlågtomgångautomatiskt
(beroendepåvilkendelavknappendutryckerned).

12

Figur7

Indikatorförblockerathydraullter

Kontrolleraindikatorn(Figur8)vidnormal
driftstemperaturnärmotornärigång.Denbörbenna
sigidetgrönaområdet.Bytuthydraulltrenom
indikatornbennersigidetrödaområdet.

g021208

1.Reglagespakför
höjning/sänkningav
klippenheterna

2.Tändningslås

3.InfoCenter

4.Brytareför
inkoppling/urkoppling

5.Motorvarvtalsbrytare

6.Strålkastaromkopplare

Tändningslås

Tändningslåset(Figur7)hartrelägen:AV,
PÅ/FÖRVÄRMNINGochSTART.

Reglagespakförhöjning/sänkning
avklippenheterna

Meddethärreglaget(Figur7)kanduhöjaochsänka
klippdäckensamtstartaochstoppaklippenheterna
närdeharaktiveratsiklippläget.Denhärspaken
sätterpådäckenomdustartarmeddäckeninedfällt
lägeochPTOochklipphastighetsbegränsarenär
aktiverade.

g031683

Figur8

1.Indikatorförblockerathydraullter

Kraftuttag

Eluttagetären12voltsströmkällaförelektroniska
apparater(Figur9).

Strålkastaromkopplare

Vridomkopplarennedåtföratttändastrålkastarna
(Figur7).

Brytareförinkoppling/urkoppling

Användbrytarenförinkoppling/urkoppling(Figur

7)tillsammansmedreglagetförhöjning/sänkning

förattstyraklippenheterna.Detgårinteattsänka
klipparnanärreglagetförklippning/transportharsatts
iTRANSPORTLÄGET.

InfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom
dinmaskin,t.ex.driftsstatus,diagnostikochövrig
informationommaskinen(Figur7).

g031682

Figur9

1.Kraftuttag

AnvändaLCD-skärmenInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformation
omdinmaskin,t.ex.driftsstatus,diagnostik
ochövriginformationommaskinen(Figur

10).InfoCenterharenstartskärmochen

huvudinformationsskärm.Dukanväxlamellan
startskärmenochhuvudinformationsskärmen
närsomhelstgenomatttryckapånågonav
InfoCenter-knapparnaochsedanväljalämplig
riktningspil.

13

IkonbeskrivningInfoCenter

Figur10

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst-/tillbakaknapp

–tryckpådenhärknappenförattöppna
InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt
gåuturmenynsomduanvänder.

•Mittenknapp–använddenhärknappenföratt

bläddranedåtimenyerna.

SERVICEDUE

g020650

Angernärschemalagdservicebör
utföras

Motorvarvtal/-status–visarmotorns
varvtal

Timmätare

Infoikon

Snabbt

Långsamt

Bränslenivå

Stationärregenereringkrävs

Glödstiftenharaktiverats

Höjaklippenheterna

•Högerknapp–använddenhärknappenföratt

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns
merinnehåll.

Obs:Varjeknappsfunktionkanändrasberoendepå

vadtillfälletkräver.Vidvarjeknappvisasenikonsom
förklarardenaktuellafunktionen.

Sänkaklippenheterna

Sittpåsätet

Parkeringsbromsenärilagd

Högtläge(transport)

Neutral

Lågtläge(klippning)

Kylvätsketemperatur(°Celler°F)

Temperatur(hög)

Kraftuttaget(PTO)ärinkopplat

Ejtillåtet

Startamotorn

Stängavmotorn

14

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

Symbolerna
kombinerasoftaoch
skaparmeningar.
Vissaavexemplen
visasnedan.

Motor

Tändningslås

Klippenheternasänks

Klippenheternahöjs

PIN-kod

CAN-buss

InfoCenter

Ogiltigellermisslyckad

Lampa

UtmatningfrånTEC-styrenheteneller
styrkabelikablage

Brytare

Släppbrytaren

Ändratilldetangivnaläget

Sättmaskinenineutralläge

Motorstartnekas

Motornstängsav

Motornskylvätskaärförvarm

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenihuvudskärmen
förattfååtkomsttillInfoCentersmenysystem.Då
kommerdutillhuvudmenyn.Seföljandetabeller
förensammanfattningavvilkaalternativsomnns
tillgängligafrånmenyerna:

Huvudmeny

MenyobjektBeskrivning

Fel

Service

Diagnostik

Inställningar

OmGerinformationommaskinens

Service

MenyobjektBeskrivning

HoursAngerdettotalaantaltimmar

Counts

Innehållerenlistamed
desenastemaskinfelen
somuppstått.Läs
iservicehandboken
ellerkontaktadin
Toro-återförsäljareför
ytterligareupplysningarom
felmenynochdeninformation
somnnsdär.

Innehållerinformationom
maskinensomt.ex.antal
brukstimmar,räknareoch
andraliknandeuppgifter.

Visarstatusföralla
maskinensbrytare,givare
ochreglerutgångar.Dukan
användadenhärmenynför
attfelsökavissaproblem,
eftersomdusnabbtservilka
maskinreglagesomärPÅ
respektiveAV.

Gerdigmöjlighetatt
anpassaochändra
kongurationsvariablerpå
InfoCenter-skärmen.

modellnummer,artikelnummer
ochprogramvaruversion.

sommaskinen,motornoch
kraftuttagetharvaritpåsamt
antalettimmarsommaskinen
hartransporteratsochnärdet
ärdagsförservice.

Angerhändelsersomhar
inträffatimaskinen.

Varningomansamlingavaska
idieselpartikelltret.Mer
informationnnsiRegeneration

avdieselpartikellter(sida27).

Sittnedellerläggiparkeringsbrom­sen

Diagnostik

MenyobjektBeskrivning

CuttingUnitsAngerindata,kvalicerare

ochutdataförhöjningoch
sänkningavklippenheterna.

Hi/LowRangeAngerindata,kvalicerare

ochutdataförkörningi
transportläge.

15

PTOAngerindata,kvalicerare

EngineRun

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

Enheter

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Bakgrundsbelysning

Kontrast

Låstamenyer

Motvikt

ochutdataföraktiveringav
PTO-kretsen.

Angerindata,kvalicerareoch
utdataförstartavmotorn.

Styrvilkaenhetersom
användspåInfoCenter
(brittiskaellermetriska).

InfoCenter*.

StyrLCD-skärmensljusstyrka.

StyrLCD-skärmenskontrast.

MedenPIN-kodkanen
personsomhargodkäntsav
företagetfååtkomsttilllåsta
menyer.

Styrmängdenmotviktsom
tillämpaspåklippdäcken.

*Endasttextsomärriktadtillförarenäröversatt.
SkärmarnaFel,ServiceochDiagnostikvisasvid
service.Rubrikernavisaspådetvaldaspråket,men
menyobjektenärpåengelska.

Låstamenyer

Detnnstvåinställningarfördriftskongurering
somkanjusteraspåinställningsmenyniInfoCenter:
tidsfördröjningförauto.tomgångochmotvikt.Använd
denlåstamenynförattspärradessainställningar.

Obs:Deninitialalösenordskodenharprogrammerats

avåterförsäljarenvidleverans.

Åtkomsttilllåstamenyer

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenförmaskinenär

antingen0000eller1234.
OmduharändratPIN-kodenochdärefterglömtden

nyakodenkandukontaktadinToro-auktoriserade
återförsäljareförattfåhjälp.

1.PåHUVUDMENYNbläddrardunedtill

INSTÄLLNINGSMENYNmedhjälpavmittknappen

ochtryckerdärefterpådenhögraknappen
(Figur11).

Om

MenyobjektBeskrivning

ModellVisarmaskinens

Art.nrVisarmaskinens

Maskinstyrenhetens
versionsnummer

InfoCenter-versionsnummerVisarversionsnumretför

CAN-bussVisarstatusförmaskinens

modellnummer.

artikelnummer.

Visarversionsnumretför
masterstyrenheten.

InfoCenter.

kommunikationsbuss.

g028523

Figur11

2.PåINSTÄLLNINGSMENYNbläddrardunedtillden

LÅSTAMENYNmedhjälpavmittknappenoch

tryckerdärefterpådenhögraknappen(Figur

12A).

16

Figur12

3.AngePIN-kodengenomatttryckapå
mittknappentillsrättförstasiffravisas.Tryck
sedanpåhögerknappenförattgåtillnästasiffra
(Figur12BochFigur12C).Upprepadettasteg
tillsdensistasiffranharskrivitsinochtryckpå
högerknappenigen.

Visaochändrainställningarnaför
denlåstamenyn

1.BläddranertillLåsinställn.idenlåstamenyn.

2.Omduvillvisaochändrainställningarnautanatt
angeettlösenordanvänderduhögerknappen
ochändrarinställningenförLåsinställn.tillAV.

3.Omduvillvisaochändrainställningarnamed
hjälpavettlösenordanvänderduvänster­knappenochändrarproduktinställningarnatill
PÅ,ställerinlösenordetochvridernyckelni
tändningslåsettillAVochsedantillPÅ.

Ställainmotvikten

1.BläddratillMotviktpåinställningsmenyn.

2.Tryckpådenhögraknappenförattväljamotvikt
ochändramellaninställningarnalåg,medelhög
ochhög.

g028522

Ställainautomatisktomgång

1.BläddranedtillAuto.tomgångi
inställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattändratidenför
automatisktomgångmellanAV,8s,10s,15s,
20soch30s.

4.TryckpåmittknappenförattangePIN-koden
(Figur12D).

Väntatillsdenrödaindikatorlampanpå
InfoCentertänds.

Obs:OmInfoCenterbekräftarPIN-kodenoch

denlåstamenynblirtillgängligvisasordet”PIN”
iskärmensövrehögrahörn.

Obs:Spärradenlåstamenyngenomattvrida

tändningslåsettilllägetAVochsedantilllägetPÅ.

Dukanvisaochändrainställningarnaidenlåsta
menyn.Närduharfåttåtkomsttilldenlåstamenyn
bläddrardunedtillalternativetLåsinställn.Tryckpå
högerknappenförattändrainställningen.Omdu
ställerinLåsinställn.påAVkanduseochändra
inställningarnaidenlåstamenynutanattange
PIN-koden.OmduställerinLåsinställn.påPÅdöljs
delåstaalternativenochdumåsteangePIN-koden
förattändrainställningarnaidenlåstamenyn.När
duharangivitPIN-kodenvriderdutändningslåsettill
lägetAVochtillbakatilllägetPÅförattaktiveraoch
sparafunktionen.

17

Specikationer

Obs:Specikationerochutformningkanändrasutanföregåendemeddelande.

Figur13

g193881

18

BeskrivningFigur13

TotalhöjdA217,2cm

Spårvidd(däckmitttillmitt),bakhjul

Totalbredd(transportläge)C

Totalbredd(klippläge)

Hjulbas

referens

B184,5cm

D246,5cm

E152,4cm

Måttochvikt

231cm

Totallängd(transportläge)

Totallängd(klippläge)G

Bränsletankskapacitet51liter

Transporthastighet

Klipphastighet

Nettovikt(medklippdäckochvätskor)

F315cm

315cm

0–16km/h

0–13km/h

1492kg

Specikationer–klippenhet

Längd86,4cm

Bredd86,4cm

Höjd

Vikt88kg

24,4cmtillbärramsfäste
26,7cmvid1,9cmklipphöjd
34,9cmvid10,2cmklipphöjd

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutöka
maskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comför
attseenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.

