Toro 30864 Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3411-105RevC

Groundsmaster traktionsenhed

Modelnr.30864—Serienr.400000000ogderover

4300-D

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3411-105*C

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65 Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Dieselmotorensudstødningsgasog nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet medengnistskærmsomdeneretiSection4442, somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand, ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger medmaskinen.

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat. Model-ogserienumrekanndespåenplade,derer monteretpåstelletsvenstresideunderfodstøtten. Skrivnumrene,hvorderergjortpladstildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf advarselssymbolet(Figur1),derangiverenfare,som kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur1

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger, ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Indledning

Detteerenplænetraktormedroterendeskæreknive, dererberegnettilbrugafprofessionelle,ansatte operatørerikommercielleanvendelsesområder.Den erprimærtberegnettilklipningafgræspåvelholdte plæneriparker,påsportsbanerogkommercielle områder.Denerikkeberegnettilatklippekrat,slå græsellerandenbevoksninglangsmotorvejeeller tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning..............................................................10

1Justeringafstyrearmensposition...................10

2Fjernelseafforsendelsesklodserneog

-stifterne........................................................10

3Justeringafrulleskraberen

(ekstraudstyr).................................................11

4Monteringafkværnafskærmningen

(ekstraudstyr)................................................12

5Klargøringafmaskinen..................................12

Produktoversigt.......................................................13

Betjeningsanordninger.....................................13

Specikationer.................................................19

Specikationerforklippeenheden.....................20

Redskaber/tilbehør...........................................20

Førbetjening.......................................................21

Sikkerhedshensynførdrift................................21

Opfyldningafbrændstoftanken.........................21

Kontrolafmotoroliestanden..............................22

Kontrolafkølesystemet....................................23

Kontrolafhydrauliksystemet.............................23

Tømningafvandudskilleren..............................23

Kontrolafdæktrykket........................................23

Kontrolafhjullåsemøtrikkernes

tilspændingsmoment.....................................23

Justeringafklippehøjden..................................23

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................24

Trykpoleringafbremserne................................24

Valgafskærekniv.............................................24

Sådanaæsesfejlndingslampen....................25

Ændringafmodvægtsindstillingerne.................25

Valgaftilbehør..................................................26

Underbetjening...................................................27

Sikkerhedunderdrift.........................................27

Startogslukafmotoren....................................28

Klipningafgræsmedmaskinen........................28

Regenereringafdieselpartikellter...................28

Tipvedrørendebetjening.................................37

Efterbetjening.....................................................37

Sikkerhedefterdrift..........................................37

Identiceringafbindepunkter............................37

Skubningellertrækafmaskinen.......................38

Bugseringafmaskinen.....................................38

Vedligeholdelse......................................................39

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................39

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............40

Oversigtovereftersynsintervaller.....................41

Tiltagforudforvedligeholdelse............................41

Sikkerhedførvedligeholdelse...........................41

Hævningafmaskinen.......................................42

Smøring..............................................................42

Smøringaflejerneogbøsningerne...................42

Motorvedligeholdelse..........................................44

Motorsikkerhed.................................................44

Eftersynafluftlteret.........................................44

Serviceeftersynafmotorolien...........................45

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa-

toren(DOC)ogsodlteret.............................47

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................48

Serviceeftersynafbrændstoflteret..................48

Brugafbrændstofsugeslangen.........................48

Serviceeftersynafvandudskilleren...................48

Eftersynafbrændstofsystemet.........................49

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................49

Elektrisksystem–Sikkerhed............................49

Sikringernesplacering......................................49

Kontrolafbatterietstilstand..............................50

Opladningafbatteriet.......................................50

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................51

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................51

Justeringafbaghjulenesspidsning...................51

Vedligeholdelseafkølesystem............................52

Kølesystem–Sikkerhed...................................52

Kontrolafkølesystemet....................................52

Rensningafkølesystemet................................52

Vedligeholdelseafbremser.................................53

Justeringafparkeringsbremserne....................53

Justeringafparkeringsbremsenslås................54

Vedligeholdelseafremme...................................54

Serviceeftersynafgeneratorremmen................54

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................55

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................55

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................55

Udskiftningafhydraulikvæsken........................56

Udskiftningafhydraulikltrene..........................57

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................58

Testaftrykketihydrauliksystemet.....................58

Hydrauliskemagnetventilersfunktioner............58

Vedligeholdelseafklippeskjold.............................58

Afmonteringafklippeskjoldenefra

traktionsenheden..........................................58

Monteringafklippeskjoldenepå

traktionsenheden..........................................59

Vedligeholdelseafskæreknivene.........................59

Skæreknivssikkerhed.......................................59

Serviceeftersynafskæreknivsniveauet............59

Afmonteringogmonteringafen

skærekniv.....................................................61

Eftersynogslibningafskærekniven..................61

Forskelligvedligeholdelse....................................62

Serviceeftersynaffrontrullen............................62

Opbevaring.............................................................63

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............63

Opbevaringafklippeskjoldet.............................64

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed ENISO5395:2013ogANSIB71.4-2012.

Vigtigt:PåkrævedeCE-lovgivningsmæssigedata

kanndesioverensstemmelseserklæringen,der følgermedmaskinen.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog virkerpåmaskinen.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåsikkerafstandaf maskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes forkert,kanderværerisikoforpersonskade. Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysninger, hvordeternødvendigt,forskelligestederidenne betjeningsvejledning.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6681

1.Risikoforskæring/amputation,ventilator–holdafstandtil bevægeligedele.

93-6689

1.Advarsel–medtagikkepassagerer.

decal93-6681

decal93-7818

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner omtilspændingafknivbolten/møtrikkentil115til149N·m.

decal93-6689

93-7272

1.Risikoforskæring/amputation,ventilator–holdafstandtil bevægeligedele.

decal93-7272

decal106-6754

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

decal117-2718

117-2718

decal106-6755

106-6755

1.Motorkølevæskeunder tryk.

2.Eksplosionsfare–læs betjeningsvejledningen.

3.Advarsel–rørikkeved denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs betjeningsvejledningen.

110-0986

1.Trædbremsepedalenogparkeringsbremsepedalennedfor ataktivereparkeringsbremsen.

2.Trædpåbremsepedalenforatbremse.

3.Trædpåtraktionspedalenforatfåmaskinentilatkøre fremad.

4.Driftsfunktionmedaktiveretkraftudtag

5.Transportfunktion(udenkraftudtag)

decal110-0986

decal117-0169

117-0169

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Stikkontakt(10A)

3.Forlygter(10A)

4.Strøm(10A)

5.Motorstart(15A)

6.Sædemedluftaffjedring(ekstraudstyr)(20A)

7.MotorcomputerstyringC(7,5A)

8.MotorcomputerstyringB(7,5A)

9.MotorcomputerstyringA(7,5A)

1.Traktionsenhedenshastighed

2.Langsom

3.Hurtig

decal110-8921

110-8921

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

117-4764

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå sikkerafstandafmaskinen.

2.Risikoforatskærehænderogfødder–holdafstandtil bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogværnpå plads.

3.Risikoforatskærehænderogfødder–holdafstandtil bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogværnpå plads.

120-4158

decal117-4764

decal120-4158

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin- gen.

6.Holdomkringståendepå sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller; eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage blindhedogalvorlige forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene medvand,ogsøghurtigt læge.

10.Indeholderbly;måikke kasseres

1.Læsbetjeningsvejlednin-

3.Motor–forvarmning

gen.

2.Motor–start4.Motor–sluk

1.Forlygter6.Langsom

2.Indkobling

3.Kraftudtag

4.Udkobling9.Læsbetjeningsvejlednin-

5.Hurtig

decal125-8754

125-8754

7.Sænkklippeenhederne

8.Hævklippeenhederne

gen.

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromvedligeholdelse.

decal125-2927

125-2927

decal104-1086

104-1086

1.Klippehøjde

decal133-2930

133-2930

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,brugikkedenne maskine,førdueruddannet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå sikkerafstandafmaskinen.

4.Tippefare–sænkfarten,førdudrejermaskinen;drejikkeved højhastighed;kørkunpåskråninger,mensklippeenhederne ersænket;brugaltidensikkerhedssele.

5.Advarsel–parkerikkepåskråninger;låsparkeringsbremsen, slukmotoren,ogtagtændingsnøglenud,førduforlader maskinen.

6.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Trækikkemaskinen.

decal133-2931

133-2931

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,brugikkedenne maskine,førdueruddannet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå sikkerafstandafmaskinen.

4.Tippefare–kørikkepåtværsafellernedadskråningermed størrehældningend15grader,kørkunpåskråninger,mens klippeenhederneersænket;brugaltidensikkerhedssele

5.Advarsel–parkerikkepåskråninger;låsparkeringsbremsen, slukmotoren,ogtagtændingsnøglenud,førduforlader maskinen.

6.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Trækikkemaskinen.

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1 2

4 5

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1 Betjeningsvejledningtilmotor1 Reservedelskatalog1 Uddannelsesmaterialetiloperatøren1

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

–

Læsdissematerialer,indenmaskinenbetjenes.

Justeringafstyrearmensposition.

Fjernforsendelsesklodserneog

-stifterne.

Justeringafrulleskraberen (ekstraudstyr).

Monteringafkværnafskærmningen (ekstraudstyr).

Klargøringafmaskinen

Justeringafstyrearmens position

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Styrearmenspositionkanjusteres,sådufården bedstmuligekomfort.

1.Løsndetobolte,derfastgørstyrearmentil holdebeslaget(Figur2).

g031681

Figur2

1.Styrearm3.Bolte(2)

2.Holdebeslag

2.Drejstyrearmentildenønskedeposition,og spænddetobolte.

Fjernelseafforsendelsesklodserneog-stifterne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Tagforsendelsesklodserneafklippeskjoldene, ogkasserdem.

2.Tagforsendelsesstifterneafklippeskjoldenes affjedringsarme,ogkasserdem.

Bemærk:Forsendelsesstifternestabiliserer

klippeskjoldeneunderforsendelsen.Fjern stifterneindenbetjeningafmaskinen.

Justeringafrulleskraberen (ekstraudstyr)

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Denbagesterulleskraber(ekstraudstyr)erdesignet, sådenfungererbedst,hvisdererenafstandpå0,5til 1mmmellemskraberenogrullen.

1.Løsnsmøreniplenogmonteringsskruen(Figur

3).

g011346

Figur3

1.Rulleskraber

2.Monteringsskrue

2.Skydskraberenopellerned,indtilderopnås enafstandpå0,5til1mmmellemstangenog rullen.

3.Tilspændsmøreniplenogskruenskiftevismed etmomentpå41N·m.

3.Smørenippel

Monteringafkværnafskærmningen(ekstraudstyr)

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Rengørmonteringshullernepåkammerets bagvægogvenstresidevægfuldstændigtfor snavs.

2.Monterkværnafskærmningenidenbageste åbning,ogfastgørdenmed5angehovedbolte (Figur4).

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

Kontrolafdæktrykket

Kontrollerdæktrykketførbrug.SeKontrolaf

dæktrykket(side23).

Vigtigt:Opretholdtrykketialledækforatsikreen

klipningafgodkvalitetogkorrektmaskinydeevne.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrolafolie-ogvæskestande

1.Kontrollermotoroliestanden,førmotorenstartes. SeKontrolafmotoroliestanden(side45).

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotoren startes.SeKontrolafhydrauliksystemet(side

23).

3.Kontrollerkølesystemet,førmotorenstartes.Se

Kontrolafkølesystemet(side52).

Figur4

1.Kværnafskærmning

3.Kontroller,atkværnafskærmningenikkegriber indiskæreknivensspids,ogatdenikkerager fremindeioveradenafkammeretsbagvæg.

FARE

Hvisskæreknivenmedhøjtløftbruges sammenmedkværnafskærmningen,kan dengåistykker,hvilketkanmedføre personskadeellerdød.

Brugikkeskæreknivenmedhøjtløft sammenmedkværnafskærmningen.

Smøringafmaskinen

Smørmaskinenførbrug.SeSmøringaflejerneog

bøsningerne(side42).Hvismaskinenikkesmøres

ordentligt,kandetføretilfortidligtsvigtideafgørende

g011347

elementer.

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Bremsepedal

Trædpåbremsepedalen(Figur6)foratstandse maskinen.

Sædejusteringsknapper

Sædejusteringshåndtaget(Figur5)giver mulighedforatjusteresædetfremadogbagud. Vægtjusteringsgrebetjusterersædetihenholdtil dinvægt.Vægtmålerenangiver,hvornårsædeter justerettildinvægt.Højdejusteringsgrebetjusterer sædetihenholdtildinhøjde.

Figur5

1.Vægtmåler

2.Vægtjusteringsgreb

3.Højdejusteringsgreb

4.Justeringshåndtag (fremadogbagud)

Parkeringsbremse

Parkeringsbremsen(Figur6)aktiveresvedat trykkenedpåbremsepedalenogtrykkeden øverstedelfremadforatlåse.Parkeringsbremsen deaktiveresvedattrædebremsepedalenned,indtil parkeringsbremselåsentrækkestilbage.

g003954

g003955

Figur6

Traktionspedal

Traktionspedalen(Figur6)styrermaskinenskørsel fremogtilbage.Trykpådenøverstedelafpedalen foratkørefremadogpådennederstedelafpedalen foratbakke.Kørehastighedenafhængeraf,hvor langtpedalenertrådtned.Hvisderskalkøresmed maksimalhastighedudenbelastning,skalpedalen trykkesheltned,mensgashåndtagetståripositionen FAST(hurtig).

Sådanstandserdu:Letfodenfratraktionspedalen,og ladpedalenvendetilbagetilmidterpositionen.

Klippehastighedsbegrænser

Nårklippehastighedsbegrænseren(Figur6)er vippetop,regulererdenklippehastighedenog gørdetmuligtatkobleklippeskjoldenetil.Hver afstandsbøsningjustererklippehastighedenmed 0,8km/t.Joereafstandsklodserduharovenpå bolten,jolangsommerekørerdu.Vedtransport vippesklippehastighedsbegrænserentilbagefor maksimaltransporthastighed.

1.Traktionspedal4.Bremsepedal

2.Klippehastighedsbegrænser5.Parkeringsbremse

3.Afstandsklodser

6.Ratindstillingspedal

Ratindstillingspedal

Hvisduvilvipperattetmoddig,skaldutrædepå fodpedalen(Figur6),trækkeratstammenmoddig tildenmestkomfortablepositionogdernæstslippe pedalen.

Kontakttilmotorhastighed

Kontaktentilmotorhastighed(Figur7)hartotilstande tilændringafmotorhastigheden.Trykpåkontakten foratøgeellermindskemotorhastighedeniintervaller på100o/min.Holdkontaktennedeforautomatiskat yttemotorentilhøjellerlavtomgangafhængigtaf, hvilkenendeafkontaktendutrykkerned.

Figur7

område.Hvisindikatoreneridetrødeområde,skal hydraulikltreneudskiftes.

g021208

1.Sænk+klip/hæv-håndtag

2.Tændingskontakt5.Kontakttilmotorhastighed

3.InfoCenter

4.Til-/frakoblingskontakt

6.Forlygtekontakt

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur7)hartrepositioner:FRA, TÆNDT/FORVARMogSTART.

Sænk+klip/hæv-håndtag

Dettehåndtag(Figur7)hæverogsænker klippeskjoldeneogstarterogstandserendvidere klippeenhederne,nårdeeraktiveretiklippetilstanden. Nårskjoldenestartesisænketposition,slår dettehåndtagskjoldenetil,hviskraftudtagetog klippehastighedsbegrænsereneraktiveret.

Forlygtekontakt

Drejkontaktennedadforattændeforlygterne (Figur7).

g031683

Figur8

1.Indikatorforhydraulisklterbegrænsning

Stikkontakt

Stikkontakteneren12V-strømforsyningtil elektroniskeapparater(Figur9).

Til-/frakoblingskontakt

Brugtil-/frakoblingskontakten(Figur7)sammen medsænk+klip/hæv-håndtagettilatbetjene klippeenhederne.Klippeenhedernekanikkesænkes, nårklippe-/transporthåndtagetståripositionen TRANSPORT.

InfoCenter

InfocenteretsLCD-displayviseroplysninger ommaskinen,somf.eks.driftsstatus,diverse diagnostikoplysningerogandreoplysningerom maskinen(Figur7).

Indikatorforhydraulisk lterbegrænsning

Kigpåindikatoren(Figur8),mensmotorenkørerved normaldriftstemperatur.Denbørværeidetgrønne

g031682

Figur9

1.Stikkontakt

BrugafinfocenteretsLCD-display

InfocenteretsLCD-displayviseroplysningerom dinmaskine,somf.eks.driftsstatus,diverse diagnostikoplysningerogandreoplysninger ommaskinen(Figur10)Infocenteretharet velkomstbilledeogenhovedinformationsskærm. Dukanskiftemellemvelkomstbilledetog hovedinformationsskærmenpåethvilketsomhelst tidspunktvedattrykkepåenvilkårliginfocenter-knap ogdereftervælgedenkorrekteretningspil.

IkonbeskrivelseforInfoCenter

Figur10

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstre-knap

•Venstre-knap,menu-/tilbage-knap—trykpådenne

knapforatgåindpåinfocenteretsmenuer.Dukan brugedentilatgåudafenmenu,duiøjeblikket erindei.

•Midter-knap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

SERVICEDUE

g020650

Angiver,nårplanlagtserviceeftersyn skaludføres

Omdrejningstal/statusformotor– visermotorensomdrejningstal

Timetæller

Infoikon

Hurtig

Langsom

Brændstofstand

Stationærregenereringpåkrævet

Gløderøreneeraktive

Hævklippeenhederne

•Højre-knap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere indhold.

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigtaf,

hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.Forhver knaperderetikon,derviserdensaktuellefunktion.

Sænkklippeenhederne

Sætdigisædet

Parkeringsbremseneraktiveret

Områdeterhøjt(transport)

Neutral

Områdeterlavt(klip)

Kølervæskenstemperatur(°Celler °F)

Temperatur(varm)

Kraftudtageterindkoblet

Ikketilladt

Startmotoren

Slukdereftermotoren

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Motor

Tændingskontakt

Klippeenhedernesænkes

Klippeenhedernehæves

PIN-kode

CAN-bus

InfoCenter

Dårligellermislykkedes

Pære

TEC-styreenhedenseller kontrolkabletsudgangsstiki ledningsnettet

Kontakt

Slipkontakten

Skifttildenvistetilstand

Symbolerkombineres ofteforatdanne sætninger.Der visesnogleeksempler nedenfor

Sætmaskinenifrigear

Motorstartnægtes

Standsningafmotor

Motorkølevæskeforvarm.

Brugafmenuerne

Foratgåindpåinfocenteretsmenusystemskaldu trykkepåmenuknappen,nårduerpåhovedskærmen. Detbringerdigtilhovedmenuen.Idissetabeller kanduseenoversigtoverdemuligheder,derer tilgængeligeimenuerne:

Hovedmenu

MenuelementBeskrivelse

FejlIndeholderenlisteover

Service

Diagnostik

Indstillinger

Service

MenuelementBeskrivelse

HoursViserdetsamledeantaltimer,

Optællinger

desenestemaskinfejl. Seservicevejledningen, ellerhenvenddigtilen Toro-forhandlerforatfåere oplysningeromfejlmenuenog disseoplysninger.

Indeholderoplysningerom maskinen,såsomantaltimers drift,tællereogandrelignende tal.

Viserstatusforhveraf maskinenskontakter,sensorer ogstyreenhedsudgange.Du kanbrugedentilfejlnding vedvisseproblemer, dadenhurtigtfortæller dig,hvilkeafmaskinens betjeningsanordningerderer slåetTIL,oghvilkedererslået FRA.

Giverdigmulighedfor attilpasseogændre kongurationsvariablerne påinfocenteretsdisplay .

Visermaskinens modelnummer,serienummer ogsoftwareversion.

sommaskinen,motoren ogkraftudtagetharværet tændt,såvelsomdetantal timer,maskinenerblevet transporteret,ogforfalden service.

Viseradskilligeoptællinger, maskinenhargennemgået.

MeddelelseomaskeophobningiDPF. SeRegenereringafdieselpartikellter

(side28)fornærmereoplysninger.

Sidned,elleraktiver parkeringsbremsen

Diagnostik

MenuelementBeskrivelse

Klippeenheder

Høj/lavkørselshastighedAngiverinputs,kvalikatorer

Angiverinputs,kvalikatorer ogoutputstilhævningog sænkningafklippeenhederne.

ogoutputstilkørseli transportfunktion.

KraftudtagAngiverinputs,kvalikatorer

Motorkørsel

Indstillinger

MenuelementBeskrivelse

Enheder

SprogStyrersprogene,der

LCD-baggrundsbelysningStyrerLCD-displayets

LCD-kontrastStyrerLCD-displayets

Beskyttedemenuer

Modvægt

ogoutputstilaktiveringaf kraftudtagetskredsløb.

Angiverinputs,kvalikatorer ogoutputstilstartafmotoren.

Styrerenhederne,der anvendespåInfoCenteret (britiskeellermetriske).

anvendespåinfocenteret*.

lysstyrke.

kontrast.

Giverenperson,derharfået tilladelseafdinvirksomhed sammenmedPIN-koden, adgangtilbeskyttedemenuer.

Styrermængdenafmodvægt, derpåføresklippeskjoldene.

Beskyttedemenuer

Derer2indstillingerfordriftskonguration,som kanjusteresimenuenIndstillingeriinfocenteret: tidsforsinkelseforautomatisktomgangogmodvægt. Brugdenbeskyttedemenuforatlåsedisse indstillinger.

Bemærk:Påleveringstidspunkteteradgangskoden

programmeretafdinforhandler.

Adgangtilbeskyttedemenuer

Bemærk:DinmaskinesfabriksindstilledePIN-kode

erenten0000eller1234. HvisduharændretPIN-kodenogglemtden,skal

dukontaktedinautoriseredeT oro-forhandlerforat fåhjælp.

1.BrugdenmidtersteknappåHOVEDMENUENtilat rullenedtilmenuenINDSTILLINGER,ogtrykpå denhøjreknap(Figur11).

*Kundentekst,somvisestiloperatøren,er oversat.Fejl-,service-ogdiagnostikvisestil serviceteknikere.Titlernevisespådetvalgtesprog, menmenupunkterneerpåengelsk.

MenuelementBeskrivelse

ModelVisermaskinens

Hovedstyreenhedensversion

InfocenteretsversionVisersoftwareversionenfor

CAN-busViserstatusformaskinens

modelnummer.

Visermaskinens serienummer.

Visersoftwareversionenfor hovedstyreenheden.

infocenteret.

kommunikationsbus.

g028523

Figur11

2.BrugdenmidtersteknapimenuenINDSTILLINGER tilatrullenedtildenBESKYTTEDEMENU,ogtryk pådenhøjreknap(Figur12A).

Visningogændringafmenuentil beskyttelseafindstillinger

1.Rulnedtilbeskyttelsenafindstillingeri beskyttelsesmenuen.

2.Foratfåvistogændreindstillingerneudenat indtasteenadgangskodeskaldubrugehøjre knaptilatændrebeskyttelsenafindstillingertil OFF(Fra).

3.Foratfåvistogændreindstillingernemed enadgangskodeskaldubrugevenstreknap tilatændrebeskyttelsenafindstillingertilON (Til),indstilleadgangskodenogdrejenøgleni tændingentilpositionenOFF(Fra)ogderefter tilpositionenON(Til).

Justeringafmodvægten

1.RulnedtilModvægtimenuenIndstillinger.

Figur12

3.IndtastPIN-kodenvedattrykkepådenmidterste knap,indtildetførstetalvises,ogtrykderefter pådenhøjreknapforatgåvideretilnæstetal (Figur12BogFigur12C).Gentagdettetrin, indtildetsidstetalerindtastet,ogtrykpåden højreknapengangtil.

4.Trykpådenmidtersteknapforatindtaste PIN-koden(Figur12D).

Vent,indtilinfocenteretsrødeindikatorlyslyser.

Bemærk:Hvisinfocenteretaccepterer

PIN-koden,ogdenbeskyttedemenulåses op,visesordet"PIN"iøverstehøjrehjørneaf skærmen.

Bemærk:DrejtændingskontaktentilpositionenOFF

(fra)ogdereftertilpositionenON(til)foratlåseden beskyttedemenu.

Dukanfåvistogændreindstillingerneiden beskyttedemenu.Åbndenbeskyttedemenu, ogrulnedtilfunktionenProtectSettings(Beskyt indstillinger).Brugdenhøjreknaptilatændre indstillingen.NårProtectSettingsindstillestilOFF (fra),kanduseogændreindstillingerneiden beskyttedemenuudenatindtastePIN-koden.Når ProtectSettingsindstillestilON(til),skjulesde beskyttedefunktioner,ogderskalindtastesPIN-kode foratændreindstillingenidenbeskyttedemenu.Når duharindstilletPIN-koden,skaltændingskontakten drejestilOFF(fra)ogtilbagetilpositionenON(til)for ataktivereoggemmedennefunktion.

g028522

2.Trykpåknappentilhøjreforatvælgemodvægt ogvekslmellemlav,mellemoghøjindstilling.

Justeringafdenautomatiske tomgang

1.Rulnedtilautomatisktomgangimenuen Indstillinger.