AnvändoriginaldelarfrånT oroförattskyddadininvesteringochbibehållaT oro-utrustningenitoppskick.
VadgällerdriftsäkerhetentillhandahållerTororeservdelarsomutformatsexaktefterutrustningenstekniska
specikation.AnvändenbartoriginaldelarfrånT orosåslipperdubekymmer.

19

Körning

Fyllapåbränsletanken

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochmotornsnabbt.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna,

knivskruvarnaochklippenheternaärigott
fungerandeskick.Bytutslitnaellerskadadeknivar
ochskruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

•Undvikattstartaochstannaplötsligtochseupp

förhål,stupochdoldafaroriterrängen.

•Förinbromsningyttardugaspedalentill

neutrallägetellermotsattfärdriktning.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Taaldrigborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineniettslutet

utrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan
maskin.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

Bränsletankenskapacitet

Bränsletankenskapacitet:53liter

Bränslespecikation

Viktigt:Användendastdieselbränslemedmycket

lågsvavelhalt.Bränslemedhögresvavelhalt
försämrardieseloxideringskatalysatorn(DOC),
vilketorsakarfunktionsproblemochförkortar
livslängdenpåmotorkomponenterna.

Underlåtenhetattföljanedanstående
försiktighetsåtgärderkanskadamotorn.

•Användaldrigfotogenellerbensiniställetför

dieselbränsle.

•Blandaaldrigfotogenelleranvändmotoroljamed

dieselbränslet.

•Förvaraaldrigbränsleibehållaremedzinkplätering

påinsidan.

•Användintebränsletillsatser.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhögre

Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

Bränsletabell

Specikationerför
dieselbränsle

ASTMD975

Nr1-DS15

Nr2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassnr2

KSM-2610

•Användendastren,färskdieseleller

biogasbränslen.

•Köpintemerbränsleänvadsomgåråtinom

180dagarsåattdetgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid
temperatureröver−7°Cochbränsleförvinterbruk
(nr1-Dellerenblandningavnr1-D/2-D)under−7°C.

Obs:Användningavbränsleförvinterbrukvid

lägretemperaturergerlägreampunkts-och
ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar
lättareochattintebränsleltretsättsigenilikahög
grad.

Plats

USA

Internationell

Japan

Korea

20

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer
över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch
harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Biodiesel

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle,
upptillB20(20%biodiesel,80%petroleumdiesel).

Fyllapåbränsle

Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

Specikationförbiodieselbränsle:ASTMD6751

ellerSS-EN14214

Specikationförblandatbränsle:ASTMD975,
SS-EN590ellerJISK2204

Viktigt:Petroleumdieselandelenssvavelhalt

måstevaramycketlåg.

Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Biodieselblandningarkanskadamåladeytor.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)eller

blandningarmedmindrebiodieselandelvidkallt
väder.

•Kontrolleratätningar,slangarochpackningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan
försämrasövertiden.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigen

efterentid.

•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareom

duvillhamerinformationombiodiesel.

g194207

Figur14

Fyllpåtankenmeddieselbränsle(nr2-D)tillungefär
6–13mmundertankens,intepåfyllningsrörets,övre
kant.

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegångmaskinen

haranvänts.Dettaminskareventuellansamlingav
kondensibränsletanken.

g031869

21

Kontrolleraoljenivåni

Kontrollerahjulmuttrarnas

motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinen
skadukontrolleraoljenivånimotornsvevhus.Se

Kontrolleraoljenivånimotorn(sida22).

Kontrollerakylsystemet

Innandustartarmotornochbörjaranvändamaskinen
bördukontrollerakylsystemet;seKontrollera

kylsystemet(sida51).

Kontrollerahydraulsyste­met

Innandustartarmotornochbörjaranvändamaskinen
bördukontrollerahydraulsystemet;seKontrollera

hydraulledningarnaoch-slangarna(sida57).

Tömmavattenseparatorn

Tömutvattenellerandraföroreningarfrån
vattenseparatorn.SeUtföraservicepå

vattenseparatorn(sida48).

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Lufttrycketifram-ochbakdäckenskaliggamellan
0,83och1,03bar.

Viktigt:Upprätthållrätttryckialladäckför

attsäkerställabraklippkvalitetochkorrekt
maskinfunktion.Däckenfårintevaraförlöst

pumpade.

Kontrolleralufttrycketisamtligadäckinnandu
körmaskinen.

åtdragningsmoment.

Serviceintervall:Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna
Var250:etimme

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtordentligtkan
hjulenfungeradåligtellerfallaav,vilketkan
ledatillpersonskador.

Draåtdefrämreochbakrehjulmuttrarnatill
94–122N·mefterdenförstaarbetstimmen,
efterde10förstaarbetstimmarnaochdärefter
var250:earbetstimme.

Justeraklipphöjden

Viktigt:Dettaklippdäckklipperoftacirka

6mmlägreänencylinderklippenhetmed
sammabänkinställning.Rotorklippdäckets
bänkmåstekanskeställasin6mmhögreän
cylinderklippenheternasomklipperisamma
område.

Viktigt:Detgårmycketlättareattkommaåtde

bakreklippenheternaomklippenhetentasbort
fråntraktorn.Omenhetenärutrustadmeden
Sidewinder®yttarduklippenheternaårhöger,
tarbortdenbakreklippenhetenochskjuterden
utåtåthöger.

1.Sänknedklippdäckettillmarken,stängav
motornochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Lossadenskruvsomfästerrespektive
klipphöjdsfästepåklipphöjdsplattan(längstfram
ochpåvarderasidan)(Figur16).

3.Börjamedattjusteraframtillochavlägsna
skruven.

Figur15

g001055

22

Figur16

1.Klipphöjdsfäste

2.Klipphöjdsplatta

4.Tabortdistansbrickansamtidigtsomdustöttar
kammaren(Figur16)

5.Flyttakammarentillönskadklipphöjdoch
monteradistansbrickaniavsettklipphöjdshål
och-spår(Figur17).

3.Distansbricka

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtaktiveras
vilketisinturkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnandukörmaskinen.

Säkerhetsbrytarnastängeravmaskinenomdu
reserdigfrånsätetmedangaspedalenärnedtryckt.

g011344

Förarenkandocklämnasätetmedanmotornär
igångochgaspedalenäriNEUTRALLÄGE.Ävenom
motornfortsätterattvaraigångnärkraftuttagsbrytaren
urkopplatsochgaspedalenäruppsläppt,måstedu
stängaavmotorninnandulämnarsätet.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk
klippenheten,stängavmotornochläggi
parkeringsbromsen.

2.Trycknergaspedalen.Vridnyckelni
tändningslåsettilldetPÅSLAGNAläget.

Obs:Ommotorndrasruntärdetfelpå

säkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan
maskinenanvänds.

3.VridnyckelnitändningslåsettillPÅSLAGETläge,
resdigfrånsätetochförkraftuttagsbrytarentill

PÅSLAGETläge.

Figur17

6.Placeradengängadeplattanilinjemed
distansbrickan.

7.Monteraskruvenförhand.

8.Upprepastegtillförjusteringavvarderasidan.

9.Draåtallatreskruvarnatill41N·m.Draalltidåt
denfrämrebultenförst.

Obs:Vidjusteringarpåmerän3,8cmkandet

behövasentillfälligmonteringimellanliggande
höjdförattundvikaattdetkärvar(t.ex.om
klipphöjdenändrasfrån3,1cmtill7cm).

Kontrollerasäkerhetsbry­tarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Obs:Kraftuttagetskaintestarta.Om

g026184

kraftuttagetändåstartarärdetfelpå
säkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan
maskinenanvänds.

4.Läggiparkeringsbromsen,vridnyckelni
tändningslåsettillPÅSLAGETläge,startamotorn
ochförgaspedalenfrånNEUTRALLÄGET.

Obs:InfoCentervisar”tractiondenied”

(hjuldrivningnekas)ochmaskinenbörinte
rörasig.Ommaskinenändårörsigärdetfel
påsäkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan
maskinenanvänds.

5.Startamotornmedkraftuttagetinkopplat.

Obs:Ommotorndrasruntärdetfelpå

säkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan
maskinenanvänds.

Polerabromsarna

Polera(körin)bromsarnaföreanvändning,föratt
garanterabästaprestandaförbromssystemet.Ställ
inhastighetenförframåtdriftpå6,4km/hsåattden
stämmeröverensmedhastighetenförkörningbakåt
(allaåttadistansbrickornayttastillovansidanav
klipphastighetsreglaget).Körpåhögtomgång,och

23

körmaskinenframåtmedklipphastighetsreglaget
inkopplatochbromseniunder15sekunder.Kör
sedanbakåtmedfullhastighetochbromseni
under15sekunder.Upprepadetta5gånger,men
vänta1minutmellanvarjeframåt-ochbakåtcykel
såattduinteöverhettarbromsarna.SeJustera

parkeringsbromsarna(sida53).

Väljakniv

Standardkombinationssegel

Knivenharutformatsföratttillhandahållautmärktlyft
ochutkastningunderdeestaförhållanden.Använd
enannanknivomhögreellerlägrelyftochsnabbare
ellerlångsammareutkastarhastighetbehövs.

Egenskaper:Utmärktlyftochutkastningunderde
estaförhållanden.

g021272

Figur18

1.Diagnoslampa

Ändramotviktsinställning-

Vinklatsegel

Knivenfungerarvanligenbästvidlägreklipphöjder
(1,9–6,4cm).

Egenskaper:

•Utkastningenblirjämnarevidlägreklipphöjder.

•Utkastarenstendensattkastaåtvänsterminskar,

vilketgörattklipptaområdenruntbunkraroch
fairwayssersnyggareut.

•Lägreeffektbehovvidlågahöjderochtättgräs.

Atomic-kniv

Knivenharutformatsföratttillhandahållautmärkt
lövkompostering.

Egenskap:Utmärktlövkompostering

Tolkadiagnoslampan

Maskinenärutrustadmedendiagnoslampasom
visaromettfunktionsfelupptäcksimaskinen.
DiagnoslampansitteriInfoCenter,ovanför
displayskärmen(Figur18).Närmaskinenfungerar
somdenskaochtändningslåsetvridstilldetPÅSLAGNA

LÄGET/KÖRLÄGETtändsdiagnoslampankortvarigt,

vilketindikerarattlampanfungerarkorrekt.Närett
informationsmeddelandevisaständslampan.När
ettfelmeddelandevisasblinkarlampantillsfelethar
åtgärdats.

arna

Hurmångamotvikter(uppåtlyft)sombehövspå
klippdäckenkanvarieraberoendeolikaförhållanden
underklippsäsongensolikaperioderellerom
gräsmattansskickvarierar.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk
nedklippdäcken,stängavmotorn,läggi
parkeringsbromsenochtautnyckelnur
tändningslåset.

2.BläddratillMotviktpåinställningsmenyni
InfoCenter.

3.Tryckpådenhögraknappenförattväljamotvikt
ochändramellaninställningarnalåg,medelhög
ochhög.

Obs:Flyttamaskinentilltestområdetnär

justeringenärklarochprovamaskinenmedden
nyainställningen.Dennyamotviktsinställningen
kanändradeneffektivaklipphöjden.