2.Trykpåhøjreknapforatændretidenfor automatisktomgangtilOFF(Fra),8S,10S,15S, 20Sog30S.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Figur13

g193881

BeskrivelseFigur13

reference

Samlethøjde

Dækslidbane(midterlinjetilmidterlinje),bagtil

Samletbredde(transportposition)C

Samletbredde(klippeposition)

Akselafstand

Målogvægt

A217,2cm

B184,5cm

231cm

D246,5cm

E152,4cm

Samletlængde(transportposition)

Samletlængde(klippeposition)G

Brændstofkapacitet

Transporthastighed

Klippehastighed

Nettovægt(medklippeskjoldeogvæsker)

F315cm

315cm

51l

0-16km/t

0-13km/t

1492kg

Specikationerforklippeenheden

Længde86,4cm

Bredde86,4cm

Højde24,4cmtilbærerstativ

Vægt88kg

26,7cmvedenklippehøjdepå19mm 34,9cmvedenklippehøjdepå102mm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendteredskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,som gørdenbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandlerellergåindpåwww.T oro.comfor atfåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

SørgforatbrugeoriginaleT oro-reservedeleforatbeskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefradit Toro-udstyr.MedhensyntildriftssikkerhedlevererTororeservedele,deropfylderdennøjagtigetekniske specikationforvoresudstyr.OriginaleToro-dele–kvalitetdukanstolepå.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus somf.ekspåenvandvarmerelleretandetapparat.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

Opfyldningaf

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanstandsermaskinenog

motorenhurtigt.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand. Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

brændstoftanken

Brændstoftankenskapacitet

Brændstoftankenskapacitet:53l

Brændstofspecikation

Vigtigt:Brugkundieselbrændstofmed

ultralavtsvovlindhold.Brændstof medethøjeresvovlindholdnedbryder dieseloxidationskatalysatoren(DOC),hvilket medførerdriftsproblemerogforkorter motorkomponenternesbrugslevetid.

Manglendeiagttagelseaffølgendeadvarslerkan beskadigemotoren.

•Brugaldrigpetroleumellerbenzinistedetfor

dieselbrændstof.

•Blandaldrigpetroleumellerbrugtmotoroliemed

dieselbrændstoffet.

•Opbevaraldrigbrændstofiindvendigtforzinkede

beholdere.

•Brugikkebrændstofadditiver.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat udslynge.

•Undgåpludseligigangsætningogstandsning,

huller,bratteafsatserogskjultefareriterrænet.

•Foratbremseskalduyttetraktionspedalen

tilneutralpositionellertilretningenmodsat køreretningen.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernaldrigbrændstofdækslet,ogfyldaldrig

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer varm.

•Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenietlukketrum.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhøjere Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Brændstoftabel

Dieselbrændstofspecikation

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassenr.2

KSM-2610

Sted

USA

International

Japan

Korea

•Brugkunrent,friskdieselbrændstofeller

biodieselbrændstoffer.

•Købbrændstofimængder,derkanbrugesinden

for180dageforatsikre,atbrændstoffeterfrisk.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.

Bemærk:Brugafvinterbrændstofvedlavere

temperaturergiveretlavereammepunktogen koldowkarakteristik,somletterstartogminimerer tilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed vinterbrændstof.

Biodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel, 80%petroleumdiesel).

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Specikationforbiodieselbrændstof:

AASTMD6751ellerEN14214

Specikationenforblandetbrændstof:

ASTMD975,EN590ellerJISK2204

Påfyldningafbrændstof

g194207

Vigtigt:Petroleumdieselandelenskalhaveekstra

lavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Biodieselblandingerkanbeskadigelakerede

overader.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge biodieselblandinger.

•KontaktdinautoriseredeT oro-forhandlerforatfå

ereoplysningerombiodiesel.

g031869

Figur14

Fyldtankenoptilca.6-13mmundertoppenaftanken, ikkepåfyldningsstudsen,meddieselbrændstofnr.2-D.

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankenheltop

efterhveranvendelse.Dettevilminimeremuligheden forakkumuleringafkondensibrændstoftanken.

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side22).

Kontrolafkølesystemet

ADVARSEL

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu kontrollerekølesystemet.SeKontrolafkølesystemet

(side52).

Kontrolafhydrauliksystemet

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skal dukontrollerehydrauliksystemet.SeKontrolaf

hydraulikrørog-slanger(side58).

Tømningafvandudskilleren

Forattømmevandudskillerenforvandellerandre forureningsstofferhenvisestilServiceeftersynaf

vandudskilleren(side48).

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Detkorrektelufttrykforfor-ogbagdæker0,83til1,03 bar.

Vigtigt:Opretholdtrykketialledækforatsikreen

klipningafgodkvalitetogkorrektmaskinydeevne.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrollerdæktrykketialledækkene,før maskinenbetjenes.

Hvisduikkebevarerdetrette tilspændingsmomentpåhjulmøtrikkerne,kan detmedføresvigtellertabafethjul,hvilket kanmedførepersonskade.

Tilspænddeforresteogbagestehjulmøtrikker medetmomentpå94til122N·mefterden førstetimesdrift,efterdeførstetitimersdrift ogforhver250timerderefter.

Justeringafklippehøjden

Vigtigt:Detteklippeskjoldklipperofteca.

6mmlavereendenknivcylindermedsamme bænkindstilling.Detkanværenødvendigtat indstillerotorklippeskjoldenesbænk6mmover denhøjde,dererindstilletforknivcylinderne,der klipperidetsammeområde.

Vigtigt:Deternemmereattilgådebageste

klippeenheder,hvisklippeenhedentagesaf traktoren.Hvisenhedenerudstyretmeden Sidewinder®,skalduytteklippeenhedernetil højre,fjernedenbagesteklippeenhedogskyde denudtilhøjre.

1.Sænkklippeskjoldetnedpåjorden,slukfor motoren,ogtagnøglenudaftændingskontakten.

2.Løsnbolten,somfastgørhvertklippehøjdebeslagpåklippehøjdepladen(frontoghverside), somvistiFigur16.

Figur15

Kontrolafhjullåsemøtrikkernestilspændingsmoment

Eftersynsinterval:Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer Forhver250timer

3.Fjernbolten,idetdubegyndermeddenforreste justering.

g001055

g011344

Figur16

1.Klippehøjdebeslag

2.Klippehøjdeplade

4.Fjernafstandsklodsen,mensduunderstøtter kammeret(Figur16).

3.Afstandsklods

5.Flytkammerettildenønskedeklippehøjde, monterafstandsklodsenidetrelevante klippehøjdehulogdenrelevantesprække(Figur

17).

Figur17

6.Anbringpladen,sådenerrettetindefter afstandsklodsen.

2.Trædtraktionspedalenned.Drej tændingsnøglentilpositionenTÆNDT.

Bemærk:Hvismotorentørner,erderenfejl

ilåsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf maskinen.

3.DrejnøglenitændingentilpositionenON(til), rejsdigfrasædet,ogytkraftudtagskontakten tilpositionenON(til).

Bemærk:Kraftudtagetbørikkeindkobles.

g026184

Hviskraftudtagetindkobles,erderenfejli låsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf maskinen.

4.Aktiverparkeringsbremsen,drejnøgleni tændingentilpositionenON(Til),startmotoren, ogyttraktionspedalenudafNEUTRAL.

7.Monterboltenngerstramt.

8.Gentagtrintilforhversidejustering.

9.Tilspændalletreboltemedetmomentpå 41N·m.Tilspændaltiddenforresteboltførst.

Bemærk:Hvisderskaljusteresmereend

3,8cm,kandetblivenødvendigtmidlertidigtat samleenhedentilenmellemliggendehøjdefor atforhindresammenbinding(f.eks.vedskiftaf klippehøjdefra3,1til7cm).

Kontrolafsikkerhedskontakterne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinen reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift eventuellebeskadigedekontakter,førdu betjenermaskinen.

Bemærk:InfoCenterviserenmeddelelseom,

attraktionikkeertilladt,ogmaskinenbørikke bevægesig.Hvismaskinenbevægersig,er derenfejlilåsesystemet.Afhjælpfejlenfør betjeningafmaskinen.

5.Startmotorenmedkraftudtagetaktiveret.

Bemærk:Hvismotorentørner,erderenfejl

ilåsesystemet.Afhjælpfejlenførbetjeningaf maskinen.

Trykpoleringafbremserne

Dukansikreoptimalbremsesystemydelsevedat trykpolere(tilkøre)bremserneførbrug.Sætden fremadrettedetraktionshastighedtil6,4km/tforat matchedenbaglænstraktionshastighed(alleotte afstandsbøsningeryttetøversttilindstillingenfor klippehastighed).Kørfremadmedindstillingsstoppet forklippehastighedaktiveret,ogkørmedbremserne aktivereti15sekunder.Kørbaglænsmedfuld bakhastighed,ogkørmedbremserneaktivereti 15sekunder.Gentagdettefemgange,ogvent etminutmellemhvercyklusifremadgåendeog bagudgåenderetningforatundgåatoverophede bremserne.SeJusteringafparkeringsbremserne

(side53).

Sikkerhedskontakternestandsermaskinen,nårdu rejserdigfrasædet,menstraktionspedalenertrådt ned.Operatørenkandogforladesædet,mens motorenkører,ogtraktionspedaleneripositionen NEUTRAL.Selvommotorenfortsættermedatkøre, hvishåndtagettilkraftudtageterudkoblet,og traktionspedalenersluppet,skalduslukkefor motoren,førdurejserdigfrasædet.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk klippeenhederne,slukformotoren,ogaktiver parkeringsbremsen.

Valgafskærekniv

Standardkombinationssegl

Denneskærekniverdesignettilatgivefremragende løftogspredningundernæstenalleforhold.Vælgen andenskærekniv,hvisderkrævesstørreellermindre løftogudkastningshastighed.

Attributter:Fremragendeløftogspredningunder næstenalleforhold.

Vinkelsegl

Skæreknivenfungerergenereltbedstvedlave klippehøjder–1,9til6,4cm.

Attributter:

•Udkastningenermerejævnvedlavere

klippehøjder.

•Udkastningenharmindretendenstilatkaste

græsaffaldudtilvenstre,hvilketgiveretrenere udseendeomkringbunkereogfairways.

•Laverekraftbehovvedlaverehøjderogtætgræs.

Atomic-skæreknive

Denneskærekniverdesignettilatleverefremragende løvkværning.

Attribut:Fremragendeløvkværning

Sådanaæses fejlndingslampen

Maskinenerudstyretmedenfejlndingslampe,der angiver,ommaskinenregistrererenfunktionsfejl. Fejlndingslampensidderpåinfocenteretover displayskærmen(Figur18).Nårmaskinenfungerer korrekt,ogtændingskontaktenyttestilpositionen ON/RUN(til/kør),tænderfejlndingslampenkortvarigt foratangive,atlampenfungererkorrekt.Nårder visesenrådgivningsmeddelelseformaskinen,lyser lampen,nårmeddelelsenertilstede.Nårdervises enfejlmeddelelse,blinkerlampen,indtilfejlenerløst.

modvægt(opadgåendeløft)påklippeskjoldene ændres,sådepassertilforholdene.

1.Placermaskinenpåenplanade,sænk klippeskjoldene,slukformotoren,aktiver parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf tændingen.

2.RulnedtilModvægtimenuenIndstillingeri infocenteret.

3.Trykpåknappentilhøjreforatvælgemodvægt ogvekslmellemlav,mellemoghøjindstilling.

Bemærk:Nårjusteringenergennemført,skal

maskinenyttestilettestområde,ogmaskinen skalanvendesmeddennyeindstilling.Dennye modvægtsindstillingkanændredeneffektive klippehøjde.

Figur18

1.Fejlndingslampe

Ændringafmodvægtsindstillingerne

Påforskelligetidspunkterafklippesæsonen,ellernår plæneforholdenevarierer,kanmængdenafkrævet

g021272

Valgaftilbehør

Kongurationafekstraudstyr

Klipningafgræs: klippehøjdepå1,9til 4,4cm

Klipningafgræs: klippehøjdepå5til 6,4cm

Klipningafgræs: klippehøjdepå7til 10cm

Løvkværnesæt

FordeleJævnudkastning

Ulemper

Skæreknivsseglmed vinkel

Anbefalesveddeeste anvendelser

Anbefalestiltykteller frodigtgræs

Kanfungeregodtved frodigtgræs

Anbefalestilbrug sammenmed kværnafskærmning

vedlavere klippehøjde.Renere udseendeomkring bunkereogfairways. Laverekraftbehov

Løfterikkegræsset godtvedbrugafhøj klippehøjde.Dereren tendenstilophobning afvådtellerklæbrigt græsikammeret, hvilketmedførerdårlig klippekvalitetogstørre kraftbehov.

Parallelt skæreknivsseglmed højtløft(Måikke

brugessammenmed kværnafskærmning)

Kanfungeregodtvedlet ellersparsomtgræs

Anbefalestilleteller sparsomtgræs

Anbefalesveddeeste anvendelser

IkketilladtBrugeskunmed

Størreløftoghøjere udkastningshastighed. Sparsomtellerblødt græssamlesopvedhøj klippehøjde.Vådteller klæbrigtafklippetgræs udkasteseffektivt

Krævermerekraft tilkørselvedvisse anvendelser.Haren tendenstilskårlægning vedlavereklippehøjde ifrodigtgræs.Måikke brugessammenmed kværnafskærmningen.

Kværnafskærmning

Harvistsigat forbedrespredning ogefterklipningved nordligegræssorter,der klippesmindsttregange omugen,oghvormindre end1/3afgræsstrået fjernes.Måikkebruges

sammenmedparallelt skæreknivsseglmed højtløft.

kombinationssegleller skæreknivsseglmed vinkel

Kanforbedrespredning ogudseendeved visseformerfor græsklipning.Virkelig godtilløvkværning

Hvisduforsøgerat fjerneformegetgræs, mensafskærmningener monteret,ophobesder græsikammeret.

Rulleskraber

Kanbrugeshvergang, derophobesgræspå rullerne,ellerderses storeadegræsklumper. Skrabernekanøge sammenklumpningeni forbindelsemedvisse anvendelser.