24

Väljatillbehör

Extrautrustningenskongurationer

Knivmedvinklatsegel

Gräsklippning:
1,9–4,4cmklipphöjd

Gräsklippning:5–6,4cm
klipphöjd

Gräsklippning:7–10cm
klipphöjd

Lövkompostering

FördelarJämnutkastningvid

Nackdelar

Rekommenderasförde
estatillämpningar

Rekommenderasför
tjocktellerfrodigtgräs

Kanfungeravälifrodigt
gräs

Rekommenderasför
användningtillsammans
medsamlarskärmen

lägreklipphöjder.Gerett
snyggareresultatrunt
fairwaysochbunkrar.
Lägreeffektbehov.

Lyfterintegräsetsärskilt
bravidhögaklipphöjder.
Våttellerklibbigtgräs
tenderarattansamlasi
kammaren,vilketleder
tillettdåligtklippresultat
ochhögreeffektbehov.

Höglyftsknivmed
parallelltsege(Fårej

användastillsammans
medsamlarskärmen)

Kanfungeravälilätt
ellerglestgräs

Rekommenderasförlätt
ellerglestgräs

Rekommenderasförde
estatillämpningar

Fårejanvändas

Högrelyftochsnabbare
utkastning.Gles
ellermycketmjuk
gräsmattaklippsvid
högreklipphöjder.Vått
ellerklibbigtgräskastas
utpåetteffektivtsätt

Krävermereffektför
attkunnakörasvid
vissatillämpningar.
Harentendensatt
bildatorvsträngarvid
lägreklipphöjderi
frodigtgräs.Fårej
användastillsammans
medsamlarskärmen.

Samlarskärm

Harvisatsigförbättra
spridningenoch
resultatetefterklippning
närdetgällergräsi
nordligareklimatsom
klippsminsttregångeri
veckanochdärhögsten
tredjedelavgrässtrået
avlägsnas.Fårej

användastillsammans
medhöglyftskniven
medparallelltsegel.

Börendastanvändas
tillsammansmed
kombinationssegeleller
vinklatsegel

Kanförbättra
spridningenoch
resultatetvidvissatyper
avtillämpningar.Mycket
braförlövkompostering

Omduförsökerattklippa
alltförmycketgräsmed
skärmenpåkommer
gräsattansamlasi
kammaren.

Rullskrapa

Kananvändasnärhelst
gräsansamlaspå
rullarnaellerstoraplatta
gräsklumparupptäcks.
Skrapornakanibland
ökahopklumpningen.

Minskaransamlingen
pårullarnavidvissa
tillämpningar.

25

Underarbetetsgång

•Innandulämnarförarplatsen(tillexempelför

atttömmagräsuppsamlarnaellerförattrensa
utkastaren)skadugöraföljande:

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligaklädersamtskyddsglasögon,

hörselskyddochrejäla,halkfriaskor.Sättupp
långthårochanvändintesmycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd
frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så

attdukanundvikagroparochdoldafaror.

•Undvikattklippavåttgräs.Försämratgreppkan

göraattmaskinenglider.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärinkoppladochdusitteri
förarsätetinnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

–Ställmaskinenpåenplanyta.
–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användintemaskinensombogserfordon.

•Användendasttillbehör,redskapochreservdelar

somhargodkäntsavToro®.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera
attdetinteärskadatsamthållaallafästelement
åtdragna.

•Bytutettskadatvältskydd.Repareraellerändra

deninte.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjulköröveren
kantellerkantengermedsig.

•Stannaknivarnanärduinteklippergräs.

•Stannamaskinenochundersökknivarnaomdu

körpåettföremålellerommaskinenvibrerarpå
ettonormaltsätt.Repareraallaskadorinnandu
börjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Kopplaurdrivningentillklippenhetenochstängav

motorninnanduställerinklipphöjden(omduinte
kanjusteradenfrånförarplatsen).

•Låtaldrigmotorngåiettutrymmedäravgaserinte

kankommaut.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

Maskinermedfaststörtbåge

•Vältskyddetäreninbyggdsäkerhetsanordning.

•Användalltidsäkerhetsbältet.

Säkerhetpåsluttningar

•Saktanedmaskinenochvarextraförsiktigi

sluttningar.Körraktuppochnedisluttningar.
Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.

•Undvikattsvängamedmaskinenisluttningar.Om

dumåstesvängasågördetommöjligtlångsamt
ochgradvisnedför.

•Svängintemaskinentvärt.Varförsiktignärdu

backarmaskinen.

•Varextraförsiktignärdukörmaskinenmed

redskap–dekanpåverkamaskinensstabilitet.

26

Startaochstängaav motorn

Viktigt:Bränslesystemetluftasautomatisktinnan

dustartarmotornomdustartarmaskinenför
förstagången,ommotornharstannattillföljdav
attbränslethartagitslutelleromduharutfört
underhållpåbränslesystemet.

Startamotorn

1.Sittpåsätet,hållfotenbortafrångaspedalen
såattdenäriNEUTRALLÄGET,läggiparke-
ringsbromsen,sättmotorhastighetsknappen
iMELLANLÄGETochsetillsåattbrytarenför
inkoppling/urkopplingäridetURKOPPLADEläget.

2.VridnyckelnitändningslåsettillKÖRLÄGET.

3.VridnyckelnitändningslåsettillSTARTLÄGET
närglödstiftslampanslocknar.Släppnyckeln
omedelbartnärmotornstartarochlåtdengå
tillbakatillKÖRLÄGET.

4.Startamotornochlåtdengåpålågtomgång
tillsdenharvärmtsupp.

Stängaavmotorn

1.FörallareglagetillNEUTRALLÄGET,läggiparke-
ringsbromsen,yttamotorhastighetsknappen
tilllägetförLÅGTOMGÅNGochlåtmotornsänka
fartentilllågtomgång.

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångifem

minuterinnandustängeravdenefterarbete
underfullbelastning.Omdettaintegörs
kandetuppståproblemimotorermed
turboladdning.

2.VridnyckelnitändningslåsettilldetAVSLAGNA
lägetochtautnyckeln.

Obs:Omklipphastighetenärförhögkan

klippkvalitetenförsämras.Sänkmaskinens
körhastighetellerminskaklippbreddenföratt
återfåetthögttomgångsvarvtal.

7.Närklippenheternasitteröverkantenlängstut
påklippområdetskaduhöjaklippenheterna.

8.Genomförentårformadsvängförattsnabbt
kommailägeförnästaklippsträcka.

Regenerationav
dieselpartikellter

Dieselpartikelltret(DPF)ingåriavgassystemet.
Katalysatornfördieseloxideringidieselpartikelltret
minskarmängdenskadligagaserochtarbortsotfrån
motornsavgasrör.

Dieselpartikelltretsregenereringsprocessanvänder
värmefrånavgasrörettillattförbrännasotsom
ansamlatspåsotltret,vilketomvandlarsotettill
askaochrensarkanalernaisotltretsåattltrerade
avgaserfrånmotornödaruturdieselpartikelltret.

Motornsdatorövervakarmängdensotgenomatt
mätabaktrycketidieselpartikelltret.Ombaktrycket
ärförhögtkansotetinteförbrännasisotltretdå
motorngårnormalt.Tänkpåföljandeföratthålla
dieselpartikelltretfrittfrånsot:

•Passivregenereringförekommerkontinuerligt

medanmotornärigång.Körmotornpåfullt
motorvarvtalnärdetärmöjligtförattfrämja
DPF-regenerering.

•Ombaktrycketärförhögttalarmotornsdatorom

viaInfoCenternärytterligareprocesser(stöd-och
återställningsregenerering)ärigång.

•Låtprocessenförstöd-ochåterställningsregene-

reringslutförasinnandustängeravmotorn.

Klippagräsmedmaskinen

Obs:Attklippagräsmedenhastighetsomutsätter

motornförbelastningförbättrarDPF-regenereringen.

1.Flyttamaskinentillarbetsområdet.

2.Sättommöjligtmotorhastighetsomkopplarentill
högtomgång.

3.Aktiveradrivbrytaren.

4.Tryckgradvisgaspedalenframåtochkör
långsamtmaskinenöverklippområdet.

5.Sänkklippenheternanärdefrämre
klippenheternabennersigovanför
klippområdet.

6.Klippgräsetsåattknivarnakanklippaochmata
utklippetmedhöghastighetochsamtidigtgeen
godklippkvalitet.

Användochunderhållmaskinenmed
dieselpartikelltretsfunktioneriåtanke.
Motorbelastningpåtomgångmedhögtmotorvarvtal
producerariallmänhettillräckligavgastemperaturför
DPF-regenereringen.

Viktigt:Minimeratidensommotorngårpå

tomgångellerkörmotornpåettlägrevarvtalför
attminskaansamlingenavsotisotltret.

27

VARFÖRSIKTIG

Avgastemperaturenärmyckethög(ca
600°C)underdenparkeraderegenereringen
elleråterställningsregenereringenav
dieselpartikelltret.Hetaavgaserkanskada
digellerandramänniskor.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Setillattdetintennsnågotbrännbart
materialruntavgassystemet.

•Röraldrigvidenhet
avgassystemskomponent.

•Ståaldrigvidellerinärhetenavmaskinens
avgasrör.

Motornsvarningsmeddelanden–sotansamling

Ansamlingavsotidieselpartikel­ltret

•Medtidensamlassotidieselpartikelltrets

sotlter.Motornsdatorövervakarsotnivåni
dieselpartikelltret.

•Närtillräckligtmedsotharansamlatsmeddelar

datorndigattdetärdagsattregenerera
dieselpartikelltret.

•DPF-regenereringärenprocesssomvärmerupp

dieselpartikelltret,vilketomvandlarsotettillaska.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav
sotansamling.

Indikeringsnivå

Nivå1:

Motorvarning

Nivå2:

Motorvarning

Felkod

g213866

Figur19

Kontrolleramotor

SPN3719,FMI16

g213867

Figur20

Kontrolleramotor
SPN3719,FMI0

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill85%

Datornminskar

motoreffektentill50%

Rekommenderadåtgärd

Utförenparkeradregenerering

såsnartsommöjligt.Se

Parkeradregenerering

(sida32).

Utförenåterställningsregene-

reringsåsnartsommöjligt.

SeÅterställningsregenere-

ring(sida35).

28

Ansamlingavaskai
dieselpartikelltret

•Lättareaskatömsutgenomavgassystemet.

Tyngreaskaansamlasisotltret.

•Askaärenbiproduktavregenereringsprocessen.

Medtidenansamlasaskaidieselpartikelltret,
somintetömsutgenommotornsavgasrör.

•Motornsdatorberäknarmängdenaskasomhar

•Närtillräckligtmedaskaansamlatsskickar

motornsdatorinformationtillInfoCenteriformav
ettsystemmeddelandeellermotorfelförattange
ansamlingavaskaidieselpartikelltret.

•Systemmeddelandetochfelenärteckenpåatt

dieselpartikelltretbehöverservas.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav
askansamling.

ansamlatsidieselpartikelltret.

SystemmeddelandenochmotorvarningsmeddelandeniInfoCenter–ansamlingavaska

Indike-

ringsnivå

Nivå1:

Systemmed-

delande

Meddelandeellerfelkod

g213865

Minskningav

motorvarvtal

Ingen

Motoreffekt

100%

Rekommenderadåtgärd

Meddela

serviceavdelningen

attmeddelandenr179

visasiInfoCenter.