Reducererophobning irullervedvisse anvendelser.

Underbetjening

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken), skaldugørefølgende:

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller beskadigelseafejendom.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,skridsikker,kraftig fodbeskyttelseoghøreværn.Sætlangthårop,og bærikkesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan blokereforditudsyn.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul køreroverkanten,ellerhvisenkantgiverefter.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Stopmaskinen,ogefterseskæreknivene,når

duharramtengenstand,ellerhvisderopstår enunormalvibrationimaskinen.Foretag allenødvendigereparationer,indendriften genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,ogslukmotoren

førjusteringafklippehøjden(medmindredukan justeredenfrabetjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgassererlukketinde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

–Parkermaskinenpåenplanade. –Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne. –Aktiverparkeringsbremsen. –Slukmotoren,ogtagnøglenud. –Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugkuntilbehør,redskaberogreservedele,der

ergodkendtafToro®Company.

Styrtbøjlesystem(ROPS)– Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlesystemetframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftetbeskadigetstyrtbøjlesystem.Dumåikke

reparereellerændreden.

Maskinermedenfaststyrtbøjle

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.

•Brugaltidsikkerhedssele.

Sikkerhedpåskråninger

•Sænkmaskinenshastighed,ogudvisekstra

forsigtighedpåskråninger.Kørselopogned adskråninger.Plæneforholdenekanpåvirke maskinensstabilitet.

•Undladatdrejemaskinenpåskråninger.Hvis

duernødttilatdrejemaskinen,skaldudreje langsomtoggradvistnedadbakke,hvisdeter muligt.

•Undladatforetageskarpesvingmedmaskinen.

Værforsigtig,nårmaskinenbakkes.

•Udvisekstraforsigtighed,nårdubetjener

maskinenmedredskaber,dadekanpåvirke maskinensstabilitet.

Startogslukafmotoren

Vigtigt:Brændstofsystemetudluftesautomatisk,

førdustartermotoren,hvisdustarterdenfor førstegang,hvismotorenerslukket,fordidener løbettørforbrændstof,ellernårduharudført vedligeholdelseafbrændstofsystemet.

afklippedegræsvækvedhøjhastighedog samtidigproducereklipningafgodkvalitet.

Bemærk:Hvisklippehastighedener

forhøj,kandetforringeklippekvaliteten. Sænkmaskinenskørehastighed,eller reducerklippebreddenforigenatopnåhøj tomgangshastighed.

Startafmotoren

1.Sætdigisædet,holdfodenvækfra traktionspedalen,sådeneripositionen

NEUTRAL,aktiverparkeringsbremsen,sæt

kontaktentilmotorhastighedidenMIDTERSTE position,ogsørgfor,attil-/frakoblingskontakten eripositionenDEAKTIVER.

2.DrejnøglenitændingentilpositionenRUN(Kør).

3.DrejnøglenitændingentilpositionenST ART, nårkontrollampenbliversvagere.Slipnøglen meddetsamme,nårmotorenstarter,ogladden vendetilbagetilpositionenKØR.

4.Ladmotorenkøreilavtomgangshastighed, indtildenervarmetop.

Slukafmotoren

1.Flytallebetjeningsanordningertilpositionen NEUTRAL,aktiverparkeringsbremsen,yt gashåndtagettilLOWIDLE(lavtomgang),oglad motorenkommenedpålavtomgangshastighed.

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi5

minutter,førduslukkerdenefterdriftved fuldbelastning.Gøresdetteikke,kander opståproblemer,hvismotorenerturboladet.

2.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(Fra), ogfjernnøglen.

Klipningafgræsmed maskinen

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenerering.

1.Flytmaskinentilarbejdsstedet.

2.Sætkontaktentilmotorhastighedtilhøj tomgang,nårdetermuligt.

3.Aktiverkontaktentilkraftudtaget.

4.Flytgradvisttraktionspedalenfremad,ogkør langsomtmaskinenoverklippeområdet.

5.Nårdenforrestedelafklippeenhedernebender sigoverklippeområdet,skaldusænkedem.

7.Løftklippeenhederne,nårdebendersigover denyderstekantafklippeområdet.

8.Laventåreformetvending,såduhurtigterklar tilnæsteomgang.

Regenereringaf dieselpartikellter

Dieselpartikellteret(DPF)erdelafudstødningssystemet.DPF-enhedensdieseloxidationskatalysator reducererskadeligegasser,ogsodlteretfjernersod framotorensudstødning.

DPF-regenereringsprocessenbrugervarmefra motorudstødningentilatafbrændedensod,der ophobespåsodlteret,såsodenkonverterestil aske,ogrensersodlteretskanaler,såltreret motorudstødninglukkesudafDPF-enheden.

Motorenscomputerovervågerophobningenaf sodvedatmålemodtrykketiDPF-enheden.Hvis modtrykketerforhøjt,forbrændessodenikkei sodlteretgennemnormalbetjeningafmotoren.Husk følgendeforatholdeDPF-enhedenfriforsod:

•Passivregenereringnderstedkonstant,

mensmotorenkører–kørmotorenvedfuld motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

•Hvismodtrykketerforhøjt,underretter

motorcomputerendigomdetviainfocenteret, nåryderligereprocesser(assister-og nulstil-regenerering)kører.

•Ladprocessentilassister-ognulstil-regenerering

blivefærdig,førduslukkerformotoren.

Betjenogvedligeholdmaskinenmedhenblikpå DPF-enhedensfunktion.Motorbelastningvedhøj tomgangshastighedgenererernormalttilstrækkelig udstødningstemperaturtilDPF-regenerering.

Vigtigt:Minimerdettidsrum,duladermotoren

køreitomgangellerladerdenkørevedlav hastighed,forathjælpemedatreducere ophobningenafsodisodlteret.

6.Klipgræssetpåensådanmåde,at skæreknivenekanklippeogblæsedet

FORSIGTIG

Udstødningstemperaturenervarm(ca.600 °C)underenparkeretDPF-regenerering ellerengenopretningsregenerering.Varm udstødningsgaskanskadedigellerandre personer.

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukket område.

•Sørgfor,atderikkebendersigbrændbare materialeromkringudstødningssystemet.

•Røraldrigvedenvarmdelaf udstødningssystemet.

•Ståaldrigtætpåmaskinens udstødningsrør.

Motorensadvarselsmeddelelser–sodophobning

DPF-sodophobning

•MedtidenophobesdersodiDPF-enhedens

sodlter.Computerentilmotorenovervåger sodniveauetiDPF-enheden.

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligtmegetsod,

fortællercomputerendig,atdetertidtilregenerere dieselpartikellteret.

•DPF-regenereringerenproces,deropvarmer

DPF-enheden,såsodkonverterestilaske.

•Udoveradvarselsmeddelelsernereducerer

computerendenstrøm,derproduceresafmotoren vedforskelligesodophobningsniveauer.

IndikationsniveauFejlkode

Niveau1:

Motoradvarsel

Niveau2:

Motoradvarsel

g213866

Figur19

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI16

g213867

Figur20

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI0

MotorenseffektAnbefalethandling

Computerennedsætter

motoreffektentil85%

Computerennedsætter

motoreffektentil50%

Udførenparkeretregenerering

såhurtigtsommuligt.Se

Parkeretregenerering(side33).

Udførengenopretningsre-

genereringsåhurtigtsom

muligt.SeGenopretningsre-

generering(side36).

DPF-askeophobning

•Denlettereaskeudledesgennem

udstødningssystemet,menstungereaske samlesisodlteret.

•Askeerresterfraregenereringsprocessen.Med

tidenopsamlerdieselpartikellteretaske,derikke udledesmedmotorensudstødning.

•Computerentilmotorenberegnermængdenaf

ophobetaskeiDPF-enheden.

Rådgivnings-ogmotoradvarselsmeddelelserfrainfocenteret–askeophobning

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligt

megetaske,sendermotorenscomputer oplysningertilinfocenteretiformafen systemrådgivningsmeddelelseellerenmotorfejl, derindikererophobningafaskeiDPF-enheden.

•Rådgivningsmeddelelsenogfejleneertegnpå,at

detertidtilserviceeftersynafDPF-enheden.

•Udoveradvarslernereducerercomputerenden

strøm,derproduceresafmotorenvedforskellige askeophobningsniveauer.

Indikations-

niveau

Niveau1:Sy-

stemrådgiv-

ningsmeddel-

else

Niveau2:

Motoradvarsel

Niveau3:

Motoradvarsel

Rådgivningsmeddelelseeller

fejlkode

g213865

Figur21

Rådgivningsmeddelelsenr.179

g213863

Figur22

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI16

g213864

Figur23

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI0

Motorhastigheds-

reduktion

Ingen

MotorenseffektAnbefalethandling

100%

Computeren

nedsætter

motoreffektentil85%

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%

Underretdin

serviceafdelingom,at

rådgivningsmeddelelse

nr.179visesi

infocenteret.

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side47)

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side47)

Niveau4:

Motoradvarsel

g214715

Figur24

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3251,FMI0

Motorhastighed

vedmaks.

drejningsmoment

+200o/m

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side47)

Typerafregenereringafdieselpartikellter

Typerafregenereringafdieselpartikellter,derudføres,mensmaskineneridrift:

Regenereringstype

Passiv

Assister

Nulstil

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

Finderstedundernormalbetjeningafmaskinen vedhøjmotorhastighedellerhøjmotorbelastning

Skersomfølgeaflavmotorhastighed,lav motorbelastning,ellernårcomputerenregistrerer modtrykiDPF-enheden

Finderkunstedefterassister-regenerering,hvis computerenregistrerer,atassister-regenerering ikkereduceredesodniveauettilstrækkeligt.

Finderogsåstedefterhver100.driftstime foratnulstilleudgangspunktetforantal sensoraæsninger

Infocenteretviserikkeetikon,derangiverpassiv regenerering.

Underpassivregenereringforarbejder DPF-enhedenudstødningsgassermedhøje temperaturer,oxidererskadeligeemissionerog forbrændersod,sådetomdannestilaske.

SePassivDPF-regenerering(side32).

Nårikonetforassister/nulstil-regenerering visesiinfocenteret,erenassister-regenereringi gang.

Underassister-regenereringstyrercomputeren indsugningsspjældetmedhenblikpå atøgeudstødningenstemperatur,så assister-regenereringenkanudføres.

SeAssister-DPF-regenerering(side32).

Nårikonetforassister/nulstil-regenerering

visesiinfocenteret,erenregenereringi

gang.

Undernulstil-regenereringstyrercomputeren indsugningsspjældetogbrændstondsprøjtningsdysernemedhenblikpåatøge udstødningstemperaturenunderregenerering.

SeNulstil-regenerering(side32).

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:

Regenereringstype

Parkeret

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

Ophobningafsodopstårsomfølgeaf længerevarendedriftvedlavmotorhastighedeller lavmotorbelastning.Kanogsåopståsomfølgeaf brugafforkertbrændstofellerolie

Computerenregistrerermodtryksomfølgeaf sodophobningoganmoderomenparkeret regenerering

Nårikonetforparkeretregenerering iinfocenteret,anmodesderomenregenerering.

Udførparkeretregenereringsåhurtigt sommuligtforatundgåbehovetforen genopretningsregenerering.

Enparkeretregenereringtager30til60minutter atgennemføre.

Duskalhavemindst1/4tankbrændstofitanken.

Duskalparkeremaskinenforatudføreen genopretningsregenerering.

SeParkeretregenerering(side33).

vises

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:(cont'd.)

Regenereringstype

GenopretningSker,fordianmodningeromparkeretregenerering

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

ignoreres,ogdriftenfortsættes,såderophobes meresod,nårDPF-enhedenalleredeharbehov forparkeretregenerering

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringudføressomlediennormal

motordrift.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

Assister-DPF-regenerering

Nårikonetforgenopretningsregenerering

regenerering.

KontaktdinautoriseredeToro-forhandler foratfåenserviceteknikertilatudføre genopretningsregenereringen.

Engenopretningsregenereringtageroptil4timer atgennemføre.

Duskalhavemindsten1/2tankbrændstofi maskinen.

Duskalparkeremaskinenforatudføreen genopretningsregenerering.

SeGenopretningsregenerering(side36).

•Ikonet

visesiinfocenteret,anmodesderomen

visesiinfocenteret,mens

assister-regenereringenkører.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensassister-regenereringen kører.

Vigtigt:Ladmaskinenfuldføreprocessenfor

assister-regenerering,indenduslukkerfor motoren.

Figur25

Ikonetforassister/nulstil-regenerering

•Ikonetforassister/nulstil-regenereringvisesi

infocenteret(Figur25).

•Computerenstyrerindsugningsspjældetforatøge

temperaturenpåmotorensudstødning.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

Bemærk:Assister-regenereringenerfærdig,når

ikonetforsvinderfrainfocenteret.

Nulstil-regenerering

g214711

Figur26

Ikonetforassister/nulstil-regenerering

•Ikonetforassister/nulstil-regenereringvisesi

infocenteret(Figur26).

•Computerenstyrerindsugningsspjældetog

ændrerbrændstondsprøjtningsfunktionenforat øgetemperaturenpåmotorensudstødning.