Figur21

Meddelandenr179

Utförservicepådie-

Nivå2:

Motorvarning

g213863

Ingen

Datornminskar

motoreffektentill85%

Figur22

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida46)

Kontrolleramotor

SPN3720,FMI16

Utförservicepådie-

Nivå3:

Motorvarning

g213864

Ingen

Datornminskar

motoreffektentill50%

Figur23

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida46)

Kontrolleramotor

SPN3720,FMI0

Nivå4:

Motorvarning

g214715

Motorvarvtalvid

högstaåtdragning

+200varv/minut

Datornminskar

motoreffektentill50%

Figur24

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida46)

Kontrolleramotor

SPN3251,FMI0

29

Typeravregenereringavdieselpartikellter

Typeravregenereringavdieselpartikelltersomutförsnärmaskinenärigång:

Typavregenerering

Passiv

Stöd

Återställning

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Inträffarundernormalanvändningavmaskinenvid
högtmotorvarvtalellerhögmotorbelastning

Inträffarsomettresultatavlågtmotorvarvtal,låg
motorbelastningellernärdatornupptäckerbaktryck
idieselpartikelltret

Inträffarendastefterstödregenereringenomdatorn
upptäckerattstödregenereringeninteminskade
sotnivåntillräckligt

Detskerävenvar100:etimmeförattåterställade
grundläggandesensoravläsningarna

InfoCentervisarinteensymbolsomangerpassiv
regenerering.

Underpassivregenereringutsänder
dieselpartikelltretmycketvarmaavgaser,
oxiderarskadligautsläppochbrännersottillaska.

SePassivDPF-regenerering(sida31).

Närsymbolenförstöd-/återställningsregenerering

(
stödregenerering.

Understödregenereringstyrdatorn
insugningsreglagetförattökaavgastemperaturen,
vilketaktiverarstödregenereringen.

SeDPF-stödregenerering(sida31).

Närsymbolenförstöd-/återställningsregenerering

(
regenerering.

Underåterställningsregenereringarstyrdatorn
insugningsreglageochbränsleinsprutareförattöka
avgastemperaturenunderregenereringen.

)visasiInfoCenterpågåren

)visasiInfoCenterpågåren

SeÅterställningsregenerering(sida32).

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

Typavregenerering

Parkerad

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Sotansamlastillföljdavlångvarigdriftvidlåga
motorvarvtalellerlågmotorbelastning.Dettakan
ocksåinträffasomföljdavfelaktiganvändningav
bränsleellerolja

Datornupptäckerbaktryckpågrundavattsothar
ansamlatsochbegärenparkeradregenerering

Närsymbolenförparkeradregenerering(
visasiInfoCenterharenregenereringbegärts.

Genomförenparkeradregenereringså
snartsommöjligtsåattduslippergöraen
återställningsregenerering.

Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

Enfjärdedelavtankenmåstevarafylld.

Dumåsteparkeramaskinenförattkunna
genomföraenåterställningsregenerering.

SeParkeradregenerering(sida32).

)

30

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

(cont'd.)

Typavregenerering

Återställning

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Inträffaromduharignoreratbegäranomparkerad
regenereringochfortsattköraenheten,vilket
orsakarenännustörreansamlingavsotnär
dieselpartikelltretredanäribehovavenparkerad
regenerering

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringgenomförssomendelav

motornsvanligadrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja
DPF-regenereringen.

Närsymbolenföråterställningsregenerering

()visasiInfoCenterharen
återställningsregenereringbegärts.

KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förattfåhjälpavenserviceteknikersomutför
återställningsregenereringen.

Enåterställningsregenereringtarupptillfyra
timmarattslutföra.

Tankenmåstevaraminsthalvfull.

Dumåsteparkeramaskinenförattkunna
genomföraenåterställningsregenerering.

SeÅterställningsregenerering(sida35).

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja
DPF-regenerering.

•Symbolen

stödregenereringenpågår.

visasiInfoCentermedan

DPF-stödregenerering

Symbolförstöd-/återställningsregenerering

•Symbolenförstöd-/återställningsregenerering

visasiInfoCenter(Figur25).

Figur25

g214711

•Ommöjligt,stänginteavmotornellerminska

motornsvarvtalmedanstödregenereringenpågår.

Viktigt:Låtmaskinenslutförastödregenere-

ringsprocesseninnandustängeravmotorn.

Obs:Stödregenereringenärslutfördnär

symbolen

försvinnerfrånInfoCenter.

•Datornövertarkontrollenavinsugsreglagetföratt

höjatemperaturenpåmotornsavgaser.

31

Återställningsregenerering

Parkeradregenerering

Figur26

Symbolförstöd-/återställningsregenerering

•Symbolenförstöd-/återställningsregenerering

visasiInfoCenter(Figur26).

•Datornövertarkontrollenavinsugsreglagetoch

ändrarprocessenförbränsleinsprutningföratt
höjatemperaturenpåmotornsavgaser.

Viktigt:Symbolenförstöd-/återställningsrege-

nereringvisarattmaskinensavgastemperatur
kanvaravarmareänunderregelbundendrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja
DPF-regenerering.

•Symbolen

återställningsregenereringenpågår.

visasiInfoCentermedan

•Ommöjligt,stänginteavmotornellerminskamo-

tornsvarvtalmedanåterställningsregenereringen
pågår.

Viktigt:Låtmaskinenslutföraåterställnings-

regenereringsprocesseninnandustängerav
motorn.

Obs:Återställningsregenereringenärslutfördnär

symbolen

försvinnerfrånInfoCenter.

g214711

g214713

Figur27

Symbolförbegäranomparkeradregenerering

•Symbolenförbegäranomparkeradregenerering

visasiInfoCenter(Figur27).

•Omenparkeradregenereringkrävsvisar

InfoCentermotorvarningSPN3719,FMI16(Figur

28)ochmotornsdatorminskarmotoreffektentill

85%.

g213866

Figur28

Viktigt:Omduintegenomförenparkerad

regenereringinomtvåtimmarminskarmotorns
datormotoreffektentill50%.

•Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

•Omduärauktoriseradavdittföretagmåstedu

angePIN-kodenförattgenomföraenparkerad
regenerering.

Förberedaförenparkeradregenereringeller
enåterställningsregenerering

1.Kontrolleraattmaskinenstankärminst¼full.

2.Flyttamaskinenutomhustillettområdeutan
brandfarligtmaterial.

3.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

4.Kontrolleraattgaspedalernaeller
rörelsereglagespakarnaäriNEUTRALLÄGET.

5.Sänknedklippenheternaochstängavdem(om
tillämpligt).

6.Kopplainparkeringsbromsen.

32

7.StällingasreglagetpåLÅGTOMGÅNG.

Utföraenparkeradregenerering
Obs:Anvisningaromhurdulåserupplåstamenyer

nnsiavsnittetÅtkomsttilllåstamenyer(sida16).

1.Gåtilldenlåstamenynochlåsuppundermenyn
medlåstainställningar(Figur29).SeÅtkomst

tilllåstamenyer(sida16).

Figur29

2.GåtillHUVUDMENYN,tryckpåmittknappenför
attbläddranedtillSERVICEMENYNochtryck
sedanpåhögerknappenförattväljaalternativet
SERVICE(Figur30).

g212138

Figur31

4.När”InitiateDPFRegen.Areyousure?”

g028523

(”PåbörjaDPF-regen.Ärdusäker?”)visas
tryckerdupåmittknappen(Figur32).

Obs:PIN-symbolenbörnuvisasiskärmens

övrehögrahörniInfoCenter.

Figur30

3.ISERVICEMENYNskadutryckapåmittknappen
tillsalternativetDPFREGENERA TION
(DPF-regenerering)visas,ochsedantryckerdu
påhögerknappenförattväljaalternativetDPF
REGENERATION(DPF-regenerering)(Figur31).

g212125

Figur32

5.Omkylvätsketemperaturenunderstiger60°
visasmeddelandet”Insure

isrunningand
above60C/140F”(”Kontrolleraattdenärigång
ochäröver60°C”)(Figur33).

g212371

Övervakatemperaturenpådisplayenochkör
motornpåfullgastillstemperaturennår60°C,
ochtryckdärefterpåmittknappen.

Obs:Omkylvätsketemperaturenöverstiger

60°visasintedennaskärm.

33

Figur33

g211986

Figur35

g212405

6.FörgasreglagettillLÅGTOMGÅNGochtryckpå
mittknappen(Figur34).

Figur34

7.Följandemeddelandenvisasnärdenparkerade
regenereringeninleds:

A.Meddelandet”InitiatingDPFRegen.”

(”StartarDPF-regen.”)visas(Figur35).

B.Meddelandet”Waitingon”(”Väntarpå”)

visas(Figur36).

g212372

Figur36

g212406

C.Datornkänneravhuruvidaregenereringen

pågår.Ettavföljandemeddelandenvisas
iInfoCenter:

•Omregenereringenärtillåtenvisas

meddelandet”RegenInitiated.Allow
upto30minutesforcompletion”
(”Regen.harstartats.Detkantaupp
till30minuterinnandenärklar”)i
InfoCenter.Väntatillsdenparkerade
regenereringsprocessenharslutförts
(Figur37).

34

Figur37

•Omregenereringsprocessenintetillåts

avmotornsdatorvisasmeddelandet
”DPFRegenNotAllowed”(”DPF-regen.
tillåtsinte”)iInfoCenter(Figur38).Tryck
påvänsterknappenförattgåtillbakatill
huvudskärmen.

Viktigt:Ominteallakravför

regenereringenuppfylls,ellerom
mindreän50timmarhargåttsedan
densenasteregenereringen,visas
meddelandet”DPFRegenNot
Allowed”(”DPF-regen.tillåtsinte”).

Motornärkall–vänta.

Motornärvarm–vänta.

Motornvarm–regenereringpågår
(procentandelslutförd).

9.Denparkeraderegenereringenärgenomförd
närmeddelandet”RegenComplete”(”Regen.
slutförd”)visaspåInfoCenter.Tryckpå

g213424

vänsterknappenförattgåtillbakatill
huvudskärmen(Figur39).

Figur38

8.NärregenereringenärigångåtergårInfoCenter
tillstartskärmenochvisarföljandesymboler:

g212404

Figur39

Återställningsregenerering

•Omduignorerarbegäranomenparkerad

regenerering(visasiInfoCenter)ochfortsätteratt
användamaskinenkanenkritiskmängdsotbyggs
uppidieselpartikelltret.

•Omenåterställningsregenereringkrävsvisar

InfoCentermotorvarningSPN3719,FMI16(Figur

40)ochmotornsdatorminskarmotoreffektentill

85%.

g212410

g213867

Figur40

Viktigt:Omduintegenomfören

återställningsregenereringinom15minuter
sänkermotornsdatormotoreffektentill50%.

35

•Utförenåterställningsregenereringnärett

motorstoppinträffarochenparkeradregenerering
inteeffektivtkanrengöradieselpartikelltretfrån
sot.

•Enåterställningsregenereringtarupptillfyra

timmarattslutföra.

•Enteknikerfrånenåterförsäljaremåsteutföra

återställningsregenereringen.Kontaktaen
auktoriseradToro-distributör.

rycksavgulnardetiändarnavilketminskartillväxten
ochökarriskenförsjukdomar.Sealltidtillattkniven
hållsigottskickochattsegletärhelt.

Kontrolleradäckensskick

Setillsåattklippkamrarnaärigottskick.Räta
uteventuellaböjdakomponenterikammarenför
attsäkerställakorrektspelmellanknivspetsenoch
kammaren.

Arbetstips

Bekantadigmedmaskinen

Övadigpåattköramaskinenpåettöppetområde
innanduklippergräsmeddenförförstagången.
Startaochstängavmotorn.Körframåtochbacka.
Sänkochhöjklippdäckenochkopplainochur
klippenheterna.Närduharbekantatdigmed
maskinenövardupåattkörauppförochnedför
sluttningarmedolikahastigheter.

Klippning

VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNAläget,
startamotornochförgasreglagettilldetSNABBA
läget.Förbrytarenförinkoppling/urkopplingtill
detINKOPPLADElägetochanvändreglagetför
höjning/sänkningförattstyraklippdäcken.Tryck
gaspedalenframåtförattköraframåtochklippa
gräset.

Obs:Låtmotorngåpåtomgångifemminuter

innandustängeravdenefterarbeteunderfull
belastning.Omdettaintegörskanresultatetbli
turboladdningsproblem.

Kontrolleragräsklipparkåpanefter
användning

Rengörgräsklipparkåpansundersidaföratt
säkerställabästamöjligaprestanda.Ombeläggning
tillåtsattbildasigräsklipparkåpanförsämras
klipprestandan.

Transporteramaskinen

Förbrytarenförinkoppling/urkopplingtilldet
urkoppladelägetochhöjuppklippdäckentill
transportläget.Förreglagetförklippning/transporttill
transportläget.Varförsiktignärdukörmellanföremål
såattduinteavmisstagskadarmaskineneller
klippdäcken.Varextraförsiktignärdukörmaskinen
pålutandeunderlag.Körsaktaochundviktvära
svängarisluttningar,förattundvikaattvälta.Sänk
nedklippdäckenomduskaköranedförensluttning
förattfåbättrakontrollöverstyrningen.

Klippanärgräsetärtorrt

Klippantingenenbitinpåförmiddagenförattundvika
daggensomfårgräsetattklumpaihopsig,ellersent
påeftermiddagenförattundvikadeskadorsomkan
uppstånärdirektsolljusträffardenkänsliga,nyklippta
gräsmattan.

Väljarättklipphöjdsinställningför
förhållandena

Klippavcirka2,5cmellerhögst1/3avgrässtrået.Vid
klippningavovanligtfrodigtochtjocktgräskandet
varanödvändigtatthöjaklipphöjdsinställningen.

Klippamedslipadeknivar

Enslipadknivklipperrentutanattslitaochryckaav
grässtrånasomettslöttknivblad.Omgräsetslitsoch

36

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,

ljuddämparnaochmotorrummetförattundvika
eldsvåda.T orkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Omklippenheternaäritransportlägetskadu

användadetpositivalåset(omsåutrustad)innan
dulämnarmaskinenutanuppsikt.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringochtransport.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan
anordning.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna,isynnerhetknivensfästelement.

g004555

Figur42

1.Bakrefästpunkt

Knuffaellerbogsera

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

Identierafästpunkterna

•Maskinensfrämredel–håletidetfyrkantiga

beläggetunderaxelröretinutirespektiveframdäck
(Figur41).

maskinen

Inödfallkanmaskinenyttasgenomattmanaktiverar
förbikopplingsventilenidenvarierbarahydraulpumpen
ochsedanknuffarellerbogserarmaskinen.

Viktigt:Knuffaellerbogseraintemaskinen

snabbareän3–4,8km/heftersomtransmissionen
kanskadas.Förbikopplingsventilenmåstealltid
varaöppennärmaskinenknuffasellerbogseras.

1.Förbikopplingsventilensittertillvänsterom
hydrostaten(Figur43).Vridskruvenett
ochetthalvtvarvförattöppnaventilenoch
låtaoljanavledasinternt.Eftersomvätskan
avledskanmaskinenyttaslångsamtutanatt
transmissionenskadas.

Figur41

1.Främrefästpunkt

•Maskinensbakredel–påbådasidor

avmaskinen,pådenbakreramen
(Figur42).

g031851

37

Figur43

1.Förbikopplingsventil

2.Stängförbikopplingsventileninnandu
startarmotorn.Användemellertidett
åtdragningsmomentpåhögst7–11N·mföratt
stängaventilen.

Viktigt:Ommotornkörsmedöppen

överströmningsventillederdettill
överhettningavtransmissionen.

Transporteramaskinen

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddnärdulastarmaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmed

spännband,kedjor,vajrarellerrep.Bådede
främreochbakrespännremmarnaskavarariktade
nedåtochutfrånmaskinen.

g003995

38

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

Var250:etimme

•Draåthjulmuttrarnatill94–122N·m.

•Draåthjulmuttrarnatill94–122N·m.

•Kontrollerageneratorremmensspänning.

•Bytmotoroljanocholjeltret.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Tömvattenellerandraföroreningarfrånvattenseparatorn.

•Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstankenochtabortskräpfrångallret,
oljekylarenochkylarensframsida.

•Avlägsnaeventuelltskräpfrångallretochkylaren/oljekylaren(oftarevidsmutsiga
arbetsförhållanden).

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarnaförattseomdetnnsteckenpå
läckor,vridnaledningar,lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageellerkemiskt
slitage.

•Smörjlagerochbussningar.(Smörjdemomedelbarteftervarjetvätt,oavsettvilket
intervallsomangesilistan.)

•Kontrollerabatterietstillståndochrengördet.

•Kontrollerabatterikablarnasanslutningar

•Inspekterakylsystemetsslangar.

•Kontrollerageneratorremmenstillståndochspänning.

•Draåthjulmuttrarnatill94–122N·m.

•Bytmotoroljaocholjelter.

Var400:etimme

Var800:etimme

Var6000:etimme

Föreförvaring

Vartannatår

•Servaluftrenaren.(Servaluftrenarentidigareomindikatornärröd.Servadenoftare
underextremtdammigaochsmutsigaförhållanden.)

•Bytutbränsleltret.

•Bytutbränslelterskålen.

•Kontrolleraombränsleledningarnaelleranslutningarnaharskadatsellerförsämrats
pånågotannatsätt,elleromdetnnslösaanslutningar,(ellerårligen,beroendepå
vilketsominträffarförst).

•Tömochrengörbränsletanken.

•Kontrollerabakhjulensskränkning.

•Bythydraulvätskan.

•Bythydraullter(oftareomserviceintervallsindikatornbennersigidetröda
området).

•Fyllbakhjulenslagermedfett.

•T aisär,rengörochsättihopsotltretidieselpartikelltret,ellerrengörsotltret,om
motorfelSPN3720FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visasiInfoCenter.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Spolaurochbytutvätskanikylsystemet.

•Tömochspolahydraultanken.

•Bytutrörligaslangar.

39

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka:

KontrollpunktMån.

Kontrolleraattsäkerhetssystemetfungerar.

Kontrollerabromsensfunktion.

Kontrolleramotoroljenivånochbränslenivån.

Tömvatten-/bränsleseparatorn.

Kontrolleraluftltretsigensättningsindikator.

Undersökomdetnnsskräpikylarenellergallret.

Kontrolleraovanligamotorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrolleravätskenivånihydraulsystemet.

Kontrollerahydraulltretsindikator.

Setillattdetintennsskadorpåhydraulslangarna.

Undersökomsystemetharoljeläckor.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleraklipphöjdsinställningen.

Kontrolleraknivarnastillstånd.

Kontrolleraomnågonsmörjnippelbehöver
smörjas.

Bättrapåskadadlack.

1.Undersökglödstiftochinsprutarmunstyckenommotornärtrögstartadelleromöverdrivetmycketrökellerojämngång
uppmärksammas.

3

1

2

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

2.Utförkontrollenmedmotornigångocholjanviddriftstemperatur

3.Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Obs:Hämtaenkostnadsfrikopiaavelschemaellerhydraulschemagenomattgåtillwww.Toro.comdärdu

klickarpålänkenManualsochsökerefterdinmaskin.

Datum

kel

1

2

3

4

5

6

7

8

Information

40

Serviceintervalltabell

Figur44

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

decal125-2927

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Förberedelserför
underhåll

Säkerhetföreunderhåll

•Görföljandeinnandujusterar,rengöreller

reparerarmaskinen,ellernärdulämnardenutan
uppsikt:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Flyttagasreglagettilllägetförlågtomgång.
–Kopplaurklippenheterna.
–Sänkklippenheterna.
–Setillattdrivningenärineutralläge.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.
–Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu

utförnågotunderhåll.

•Omklippenheternaäritransportlägetskadu

användadetpositivalåset(omsåutrustad)innan
dulämnarmaskinenutanuppsikt.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

domkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

41

Höjamaskinen

Användföljandepunkternärmaskinenhissasupp
meddomkraft:

•Maskinensfrämredel–fyrkantigtbeläggunder

axelröretinutirespektiveframdäck(Figur45).

Smörjning

Smörjningavlageroch bussningar

Ommaskinenanvändsundernormalaförhållanden
skadusmörjaallasmörjnipplarförlagrenoch
bussningarnavar50:ekörtimmemeduniversalfett
nr2pålitiumbas.Smörjlagrenochbussningarna
omedelbarteftervarjetvätt,oavsettvilketintervall
somangesilistan.

Smörjnipplarnasplaceringochantalärsomföljer:

•Pumpensdrivaxel,U-led(3)Figur46

Figur45

1.Främredomkraftspunkt

•Maskinensbakredel–fyrkantigtaxelrörpå

bakaxeln.

g031850

g003962

Figur46

•Klippenhetenslyftarmscylindrar(2var)Figur47

g011612

Figur47

•Lyftarmenssvängtappar(1var)Figur47

42

•Svängtappförklippenhetensbärram(1var)Figur

48

•Axelnsstyrtapp(1)Figur51

g004169

Figur51

Figur48

•Lyftarmenssvängaxel(1var)Figur49

Figur49

•Bakaxelnsdragstång(2)Figur50

g011613

g004157

•Styrcylindernskulleder(2)ochbakaxel(1)Figur52

g011614

Figur52

•Bromspedal(1)Figur53

Figur50

g011615

Figur53

g003987

43

•Klippenhetensspindelaxellager(2perklippenhet)

Figur54

Obs:Dukananvändavilkensomhelstav

nipplarna,beroendepåvilkensomärmest
tillgänglig.Pumpainfettinippelntillsenliten
mängdkommerutlängstnedispindelkåpan
(underdäcket).

Figur54

•Bakrerullenslager(2perklippenhet)Figur55

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

Servaluftrenaren

Kontrollerahelaintagssystemetochletaefterläckor,
skadorellerlösaslangklämmor.Användinteett
skadatluftlter.

Utförendastservicepåluftrenarltretnär

g008906

serviceindikatornangerattdetkrävs.Omdubyter
luftltrettidigareökardetriskenförattsmutskommer
inimotornnärduharavlägsnatltret.

Viktigt:Kontrolleraattkåpansittersomdenska

ochslutertättruntluftrenarhuset.