Vigtigt:Ikonetforassister/nulstil-regenerering

angiver,attemperaturenpådenudstødning, derkommerudafdinmaskine,kanvære varmereendunderalmindeligdrift.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

•Ikonetvisesiinfocenteret,mens

nulstil-regenereringenerigang.

g213866

Figur28

Vigtigt:Hvisduikkeudførerenparkeret

regenereringindenfor2timer,nedsætter motorcomputerenmotoreffektentil50%.

•Enparkeretregenereringtager30til60minutter

atgennemføre.

•Hvisduhartilladelsetildetafdinvirksomhed,skal

dubrugePIN-kodenforatudføreprocessenfor parkeretregenerering.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensnulstil-regenereringen kører.

Vigtigt:Ladmaskinenfuldføreprocessen

fornulstil-regenerering,indenduslukkerfor motoren.

Bemærk:Nulstil-regenereringenerfærdig,når

ikonet

forsvinderfrainfocenteret.

Parkeretregenerering

Klargøringtilatudføreenparkeret regenereringellergenopretningsregenerering

1.Sørgfor,atmaskinenharmindst¼tank brændstof.

2.Flytmaskinenudenfortiletområdepåafstand afbrandfarligematerialer.

3.Parkermaskinenpåenplanade.

4.Sørgfor,attraktions-ellerbevægelseshåndtageneeripositionenNEUTRAL.

5.Sænkogslukforklippeenhederneom nødvendigt.

6.Aktiverparkeringsbremsen.

7.IndstilgashåndtagettilpositionenlangsomIDLE (tomgang).

Udførelseafenparkeretregenerering

Bemærk:SeAdgangtilbeskyttedemenuer(side17)

foratfåanvisningerioplåsningafbeskyttedemenuer.

1.Åbndenbeskyttedemenu,oglåsundermenuen forbeskyttedeindstillingerop(Figur29).Se

Adgangtilbeskyttedemenuer(side17).

Figur27

Ikonforanmodningomparkeretregenerering

•Ikonetforanmodningomparkeretregenerering

visesiinfocenteret(Figur27).

•Hvisenparkeretregenereringernødvendig,

viserinfocenteretmotoradvarselSPN3719,FMI 16(Figur28),ogmotorcomputerennedsætter motoreffektentil85%.

g214713

g028523

Figur29

2.GåtilHOVEDMENUEN,trykpådenmidtersteknap foratrullenedtilSERVICEMENU(servicemenu), ogtrykpådenhøjreknapforatvælge indstillingenSERVICE(Figur30).

Bemærk:Infocenteretbørviseindikatorenfor

PIN-kodeiøverstehøjrehjørneafdisplayet.

Figur30

3.TrykpådenmidtersteknapiSERVICEMENUEN indtilindstillingerneforDPFREGENERATION (DPF-regenerering)vises,ogtryksåpåden højreknapforatvælgeDPFREGENERATION (Figur31).

g212125

Figur32

5.Hviskølervæsketemperaturenerunder60°C, visesmeddelelsen"Insure

isrunningand

above60C/140F"(Sørgfor,atXkøreroger

g212371

over60°C)(Figur33). Holdøjemedtemperaturenidisplayet,ogkør

maskinenvedfuldgas,indtiltemperaturennår 60°C.Trykderefterpådenmidtersteknap.

Bemærk:Hviskølervæsketemperaturener

over60°C,springesdetteskærmbilledeover.

Figur31

4.Nårmeddelelsen"InitiateDPFRegen.Areyou sure?"(StartDPF-regenerering.Erdusikker?) vises,skaldutrykkepådenmidtersteknap (Figur32).

g211986

Figur33

g212138

6.FlytgashåndtagettilLOWIDLE(lavtomgang),og trykpådenmidtersteknap(Figur34).

Figur34

g212372

Figur36

g212406

7.Følgendemeddelelservises,nårprocessentil parkeretregenereringindledes:

A.Meddelelsen"InitiatingDPFRegen."

(StarterDPF-regenerering)vises(Figur35).

Figur35

B.Meddelelsen"Waitingon"(venterpåX)

vises(Figur36).

C.Computerenafgør,omregenereringen

kører.Enaffølgendemeddelelservisesi infocenteret:

•Hvisregenereringentillades,vises

meddelelsen"RegenInitiated.Allow upto30minutesforcompletion" (Processenkantageoptil30minutter) iinfocenteret.Ventpå,atmaskinen fuldførerprocessentilparkeret regenerering(Figur37).

g212405

g213424

Figur37

•Hvisprocessentilregenereringikke

tilladesafmotorcomputeren,vises meddelelsen"DPFRegenNotAllowed" (DPF-regenereringikketilladt)i infocenteret(Figur38).Trykpåden venstreknapforatafslutteoggåtil startskærmen.

Vigtigt:Hvisduikkeopfylderalle

kravtilregenerering,ellerhvis derergåetmindreend50timer sidensidsteregenerering,vises

meddelelsen"DPFRegenNot Allowed"(DPF-regenereringikke tilladt).

Figur38

8.Nårregenerationenerigang,vender infocenterettilbagetilstartskærmenogviser følgendeikoner:

g212404

Figur39

g212410

Genopretningsregenerering

•Hvisduignorereranmodningenomenparkeret

regenerering(visesiinfocenteret)ogfortsætter medatbetjenemaskinen,ophobesenkritisk mængdesodiDPF-enheden.

Motorenerkold–vent.

Motorenervarm–vent.

Motorenervarm–regenereringigang (procentfuldført).

9.Denparkerederegenereringergennemført,når meddelelsen"RegenComplete"(regenerering fuldført)visesiinfocenteret.Trykpådenvenstre knapforatafslutteoggåtilstartskærmen(Figur

39).

•Hvisengenopretningsregenereringernødvendig,

viserinfocenteretmotoradvarselSPN3719,FMI 16(Figur40),ogmotorcomputerennedsætter motoreffektentil85%.

g213867

Figur40

Vigtigt:Hvisduikkeudføreren

genopretningsregenereringindenfor 15minutter,nedsættermotorcomputeren motoreffektentil50%.

•Udførengenopretningsregenerering,når

deropstårtabafmotoreffekt,ogenparkeret regenereringikkekanrenseDPF-enheden effektivtforsod.

•Engenopretningsregenereringtageroptil4timer

atgennemføre.

•Endistributørteknikerskaludføreprocessen

tilgenopretningsregenerering.Kontaktdin autoriseredeToro-forhandler.

Tipvedrørendebetjening

Kontrolafplæneklipperhusetefter drift.

Lærmaskinenatkende

Førdubegynderatslågræs,skalduøvedigiatbruge maskinenpåetåbentområde.Startogslukmotoren. Kørfremadogbak.Hævogsænkklippeskjoldene, ogindkoblogudkoblklippeenhederne.Nårduføler, atduerblevetfortroligmedmaskinen,skalduøve digiatkøreopognedadskråningervedforskellige hastigheder.

Klipning

DrejnøglenitændingentilpositionenON(Til), startmotorenogytgashåndtagettilpositionen FAST(Hurtig).Stilkontaktentilind-/udkoblingtil positionenENABLE(Indkoblet),ogbrughåndtagettil hævning/sænkningtilatstyreklippeskjoldene.Træd traktionspedalenfremadforatkørefremadogklippe græsset.

Bemærk:Ladmotorenkøreitomgangi5minutter,

førduslukkerdenefterdriftvedfuldbelastning.Gøres detteikke,kanderopståproblemermedturboladeren.

Klipning,nårgræssetertørt

Klipentensidstpåformiddagenforatundgåduggen, somfårgræssettilatklumpesigsammen,eller sentomeftermiddagenforatundgåskader,som kanforårsagesafdirektesollyspådetfølsomme, nyklippedegræs.

Rengørundersidenafplæneklipperhusetforat sikreoptimalydeevne.Hvisderfårlovatsamlesig græsafklipiplæneklipperhuset,forringesklippeevnen.

Transportafmaskinen

Stilkontaktentilind-/udkoblingiudkobletposition, oghævklippeskjoldenetiltransportposition.Stil klippe-/transporthåndtagetitransportpositionen.Vær forsigtig,nårdukørergennemsnævrepassager, såduikkekommertilatbeskadigemaskineneller klippeskjoldene.Værekstraforsigtig,nårdubetjener maskinenpåskråninger.Kørlangsomt,ogundgå skarpedrejningerpåskråningerforatforhindre væltning.Sænkklippeskjoldene,nårdukørernedad bakkeforatfåbedrekontroloverstyringen.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand. Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden opsyn.

Valgafdenkorrekteklippehøjde, sompassertilforholdene

Fjernca.2,5cmellerhøjst1/3afgræsstrået,nårdu klipper.Duskalmuligvishæveklippehøjdeindstillingen iusædvanligtfrodigtogtætgræs.

Klipningmedskarpeskæreknive

Enskarpskæreknivskærerrentudenatrive græsstråeneoverellerfådemtilatosse,som detkanværetilfældetmedensløvskærekniv. Sønderrivningfårgræssettilatblivebruntikanterne, hvilketforringervækstenogøgermodtageligheden forsygdomme.Sørgaltidfor,atskæreknivenerigod stand,ogatetfuldtseglertilstede.

Kontrolafskjoldenestilstand

Sørgfor,atklippekamreneerigodstand.Ret eventuellebøjningerikammerkomponenterneudfor atsikredenkorrekteafstandmellemskæreknivens spidsogkammeret.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Lukforbrændstoftilførslen,indenmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre apparater.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallebeslagtilspændt,isærbeslagtil fastspændingafskæreknive.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

Identiceringaf bindepunkter

•Maskinensforende–hulletidenrektangulære

plade,underakselrøret,indvendigtiforholdtil hvertfordæk(Figur41).

1.Bindepunktfortil

kanopståskaderigearkassen.Omløbsventilen skalværeåben,nårmaskinenskubbeseller trækkes.

1.Omløbsventilenerplaceretpåvenstresideaf hydrostaten(Figur43).Drejbolten11/2omgang foratåbnedenogladeolienløbeominternt. Davæskenomløbes,kanmaskinenyttes langsomt,udenatgearkassenbeskadiges.

g031851

Figur41

•Maskinensbagende–påbeggesideraf

maskinenpåbagstellet (Figur42).

Figur42

1.Bindepunktbagtil

g003995

Figur43

1.Omløbsventil

2.Lukomløbsventilen,førdustartermotoren. Ventilenmådogikkelukkesmedetmomentpå over7–11N·m.

Vigtigt:Hvismotorenkører,mens

omløbsventileneråben,overophedes gearkassen.

Bugseringafmaskinen

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

g004555

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kabler

ellerreb.Bådedeforresteogbagestestropper børføresnedogudadframaskinen.

Skubningellertrækaf maskinen

Inødstilfældekanmaskinenyttesvedataktivere omløbsventilenihydraulikpumpenmedvariabel slagvolumenogsåskubbeellertrækkemaskinen.

Vigtigt:Maskinenmåikkeskubbesellertrækkes

medenhastighedpåover3-4,8km/t,daderellers

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændhjullåsemøtrikkernetil94til122N·m.

•Kontrolafgeneratorremmensstramning.

•Skiftmotorolienoglteret.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollersikkerhedskontakternesfunktion.

•Kontrollérmotoroliestanden.

•Tømvandudskillerenforvandellerandreforureningsstoffer.

•Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbeholderenogfjernsnavsfralteret, oliekølerenogforsidenafkøleren.

•Fjernelseafsnavsfrakølergitterogkøler/oliekøler(hyppigereundersnavsede forhold).

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Eftersynforlækagerpåhydraulikrørog-slanger,bøjederør,løsemonteringsholdere, slid,løsettings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiskepåvirkninger.

•Smøringaflejerneogbøsningerne.(Smørdemumiddelbartefterhvervaskuanset detangivneinterval.)

•Kontrolafbatterietstilstandogrengøringafbatteriet.

•Kontrolafbatterikabelforbindelserne.

•Kontrolafkølesystemetsslanger.

•Kontrollergeneratorremmenstilstandogspænding.

Forhver250timer

Forhver400timer

Forhver800timer

Forhver6000timer

Føropbevaring

Hvert2.år

•Tilspændhjullåsemøtrikkernetil94til122N·m.

•Udskiftningafmotorolieoglter.

•Efterseluftlteret.(Efterseluftlterettidligere,hvisadvarselslampenforluftlterlyser rødt.Eftersedetoftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold.)

•Udskiftbrændstoflteret.

•Udskiftbrændstoflterdåsen.

•Eftersynafbrændstofslangerog-forbindelserforslitage,skaderellerløse forbindelser,(ellerengangomåret,altefterhvadderindtræfferførst).

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Kontrolafbaghjulenesspidsning.

•Udskiftningafhydraulikvæsken.

•Udskiftningafhydraulikltrene(tidligere,hvisindikatorenforeftersynsintervallet ståridetrødeområde).

•Pakbaghjulslejerne.

•Skil,rengørogsamlDPF-enhedenssodlter.Ellerrengørsodlteret,hvismotorfejl SPN3720FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visesiinfocenteret.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Gennemskylningafkølesystemet,ogudskiftningafvæsken.

•Tømningoggennemskylningafhydrauliktanken.

•Udskiftalleslanger,derbevægersig.

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollersikkerhedslåsbetjeningen.

Kontrollerbremsefunktionen.

Kontrollermotorolie-ogbrændstofstanden.

Tømvand-/brændstofudskilleren.

Kontrollerindikatorenforhudraulisk lterbegrænsning.

Kontrollerkølerenoglteretforsnavs.

Kontrollerforusædvanligemotorlyde.

Kontrollerforusædvanligedriftslyde.

Kontrollerdethydrauliskesystemsvæskeniveau.

Kontrollerindikatorenforhydrauliklteret.

Kontroller,omhydraulikslangerneerbeskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrolafdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternesfunktion.

Kontrollerjusteringenafklippehøjden.

Kontrollerknivenestilstand.

Kontrollerallesmøreniplermedhenblikpå smøring.

Reparationafbeskadigetmaling.

1.Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinen kørerujævnt.

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

2.Foretagkontrollen,mensmotorenkørerogolienhardriftstemperatur

3.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåyderligereoplysningeromprocedurerfor

vedligeholdelse.

Oplysninger

Bemærk:Hentengratiskopiafledningsdiagrammetellerhydraulikskemaetvedatbesøgewww.Toro.comog

søgeefterdinmaskineviavejledningslinketpåhjemmesiden.

Oversigtovereftersynsintervaller

Figur44

decal125-2927

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Tiltagforudfor vedligeholdelse

Sikkerhedfør vedligeholdelse

•Gørfølgendeførjustering,rengøringeller

reparationafmaskinen,ellerførmaskinen forlades:

–Parkermaskinenpåenplanoverade. –Indstilgasreguleringskontaktentildenlave

tomgangshastighed. –Deaktiverklippeenhederne. –Sænkklippeenhederne. –Sørgfor,attraktionenerineutral. –Aktiverparkeringsbremsen. –Slukmotoren,ogtagnøglenud. –Vent,tilallebevægeligedelestandser. –Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden opsyn.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskineneller

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

Hævningafmaskinen

Brugfølgendesompunkterforathævemaskinen meddonkraft:

•Maskinensforende–denrektangulæreplade,

underakselrøret,indvendigtiforholdtilhvert fordæk(Figur45).

Smøring

Smøringaflejerneog bøsningerne

Hvisdubenyttermaskinenundernormaledriftsforhold, skalallesmøreniplertillejerogbøsningersmøresefter hver50timersdriftmedlithiumbaseretuniversalfedt nr.2.Smørlejerogbøsningerumiddelbartefterhver vask,uansetdetangivneinterval.

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Pumpedrivakslenskardanled(3)—Figur46

Figur45

1.Donkraftpunktforan

•Maskinensbagende–rektangulærtakselrørpå

bagakslen.

g031850

g003962

Figur46

•Klippeenhedensløftearmscylindere(2

hver)—Figur47

g011612

Figur47

•Løftearmenesdrejetapper(1hver)—Figur47

•Klippeenhedensbærerammedrejetap(1

hver)—Figur48

•Akselstyretap(1)—Figur51

g004169

Figur51

Figur48

•Løftearmenesdrejeaksel(1hver)—Figur49

Figur49

•Bagakslensforbindelsesstang(2)—Figur50

g011613

g004157

(1)—Figur52

g011614

Figur52

•Bremsepedal(1)—Figur53

•Styretøjscylinderenskugleled(2)ogbagaksel

Figur50

g011615

Figur53

g003987

•Klippeenhedensspindelaksellejer(2pr.

klippeenhed)—Figur54

Bemærk:Hverttingkanbruges,altefterhvilken

dererlettesttilgængelig.Pumpfedtindittingen, indtilenlillesmulevisersigvedspindelhusets bund(underskjoldet).

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

Eftersynafluftlteret

Kontrollerheleindsugningssystemetforlækager, beskadigelseellerløseslangeklemmer.Benytikke etbeskadigetlter.

Figur54

•Bagrullelejer(2pr.klippeenhed)—Figur55

Figur55

Bemærk:Sørgfor,atsmørerillenpåhverrulleer

udforsmørehulletihverendeafrulleskaftet.Der erogsåettilretningsmærkepådeneneendeaf rulleskaftetforathjælpemedattilretterilleoghul.

g008906

Eftersekunluftlteret,nårserviceindikatorenviser, atdeternødvendigt.Hvisduudskifterluftlteret,før deternødvendigt,øgerdublotrisikoenfor,atder kommersnavsindimotoren,nårlteretafmonteres.

Vigtigt:Sørgfor,atdæksletsidderkorrektog

sluttertætsammenmedluftlterelementet.

g008907

Serviceeftersynaf motorolien

Oliespecikation

g194209

Brugmotorolieafhøjkvalitetmedlavtaskeindhold, deropfylderelleroverstigerfølgendespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøjere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Vigtigt:BrugafandremotorolierendAPICJ-4

ellerhøjere,ACEAE6ellerJASODH-2kan forårsagetilstopningafdieselpartikelltereteller beskadigemotoren.

Brugmotoroliemedfølgendeviskositetsgrad:

•Foretrukkenolie:SAE15W-40(over-17,8°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

ToroPremium-motoroliekankøbeshosdin autoriseredeT oro-forhandlermedenviskositetsgrad påenten15W-40eller10W-30.Reservedelsnumrene kanndesireservedelskataloget.

Kontrolafmotoroliestanden

Figur56

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter motorenstartesførstegang.

Vigtigt:Kontrollermotoroliendagligt.Hvis

motoroliestandenerovermærket"Full"(fuld) påmålepinden,kanmotorolienfortyndesmed brændstof.

Hvismotoroliestandenerovermærket"Full" (fuld),skalmotorolienskiftes.

Detbedstetidspunktatkontrolleremotorolienpåer, nårmotorenerkold,ogindendenstartesførstegang påendag.Hvismotorenalleredeharkørt,skalolien

g031351

drænestilbageisumpenca.10minutterfør,der udføreskontrol.Hvisoliestandenerpåellerunder mærket”Add”(påfyld)påmålepinden,skaldutilsætte olieforatbringeoliestandenoppåmærket”Full” (fuld).Overfyldikkemotorenmedolie.

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellemdenøvre

ognedregrænsepåmålepinden.Motorenkan svigte,hvisdukørermedformegetellerforlidt olie.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Kontrollérmotoroliestanden(Figur57).

Figur57

g194204

g031256

g194203

Bemærk:Nårderbenyttesenandenolie,skal

aldengamleolietappesafkrumtaphuset,førny oliepåfyldes.

Krumtaphusetsoliekapacitet

Ca.5,2lmedlteret.

Udskiftningafmotorolieoglter

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver250timer

1.Startmotoren,ogladdenkørei5minutterfor atvarmeolienop.

2.Parkermaskinenpåenplanoverade,sluk formotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Skiftafmotorolienogolielteret(Figur58).

g031400

Figur58

4.Fyldoliepåkrumtaphuset.

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysatoren (DOC)ogsodlteret

Eftersynsinterval:Forhver6000timerEllerrengør

sodlteret,hvismotorfejlSPN3720

FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN

3720FMI16visesiinfocenteret.

•HvisrådgivningsmeddelelseNR.179visesi

infocenteret,nærmerDPF-enhedensigdet anbefaledetidspunktforserviceeftersynaf dieseloxidationskatalysatorenogsodlteret.

Figur59

•HvismotorfejlCHECKENGINESPN3251FMI0(tjek

motor-spn3251,fmi0)ellerCHECKENGINESPN 3720FMI0(tjekmotor-spn3720,fmi0)ellerCHECK

ENGINESPN3720FMI16(tjekmotor-spn3720,fmi

16)visesiinfocenteret(Figur60),skalsodlteret rengøresvedhjælpaffølgendetrin:

3.KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerfor atfånulstilletmotorensECU,efteratduhar installeretenrenDPF-enhed.

g213865

Figur60

1.Seafsnittetommotoreniservicevejledningen foratfåoplysningeromafmontering ogmonteringafDPF-enhedens dieseloxidationskatalysatorogsodlter.

2.KontaktdinautoriseredeToro-forhandler angåendereservedeletilellerserviceeftersyn afdieseloxidationskatalysatorenog sodlteret.

g214715

g213864

g213863

Vedligeholdelseaf

Serviceeftersynaf

brændstofsystem

Serviceeftersynaf brændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer—Udskift

brændstoflteret.

1.Rengørområdetomkringbrændstoflterhovedet (Figur61).

vandudskilleren

Eftersynsinterval:Forhver400timer—Udskift

brændstoflterdåsen.

Hveranvendelseellerdagligt—Tøm vandudskillerenforvandellerandre forureningsstoffer.

g194210

Figur61

1.Brændstoflterhoved2.Brændstoflter

2.Afmonterlteret,ogrengørlterhovedets monteringsade(Figur61).

3.Smørlterpakningenmedrenmotorsmøreolie. Derndesereoplysningeribetjeningsvejled- ningentilmotoren.

4.Montertørlterdåsenmedhånden,indtil pakningenberørerlterhovedet.Drejdernæst endnu1/2omgang.

5.Startmotoren,ogkontroller,omderer brændstoækageromkringlterhovedet.

Brugafbrændstofsugeslangen

Brændstofsugeslangen,somsidderindei brændstoftanken,erudstyretmedetlter,som medvirkertilatforhindre,atderkommersnavsindi brændstofsystemet.Afmonterbrændstofsugeslangen, ogrengørlteretefterbehov.

g021576

g031662

Figur62

Eftersynafbrændstofsy-

Vedligeholdelseaf

stemet

Tømningafbrændstoftanken

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Føropbevaring

Tømogrengørbrændstoftanken,hvis brændstofsystemetforurenes,ellerhvisdu planlæggeratopbevaremaskinenienlængere periode.Brugrentbrændstoftilatskylletankenmed.

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser

Eftersedemforslitage,skaderellerløseforbindelser.

elektrisksystem

Elektrisksystem– Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehør

indeholderblyogblysammensætninger:

kemikalier,somifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeogforårsager

forplantningsskader.Vaskhænder

efterhåndtering.

Sikringernesplacering

Derer8sikringeridetelektriskesystem. Sikringsblokken(Figur63)sidderbagstyrearmens adgangspanel.

Figur63

1.Sikringsblok

g021219

Figur64

decal117-0169

Opladningafbatteriet

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet, oggnisterogåbenildskalholdesvækfra batteriet.

Vigtigt:Holdbatterietheltopladet.Detteer

særligvigtigtforatforhindre,atbatterietbliver beskadiget,nårtemperaturenerunder0°C.

1.Rengørbatterikassenudvendigtogbatteriets poler.

Bemærk:Tilslutledningernefra

batteriopladerentilbatteripolerne,inden duslutteropladerentilstrømkilden.

2.Findbatterietsplus-ogminuspol.

Kontrolafbatterietstilstand

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Vigtigt:Førderforetagessvejsningerpå

maskinen,skalminuskabletfrakoblesbatterietfor atforhindre,atdetelektriskesystembeskadiges. Duskalogsåfrakoblemotoren,InfoCentret ogmaskinensbetjeningsanordninger,førder foretagessvejsningerpåmaskinen.

Bemærk:Polerneoghelebatterikassenskalholdes

rene,daetsnavsetbatterilangsomtvilaades. Batterietrengøresvedatvaskehelekassenmeden opløsningaftvekulsurtnatronogvand.Skylmedrent vand.Foratforebyggekorrosionbelæggesbatteriet ogkabelforbindelsernemedGrafo112X-fedt(T oro delnr.505-47)ellervaseline.

3.Tilslutdenpositiveledningfrabatteriopladeren tilbatterietspluspol(Figur65).

Figur65

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

4.Tilslutdennegativeledningfrabatteriopladeren tilbatterietsminuspol(Figur65).

g003792

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(-)opladningskabel

5.Tilslutbatteriopladerentilstrømkilden,ogoplad batteriet.

Vigtigt:Batterietmåikkeoveroplades.

6.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage opladerenudafstrømkildenogdernæstfrakoble opladningskablernefrabatterietspoler(Figur

65).

Vedligeholdelseaf drivsystem

5.Stramlåsemøtrikkenforatfastgørejusteringen.

6.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(Fra), fjernstøttebukkene,ogsænkmaskinennedpå gulvet.

Justeringaftraktionsdrevet tilneutral

Maskinenmåikkekrybe,nårtraktionspedalenslippes. Hvisdenkryber,skalfølgendejusteringerforetages:

1.Parkermaskinenpåetplantunderlag,drej nøglenitændingentilpositionenOFF(Fra),og sænkklippeskjoldenenedpåjorden.

2.Løftmaskinenop,indtilalledækerløftetfriaf gulvet.Understøtmaskinenmeddonkraftefor atforhindre,atdenvæltervedetuheld.

3.Løsnlåsemøtrikkenpåtraktionsjusteringsknastentilhøjreforhydrostaten(Figur66).

7.Prøvekørmaskinenforatkontrollere,atden ikkekryber.

Justeringafbaghjulenes spidsning

Eftersynsinterval:Forhver800timer

1.Drejrattet,såledesatbaghjulenevenderlige frem.

2.Løsnkontramøtrikkenforhverendeaf forbindelsesstangen(Figur67).

Bemærk:Denendeafforbindelsesstangen,

derhardenudvendigerille,harvenstregevind.

Figur66

1.Låsemøtrik

2.Traktionsjusteringsknast

ADVARSEL

Motorenskalkøre,foratdenendelige justeringaftraktionsjusteringsknasten kanforetages.Dettekanforårsage personskade.

Holdhænder,fødder,ansigtogandre kropsdelevækfralydpotten,andrevarme motordeleogeventuelleroterendedele.

4.DrejnøglenitændingentilpositionenON (Til),startmotoren,ogdrejdensekskantede justeringsknastienvilkårligretning,indtilhjulene holderopmedatdreje.

g031686

Figur67

g004147

1.Nøglerille3.Kontramøtrik

2.Forbindelsesstang

3.Brugnøglerillen,ogdrejforbindelsesstangen.

4.Målafstandenforanogbagbaghjuleneved akselhøjde.

Bemærk:Afstandenforanbaghjulenebør

væremindreend6mmiforholdtildenafstand, dermålesbaghjulene.

5.Gentagdenneprocedureefterbehov.

Vedligeholdelseaf kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølervæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørn ogkæledyr.

•Udslipafvarmkølervæskeundertrykeller

berøringafdenvarmekølerogdeomgivendedele kanforårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

Bemærk:Væskestandenskalliggemellem

mærkernepåsidenafbeholderen.

g021866

Figur68

1.Ekspansionsbeholder

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Kontrollerkølevæskestanden iekspansionsbeholderenogfjern snavsfralteret,oliekølerenog forsidenafkøleren.

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsning afvandogpermanentethylenglycol-frostvæske. Kølesystemetskapaciteter9,5l.

FARE

Deroterendeventilatorerogdrivremmekan forvoldepersonskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatdækslerne ermonteret.

•Holdhænderogtøjvækfradenroterende ventilatorogdrivremmen.

•Slukmotoren,ogtagtændingsnøglenud, førderforetagesvedligeholdelsesarbejde.

2.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjerne dækslettilekspansionsbeholderenogfylde systemetop.Fyldikkeformegetpå.

3.Monterdækslettilekspansionsbeholderen.

Rensningafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Fjernelseafsnavsfra kølergitterogkøler/oliekøler (hyppigereundersnavsedeforhold).

Forhver100timer—Kontrolafkølesystemets slanger.

Hvert2.år—Gennemskylningafkølesystemet, ogudskiftningafvæsken.

Fjernsnavsfrakølergitteretogkøleren/oliekøleren hverdag(rengørhyppigereundersnavsedeforhold).

1.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(Fra), ogfjernnøglen.

2.Rengørmotorområdetgrundigtforaltsnavs.

FORSIGTIG

Hvismotorenharkørt,kanvarmkølevæske undertrykslippeudogforårsage forbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotoren kører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,og åbndetlangsomt,sådampkanslippeud.

1.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbeholderen(Figur68).

3.Låsklemmenop,ogdrejkølergitteretforatåbne det(Figur69).

Figur69

Vedligeholdelseaf bremser

Justeringafparkeringsbremserne

Justerbremserne,hvisbremsepedalenharmere end2,5cmfrivandring(Figur71),ellerhvismere fastholdelseskrafterpåkrævet.Frivandringangiver denafstand,sombremsepedalenkanyttes,førdu mærkerbremsemodstand.

g004138

1.Bagestekølergitterlås

4.Rengørbeggesiderafkølerenogoliekøleren (Figur70)grundigtmedtrykluft.

2.Bagestekølergitter

g026816

Figur71

1.Frivandring

Bemærk:Brughjulmotorspillerummettilatrokke

tromlernefremogtilbage,sådetsikres,attromlerne erfriførogefterjusteringen.

1.Tilspændbremserneforatreducere bremsepedalernesfrievandringvedat løsnedenforrestemøtrikpåbremsekablets gevindende(Figur72).

Figur70

1.Køler/oliekøler

5.Lukkølergitteret,ogfastgørlåsen.

g022306

g031689

Figur72

1.Bremsekabler2.Forrestemøtrikker

2.Tilspænddenbagestemøtrikforatytte kabletbagud,indtilbremsepedalernehar6,3til 12,7mmfrivandring(Figur71),førhjulenelåser.

3.Tilspænddeforrestemøtrikker,ogsørgfor,at beggekableraktivererbremsernepåsamme tid.Sørgfor,atkabelrøretikkedrejerunder tilspændingsproceduren.

Vedligeholdelseaf remme

Justeringafparkeringsbremsenslås

Hvisparkeringsbremsenikkeaktiveresoglåser,er detnødvendigtatjusterebremsepedalen.

1.Løsnde2skruer,derfastgørparkeringsbremsepalenpåstellet(Figur73).

Serviceeftersynaf generatorremmen

Eftersynsinterval:Efterdeførste10timer

Forhver100timer

1.Meddenrigtigespændingopnås10mm afbøjning,nårenbelastningpå4,5kgpåføres remmenmidtvejsmellemremskiverne.

2.Hvisafbøjningenikkeer10mm,skal generatorensmonteringsbolteløsnes(Figur74). Øgellermindskgeneratorremmensstramhed, ogtilspændboltene.Kontrollerremmens afbøjningigenforatsikre,atstramningener korrekt.

Figur73

1.Bremsekabler3.Parkeringsbremsepal

2.Bremselås

2.Trykparkeringsbremsepedalenfrem,indtil parkeringsbremselåsenkoblerheltindpå bremsepalen(Figur73).

3.Spænddetoskruer,såjusteringenfastlåses.

4.Trædpåbremsepedalenforatdeaktivere parkeringsbremsen.

5.Kontrollerjusteringen,ogjustersompåkrævet.

4.Skruer(2)

g031690

g020537

Figur74

1.Monteringsbolt

2.Generator

Vedligeholdelseaf hydrauliksystem

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil

hydraulikvæskeerigodstand,ogat allehydrauliskeforbindelserogttingsslutter tæt,førdersættestrykpådethydrauliske system.

•Holddinkropogdinehændervækfra

splithulslækagerellerdyser,dersprøjter højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før

derudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunder hudenskalfjerneskirurgiskindenfornoglefå timerafenlæge.

Kontrolafhydraulikvæskestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Maskinensbeholderleveresfrafabrikkenmed ca.37,8literhydraulikvæskeafhøjkvalitet. Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotoren startesførstegang,ogderefterdagligt.Følgende udskiftningsvæskeanbefales:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(fåsi spandemed18,9literellertromlermed208liter. Reservedelsnumrenekanndesireservedelskataloget ellerkanfåshosdinT oro-forhandler).

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikkekan fås,kanmananvendeandrevæsker,forudsatat deoverholderallefølgendematerialeegenskaber ogbranchespecikationer.Vianbefalerikkebrugaf syntetiskvæske.Spørgdinsmøremiddelforhandlertil rådsforatndefremtilettilfredsstillendeprodukt.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjt viskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til50cSt

Viskositetsindeks ASTMD2270

Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:VickersI-286-S

ved100°C7,9til8,5

140:160

(kvalitetsniveau),

VickersM-2950-S

(kvalitetsniveau),Denison

Vigtigt:ISOVG46Multigrade-væskenharvist

sigatgivedenoptimaleydeevneundermeget forskelligetemperaturforhold.Tildriftved konstanthøjeomgivendetemperaturer,18°Ctil 49°C,kanISOVG68-hydraulikvæskegiveen bedreydeevne.

Premiumbionedbrydelighydraulikvæske–Mobil EALEnviroSyn46H

Vigtigt:MobilEALEnviroSyn46Herdeneneste

syntetiskebionedbrydeligevæskegodkendtaf Toro.Væskenerkompatibelmedelastomerne anvendtiT oro-hydrauliksystemerogegnettilen langrækketemperaturforhold.Dennevæskeer kompatibelmedtraditionellemineralolier,men tilmaksimalbionedbrydelighedogydeevneskal hydrauliksystemetskyllesgrundigtigennemmed traditionelvæske.Denneoliefåsibeholdere med19literellertromlermed208literfra Mobil-forhandleren.

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje pålækager.Derfåsetrødtfarvetilsætningsstoftil hydrauliksystemetsvæskei20mlasker.1askeer noktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.44-2500 fradinToro-forhandler.

1.Parkermaskinenpåetplantunderlag,sænk klippeskjoldene,ogdrejnøglenitændingentil positionenOFF(Fra).

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden(Figur75).

HF-0

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug derforkunprodukterfraproducentermedetgodt omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Udskiftningaf hydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontakteden autoriseredeT oro-forhandler,dasystemetskalskylles

g194205

ud.Forurenetvæskesermælkeagtigtellersortud sammenlignetmedrenvæske.

1.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(fra), ogløftmotorhjelmen.

2.Anbringenstorbakkeunderstykket,dersidder ibundenafhydraulikvæskebeholderen(Figur

76).

Figur75

g004139

Figur76

1.Slange

3.Tagslangenafstykketsbundoglad hydraulikvæskenløbenedibakken.

4.Monterslangenigen,nårderikkeløbermere hydraulikvæskeud.

5.Fyldbeholderenmedca.45lhydraulikvæske.

g031605

SeUdskiftningafhydraulikvæsken(side56).

Vigtigt:Brugkundeangivne

hydraulikvæsker.Andrevæskerkan beskadigesystemet.

6.Sætbeholderensdækselpå.

7.DrejtændingsnøglentilpositionenON (Til)foratstartemotoren,brugallede hydrauliskebetjeningsanordningertilatfordele hydraulikvæskengennemhelesystemet,og kontroller,omdererlækager.

8.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(Fra).

9.Kontrollerhydraulikvæskestanden,ogpåfyld noktilathæveniveauettilFull-mærketpå målepinden.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

Udskiftningaf hydraulikltrene

Hydrauliksystemeterudstyretmedenindikatorfor eftersynsintervaller(Figur77).Kigpåindikatoren, mensmotorenkører.Denbørværeidetgrønne område.Hvisindikatoreneridetrødeområde,skal hydraulikltreneudskiftes.

Figur77

1.Tilstopningsindikatorforhydrauliklter

Vigtigt:Brugafandreltertyperkanannullere

garantienpåvissedele.

1.Placermaskinenpåetplantunderlag,sænk klippeenhederne,drejnøglenitændingentil positionenOFF(Fra),aktiverparkeringsbremsen, ogtagnøglenud.

2.Udskiftbeggehydraulikltre(Figur78).

g194208

g031683

g031621

Figur78

3.DrejnøglenitændingentilpositionenON(Til), startmotoren,ogladdenkøreica.tominutter foratlukkeluftudafsystemet.

4.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(fra), ogundersøg,omdererlækager.

Kontrolafhydraulikrørog

Vedligeholdelseaf

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Foretagallenødvendigeudbedringerførdrift.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk, kantrængeindihudenogdermedforårsage personskader.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil hydraulikvæskeerigodstand,ogat allehydrauliskeforbindelserogttings sluttertæt,førdersættestrykpå hydrauliksystemet.

•Holddinkropoghændervækfra splithulslækagerellerdyser,dersprøjter højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem, førderudføresarbejdepådet.

klippeskjold

Afmonteringaf klippeskjoldenefra traktionsenheden

1.Parkermaskinenpåetplantunderlag,sænk klippeskjoldenenedpåjorden,drejnøgleni tændingentilpositionenOFF(Fra),ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Frakoblogfjernhydraulikmotorenfra klippeskjoldet(Figur79).Tildækspindlenstop foratforhindrekontaminering.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtes væskeindunderhuden.

Testaftrykketi hydrauliksystemet

Testporteneanvendestilattestetrykketide hydrauliskekredsløb.Kontaktenautoriseret Toro-forhandlerforatfåassistance.

Hydrauliskemagnetventilersfunktioner

Iskemaetnedenforvisesogbeskrives magnetventilernesforskelligefunktioneri hydraulikmanifolden.Hverenestemagnetventilskal væreaktiveret,foratfunktionenkanudføres.

MagnetventilFunktion

PRV2Frontklippekredsløb

PRV1Bagklippekredsløb

PRV

S1Sænkklippeskjolde

S2Sænkklippeskjolde

Hæv/sænkklippeskjolde

g011351

Figur79

1.Motormonteringsskruer

3.Fjernringstiften,derfastgørklippeskjoldets bærerammetilløftearmensdrejetap(Figur80).

g031691

Figur80

1.Ringstift2.Løftearmensdrejetap

4.Rulklippeskjoldetvækfratraktionsenheden.

Monteringafklippeskjol-

Vedligeholdelseaf

denepåtraktionsenheden

1.Parkermaskinenpåetplantunderlag,ogdrej nøglenitændingentilpositionenOFF(Fra).

2.Anbringklippeskjoldetpåpladsforan traktionsenheden.

3.Skydskjoldetsbærerrammeoverpåløftearmens drejetap,ogfastgørdenmedringstiften(Figur

80).

4.Installerhydraulikmotorenpåklippeskjoldet (Figur79).Sørgfor,atO-ringenerpåpladsog ikkebeskadiget.

5.Indfedtspindlen.

skæreknivene

Skæreknivssikkerhed

FARE

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangå itu,ogetstykkeafdenkanblivekastet moddigelleromkringstående,hvilketkan forårsagealvorligeellerlivsfarligekvæstelser. Forsøgpåatreparereenbeskadigetkniv kanmedføreannulleringafproduktets sikkerhedscerticering.

•Eftersejævnligtknivenforslidogskader.

•Forsøgaldrigatretteenbøjetknivudeller atsvejseenknækketellerrevnetkniv.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv .

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pak

skærekniveneind,ellerbærhandsker,ogvær forsigtignårduefterserskæreknivene.Udskift kunskæreknivene;dumåaldrigrettedemudeller svejsedem.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénskæreknivsrotationkanfå andreskæreknivetilatrotere.

Serviceeftersynaf skæreknivsniveauet

Rotorklippeskjoldeterforindstilletfrafabrikkentilen klippehøjdepå5cmogenskæreknivhældningpå 7,9mm.Venstreoghøjrehøjdererogsåforindstillet tilindenfor±0,7mmfrahinanden.

Klippeskjoldeterdesignettilatmodståknivstøduden deformationafkammeret.Hvisdurammerenfast genstand,skalduefterseskæreknivenforskaderog sørgefor,atskæreknivniveaueternøjagtigt.

Eftersynafskæreknivniveauet

1.Fjernhydraulikmotorenfraklippeskjoldet,og fjernklippeskjoldetfratraktoren.

2.Anvendethejseapparat(ellermindstto personer),oganbringklippeskjoldetpåetadt bord.

3.Markérdeneneendeafskæreknivenmeden malerpenellerltpen.Brugdenneendeaf skærekniventilatkontrollereallehøjder.

4.Anbringskæretpådenafmærkedeendeaf skæreknivenpåkl.12(ligeudiklipperetningen)

(Figur81),ogmålhøjdenfrabordettil skæreknivensskær.

Figur81

g011353

g031692

Figur82

5.Drejskæreknivensafmærkedeendetilkl.3og kl.9(Figur81),ogmålhøjderne.

6.Sammenlignhøjdenmåltkl.12medindstillingen forklippehøjden.Denbørværeindenfor 0,7mm.Kl.3-ogkl.9-højdernebørvære 1,6-6,0mmhøjereendkl.12-indstillingenog indenfor1,6-6,0mmfrahinanden.

Bemærk:FortsættilJusteringafskæreknivniveauet

(side60),hvisenafdissemålingerikkeerindenfor

specikationerne.

Justeringafskæreknivniveauet

Begyndmedjusteringenforan(skiftétbeslagad gangen).

1.Fjernklippehøjdebeslaget(foran,venstreeller højre)fraskjoldrammen(Figur82).

2.Justerafstandsstykkernepå1,5mm og/ellerafstandsstykketpå0,7mmmellem skjoldrammenogbeslagetforatopnåden ønskedehøjdeindstilling(Figur82).

1.Klippehøjdebeslag

2.Afstandsstykker

3.Monterklippehøjdebeslagetpåskjoldrammen medderesterendeafstandsstykkersamlet underklippehøjdebeslaget.

4.Fastgørunbrakobolten/afstandsklodsenog angemøtrikken.

Bemærk:Unbrakobolten/afstandsstykket

holdessammenmedgevindlåseklæbemiddel foratforhindreafstandsstykketiatfaldenedi skjoldrammen.

5.Kontrollerkl.12-højden,ogjusterigenom nødvendigt.

6.Afgør,omkunetellerbegge(højreogvenstre) klippehøjdebeslagskaljusteres.Hviskl.3-eller kl.9-sidener1,6-6,0mmhøjereenddennye fronthøjde,eringenjusteringnødvendigfor denside.Justerdenandensidetilindenfor 1,6-6,0mmafdenkorrekteside.

7.Justerhøjreog/ellervenstreklippehøjdebeslag vedatgentagetrin1til3.

8.Fastgørbræddebolteneogangemøtrikkerne.

9.Kontrollerkl.12-,3-og9-højderneigen.

Afmonteringogmontering

Eftersynogslibningaf

afenskærekniv

Udskiftskærekniven,hvisdenrammerenmassiv genstand,ellerhvisdenerudeafbalanceellerbøjet. BrugaltidoriginaleToro-kniveforatsikreoptimal sikkerhedogydeevne.Brugaldrigskæreknive,der erfremstilletafandreproducenter,dadekanvære farligeatbruge.

1.Hævklippeskjoldettildenhøjesteposition, drejnøglenitændingentilpositionenOFF (Fra),ogaktiverparkeringsbremsen.Bloker klippeskjoldetforatforhindre,atdetfalderned vedetuheld.

2.Tagfatiendenafskæreknivenmeden kludellerentykhandske.Fjernknivbolten, antiskalperingsskålenogskæreknivenfra spindelakslen(Figur83).

Figur83

1.Skæreknivsbolt

2.Antiskalperingsskål

skærekniven

1.Hævklippeskjoldettildenhøjesteposition,drej nøglenitændingentilpositionenOFF(Fra),og aktiverparkeringsbremsen.

2.Blokerklippeskjoldetforatforhindre,atdet faldernedvedetuheld.

3.Undersøgomhyggeligtskæreknivensskær, isærderhvordenadesideogdenbuedeside mødes(Figur84).

Bemærk:Dasandogslibematerialerkanslide

detmetal,derforbinderdenadeogdenbuede sideafskærekniven,væk,skalskærekniven kontrolleres,førmaskinenanvendes.

4.Hvisderopdagestegnpåslitage(Figur84), skalskæreknivenudskiftes.SeAfmonteringog

monteringafenskærekniv(side61).

FARE

Hvisskæreknivenfårlovtilatbliveslidt, vilderdannesigenslidsmellemseglen ogdenadedelafskærekniven(Figur

83).Førellersidenkanetstykkeaf

skæreknivenknækkeafogbliveslynget udfrahusetsunderside,hvilketmuligvis kanmedførealvorligpersonskadefordig elleromkringståendepersoner.

g011355

•Eftersejævnligtskæreknivenforslid ogskader.

•Udskiftaltidenslidtellerbeskadiget skærekniv.

3.Monterskærekniven,såsegletvender modklippeskjoldet,sammenmed antiskalperingskoppenogskæreknivsbolten (Figur83).Spændskæreknivsboltentil115til 149N·m.

g006924

Figur84

1.Skær3.Slitage/rille/revne

2.Segl

5.Undersøgalleskæreknivenesskær.Slib skærene,hvisdeersløveellerhakkede.Slib kuntoppenafskærekanten,ogbevarden oprindeligeklippevinkelforatsikre,atknivener skarp(Figur85).

6.Hvisskæretersløvtellerhakket,måkun oversidenafdetslibes,mensdenoprindelige klippevinkelbevares.(Figur85).

Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernessammemængdemetalpåbegge skær.

Figur85

1.Slibkunidennevinkel

Forskellig vedligeholdelse

Serviceeftersynaf frontrullen

Eftersefrontrullenforslitage,overdrevenslingren, elleromdenbinder.Reparerellerudskiftrulleneller komponenterne,hvisdisseproblemerertilstede.

g006926

Afmonteringaffrontrullen

1.Fjernrullemonteringsbolten(Figur86).

7.Lægskæreknivenpåenplanade,ogefterse enderneforatkontrollere,atskæreknivener ligeogparallel.

Bemærk:Placerskæreknivensenderlidt

lavereendmidten,ogskæretlavereend skæreknivensbagkant.Denneskæreknivvil giveenklipningigodkvalitetogkræverminimal kraftframotoren.Enskærekniv,somharhøjere enderendmidtenafskærekniven,ellerhvis skæreterhøjereendbagkantenafskærekniven, erderimodskævellerbøjetogskaludskiftes.

8.Monterskærekniven,såsegletvender modklippeskjoldetsammenmed antiskalperingskoppenogskæreknivsbolten. Tilspændskæreknivsboltentiletmomentpå115 til149N·m.

2.Indsætuddriverengennemendenafrullehuset, ogdrivdetmodsatsiddendelejeudvedatslå letforskelligestederpådenmodsattesideaf lejetsindersteløbering.Enkantpå1,5mmaf denindersteløberingbørværeblotlagt.

Figur86

1.Frontrulle3.Leje

2.Monteringsbolt

3.Skubdetandetlejeudipressen.

4.Lejeafstandsklods

g011356

4.Efterserullehuset,lejerneoglejeafstandsklodsenforskader(Figur86).

5.Udskiftbeskadigedekomponenter,ogsamligen.

Monteringaffrontrullen

1.Trykdetførstelejeindirullehuset(Figur86). Trykkunpådenydersteløberingellerligemeget pådenindersteogdenydersteløbering.

Opbevaring

Klargøringafmaskinentil

2.Indsætafstandsklodsen(Figur86)

3.Trykdetandetlejeindirullehuset(Figur86), idetdutrykkerligemegetpådenindersteog denydersteløbering,indtildenindersteløbering berørerafstandsklodsen.

4.Monterrullesamlingeniskjoldrammen.

Vigtigt:Fastgørelseafrullesamlingenmed

enafstand,dererstørreend1,5mm,skaber ensidebelastningpålejetogkanføretilfor tidligtlejesvigt.

5.Kontroller,atdererenafstandpå højst1,5mmmellemrullesamlingenog rullemonteringsbeslagenepåskjoldrammen. Hvisafstandenerover1,5mm,skaldu monterenokspændeskivermedendiameterpå ⅝tommertilatopfangeslækket.

6.Tilspændmonteringsboltentil108N·m.

opbevaring

Forberedelseaftraktionsenheden

1.Rengørtraktionsenheden,klippeskjoldeneog motorengrundigt.

2.Kontrollerdæktrykket.Pumpalle traktionsenhedensdækoptil0,83til 1,03bar.

3.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskal værefastspændte,ogefterspænddemom nødvendigt.

4.Smørallefedtttingsogdrejepunkter.Tør overskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenyt pletreparationslakpålakeredeområder, somerblevetridsede,harværetudsatfor stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle bulerimetalkarrosseriet.

6.Udførservicepåbatterietogkablernesom beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.

Bemærk:Frakoblaltidminuspolenførst

ogpluspolensidst.Tilslutaltidpluspolen førstogminuspolensidst.

B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed Grafo112X-fedt(T orodelnr.505-47)eller vaseline.

D.Genopladlangsomtbatteriethver60.dag

i24timerforatforhindreblysulfateringaf batteriet.

Klargøringafmotoren

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogsæt bundproppeniigen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielter i.

3.Genfyldoliesumpenmeddenoplystemængde motorolie.

4.DrejnøglenitændingentilpositionenON(Til), startmotoren,ogladdenkøreitomgangica. tominutter.

5.DrejnøglenitændingentilpositionenOFF(Fra).

6.Drænaltbrændstofheltudafbrændstoftanken, røreneogbrændstoflter/vandudskillerenheden.

7.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rent dieselbrændstof.

8.Spændallebrændstofsystemttingsigen.

9.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

10.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen medvejrbestandigtape.

11.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,ogpåfyld dennødvendigeopløsningfordenforventede minimumstemperaturiditområde.

Opbevaringaf klippeskjoldet

Hvisklippeskjoldeteradskiltfratraktionsenheden ilængeretid,skaldumontereenspindelpropi spindlenstopforatbeskyttespindlenmodstøvog vand.

Bemærkninger:

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler ToroWarrantyCompany(Toro)respektererditprivatliv.Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål, somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedTorossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål (somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpålegal@toro.com.

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany, garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt (”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst. Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere (sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn, reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato, produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet. *Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1–952–888–8801eller+1–800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning. Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader, ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel. Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom. Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet, speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-, opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning. Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre, kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger, skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare), bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret, opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer, kølervæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti, erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor, ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA) og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,dereranførtovenfor, gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD

Toro 30864 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Genereltomsikkerhed

Justeringafstyrearmens position

Justeringafrulleskraberen (ekstraudstyr)

Klargøringafmaskinen

Redskaber/tilbehør

Sikkerhedshensynførdrift

Kontrolafkølesystemet

Tømningafvandudskilleren

Kontrolafdæktrykket

Justeringafklippehøjden

Trykpoleringafbremserne

Valgafskærekniv

Valgaftilbehør

Sikkerhedunderdrift

Startogslukafmotoren

Klipningafgræsmed maskinen

Sikkerhedefterdrift

Bugseringafmaskinen

Skubningellertrækaf maskinen

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Oversigtovereftersynsintervaller

Sikkerhedfør vedligeholdelse

Hævningafmaskinen

Smøringaflejerneog bøsningerne

Motorsikkerhed

Serviceeftersynaf motorolien

Elektrisksystem– Sikkerhed

Sikringernesplacering

Opladningafbatteriet

Kontrolafbatterietstilstand

Justeringaftraktionsdrevet tilneutral

Justeringafbaghjulenes spidsning

Kølesystem–Sikkerhed

Kontrolafkølesystemet

Rensningafkølesystemet

Serviceeftersynaf generatorremmen

Hydrauliksystem– Sikkerhed

Udskiftningaf hydraulikvæsken

Afmonteringaf klippeskjoldenefra traktionsenheden

Testaftrykketi hydrauliksystemet

Skæreknivssikkerhed

Serviceeftersynaf skæreknivsniveauet

Forskellig vedligeholdelse

Serviceeftersynaf frontrullen

Opbevaringaf klippeskjoldet