Figur55

Obs:Kontrolleraattsmörjskåranpåvarjerulleär

justeradmotsmörjhåletirullaxelnsvarderaände.
Detnnsävenettjusteringsmärkepåenaänden
avrullaxelnsomkananvändassomhjälpföratt
justeraskåranmothålet.

g008907

44

Servamotoroljan

Oljespecikationer

Användhögkvalitativmotoroljamedlågaskhaltsom
uppfyllerelleröverträffarföljandespecikationer:

g194209

•API-servicekategoriCJ-4ellerhögre

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Viktigt:OmmotoroljaavannantypänAPICJ-4

ellerhögre,ACEAE6ellerJASODH-2används
kandettaorsakaattdieselpartikelltrettäppsigen
ellerattmotornskadas.

Användmotoroljamedföljandeviskositetsgrad:

•Rekommenderadolja:SAE15W-40(över

-17,8°C)

•Alternativolja:SAE10W-30eller5W-30(alla

temperaturer)

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå15W-40
eller10W-30kanköpashosdinauktoriserade
Toro-återförsäljare.Sereservdelskatalogenför
artikelnummer.

Figur56

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån
måstedockkontrollerasinnanocheftermotornstartas
förstagången.

Viktigt:Kontrolleramotoroljandagligen.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullpå
oljestickankanmotoroljanvarautspäddmed
bränsle.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullskadu
bytamotoroljan.

Detärbästattkontrolleramotoroljannärmotornär
kall,innandenharstartatsfördagen.Ommotorn
redanharvaritigång,skadulåtaoljanrinnatillbaka
nedtillsumpeniminst10minuterinnandukontrollerar

g031351

den.Fyllpåoljatillsnivånnårupptillmarkeringen
”Full”påoljestickanomnivånliggerpåellerunder
markeringen”Add”.Fyllintepåförmycketoljai

motorn.

Viktigt:Motoroljenivånskaliggamellandenövre

ochdennedremarkeringenpåoljestickan.Motorn
kangåsönderomdukördenmedförmycketeller
förliteolja.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Kontrolleraoljenivånimotorn(Figur57).

45

Figur57

g194204

g031256

g194203

Obs:Närduanvänderannanolja,bördutappa

utallgammaloljaurvevhusetinnandufyllerpå
nyolja.

Vevhusvolym

Cirka5,2litermedltret.

Bytamotoroljanochltret

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var250:etimme

1.Startamotornochlåtdengåifemminutersåatt
oljanvärmsupp.

2.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

3.Bytmotornsoljaochlter(Figur58).

g031400

Figur58

4.Fyllpåoljaivevhuset.

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och
sotltret

Serviceintervall:Var6000:etimmeellerrengör

sotltret,ommotorfelSPN3720FMI
16,SPN3720FMI0ellerSPN3720

FMI16visasiInfoCenter.

•OmsystemmeddelandeNR179visasi

InfoCenterärdetnästandagsförserviceav
dieseloxideringskatalysatornochsotltreti
dieselpartikelltret.

46

Figur59

•OmmotorfelCHECKENGINESPN3251FMI0

(Kontrolleramotor),CHECKENGINESPN3720FMI0
(Kontrolleramotor)ellerCHECKENGINESPN3720

FMI16(Kontrolleramotor)visasiInfoCenter(Figur

60)skadurengörasotltretgenomattföljastegen

nedan:

Underhålla
bränslesystemet

g213865

Servabränsleltret

Serviceintervall:Var400:etimme—Bytut

bränsleltret.

1.Görrentområdetkringbränslelterhuvudet
(Figur61).

g214715

Figur60

1.Iavsnittetommotorniservicehandboken
nnsinformationomdemonteringoch
monteringavdieseloxideringskatalysatorn
ochsotltretidieselpartikelltret.

2.KontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare
omdubehöverreservdelarellerserviceav
dieseloxideringskatalysatornochsotltret.

3.KontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare
förattlåtademåterställamotorns
styrenhetnärduharmonteratettrent
dieselpartikellter.

g213864

g021576

Figur61

1.Bränslelterhuvud2.Bränslelter

g213863

2.Demonteraltretochrengörlterhuvudets
monteringsyta(Figur61).

3.Smörjlterpackningenmedrenmotorsmörjolja.
Merinformationnnsimotornsbruksanvisning.

4.Monteradentorralterskålenförhandoch
vridtillspackningenkommerikontaktmed
lterhuvudet,ochvriddensedanytterligareett
halvtvarv.

5.Startamotornochkontrolleraomdetnns
bränsleläckorkringlterhuvudet.

Användabränsleupptag­ningsröret

Bränsleupptagningsröretsitterpåbränsletankens
insidaochärutrustatmedettltersomförhindraratt
skräpkommerinibränslesystemet.Demonteravid
behovbränsleupptagningsröretochrengörltret.

47

Utföraservicepå vattenseparatorn

Serviceintervall:Var400:etimme—Bytut

bränslelterskålen.

Servabränslesystemet

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var800:etimme

Varjeanvändningellerdagligen—Tömvatten
ellerandraföroreningarfrånvattenseparatorn.

Föreförvaring

Tömochrengörbränsletankenombränslesystemet
förorenaselleromduställermaskineniförvaring
underenlängreperiod.Användrentbränsleföratt
spolaurtanken.

Kontrollerabränsleledningarna
ochanslutningarna

Undersökomdeharskadorellerlösaanslutningar

g194210

elleromdeharförsämratspånågotannatsätt.

Figur62

g031662

48

Underhållaelsystemet

Säkerhetförelsystemet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförspå

maskinen.Lossaminuskabelanslutningen
förstochpluskabelanslutningensist.
Återanslutpluskabelanslutningenförstoch
minuskabelanslutningensist.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor.
Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller
kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade
verktyg.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter:kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

Letaredapåsäkringarna

Detnnsåttasäkringarielsystemet.Säkringsblocket
sitterbakomreglagearmensåtkomstpanel(Figur63).

decal117-0169

Figur64

Kontrollerabatterietsskick

Serviceintervall:Var50:etimme

Viktigt:Lossaminuskabelnfrånbatteriet

innandusvetsarnågotpåmaskinen,såattinte
elsystemetskadas.Kopplaävenbortmotorn,
InfoCenterochmaskinensstyrenheterinnandu
svetsarpåmaskinen.

Obs:Setillatthållakabelanslutningarnaoch

helabatterilådanrena,eftersomettsmutsigtbatteri
långsamtladdasur.Rengörbatterietgenomatt
tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav
natriumbikarbonatochvatten.Sköljmedrentvatten.
Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfettav
typenGrafo112X(skinover)(Toroartikelnr505-47)
ellervaselinförattförhindrakorrosion.

g021219

Figur63

1.Säkringsblock

49

Laddabatteriet

VARNING

Vidladdningavbatterietbildasexplosiva
gaser.

Underhålladrivsystemet

Justeradrivningens neutralinställning

Rökintenärabatterietochhålldetbortafrån
gnistorochlågor.

Viktigt:Hållbatterietfulladdat.Dettaärsärskilt

viktigtförattbatterietinteskaskadasnär
temperaturenunderstiger0°C.

1.Rengörutsidanpåbatterilådansamt
batteripolerna.

Obs:Anslutbatteriladdarenskablartill

batteripolernainnanduansluterladdarentill
elkällan.

2.Lokaliserabatterietsplus-ochminuspoler.

3.Anslutbatteriladdarenspluskabeltillbatteriets
pluspol(Figur65).

Maskinenfårinte”krypa”närgaspedalensläpps
upp.Omdenkryperskadujusterainställningenpå
följandevis:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,vrid
nyckelnitändningslåsettilldetAVSTÄNGDAläget
ochsänknedklippdäckentillgolvet.

2.Hissauppmaskinentillsallahjulharlyftsupp
frånverkstadsgolvet.Stöttamaskinenmed
domkraftersåattdenintekanramlanedav
misstag.

3.Lossalåsmutternpåhjuldrivningens
justeringskampåhögersidaavhydrostaten
(Figur66).

Figur65

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

4.Anslutbatteriladdarensminuskabeltillbatteriets
minuspol(Figur65).

5.Anslutbatteriladdarentillelkällanochladda
batteriet.

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(–)laddningskabel

Viktigt:Överladdaintebatteriet.

6.Närbatterietärfulladdatskaduförstkopplabort
laddarenfrånelkällanochsedankopplabort
laddningskablarnafrånbatteripolerna(Figur65).

g003792

g004147

Figur66

1.Låsmutter

2.Justeringskamför
hjuldrivning

VARNING

Motornmåstevaraigångföratt
slutjusteringenskakunnautföraspå
hjuldrivningensjusteringskam.Detkan
ledatillpersonskador.

Hållhänder,fötter,ansikteochandra
kroppsdelarpåbehörigtavståndfrån
ljuddämparen,andrahetamotordelar
ochallaroterandedelar.

50

4.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA
läget,startamotornochvriddensexkantiga
kambultenivalfririktningtillshjulenslutaratt
snurra.

5.Draåtlåsmutternförattsäkrajusteringen.

6.VridnyckelnitändningslåsettilldetAVSTÄNGDA
läget,tabortdomkrafternaochsänkned
maskinentillverkstadsgolvet.

7.Testkörmaskinenochkontrolleraattdeninte
kryper.

Justerabakhjulens skränkning

Serviceintervall:Var800:etimme

1.Vridrattensåattbakhjulenpekarraktfram.

2.Lossakontramutternibådaändarav
dragstången(Figur67).

Obs:Denändeavdragstångensomharett

utvändigtspårärvänstergängad.

Underhållakylsystemet

Säkerhetförkylsystemet

•Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid

förtäring.Förvaradenutomräckhållförbarn
ochhusdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma
gällerommanvidrördenhetakylareneller
närliggandedelar.

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

–Tahjälpaventrasaförattöppnakylarlocket

ochöppnalocketsaktasåattångakankomma
ut.

Kontrollerakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera
kylvätskenivåniexpansionstanken
ochtabortskräpfrångallret,
oljekylarenochkylarensframsida.

Figur67

1.Nyckelskåra

2.Dragstång

3.Vriddragstångenmedhjälpavnyckelskåran.

4.Mätavståndetframtillochbaktillpåbakhjulen
iaxelhöjd.

3.Kontramutter

Obs:Avståndetframtillpåbakhjulenskavara

mindreän6mmavdetavståndsomuppmätts
baktillpåhjulen.

5.Upprepaprocedurenefterbehov.

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten
ochpermanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol.
Kylsystemetrymmer9,5liter.

FARA

Roterandeäktarochdrivremmarkanorsaka
personskador.

•Körintemaskinenomintekåpornasitter
påplats.

•Hållhänderochkläderbortafrånden
roterandeäktenochdrivremmen.

g031686

•Stängavmotornochtaut
tändningsnyckelninnanduutför
någotunderhåll.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkandettrycksatta,
hetakylmedletläckautochorsaka
brännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornär
igång.

•Tahjälpaventrasaförattöppna
kylarlocketochöppnalocketsaktasåatt
ångakankommaut.

1.Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken

51

(Figur68).

Obs:Nivånbörliggamellanmarkeringarnapå

sidanavtanken.

Figur68

g021866

1.Expansionstank

2.Tabortlocketpåexpansionstankenochfyllpå
kylvätskaisystemetomkylvätskenivånärlåg.

Fyllintepåförmycket.

3.Sätttillbakalocketpåexpansionstanken.

Rengörakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Avlägsnaeventuellt
skräpfrångallretoch
kylaren/oljekylaren(oftarevid
smutsigaarbetsförhållanden).

Var100:etimme—Inspekterakylsystemets
slangar.

Vartannatår—Spolaurochbytutvätskani
kylsystemet.

Avlägsnaeventuelltskräpfrångallretoch
kylaren/oljekylarendagligen(oftarevidsmutsiga
arbetsförhållanden).

Figur69

1.Spärrhaketillbakregallret

2.Bakregaller

4.Rengörnogapåbådasidoromkylarenoch
oljekylaren(Figur70)medtryckluft.

g004138

1.VridnyckelnitändningslåsettilldetAVSLAGNA
lägetochtautnyckeln.

2.Rengörnogaochtabortalltskräpfrånområdet
runtmotorn.

3.Lossaklämmanochvriduppdetbakregallret
(Figur69).

g022306

Figur70

1.Kylare/oljekylare

5.Stänggallretochsäkraspärrhaken.

52

Underhållabromsarna

Justeraparkeringsbroms­spärren

Justeraparkeringsbrom­sarna

Justerabromsarnaombromspedalenharmer
än2,5cmfrittspel(Figur71)elleromstörre
fasthållningskraftkrävs.Detfriaspeletärdetavstånd
bromspedalenföryttarsiginnanbromsmotståndet
kännsav.

Figur71

1.Frittspel

Omparkeringsbromseninteaktiverasochspärras
måstebromsensspärrhakejusteras.

1.Lossadetvåskruvarsomhållerfast
parkeringsbromsensspärrhakepåramen(Figur

73).

g026816

g031690

Figur73

Obs:Användhjulmotornskuggspelförattvicka

trummornaframochtillbakasåattdesäkertkanröra
sigfrittefterjusteringen.

1.Draåtbromsarnagenomattlossadenfrämre
mutternpåbromskabelnsgängadeändeföratt
minskabromspedalernasspel(Figur72).

Figur72

1.Bromskablar2.Främremuttrar

2.Draåtdenbakremutternsåattkabelnförs
bakåttillsbromspedalernaharettfrittspelpå
0,63–1,27cm(Figur71)innanhjulenspärras.

1.Bromskablar3.Parkeringsbromsens

2.Bromsspärr

2.Tryckparkeringsbromspedalenframåttills
bromsspärrengriperinheltiparkeringsbromsens
spärrhake(Figur73).

3.Draåtdetvåskruvarnaförattxerajusteringen.

4.Trycknedbromspedalenförattfrigöra
parkeringsbromsen.

5.Kontrollerajusteringenochändravidbehov.

g031689

spärrhake

4.Skruvar(2)

3.Draåtdefrämremuttrarnaochsetillsåattbåda
kablarnaaktiverarbromsarnasamtidigt.Setill
attkabelkanalenintevridsunderåtdragningen.

53

Underhållaremmarna

Servageneratorremmen

Underhålla
hydraulsystemet

Serviceintervall:Efterdeförsta10timmarna

Var100:etimme

1.Omremmenärkorrektspändkandenböjas
ned10mmmedenkraftpå4,5kgmittemellan
remskivorna.

2.Omnedböjningeninteär10mmlossardu
generatornsfästbultar(Figur74).Ökaeller
minskageneratorremmensspännkraftochdra
åtskruvarna.Kontrolleraremmensnedböjning
igenförattsäkerställaattspännkraftenär
korrekt.

Säkerhetförhydraulsyste­met

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar
och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan
hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt

hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå

ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi
hydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomduträffasaven

strålehydraulvätskaochvätskanträngerini
huden.Vätskasomträngtinihudenmåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkare.

Kontrollerahydraulvätske­nivån

g020537

Figur74

1.Fästbult

2.Generator

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Maskinenstankfyllspåfabrikenmedca
37,8literhögkvalitativhydraulvätska.Kontrollera
hydraulvätskenivåninnanmotornstartasförförsta
gångenochdärefterdagligen.Rekommenderad
utbytesvätska:

HydraulvätskaavtypenToroPremiumAllSeason

(Finnsispannarom18,9literellerfatom208liter.Se
reservdelskatalogenellerkontaktaenToro-återförsäljare
förartikelnummer.)

Alternativavätskor:OmT oro-vätskanintenns
attfåkanandravätskoranvändasförbehållet
attdeuppfyllerföljandematerialegenskaperoch
branschspecikationer.Virekommenderarinteatt
duanvändersyntetiskvätska.Rådgörmeddin
smörjmedelsdistributörföratthittaenlämpligprodukt.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd
därförendastprodukterfrånanseddatillverkaresom
ansvararförsinarekommendationer.

54

Högtviskositetsindex/nötningsförhindrande
hydraulvätska,medlågytpunkt,avtypen
ISOVG46

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C44till50cSt

Viskositetsindex,ASTM
D2270

Flytpunkt,ASTMD97-37°Ctill-45°C

Branschspecikationer:VickersI-286-S

vid100°C7,9till8,5

140till160

(kvalitetsnivå),Vickers

M-2950-S(kvalitetsnivå),

DenisonHF-0

Viktigt:DenergradigahydraulvätskanISOVG46

harvisatsiggeoptimalprestandavidenmängd
olikatemperaturförhållanden.Hydraulvätskan
ISOVG68kangebättreprestandavidanvändning
ikonstanthögaomgivningstemperaturer,som18
till49°C.

Biologisktnedbrytbarpremiumhydraulvätska–
MobilEALEnviroSyn46H

g194205

Viktigt:MobilEALEnviroSyn46Härdenenda

syntetiska,biologisktnedbrytbaravätskansom
hargodkäntsavToro.Vätskankanblandas
meddeelastomerersomanvändsiToros
hydraulsystemochkananvändasimånga
olikatemperaturer.Vätskankanblandasmed
traditionellamineraloljor,menförstörstamöjliga
biologiskanedbrytbarhetochprestandabör
hydraulsystemetsköljasnogasåattinga
traditionellaoljornnskvar.Dukanköpaoljani
dunkarom19literellerfatom208literhosdin
Mobil-återförsäljare.

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.En
rödfärgstillsatsförvätskanihydraulsystemetnns
attköpaiaskorom20ml.Enaskaräckertill
15–22literhydraulvätska.Beställartikelnr44-2500
frånenauktoriseradToro-återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk
klippdäckenochvridnyckelnitändningslåset
tilldetAVSLAGNAläget.

2.Kontrollerahydraulvätskenivån(Figur75).

g031605

Figur75

55

Bytahydraulvätskan

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Var800:etimme

Omvätskanärförorenadskadukontaktaenlokal
Toro-återförsäljare,eftersomsystemetmåstespolas.
Förorenadhydraulvätskasermjölkaktigellersvartut
jämförtmedrenvätska.

1.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAVoch
öppnamotorhuven.

2.Ställettstortavtappningskärlunderfästetsom
sitterpåhydraultankensundersida(Figur76).

Hydraulsystemetärutrustatmeden
serviceintervallsindikator(Figur77).Tittapå
indikatornnärmotornärigång–denbörbennasigi
detgrönaområdet.Bytuthydraulltrenomindikatorn
bennersigidetrödaområdet.

g031683

Figur77

1.Igensättningsindikatorförhydraullter

Viktigt:Omduanvändernågotannatlterkan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

Figur76

1.Slang

3.Kopplabortslangenfrånfästetochlåt
hydraulvätskanrinnaneriavtappningskärlet.

4.Sätttillbakaslangennärallhydraulvätskahar
tömtsut.

5.Fylltankenmedcirka45literhydraulvätska.Se

Bytahydraulvätskan(sida56).

Viktigt:Användendastspecicerade

hydraulvätskor.Andraoljorkanorsaka
skadorpåsystemet.

6.Sätttillbakatanklocket.

7.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA
läget,startamotorn,användsamtliga
hydraulreglageförattspridahydraulvätskan
ihelasystemetochkontrolleraomdetnns
någraläckor.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänkned

g004139

klippdäcken,vridnyckelnitändningslåsettilldet

AVSLAGNAläget,aktiveraparkeringsbromsen

ochtautnyckeln.

2.Bytutbådahydraulltren(Figur78).

8.VridnyckelnitändningslåsettilldetAVSLAGNA
läget.

9.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpå
tillräckligtsåattnivånnårupptillmarkeringen
”Full”påoljestickan.

Viktigt:Fyllintepåförmycket.

56

Kontrollerahydraulledning­arnaoch-slangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Repareraallaskadorinnandukörmaskinenigen.

g194208

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.

•Kontrolleraattallahydrauloljeslangar
och-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt
hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå
ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi
hydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomdublirträffad
avenvätskestråleochvätskanträngerini
huden.

Figur78

3.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA
läget,startamotornochlåtdengåicatvå
minutersåattsystemetluftas.

4.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAVoch
undersökomdetnnsnågraläckor.

g031621

Testatrycketi hydraulsystemet

Kontrollportarnaanvändsförattkontrolleratrycket
ihydraulkretsarna.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförattfåhjälp.

Funktionerhos elektromagneternai hydraulventilen

Användlistannedanförattidentieraoch
beskrivaelektromagneternasolikafunktioneri
hydraulgrenröret.Varjeelektromagnetmåstevara
anslutenförattfunktionenskafungera.

Elektromag-

net

PRV2Främreklippkrets

PRV1Bakreklippkrets

PRV

S1Sänkaklippdäcken

S2Sänkaklippdäcken

Lyfta/sänkaklippdäcken

Funktion

57

Underhållavklippdäck

Monteraklippdäckenpå traktorenheten

Tabortklippdäckenfrån traktorenheten

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk
nedklippdäckentillmarken,vridnyckeln
itändningslåsettilllägetAVochläggi
parkeringsbromsen.

2.Kopplaurochavlägsnahydraulmotornfrån
däcket(Figur79).Täcköverspindelnsovandel
förattförhindraförorening.

Figur79

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochvrid
nyckelnitändningslåsettilllägetAV.

2.Placeraklippdäcketirättlägeframför
traktorenheten.

3.Skjutpådäcketsbärrampålyftarmens
svängtappochsäkradenmedhjulsprinten
(Figur80).

4.Monterahydraulmotornpådäcket(Figur79).Se
tillattO-ringensitterirättlägeochäribraskick.

5.Smörjspindeln.

g011351

1.Motornsfästbultar

3.Avlägsnahjulsprintensomfästerdäckets
bärramvidlyftarmstappen(Figur80).

Figur80

1.Hjulsprint

4.Rullabortklippdäcketfråntraktorenheten.

2.Lyftarmenssvängtapp

g031691

58

Knivunderhåll

Knivsäkerhet

FARA

Enslitenellerskadadknivkangåsönder
ochenbitavknivenkanslungasutmotdig
ellernågonkringstående,vilketkanleda
tillallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Ommanförsökerrepareraenskadad
knivkandettaresulteraiattproduktens
säkerhetscertieringupphörattgälla.

•Kontrolleraomknivenärslitenellerskadad
medjämnamellanrum.

•Försökaldrigrätautettknivbladomdetär
böjtellersvetsaenknivsomgåttaveller
ärsprucken.

•Bytutenslitenellerskadadkniv.

•Varförsiktignärdukontrollerarknivarna.Linda

inknivarnainågotellertapådighandskar,och
varförsiktignärduservarknivarna.Knivarna
fårendastbytasut–defåraldrigrätasuteller
svetsas.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermed

eraknivar,eftersomdenkanfåävenandraknivar
attbörjarotera.

Servaknivplanet

Rotordäcketlevererasfrånfabrikenmedenförinställd
klipphöjdpå5cmochenbladräfsapå7,9mm.
Höjdinställningentillvänsterochhögerärockså
förinställdatillettavståndavhögst±0,7mmfrån
varandra.

g011353

Figur81

5.Vridknivensmarkeradeändetilllägena
klockan3ochklockan9(Figur81)ochmät
höjderna.

6.Jämfördenavlästahöjdenvidlägetklockan12
medklipphöjdsinställningen.Denbörliggainom
0,7mm.Höjdernaklockan3ochklockan9bör
vara1,6±6,0mmhögreänklockan12och
bennasigpåettavståndpå1,6–6,0mmfrån
varandra.

Obs:GåvidaretillJusteraknivplanet(sida59)om

någotavmåtteninteliggerinomspecikationen.

Justeraknivplanet

Börjamedattjusteraframdelen(bytutettfästeåt
gången).

1.Avlägsnaklipphöjdsfästet(detfrämre,vänstra
ellerhögra)fråndäckramen(Figur82).

2.Justeramellanläggpå1,5mmoch/eller0,7mm
mellandäckramenochfästetföratterhålla
önskadhöjdinställning(Figur82).

Klippdäcketärkonstrueratförattmotståknivstötar
utanattkammarendeformeras.Omdukörpånågot
hårtföremålskadukontrolleraattknivenärheloch
attknivplanetärkorrektinställt.

Kontrolleraknivplanet

1.Avlägsnahydraulmotornfrånklippdäcketoch
klippdäcketfråntraktorenheten.

2.Användendomkraft(ellertahjälpavminsten
person)ochplaceraklippdäcketpåettplant
bord..

3.Markeradenenaändenavknivenmeden
färgpennaellerenmarkör.Använddenna
knivändeförattkontrolleraallahöjder.

4.Placeradenmarkeradeändensskäreggiläget
klockan12(raktframiklippriktningen)(Figur81)
ochmäthöjdenfrånbordettillknivensskäregg.

g031692

Figur82

1.Klipphöjdsfäste

59

2.Mellanlägg

3.Sättpåklipphöjdsfästetpådäckramenmedde
återståendemellanläggensommonteratsunder
klipphöjdsfästet.

4.Fästinsexskruven/distansbrickanoch
änsmuttern.

Obs:Insexskruven/distansbrickanhålls

ihopmedgänglåsningslimförattundvikaatt
distansbrickanfallernerinutidäckramen.

5.Kontrollerahöjdenklockan12ochjusteravid
behov.

6.Avgöromendastettellerbådaklipphöjdsfästena
(högerochvänster)behöverjusteras.Om
klockan3-ellerklockan9-sidanär1,6±6,0mm
högreändennyahöjdeniframändanbehövs
ingenjusteringfördensidan.Justeradenandra
sidan1,6–6,00mmfråndenkorrektasidan.

7.Justerahögeroch/ellervänsterklipphöjdsfäste
genomattupprepasteg1t.o.m.3.

8.Fästmedvagnsbultarochänsmuttrar.

9.Kontrollerahöjdenklockan12,3och9igen.

3.Monteraknivenmedsegletmotklippenheten
medantiskalbehållarenochknivbulten(Figur

83).Draåtknivskruventill115–149N·m.

Kontrolleraochslipa kniven

1.Höjuppklippdäckettilldesshögstaläge,vrid
nyckelnitändningslåsettilllägetAVochläggi
parkeringsbromsen.

2.Pallauppklippdäcketförattförhindraattdet
oavsiktligtfallerned.

3.Undersökknivseggarnanoggrant,isynnerhet
därknivensataochböjdadelmöts(Figur84).

Obs:Kontrollerakniveninnanduanvänder

gräsklippareneftersomsandochslipande
materialkanslitanedmetallensomförenar
knivensataochböjdadelar.

4.Bytutknivenomdenärsliten(Figur84),se

Demonteraochmonteraenkniv(sida60).

Demonteraochmonteraen kniv

Bytutknivenomdukörpåetthårtföremål,om
knivenäriobalanselleromdenärböjd.Användalltid
TORO-originalknivarförsäkerochoptimalprestanda.
Användaldrigknivarfrånandratillverkare,eftersom
dekanvarafarliga.

1.Höjuppklippdäckettilldesshögstaläge,vrid
nyckelnitändningslåsettilllägetAVochläggi
parkeringsbromsen.Pallauppklippdäcketför
attförhindraattdetoavsiktligtfallerned.

2.Fattatagiknivensändemedentrasaelleren
tjocktvadderadhandske.T abortknivskruven,
antiskalbehållarenochknivenfrånspindelaxeln
(Figur83).

FARA

Omdulåterenknivblislitenbildasett
spårmellansegletochknivensata
del(Figur83).Tillslutkanenbitav
knivengåavochslungasutfrånunder
kåpanochkanskeskadadigellernågon
kringståendeallvarligt.

•Kontrolleraomknivenärsliteneller
skadadmedjämnamellanrum.

•Bytutslitnaochskadadeknivar.

g006924

Figur84

1.Knivskruv2.Knivtallrik

Figur83

1.Egg

2.Segel

g011355

5.Kontrollerasamtligaknivarsskäreggar.Slipa
knivseggarnaomdeärslöaellerhackiga.Slipa
endastskäreggensöverstadelochbehållden
ursprungligaskärvinkelnförbästaskärpa(Figur

85).

60

3.Slitage/spår/spricka

6.Omknivenärslöellerrepigsliparduendast
skäreggensöverstadelochbehållerden
ursprungligaskärvinkeln(Figur85).

Övrigtunderhåll

Obs:Knivenförblirbalanseradomlikamycket

metallavlägsnasfrånbådaeggarna.

Figur85

1.Slipaenbartidennavinkel

7.Kontrolleraomknivenärrakochparallellgenom
attläggadenpåenplanytaochinspekteradess
ändar.

Obs:Placeraknivändarnanågotlägreän

knivensmittochskäreggenlägreänknivens
bas.Ensådanknivgerbraklippkvalitetoch
kräverminimalmotoreffekt.Omknivensändar
ärhögreändessmittelleromskäreggenär
högreänknivensbas,kommerknivendäremot
attböjasellerbliskevochmåstebytasut.

Serviceavdenfrämrerullen

Kontrolleraomdenfrämrerullenärsliten,svänger
mycketellerkärvar.Omnågotavdessatillstånd
föreliggerbörserviceutföraspårullenellerocksåbör
denellernågrakomponenterbytasut.

g006926

Demonteradenfrämrerullen

1.Tabortrullarnasfästbult(Figur86).

2.Skjutinettpinndorngenomrullkåpansändeoch
drivutdetmotsattalagretgenomattknacka
växelvispåmotsattsidaavdeninrelagerbanan.
Enänspå1,5mmbörfriläggasfråndeninre
lagerbanan.

8.Monteraknivenmedsegletmotklippdäcket
medantiskalbehållarenochknivskruven.Draåt
knivskruventill115–149N·m.

Figur86

1.Främrevals3.Lager

2.Fästbult

3.Tryckutdetandralagret.

4.Kontrolleraattrullkåpan,lagrenochlagrets
distansbrickaärigottskick(Figur86).

5.Bytutskadadedelarochmonteraihopigen.

4.Distansbrickaförlager

Monteradenfrämrerullen

1.Tryckindetförstalagretirullkåpan(Figur86).
Tryckendastpådenyttrelagerbananellerlika
mycketpådeninreochyttrelagerbanan.

2.Förindistansbrickan(Figur86).

3.Tryckindetandralagretirullkåpan(Figur86)
genomatttryckalikamycketpådeninreoch
denyttrelagerbanantillsdeninrelagerbanan
kommerikontaktmeddistansbrickan.

4.Sättirullenhetenidäckramen.

g011356

Viktigt:Omrullenhetenmonterasmedett

avståndsomöverstiger1,5mmbelastas
lagretssida,vilketkanledatillattlagretgår
sönderiförtid..

61

5.Kontrolleraattavståndetmellanrullenhetenoch
däckramensrullmonteringsfästeninteöverstiger
1,5mm.Omavståndetöverstiger1,5mmkan
dumonterasåmångabrickor(⅝tumidiameter)
sombehövsföratttauppspelet.

6.Draåtfästskruventill108N·m.

Förvaring

Förberedamaskinenför förvaring

Förberedatraktorenheten

1.Rengörtraktorenheten,klippdäckenochmotorn
ordentligt.

2.Kontrolleradäcktrycket.Pumpauppalladäck
påtraktorenhetentillmellan0,82och1,03bar.

3.Kontrolleraallafästelementochdraåtdemom
deärlösa.

4.Smörjallasmörjnipplarochböjaxlar.Torkaav
överödigtfett.

5.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgen
harskrapatsav,agatellerrostat.Reparera
eventuellabucklorimetallchassit.

6.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:

A.Tabortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

Obs:Lossaalltidminuskabelanslutningen

förstochpluskabelanslutningensist.
Återanslutalltidpluskabelanslutningenförst
ochminuskabelanslutningensist.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarna

ochpolernamedenstålborsteoch
bakpulverlösning.

C.Fettainkabelanslutningarnaoch

batteriposternamedsmörjfettavtypen
Grafo112X(skin-over)(Toro-artikelnummer
505-47)ellervaselinförattförhindra
korrosion.

D.Laddalångsamtuppbatterieti24timmar

var60:edagförattförhindraattdet
blysulfateras.

Förberedamotorn

1.Tömmotoroljanfrånkärletochsätttillbaka
avtappningspluggen.

2.Tabortochkastaoljeltret.Monteraettnytt
oljelter.

3.Fyllpåoljekärletmedrättmängdmotorolja.

4.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA
läget,startamotornochlåtdengåpåtomgångi
cirkatvåminuter.

5.VridnyckelnitändningslåsettilldetAVSLAGNA
läget.

6.Tappanogauralltbränsleurbränsletanken,
bränsleledningarnaochbränsleltret/vattense­paratorn.

62

7.Spolabränsletankenmedfärskt,rent
dieselbränsle.

8.Säkrabränslesystemetsallanipplar.

9.Rengörochservaluftrenarenordentligt.

10.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed
väderbeständigtejp.

11.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllpå
vidbehovsåattmaskinenklarardelägsta
temperaturernaundervintern.

Ställaklippdäcketi förvaring

Omklippdäcketäravskiltfråntraktorenhetenunder
enlängretidskaenspindelpluggmonterasöversti
spindelnförattskyddaspindelnmotdammochvatten.

63

Anteckningar:

Anteckningar:

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar
gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinT oro-produkt
(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500arbetstimmar*,
beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom
luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas
avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta
omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla
detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas
avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren
auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch
skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar
somkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför
nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå
material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav
Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti
försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas
omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket
Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsigvaradefekta.

Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändningav
produktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg,
lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätadeellersmörjbara),
underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,däck,lter,remmarsamt
vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav
bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vatteneller
kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas
endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav
delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder
heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerT oro.Torofattardetslutligabeslutet
omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättatt
användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal
kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika
drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten
används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess
attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför
attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste
kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.
Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch
beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal
förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannatattnjustera
motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra
detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradT oro-distributörellerToro-återförsäljareärdenenda
kompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta
inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning
ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet
avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.
Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom
dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna
uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,
ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt
ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika
juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom
uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental
ProtectionAgency,EP A)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California
AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte
tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen
omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget
landellersinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD