Toro 30864 Operator's Manual [pt]

Download

UnidadedetraçãoGroundsmas-

FormNo.3406-853RevB

ter

Modelonº30864—Nºdesérie316000501esuperiores

4300-D

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3406-853*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consultea folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado, especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem contactocomumcentrodeassistênciaautorizado oucomaassistênciaaoclienteT oro,indicandoos númerosdesérieemodelodoproduto.Osnúmeros demodeloedesérieencontram-senumachapa montadanoladoesquerdodaestruturaporbaixo doapoiodepé.Escrevaosnúmerosnoespaço fornecido.

Modelonº

Nºdesérie

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção 4442ou4443docódigoderecursospúblicosda Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom umaproteçãocontrachamas,comodenidona secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção defogo.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte deutilizadorelâminarotativadestinadaaser utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebida paracortararelvaemparques,camposdesportivose relvadoscomerciaisbemmantidos.Nãofoiconcebida paracortararbustos,cortarrelvaeoutraservasao longodeautoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura1),queidenticam perigosquepodemprovocarferimentosgravesou mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

g000502

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutiliza2palavrasparadestacar informações.ApalavraImportantechamaaatenção parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque requeremespecialatenção.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações sobreacessórios,paraobterocontactodeum revendedoroupararegistaroseuproduto.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Nívelderuído.....................................................4

Níveldepressãosonora.....................................4

Níveldevibração................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação...............................................................10

1Ajustedaposiçãodobraçode

controlo.........................................................10

2Retirarosblocosepinosdetransporte...........10

3Ajustaroraspadordorolo(opcional)...............11

4Instalaroabafadordemulch

(opcional).......................................................11

5Preparaçãodamáquina.................................12

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................12

Especicações................................................19

Especicaçõesdaunidadedecorte..................19

Engates/acessórios..........................................19

Antesdaoperação.............................................20

Segurançaantesdaoperação..........................20

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................21

Vericarosistemadearrefecimento.................21

Vericarosistemahidráulico............................21

Encherodepósitodecombustível....................21

Vericaçãodapressãodospneus....................22

Vericaroapertodasporcasderoda................23

Ajustaraalturadecorte....................................23

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................23

Rodagemdamáquina......................................24

Selecionarumalâmina.....................................24

Alterarosvaloresdecontrapeso.......................24

Luzdediagnóstico............................................25

Escolheracessórios.........................................26

Duranteaoperação............................................27

Segurançaduranteofuncionamento................27

Ligaredesligaromotor....................................28

Cortarrelvacomamáquina..............................28

Regeneraçãodoltrodepartículasde

gasóleo.........................................................29

Sugestõesdeutilização...................................38

Depoisdaoperação...........................................39

Segurançaapósaoperação.............................39

Identicarospontosdereboque.......................39

Empurrarourebocaramáquina.......................39

Transportedamáquina.....................................40

Manutenção............................................................41

Planodemanutençãorecomendado...................41

Listademanutençãodiária...............................42

Tabeladeintervalosderevisão.........................43

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................43

Segurançadamanutençãoprévia....................43

Levantaramáquina..........................................44

Lubricação.........................................................45

Lubricarosrolamentosecasquilhos...............45

Manutençãodomotor.........................................47

Segurançadomotor.........................................47

Manutençãodoltrodear................................47

Vericaçãodoóleodomotor.............................48

Assistênciaaocatalisadordeoxidação

diesel(DOC)eltrodefuligem......................49

Manutençãodosistemadecombustível..............50

Manutençãodoltrodecombustível.................50

Manutençãodoseparadordeágua...................51

Manutençãodosistemadecombustível...........51

Utilizarotubodecaptaçãode

combustível...................................................51

Manutençãodosistemaeléctrico........................52

Segurançadosistemaelétrico..........................52

Localizarosfusíveis.........................................52

Vericaroestadodabateria..............................52

Carregamentodabateria..................................53

Manutençãodosistemadetransmissão..............53

AjustedaposiçãoPontomortoda

transmissãodetração...................................53

Ajustedoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................54

Manutençãodosistemadearrefecimento...........54

Segurançadosistemadearrefecimento...........54

Vericarosistemadearrefecimento.................54

Limpezadosistemadearrefecimento...............55

Manutençãodostravões.....................................56

Ajustedotravãodeestacionamento.................56

Ajustedobloqueiodotravãode

estacionamento............................................57

Manutençãodascorreias....................................57

Manutençãodacorreiadoalternador................57

Manutençãodosistemahidráulico......................58

Segurançadosistemahidráulico......................58

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............58

Substituiçãodouidohidráulico........................59

Substituirosltroshidráulicos...........................59

Vericaçãodastubagensemangueiras

hidráulicas.....................................................60

Testedapressãonosistemahidráulico.............61

Funçõesdeválvuladesolenóide

hidráulica......................................................61

Manutençãodaplataformadecorte.....................61

Retirarasplataformasdecortedaunidade

detração.......................................................61

Montarasplataformasdecortenaunidade

detração.......................................................62

Manutençãodorolodianteiro...........................62

Armazenamento.....................................................63

Prepararamáquinaparaarmazena-

mento............................................................63

Guardaraplataformadecorte..........................63

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395:2013eANSIB71.4-2012.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo utilizadoreoutraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.Certique-sede quetodasaspessoasqueutilizamesteproduto sabemcomoutilizá-loecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoasaumadistância seguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem amáquina.

Níveldepressãosonora

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora noouvidodooperadorde93dBA,queincluiumValor deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminado deacordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãoprolongadaaruídodurante ofuncionamentodamáquinapodecausar algumaperdaauditiva.

Useproteçãoauditivaadequadasempreque utilizaramáquinaduranteumperíodode tempoprolongado.

Níveldevibração

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,1m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,4m/s

Valordeincerteza(K)=1,18m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde acordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistência,atestaroudesobstruira máquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado, AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformações desegurançanasrespetivassecçõesaolongodeste manual.

Nívelderuído

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica garantidode105dBA,queincluiumValorde incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadode acordocomosprocedimentosdescritosnaEN11094.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0,9m/s

Valordeincerteza(K)=0,45m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde acordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-6681

1.Perigodeesticão/corte,ventoinha–mantenha-seafastado depeçasmóveis.

93-6689

1.Aviso–nãotransportepassageiros.

decal93-6681

decal93-6689

1.Líquidodearrefecimento domotorsobpressão.

2.Perigodeexplosão–leia oManualdoutilizador.

decal106-6755

106-6755

3.Aviso–nãotoquena superfíciequente.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha– mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara 115–149N·m.

decal93-7272

decal93-7818

decal110-0986

110-0986

1.Pressioneopedaldotravãoeopedaldotravãode estacionamentoparaativarotravão.

2.Carreguenopedaldotravãoparaaplicarotravão.

3.Carreguenopedaldetraçãoparadeslocaramáquinapara afrente.

4.Mododetomadadeforçaativado

5.Mododetransporte(semtomadadeforça)

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças móveis.

decal106-6754

decal110-8921

110-8921

1.Velocidadedaunidadedetração

2.Lento

3.Rápido

decal117-2718

117-2718

decal117-4764

117-4764

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadasdamáquina.

2.Perigodecortedasmãos,lâminadecorte–mantenha-se afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções ecoberturasnosítio.

3.Perigodecortedospés,lâminadecorte–mantenha-se afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções ecoberturasnosítio.

decal117-0169

117-0169

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Pontodecorrente–10A

3.Faróis–10A

4.Alimentação–10A

5.Arranquedomotor–15A

6.Suspensãopneumáticaopcional–20A

7.GestãocomputadorizadadomotorC–7,5A

8.GestãocomputadorizadadomotorB–7,5A

9.GestãocomputadorizadadomotorA–7,5A

120-4158

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Motor–arranque4.Motor—desligar

3.Motor–pré-aquecimento

decal120-4158

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa umadistânciasegurada bateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Protejadevidamenteos olhos;osgasesexplosivos podemprovocara cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não deitefora

125-8754

1.Faróis6.Lento

2.Engate7.Baixarasunidadesde

3.Tomadadeforça(PTO)

4.Desengate9.LeiaoManualdo

5.Rápido

corte

8.Levanteasunidadesde corte

utilizador.

decal125-8754

1.LeiaoManualdoutilizadorparainstruçõessobremanutenção.

decal125-2927

125-2927

1.Alturadecorte

decal104-1086

104-1086

decal133-2930

133-2930

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

4.Riscodecapotamento–abrandeamáquinaantesdefazer curvas;nãofaçacurvasaaltavelocidade;conduzaapenas eminclinaçõescomasunidadesdecortedescidas;utilize sempreocintodesegurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo travãodeestacionamento,desligueomotoreretireachave daigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

afastadasdamáquina.

decal133-2931

133-2931

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

4.Riscodecapotamento–nãoatravessenemdesçainclinações superioresa15graus;conduzaapenaseminclinaçõescom asunidadesdecortedescidas;utilizesempreocintode segurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo travãodeestacionamento,desligueomotoreretireachave daigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

afastadasdamáquina.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1 2 3 4 5

Nenhumapeçanecessária

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Manualdoutilizador1 Manualdeutilizaçãodomotor1 Catálogodepeças Materialdeformaçãodoutilizador

Quanti-

dade

–

Quanti-

dade

1 1

Leiaestesmateriaisantesdeutilizaramáquina.

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.

Retireosblocosepinosdetransporte.

Ajusteoraspadordorolo(opcional).

Instaleoabafadordemulch(opcional).

Preparaçãodamáquina.

Utilização

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Ajustedaposiçãodobraço decontrolo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Podeajustaraposiçãodobraçodecontrolopara maiorconforto.

1.Solteos2parafusosqueprendemobraçode

controloaosuportederetenção(Figura2).

1.Braçodecontrolo

2.Suportesderetenção

g031681

Figura2

3.Parafusos(2)

2.Rodeobraçodecontroloatéàposiçãodesejada eaperteos2parafusos.

Retirarosblocosepinos detransporte

Nenhumapeçanecessária

3.Aperteobocaldelubricaçãoeapertecomuma forçade41N·memsequênciaalternada.

Instalaroabafadorde mulch(opcional)

Procedimento

1.Retireedeiteforaosblocosdetransportedas plataformasdecorte.

2.Retireedeiteforaospinosdetransportedos braçosdesuspensãodaplataformadecorte.

Nota:Ospinosdetransporteestabilizamas

plataformasdecorteduranteotransporte; remova-osantesdeoperaramáquina.

Ajustaroraspadordorolo (opcional)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Removatodososdetritosdosorifíciosde montagemnasparedestraseiraeesquerdada câmara.

2.Instaleoabafadordemulchnaaberturatraseira exe-ocom5parafusoscomcabeçaangeada (Figura4).

Oraspadordorolotraseiroopcionalfoiconcebido paratrabalharmelhorquandohouverumafolga uniformede0,5a1mmentreoraspadoreorolo.

1.Desaperteobocaldelubricaçãoeoparafuso dexação(Figura3).

Figura3

1.Raspadordorolo

2.Parafusodexação

2.Deslizeoraspadorparacimaouparabaixoaté seobterumafolgade0,5a1mmentreabarra eorolo.

3.Bocaldelubricação

g011347

Figura4

1.Abafadordemulch

3.Veriqueseoabafadordecobertura(mulch) nãotocanaspontasdalâminaenãocaa pressionarafaceinternadaparededacâmara traseira.

PERIGO

g011346

Utilizarumalâminadealtaelevaçãocom omulchpodefazercomquealâmina parta,provocandolesõesgravesou morte.

Nãoutilizealâminadegrandeelevação comoabafadordemulch.

Descriçãogeraldo

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Vericarapressãodospneus

Veriqueapressãodospneus;consulteVericação

dapressãodospneus(página22).

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede corteeumdesempenhoadequadodamáquina.

Nãoenchademenosospneus.

Vericaçãodosníveisdeuidos

1.Veriqueoníveldeóleodomotorantesdeligar omotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página21).

2.Veriqueoníveldeóleohidráulicoantesdeligar omotor,consulteVericarosistemahidráulico

(página21).

produto

Comandos

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento,(Figura5) empurreparabaixoopedaldotravãoepressionea partedecimaparaafrenteparaengatar.Paralibertar otravãodeestacionamento,deverápressionar opedaldotravãoatéqueobloqueiodotravão desengate.

3.Veriqueosistemadearrefecimentoantesde ligaromotor;consulteVericarosistemade

arrefecimento(página54).

Lubricaçãodamáquina

Lubriqueamáquinaantesdautilização;consulte

Lubricarosrolamentosecasquilhos(página45).

Nãorealizarumalubricaçãoadequadapodecausar umafalhaprematuradepeçasvitais.

Figura5

1.Pedaldetração4.Pedaldostravões

2.Limitadordavelocidade decorte

3.Espaçadores6.Pedaldeinclinaçãoda

5.Travãodeestacionamento

direção

Pedaldetração

Opedaldetração(Figura5)permitecontrolaro avançoerecuodamáquina.Pressioneazona superiordopedalparadeslocaramáquinaparaa frenteeazonainferiorparadeslocaramáquinapara trás.Avelocidadedependedapressãoexercida sobreopedal.Paraobteravelocidademáximasem carga,deverápressionarcompletamenteopedal quandooreguladorseencontrarnaposiçãoFAST.

g003955

Paraparar,reduzaapressãoexercidasobreopedal, atéqueestevolteàposiçãocentral.

Limitadordavelocidadedecorte

Alavancadecontrolode

Quandoolimitadordavelocidadedecorte(Figura5) estávoltadoparacimacontrolaavelocidadedecorte epermitequeasunidadesdecortesejamengatadas. Cadaespaçadorajustaavelocidadedecorteem0,8 km/h.Quantomaisespaçadorestivernapartede cimadoparafusoquantomaisdevagaranda.Para transportar,inclineparatrásolimitadordavelocidade decorteeobteráavelocidadedetransportemáxima.

Pedaldetravão

Primaopedaldotravão(Figura5)paraparara máquina.

Pedaldeinclinaçãodadireção

Parainclinarovolantenasuadireção,carregueno pedal(Figura5),puxeovolanteparasiparaaposição maisconfortávele,emseguida,solteopedal.

Interruptordavelocidadedomotor

Ointerruptordavelocidadedomotor(Figura6)tem 2modosdealteraravelocidadedomotor.Carregue nointerruptorparaaumentaroudiminuiravelocidade domotoremincrementosde100rpm.Mantenha pressionadoointerruptorparamoveromotor automaticamentepararalentielevadooureduzido, dependendodequeladodointerruptorquepremiu.

subida/descidadasunidades decorte

Estaalavanca(Figura6)sobeedesceasplataformas decorteeacionaebloqueiaoscortadoresquando oscortadoresestãoativadosparaomododecorte. Aoiniciarasplataformasnaposiçãodescida,esta alavancaligaasplataformasnatomadadeforçaeé ativadoolimitadordevelocidadedecorte.

Interruptordosfaróis

Articuleointerruptorparabaixoparaligarosfaróis (Figura6).

Interruptordeativação/desativação

Utilizeointerruptordeativação/desativação(Figura

6)juntamentecomaalavancadecontrolode

subida/descidadasunidadesdecorteparaoperaros cortadores.Oscortadoresnãopodemserbaixados quandoaalavancadecorte/transporteestána posiçãodeTRANSPORTE.

InfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostrainformaçõesacercada máquinacomo,porexemplo,oestadodeoperaçãoe váriosdiagnósticoseoutrasinformaçõesacercada máquina(Figura6).

Figura6

1.Alavancadecontrolo desubida/descidadas unidadesdecorte

2.Ignição5.Interruptordavelocidade

3.InfoCenter6.Interruptordosfaróis

4.Interruptorde ativação/desativação

domotor

Ignição

Aignição(Figura6)tem3posições:DESLIGAR, LIGAR/PREAQUECIMENTOeARRANQUE.

Indicadorderestriçãodoltro hidráulico

Comomotorfuncionarnatemperaturadeoperação normal,consulteoindicador(Figura7);deveestar nazonaverde.Quandooindicadorestivernazona vermelha,devesubstituirosltroshidráulicos.

g021208

g031683

Figura7

1.Indicadorderestriçãodoltrohidráulico

Pontodecorrente

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

Opontodecorrenteéumafontedealimentaçãode 12Vparadispositivoseletrónicos(Figura8).

Figura8

1.Pontodecorrente

Manípulosdeajustedobanco

Aalavancadeajustedobanco(Figura9)permite-lhe ajustarobancoparaafrenteeparatrás.Omanípulo deajustedopesoajustaobancoaoseupeso. Oindicadordepesoindicaquandoobancoestá ajustadoaopesodooperador.Omanípulodeajuste daalturaajustaobancoàsuaaltura.

OecrãLCDInfoCenterapresentainformaçõessobre suamáquina,comooestadodeutilização,osvários diagnósticoseoutrasinformaçõessobreamáquina (Figura10).Existeumecrãdeinicializaçãoeum ecrãdeinformaçõesprincipaldoInfoCenter.Pode alternarentreoecrãdeinicializaçãoeoecrãde informaçõesprincipalaqualqueralturapressionando qualquerumdosbotõesdoInfoCentere,emseguida, selecionandoasetadirecionaladequada.

g031682

g020650

Figura10

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara acederaosmenusInfoCenter.Tambémopode utilizarparasairdequalquermenuqueestejaa utilizar.

Figura9

1.Indicadordepeso3.Manípulodeajusteda

2.Manípulodeajustedo peso

altura

4.Alavancadeajuste(frente etrás)

•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar

pelosmenus.

•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum

menuemqueumasetaparaadireitaindica conteúdoadicional.

g003954

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadaa

manutençãoprogramada

RPM/estadodomotor–indicaas rpmdomotor

Contadordehoras

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Motor

Ignição

Íconeinfo

Rápido

Lento

Níveldecombustível

Necessáriaregeneraçãoestacionária

Asvelasdeincandescênciaestão ativas

Levanteasunidadesdecorte

Baixarasunidadesdecorte

Sente-senobanco

Asunidadesdecorteestãoadescer

Asunidadesdecorteestãoasubir

CANbus

InfoCenter

Avariadooucomfalha

Lâmpada

SaídadocontroladorTECouode controlonacablagem

Interruptor

Liberteointerruptor

Altereparaoestadoindicado

Otravãodeestacionamentoestá engatado

Agamaéalta(Transporte)

Pontomorto

Agamaébaixa(Corte)

Temperaturadolíquidode arrefecimento(°Cou°F)

Temperatura(quente)

Atomadadeforçaestáengatada

Nãopermitido.

Ligaçãodomotor

Desligueomotor

Ossímbolossão frequentemente combinadospara formarfrases.São mostradosalguns exemplosaseguir

ColoqueamáquinaemPontomorto

Arranquedomotornegado

Desligamentodomotor

Olíquidodearrefecimentodomotor estámuitoquente

Noticaçãodeacumulaçãodecinzas DPF.ConsulteRegeneraçãodoltro

departículasdegasóleo(página29)

paramaispormenores.

Sentarouengatarotravãode estacionamento

Utilizaçãodosmenus

ParaacederaosistemademenusInfoCenter, pressioneobotãodeacessoaomenuquandoestá nomenuprincipal.Istovailevá-loaomenuprincipal. Consulteastabelasseguintesparaobterumasinopse dasopçõesdisponíveisdosmenus:

Menuprincipal

ItemdemenuDescrição

Falhas

ServiçoOmenuServiçocontém

Diagnóstico

DeniçõesOmenuDenições

Acerca

Serviço

ItemdemenuDescrição

HoursIndicaonúmerototaldehoras

Counts

Diagnóstico

ItemdemenuDescrição

UnidadesdecorteIndicaosdadosdeintrodução,

OmenuFalhascontém umalistadafalhasrecentes damáquina.Consulteo Manualdemanutençãoou oDistribuidorautorizado Toroparamaisinformações acercadomenudefalhase asinformaçõesaquicontidas.

informaçõessobrea máquinacomo,porexemplo, contadoresdashorasde utilizaçãoeoutrosnúmeros semelhantes.

OmenuDiagnóstico apresentaoestadodecada interruptor,sensoresaídade controlodamáquina.Pode utilizaristoparasolucionar determinadosproblemas, umavezqueoinforma rapidamentequecontrolosda máquinaestãoligadosequais estãodesligados.

permite-lhepersonalizar emodicarasvariáveis deconguraçãonoecrã InfoCenter.

OmenuAcercaindicao númerodomodelo,número desérieeversãodesoftware dasuamáquina.

emqueamáquina,omotore atomadadeforçaestiveram afuncionar,bemcomoo númerodehorasemquea máquinafoitransportadae assistênciadevida.

Indicaasváriascontagens queamáquinasofreu.

qualicaçãoesaídapara elevaredescerasunidades decorte.

Gamaalta/baixa

PTO

EngineRunIndicaosdadosdeintrodução,

Denições

ItemdemenuDescrição

Unidades

Idioma

RetroiluminaçãoLCDControlaobrilhodoecrãLCD.

ContrasteLCDControlaocontrastedoecrã

MenusprotegidosPermitequeumapessoa

ContrapesoControlaaquantidadede

Ralentiautomático

Indicaosdadosdeintrodução, qualicaçãoesaídapara conduzirnomodode transporte.

Indicaosdadosdeintrodução, qualicaçãoesaídapara permitirocircuitodatomada deforça.

qualicaçãoesaídaparaligar omotor.

Controlaasunidades utilizadasnoInfoCenter. Asescolhasdomenusão inglêsoumétricas

Controlaoidiomautilizadono InfoCenter*.

LCD.

autorizadapelasuaempresa tenhaacessoamenus protegidosutilizandooPIN.

contrapesoaplicadopelas plataformasdecorte.

Controlaaquantidadede tempopermitidoantesde omotorregressarabaixo ralentiquandoamáquinaestá estacionária.

*Apenasotexto“voltadoparaoutilizador”é traduzido.OsecrãsFalhas,AssistênciaeDiagnóstico são“voltadosparaaassistência”.Ostítulosestarão noidiomaselecionado,masositensdemenuestão eminglês.

Acerca

ItemdemenuDescrição

ModeloIndicaonúmerodomodeloda

Revisãodocontroladorda máquina

RevisãoInfoCenterIndicaarevisãodesoftware

CANBus

máquina.

Indicaonúmerodesérieda máquina.

Indicaarevisãodesoftware docontroladorprincipal.

doInfoCenter.

Indicaoestado communicationbusda máquina.

Menusprotegidos

Há2deniçõesdeconguraçãodefuncionamento quesãoajustáveisnomenudedeniçõesdo InfoCenter:tempodeatrasodoralentiecontrapeso. Parabloquearestasdeniçõesutilizeomenu Protegido.

Nota:Nomomentodaentrega,éprogramadaa

palavra-passeinicialpelodistribuidor.

Acederaosmenusprotegidos

Nota:OPINpordefeitovindodefábricaparaasua

máquinaé0000ou1234. SealteraroPINeseseesquecerdomesmo,contacte

orepresentanteautorizadoT oro.

1.ApartirdomenuPRINCIPAL,utilizeobotão centralparairatéaomenudeDEFINIÇÕESe primaobotãodireito(Figura11).

g028522

Figura12

Figura11

2.NomenudeDEFINIÇÕES,utilizeobotãocentral parairatéaomenuPROTEGIDOeprimaobotão direito(Figura12).

3.ParaintroduziroPIN,primaobotãocentralaté surgiroprimeirodígitocorretoedepoisprima obotãodireitoparaavançarparaopróximo dígito(Figura12BeFigura12C).Repitaeste passoatéoúltimodígitoserintroduzidoeprima

g028523

obotãodireitomaisumavez.

4.PrimaobotãodomeioparaintroduziroPIN (Figura12D).

Aguardeatéaluzvermelhaindicadorado InfoCenterseacender.

Nota:SeoInfoCenteraceitaroPINeo

menuprotegidotiversidodesbloqueado,é apresentadaapalavra“PIN”nocantosuperior direitodoecrã.

Nota:Serodarointerruptordaigniçãoparaa

posiçãoDESLIGARedepoisparaaposiçãoLIGAR bloqueiaomenuprotegido.

Podealteraracapacidadeparavisualizarealterar asdeniçõesnomenuprotegido.Assimquetiver acedidoaomenuprotegido,percorraatéencontrar aopçãodedeniçõesprotegidas.Utilizeobotão direitoparaalteraradenição.Denirasdenições protegidasparaDESLIGARpermitevisualizarealterar asdeniçõesnomenuprotegidosemintroduzirum PIN.DenirasdeniçõesprotegidasparaLIGAR ocultaasopçõesprotegidaseobrigaaintroduziro PINparaalterarasdeniçõesnomenuprotegido. DepoisdedeniroPIN,rodeointerruptordaignição paraDESLIGARenovamenteparaLIGARparaativare gravarestafuncionalidade.

Verealterarasdeniçõesdo menuProtegido

1.NomenuProtegido,percorraasdenições protegidas.

2.Paraverealterarasdeniçõessemintroduzir umcódigoPIN,utilizeobotãodireitoparaalterar asdeniçõesprotegidasparaDESLIGAR.

3.Paraverealterarasdeniçõescomumcódigo PIN,utilizeobotãoesquerdoparaalteraras deniçõesprotegidasparaLIGAR,denao códigoPINerodeachaveparaaposição DESLIGARe,emseguida,paraaposiçãoLIGAR.

Denirocontrapeso

1.NomenuDenições,percorraatéContrapeso.

2.Pressioneobotãodireitoparaselecionar contrapesoealterarentredeniçõesdealto, médioebaixo.

Deniroralentiautomático

1.NomenuDenições,percorraatéRalenti automático.

2.Primaobotãodireitoparaalterarotempode ralentiautomáticoentreDESLIGAR,8S,10S, 15S,20Se30S.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Larguradetransporte226cm

Larguradecorte229cm

Comprimento

Altura218cm

Capacidadedodepósitodecombustível

Velocidadedetransporte

Velocidadedecorte

Pesolíquido* *Complataformasdecorteeuidos

Especicaçõesdaunidadedecorte

320cm

51litros

0a16km/h

0a13km/h

1492kg

Comprimento

Largura86,4cm

Altura24,4cmàmontagemdesuporte

Peso88kg

86,4cm

26,7cmaalturadecortede19mm 34,9cmaalturadecortede102mm

Engates/acessórios

EstádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades.Contacteodistribuidorouocentrodeassistênciaautorizado ouváawww.Toro.comparaobterumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

ParamelhorprotegeroseuinvestimentoemanterodesempenhoidealdoequipamentoT oro,utilizepeças genuínasToro.Quandosetratadeabilidade,aTorooferecepeçassobressalentesconcebidasdeacordo comasespecicaçõesdeengenhariaexatasdoequipamento.Parasuatranquilidade,insistaempeças genuínasToro.

Funcionamento

Segurançadocombustível

Nota:Determineosladosesquerdoedireitoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Antesdeligaramáquina,leia,compreendae

observetodasasinstruçõessobreamáquina no(s)Manual(is).

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência técnicadamáquina.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore comossinaisdesegurança.Saibacomoparara máquinaeomotorrapidamente.

•Veriqueseosdispositivosdesegurança

seencontramtodosmontadoseafuncionar corretamente.Istoinclui,masnãoselimitaa, controlosdepresençadooperador,resguardose interruptoresdesegurança,osistemadeproteção anticapotamento(ROPS)edispositivos;depósito derecolhaderelvaouproteçãodaaberturade descarga;etravões.Nãoutilizeamáquina,a nãoserquetodososdispositivosdesegurança estejamnolugareafuncionarconformeindicado pelofabricante.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarse

aslâminas,osparafusosdalâminaeaestrutura decorteestãogastosoudanicados.Substitua aslâminaseasporcasgastasoudanicadasem gruposparamanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa projetar.

•Certique-sedequeastransmissõesestão

naposiçãoPONTOMORTO,otravãode estacionamentoestáengatadoeseencontrana posiçãodefuncionamentoantesdeligaromotor.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o combustíveléextremamenteinamável ealtamenteexplosivo.Umincêndioou explosãoprovocado(a)porcombustívelpode resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno exterior,numespaçoaberto,quando omotorestiverfrio.Limpetodoo combustívelderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustível numatreladofechado.

•Nãofumequandoseencontrarpróximode combustívelemantenha-seafastadode todasasfontesdechamaoufaíscasque possaminamarosvaporesexistentes nessemeio.

•Guardeagasolinanumrecipiente aprovadoemantenha-alongedoalcance dascrianças.Nuncaadquiramaisdoque ocombustívelnecessáriopara180dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos oscomponentesdosistemadeescape estejamcorretamentemontadoseemboas condiçõesdefuncionamento.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialou mesmofatalquandoingerido.Aexposição prolongadaavaporespodeprovocarlesões gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaasmãoserostoafastados dobicoeaberturadodepósitode combustível.

•Mantenhaocombustívelafastadodos olhosedapele.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustível

aprovado.

•Nuncaretireatampadodepósitonemadicione

combustívelaodepósitoenquantoomotorse encontraremfuncionamento.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

oucamiãoouatreladocomumrevestimentode plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão elongedoveículoantesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

adicionecombustívelenquantoestivernochão.

Setalnãoforpossível,adicionecombustível utilizandoumrecipienteportátilenãoapartirdo bicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicodeabastecimentosempreem

contactocomoanelexteriordodepósitode combustíveloucomaaberturadorecipienteaté concluiraoperação.Nãoutilizeumdispositivo deaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Enchaodepósitodecombustívelatéqueonível

seencontre25mmabaixodofundodotubo deenchimento.Nãoenchamuitoodepósito decombustível.Volteacolocaratampado combustíveleaperte-abem.

Vericaçãodoníveldeóleo domotor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueo níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página21).

•Nuncamisturequerosenanemóleodomotorcom

ogasóleo.

•Nuncaguardeocombustívelemrecipientescom

revestimentointeriordezinco.

•Nãoutilizeaditivosdecombustível.

Gasóleo

Classicaçãodecetanos:45ousuperior Teordeenxofre:ultrabaixoconteúdodeenxofre

(<15ppm)

Tabeladecombustível

Especicaçõesdogasóleo

ASTMD975

N.º1-DS15

N.º2-DS15

EN590UniãoEuropeia

ISO8217DMX

JISK2204classicaçãoN.º2

KSM-2610Coreia

Local

EUA

Internacional

Japão

Vericarosistemade arrefecimento

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo sistemadearrefecimento;consulteVericarosistema

dearrefecimento(página54).

Vericarosistema hidráulico

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo sistemahidráulico;consulteVericaçãodastubagens

emangueirashidráulicas(página60).

Encherodepósitode combustível

Especicaçãodecombustível

Importante:Utilizeapenasgasóleocomultra

baixoconteúdodeenxofre.Ocombustível comtaxasmaiselevadasdeenxofredegradao catalisadordeoxidaçãodiesel(DOC),oquecausa problemasoperacionaiseencurtaavidaútilentre manutençõesdoscomponentesdomotor.

Anãoobservaçãodasseguintesprecauções podedanicaromotor.

•Nuncautilizequerosenanemgasolinaemvezde

gasóleo.

•Utilizeapenasgasóleolimpooubiodiesel.

•Adquiracombustívelemquantidadesquepossam

serusadasnoprazode180diasparaassegurara purezadocombustível.

Utilizegasóleodeverão(N.º2-D)atemperaturas superioresa-7°Cegasóleodeinverno(N.º1-Dou misturaN.º1-D/2-D)abaixode-7°C.

Nota:Autilizaçãodegasóleodeinvernoa

temperaturasinferioresproporcionaumpontode inamaçãomaisbaixoecaracterísticasdeuxofrio quefacilitamoarranqueereduzemaobstruçãodo ltrodecombustível.

Autilizaçãodegasóleodeverãoacimade-7°C contribuiparaumamaiorduraçãodabombade combustívelemaiorpotênciaquandocomparado comogasóleodeinverno.

Biodiesel

Estamáquinatambémpodeusarumcombustível commisturadebiodieselatéB20(20%biodiesel, 80%gasóleo).

Teordeenxofre:ultrabaixoconteúdodeenxofre (<15ppm)

Especicaçõesdobiodiesel:ASTMD6751ou EN14214

Especicaçõesdamisturadecombustível:

ASTMD6751,EN14214ouJISK2204

Importante:Apartedegasóleotemdeserde

ultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Asmisturasdebiodieselpodemdanicaras

superfíciespintadas.

•UtilizemisturasB5(conteúdodebiodieselde5%)

ouinferioresnotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasem

contactocomocombustível,umavezquepodem degradar-seaolongodotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodurantealgum

tempoapósmudarparamisturasdebiodiesel.

•ContacteodistribuidorautorizadoT oro,sedesejar

maisinformaçõessobreobiodiesel.

Capacidadedodepósitode combustível

Capacidadedodepósitodecombustível:53litros

Abastecimentodecombustível

Nota:Seforpossível,enchaodepósitode

combustívelapóscadautilização.Istominimiza umaeventualformaçãodecondensaçãodentrodo depósitodecombustível.

g031603

Figura13

Nota:Adicionecombustível,atéqueonívelse

encontreentre6a13mmabaixodaextremidade inferiordotubodeenchimento.

Vericaçãodapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Apressãodearcorretanospneusdianteirose traseiroséde0,83a1,03bar.

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede corteeumdesempenhoadequadodamáquina.

Nãoenchademenosospneus.

Veriqueapressãodoaremtodosospneus antesdeutilizaramáquina.

g031599

Figura14

Vericaroapertodas porcasderoda

Intervalodeassistência:Apósaprimeirahora

Apósaspimeiras10horas Acada250horas

AVISO

Senãomantiverumapertodasporcasdas rodasadequado,poderáperderumadas rodaseprovocarlesõesgraves.

3.Comecepeloajustedianteiro,retireoparafuso.

g001055

g011344

Figura15

1.Suportedaalturadecorte

2.Placadaalturadecorte

4.Enquantoestiversuportaracâmara,retireo espaçador(Figura15).

5.Movaacâmaraparaaalturadecortedesejada einstaleoespaçadornoorifícioeranhurada alturadecortedesignada(Figura16).

3.Espaçador

Aperteasporcasdasrodasdianteiras etraseirascom94a122N·mapósa primeirahoradefuncionamento,apósas primeiras10horasdefuncionamentoeacada 250horasdepoisdisso.

Ajustaraalturadecorte

Importante:Normalmente,estaplataformacorta

aproximadamente6mmabaixo,emcomparação comumaunidadedecortecomcilindros,que tenhaomesmoajuste.Podesernecessário ajustaraplataformadecorterotativapara6mm acimadovalordeajustedoscilindrosquecortam namesmaárea.

Importante:Oacessoàsunidadesdecorte

traseirasébastantemelhoradoseretirara unidadedecortedotrator.Seaunidadeestiver equipadacomumSidewinder®,movaasunidades decorteparaadireita,removaaunidadedecorte traseiraedeslize-aparaoladodireito.

1.Baixeaplataformadecorteatéaochão, desligueomotoreretireachavedaignição.

2.Desaperteoparafusoqueprendeosuporteda alturadecorteàplacadaalturadecorte(frente edecadalado),conformesemostranaFigura

15.

g026184

Figura16

6.Alinheaplacaroscadacomoespaçador.

7.Coloqueoparafusoeaporcaapertadosàmão.

8.Repitaospassosaparacadaajustelateral.

9.Aperteos3parafusoscomumaforçade41N∙m. Apertesempreoparafusodafrenteprimeiro.

Nota:Osajustesdemaisde3,8cmpodem

exigiramontagemtemporárianumaaltura intermédiaparaevitarencravamento(por exemplo,passardeumaalturadecortede3,1 a7cm).

Vericaçãodos interruptoresdesegurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente seosinterruptoresdebloqueiodesegurança seencontraremdesligadosoudanicadose provocarlesões.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdebloqueiodiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Estesinterruptoresdesegurançaparamamáquina quandoselevantadobancoquandotivercarregado nopedaldetração.Noentanto,outilizadorpoderá abandonarobancoenquantoomotorseencontrar emfuncionamentoeseopedaldetraçãoseencontrar naposiçãoPONTO-MORTO.Emboraomotorcontinue afuncionarseointerruptordatomadadeforçafor desengatadoeopedaldetraçãolibertado,desligueo motorantesdeselevantardobanco.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada, desçaaunidadedecorte,desligueomotore engateotravãodeestacionamento.

2.Pressioneopedaldetração.Rodeachaveda igniçãoparaaposiçãoLIGAR.

Nota:Seomotorarrancar,issosignicaque

existeumaavarianosistemadesegurança. Corrijaestaavariaantesdeoperaramáquina.

3.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR, levante-sedobancoemovaointerruptorda tomadadeforçaparaLIGAR.

Nota:Atomadadeforçanãosedeveacionar.

Seatomadadeforçaengatar,issosignicaque existeumaavarianosistemadesegurança. Corrijaestaavariaantesdeoperaramáquina.

4.Engateotravãodeestacionamento,rodea chavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR,ligueo motoremovaopedaldetraçãoparaforada posiçãoPONTOMORTO.

Nota:OInfoCenteriráapresentar“tração

negada”eamáquinanãosedevemover.Sea máquinasemover,issosignicaqueexisteuma avarianosistemadesegurança.Corrijaesta avariaantesdeoperaramáquina.

superiordocontrolodevelocidadedecorte)Como motoremralentielevado,avancecomolimitadorde velocidadedecorteengatadoeativeotravãodurante 15segundos.Movaparatrásnavelocidadetotalde marcha-atráseativeotravãodurante15segundos. Repitaesteprocedimento5vezes,aguardandoum minutoentreciclosdeavançoerecuoparaevitar sobreaquecimentodostravões.Podeprecisarde ajustarostravõesapóstravarnamáquina;consulte

Ajustedotravãodeestacionamento(página56).

Selecionarumalâmina

Abadecombinaçãostandard

Estalâminafoiconcebidaparaproporcionarexcelente elevaçãoedispersãopraticamenteemqualquer condição.Sefornecessáriamaioroumenorelevação evelocidadededescarga,pondereutilizaruma lâminadiferente.

AtributosExcelenteelevaçãoedispersãonamaioria dascondições.

Abainclinada

Geralmente,alâminafuncionamelhorcomalturasde corteinferiores–1,9a6,4cm.

Atributos:

•Adescargaémaisuniformecomalturasdecorte

inferiores.

•Adescargatemmenortendênciaparadesviar

paraaesquerda,dandoumaspetomaislimpo aosbancosdeareiaerelvados.

•Nãonecessitadetantapotênciaquandodenir

alturasdecorteinferioresequandoarelvafor densa.

Lâminaatómica

Estalâminafoiconcebidaparaproporcionarexcelente acumulaçãodefolhas.

Atributos:Excelenteacumulaçãodefolhas

Alterarosvaloresde

Rodagemdamáquina

Paraassegurarumaperformanceotimizadado sistemadetravõesdeestacionamento,rodeos travõesantesdautilizaçãodamáquina.Regulea velocidadedetraçãoparaafrentepara6,4km/h paraigualaravelocidadedetraçãodemarcha-atrás. (Osoitoespaçadoresmoveram-separaaparte

contrapeso

Emalturasdiferentesdaépocadecorteouquandoas condiçõesdorelvadovariam,ovalordecontrapeso (elevação)necessárionasplataformasdecortepode seralteradoparaseadequaràscondiçõesexistentes.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasplataformasdecorte,desligueomotor,

engateotravãodeestacionamentoeretirea chavedaignição.

2.NomenuDeniçõesdoInfoCenter,percorraaté Contrapeso.

3.Pressioneobotãodireitoparaselecionar contrapesoealterarentredeniçõesdealto, médioebaixo.

Nota:Assimqueoajusteestiverconcluído,

movaamáquinaparaumaáreadetestee opereamáquinacomanovaconguração.A novaconguraçãodecontrapesopodealterara alturadecorteefetiva.

Luzdediagnóstico

Amáquinaestáequipadacomumaluzdediagnóstico queindicaseamáquinadetetaumaavaria.Aluz dediagnósticoencontra-senoInfoCenter,acimado ecrã(Figura17).Quandoamáquinaestáafuncionar corretamenteeointerruptordachaveémovido paraaposiçãoFUNCIONAR,aluzdediagnóstico acendepormomentosparaindicarquealuzestá afuncionarcorretamente.Quandoéapresentada umamensagemdeavisodamáquina,aluzacende enquantoamensagemestápresente.Quandoé apresentadaumamensagemdefalha,aluzpiscaaté queafalhasejasolucionada.

g021272

Figura17

1.Luzdediagnóstico

Escolheracessórios

Conguraçãodoequipamentoopcional

Cortederelva:Alturade cortede1,9a4,4cm

Cortederelva:Alturade cortede5a6,4cm

Cortederelva:Alturade cortede7a10cm

Acumulaçãodefolhas

Prós

AbainclinadaAbaparaleladealta

Recomendadoparaa maioriadasaplicações

Recomendadoparaerva espessaourelvadensa

Poderesultarbemno cortederelvadensa

Recomendadopara utilizarcomoabafador demulch

Descargauniformea alturadecorteinferior

Relvadosemredor debancosdeareia efairwaysmaisbem cuidados.Menor consumodeenergia.

elevação(nãoutilizar comoabafadorde mulch)

Poderesultarbemno cortedeervanaou relvadispersa

Recomendadoparaerva naourelvadispersa

Recomendadoparaa maioriadasaplicações

NãopermitidoUtilizeapenascoma

Maiorcapacidadede elevaçãoedescargas maisrápidas.

Arelvadispersaou aervapoucorijaé colhidacomumaaltura decortesuperior.

Abafadordecobertura (mulch)

Melhoraosresultados dedispersãoeo desempenhopós-corte nosrelvadosdoNorte, quesãocortadospelo menostrêsvezes porsemana;menos de1/3daervaé retiradadurantea operaçãodecorte.

Nãoutilizarcom abaparaleladealta elevação

combinaçãodelâmina deabaoulâminadeaba inclinada

Podemelhorara dispersãoeoaspeto emdeterminadas aplicaçõesde cortederelva.

Muitobomparamonda

defolhas.

Raspadordorolo

Podeutilizar-sesempre queosrolosdeixarem acumularrelvaou quandovirgrandes montículosderelva achatados.Os raspadorespodem mesmoaumentara acumulaçãoderelvaem certasaplicações.

Reduzaacumulaçãono roloemdeterminadas aplicações.

Asaparasderelva molhadasoupegajosas sãodeitadasforacom eciência.

Contras

Nãolevantabemarelva nasaplicaçõescomuma alturadecorteelevada.

Aervamolhadaou pegajosatemtendência aacumular-sena câmara,originandoum cortedemáqualidadee sendonecessáriomais potência

Necessitade maispotênciaem algumasaplicações.

Tendênciaparacriar umamontoadodeerva quandodeniruma alturadecorteinferior paracortarrelvadensa.

Nãoutilizecomo abafadordecobertura (mulch).

Arelvaacumula-sena câmara,setentarretirar demasiadarelvacomo abafadorinstalado

Duranteaoperação

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar,

especialmentequandoatravessarterrenosolto, comogravilha.

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar lesõesasipróprioeaoutrosepordanos provocadosàpropriedade.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual:calçadoresistenteantiderrapante.Prenda cabelocompridoenãoutilizejoias.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina devidamenteeemsegurança.

•Mantenhatodasaspartesdocorpo,incluindoas

mãoseospés,longedepeçasemmovimento.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool oudrogas.

•Mantenhaadireçãodadescargadocortador

afastadadepessoaseanimais.

•Nãoefetueaoperaçãodecorteemmarcha-atrás,

excetoquandoabsolutamentenecessário.Se tiverdecortaremmarcha-atrás,olheparatráse parabaixoparaconrmarquenãohácriançaspor pertoantesdemoveramáquinaemmarcha-atrás. Mantenha-seatentoedesligueamáquinaseuma criançaentrarnaárea.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade, arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruiravisibilidade.

•Nãoefetueoperaçõesdecortepertode

depressões,buracosoubancosdeareia.A máquinapoderácapotarrepentinamenteseuma rodaresvalarouseopisoceder.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas. Nuncaopereamáquinaquandoexistira possibilidadedetrovoadas.

•Evitecortarquandoarelvaseencontrarmolhada.

Umareduçãodatraçãopoderáfazercomquea máquinaderrape.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepois

deatingirumobjetoouseexistirumavibração anormalnamáquina.Efetuetodasasreparações necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Ligueasluzesdeavisodamáquinasempreque

percorrerumaviapública,excetonoscasosem queasuautilizaçãoéexpressamenteproibida.

•Desengateatransmissãoparaoengateedesligue

omotorantesdeadicionarcombustíveleajustar aalturadecorte.

•Alterearegulaçãodoregulador,reduzindo-a,

antesdedesligaromotore,seesteestiver equipadocomumaválvuladecorte,desliguea alimentaçãodocombustívelquandoterminarde utilizaramáquina.

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesde

escapequempresos.

•Nuncadeixeummotoratrabalharsemvigilância.

•Antesdesairdaposiçãodefuncionamento,faça

oseguinte:

–Pareamáquinanumasuperfícienivelada. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachavedaignição. –Aguardequetodasaspartesmóveisparem.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladornemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotora velocidadesexcessivas,podeaumentarorisco delesões.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançadosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

•NãoretireaunidadeROPSdamáquina.

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

presoeopodetirarrapidamenteemcasode emergência.

•Usesempreocintodesegurança.

•Veriqueatentamenteoespaçosuperiorexistente

(ouseja,ramos,portas,oselétricos)antesde conduziramáquinaparadebaixodequaisquer objetos.Nãoentreemcontactocomeles.

•MantenhaoROPSemboascondiçõesde

funcionamentoinspecionando-oregularmente

paravericarsehádanosemantenhaapertadas todasasxações.

arrancar,deixando-aregressaràposição FUNCIONAMENTO.

•SubstituaumROPSdanicado.Nãoefetue

nenhumareparaçãoourevisão.

•TodasasalteraçõesaumROPStêmdeser

aprovadaspelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Abrandeamáquinaetometodasasprecauções

quandoutilizaramáquinaemdeclives.Quando utilizaramáquinaeminclinações,conduzana direçãorecomendada.Ascondiçõesdarelva poderãoafetaraestabilidadedamáquina.

•Evitearrancar,pararouvirarnumdeclive.Seos

pneusperderemtração,deverádesengatara(s) lâmina(s)edescerlentamenteodeclive.

•Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoao

fazermarcha-atrás.

•Aooperaramáquinanumainclinação,mantenha

sempretodasasunidadesdecortedescidas.

•Eviteviraramáquinanumainclinação.Senão

puderevitaramudançadedireção,faça-olentae gradualmente,nosentidodescendente.

•Tenhacuidadoadicionalaooperaramáquinacom

engates;estespodemafetaraestabilidadeda máquina.Sigaasrecomendaçõesdeutilização damáquinanumdeclivequeseencontramneste Manualdoutilizador.

4.Ponhaomotoratrabalharaumavelocidadede ralentibaixaatéaquecer.

Desligaromotor

1.Desloquetodososcontrolosparaaposição dePONTO-MORTO,apliqueotravãode estacionamento,desloqueointerruptorde velocidadedomotorparaaposiçãoderalenti baixoedeixeomotoratingiravelocidadede

RALENTIBAIXO.

Importante:Deixeomotorafuncionarao

ralentidurante5minutosantesdeodesligar, depoisdeumaoperaçãocomacargatotal. Onãocumprimentodesteprocedimento podeprovocaravariasnummotorturbo.

2.Rodeachavedaigniçãoparaaposição DESLIGAReretireachave.

Cortarrelvacomamáquina

Nota:Cortararelvaaumataxaqueapliquecarga

sobreomotorpromovearegeneraçãodoDPF.

1.Leveamáquinaparaolocaldotrabalho.

2.Semprequepossível,coloqueointerruptorda velocidadedomotoremralentialto.

3.EngateointerruptordaPTO.

Ligaredesligaromotor

Importante:Osistemadecombustívelpurga

automaticamenteantesdepôromotoratrabalhar seestiveraligaromotorpelaprimeiravez, seomotortiverdesligadodevidoafaltade combustívelousetiverefetuadomanutençãono sistemadecombustível.

Ligaçãodomotor

1.Sente-senobanco,levanteopédopedalde traçãodeformaacaremPONTOMORTO, engateotravãodeestacionamento,coloqueo interruptordevelocidadedomotornaposição INTERMÉDIAecertique-sedequeointerruptor deativação/desativaçãoestánaposição DESATIV AÇÃO.

2.Rodeachavedaigniçãoparaaposição FUNCIONAMENTO.

3.Quandoaluzindicadoradasvelasapagar,rode achavedaigniçãoparaaposiçãoARRANQUE. Liberteimediatamenteachavequandoomotor

4.Gradualmente,movaopedaldetraçãoparaa frentee,lentamente,conduzaamáquinapela áreadecorte.

5.Assimqueapartedianteiradasunidadesde corteestivernaáreadecorte,baixeasunidades decorte.

6.Cortearelvademodoaqueaslâminas consigamcortaredescarregaraparasauma taxaelevadaaomesmotempoqueproduzem umaboaqualidadedecorte.

Nota:Seataxadecortefordemasiadoelevada,

aqualidadedecortepodedeteriorar-se.Reduza avelocidadedamáquinaoureduzaalargura decortepararecuperaravelocidadedomotor aoralentialto.

7.Quandoasunidadesdecorteestiveremna extremidademaisdistantedaáreadecorte, baixeasunidadesdecorte.

8.Efetueumavoltaemformadegotaparaalinhar rapidamenteparaapróximapassagem.

Regeneraçãodoltrode partículasdegasóleo

Aregeneraçãodoltrodepartículasdegasóleo (DPF)fazpartedosistemadeescape.Ocatalisador deoxidaçãodieseldoDPFreduzosgasesnocivos eoltrodefuligemremoveafuligemdoescapedo motor.

OprocessoderegeneraçãodoDPFutilizaocalor doescapedomotorparaincineraraspartículas acumuladasnoltrodefuligem,convertendoafuligem emcinzas,elimpaoscanaisdoltrodefuligempara queoescapedomotorltradouapeloDPF.

Ocomputadordomotormonitorizaaacumulação defuligemaomedirapressãonoDPF.Sea pressãofordemasiadoelevada,afuligemnãoestá aserincineradanoltrodepartículasfuligemdo funcionamentonormaldomotor.ParamanteroDPF semfuligem,nãoseesqueçadoseguinte:

•Aregeneraçãopassivaocorrecontinuamente

enquantoomotorestáatrabalhar—coloqueo motoratrabalharnavelocidademáxima,quando possível,parapromoveraregeneraçãodoDPF.

•Seapressãofordemasiadoelevada,o

computadordomotordáestaindicaçãoatravésdo InfoCenterquandoprocessosadicionais(assistir ereporregeneração)estiveremaserexecutados.

•Deixeconcluiroprocessoderegeneração

assistidaedereposiçãoantesdedesligaromotor.

Opereefaçaamanutençãodasuamáquinatendo emmenteafunçãodoDPF.Deummodogeral,a cargadomotoraumavelocidadedomotornoralenti altoproduzumatemperaturadeescapeadequada paraaregeneraçãodoDPF .

Importante:Minimizeotempoemqueomotor

estáaoralentiouopereomotoraumavelocidade domotorbaixaparaajudarareduziraacumulação defuligemnoltrodefuligem.

CUIDADO

Atemperaturadeescapeéquente (aproximadamente600°Cdurantea regeneraçãodoDPFemestacionamentoou aregeneraçãoderecuperação.Osgases quentesdoescapepodemferi-loasioua outraspessoas.

•Nuncaopereomotornumespaçofechado.

•Certique-sedequenãoexistemmateriais inamáveispertodosistemadeescape.

•Nuncatoquenumcomponentedosistema deescapequeestejaquente.

•Nuncaseaproximedotubodeescapeda máquina.

AcumulaçãodefuligemnoDPF

•Aolongodotempo,oDPFacumulafuligem

noltrodefuligem.Ocomputadordomotor monitorizaoníveldefuligemnoDPF .

•Quandoseacumularfuligemsuciente,o

computadorinforma-odequeestánahorade regeneraroltrodepartículasdegasóleo.

•AregeneraçãodoDPFéumprocessoqueaquece

oDPFparaconverterafuligememcinzas.

•Paraalémdasmensagensdeaviso,ocomputador

reduzapotênciageradapelomotoremdiferentes níveisdeacumulaçãodefuligem.

Mensagensdeavisodomotor–Acumulaçãodefuligem

Mensagensdeavisodomotor–Acumulaçãodefuligem(cont'd.)

Nível1:aviso

Nível2:aviso

Nívelda

indicação

domotor

Códigodafalha

g213866

Figura18

Vericaromotor

SPN3719,FMI16

g213867

Figura19

Vericaromotor

SPN3719,FMI0

Classicaçãodapotência

Ocomputadordiminui

apotênciadomotor

Ocomputadordiminui

apotênciadomotor

domotor

para85%.

para50%.

Açãorecomendada

Efetueumaregeneraçãocoma máquinaestacionadaassimque possível;consulteRegeneração

emestacionamento(página34).

Efetueumaregeneração

derecuperaçãoassimque

possível;consulteRegeneração

derecuperação(página37).

AcumulaçãodecinzasnoDPF

•Ascinzasmaislevessãodescarregadasatravés

dosistemadeescape;ascinzasmaispesadas sãorecolhidasnoltrodefuligem.

•Quandotiveremsidoacumuladascinzas

sucientes,ocomputadordomotorenvia informaçõesparaoInfoCentersobaformade avisodosistemaoufalhadomotorparaindicar queexisteacumulaçãodecinzasnoDPF.

•Ascinzassãoosresíduosdoprocessode

regeneração.Aolongodotempo,oltrode partículasdegasóleoacumulacinzasquenãosão descarregadaspeloescapedomotor.

•Ocomputadordomotorcalculaaquantidadede

cinzasacumuladasnoDPF .

•Oavisoeasfalhassãoindicadoresdequeestá

nahoradamanutençãodoDPF.

•Paraalémdosavisos,ocomputadorreduza

potênciageradapelomotoremdiferentesníveis deacumulaçãodecinzas.

MensagensdealertaeavisodomotornoInfoCenter–Acumulaçãodecinzas

Nívelda

indicação

Nível1:

conselhodo

sistema

Nível2:aviso

domotor

Nível3:aviso

domotor

Códigodafalhaouconselho

Conselhon.º179

Vericaromotor

SPN3720,FMI16

Vericaromotor

SPN3720,FMI0

g213865

Figura20

g213863

Figura21

g213864

Figura22

Reduçãoda

velocidadedomotor

Classicaçãoda

potênciadomotor

Não

Ocomputadordiminui

Não

Ocomputadordiminui

Não

100%

apotênciadomotor

para85%.

apotênciadomotor

para50%.

Açãorecomendada

Informeodepartamento

demanutençãoseo

Conselhon.º179surgir

noInfoCenter.

Efetueamanutenção

doDPF;consulte

Assistênciaaocatalisador

deoxidaçãodiesel

(DOC)eltrodefuligem

(página49)

Efetueamanutenção

doDPF;consulte

Assistênciaaocatalisador

deoxidaçãodiesel

(DOC)eltrodefuligem

(página49)

Nível4:aviso

Efetueamanutenção

Velocidadedomotor

domotor

g214715

narotaçãomáxima

+200rpm

Ocomputadordiminui

apotênciadomotor

para50%.

Figura23

doDPF;consulte

Assistênciaaocatalisador

deoxidaçãodiesel

(DOC)eltrodefuligem

(página49)

Vericaromotor

SPN3251,FMI0

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleo

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoquesãoefetuadosenquantoamáquina estáatrabalhar:

Tipoderegeneração

Passiva

Assistida

Reposição

CondiçõesparaaregeneraçãodoDPF

Ocorreduranteofuncionamentonormalda máquinaaumavelocidadedomotorelevadaou comcargademotorelevada

Ocorreemresultadodavelocidadedomotorbaixa, dacargadomotorbaixaouapósocomputador detetarpressãonoDPF.

Ocorreapenasapósaregeneraçãoassistida,se ocomputadordetetarquearegeneraçãoassistida nãoreduziusucientementeoníveldefuligem.

Tambémocorreacada100horasparareporas leiturasdosensordebase.

DescriçãodaoperaçãoDPF

OInfoCenternãomostraumíconerelativoà regeneraçãopassiva.

Durantearegeneraçãopassiva,oDPFprocessa gasesdeescapemuitoquentes,aooxidaras emissõesnocivasereduzirafuligemacinzas.

ConsulteaRegeneraçãodoDPFpassiva(página

33).

Quandooíconedaregeneraçãoassistida/de

recuperaçãosurgenoInfoCenter,está emcursoumaregeneraçãoassistida.

Durantearegeneraçãoassistida,ocomputador controlaaaceleraçãodeentradaparaaumentar atemperaturadeescape,oquepossibilitaa ocorrênciadaregeneraçãoassistida.

ConsulteaRegeneraçãodoDPFassistida(página

33).

Quandooíconedaregeneraçãoassistida/de

recuperação emcursoumaregeneração.

Durantearegeneraçãodereposição,ocomputador controlaaaceleraçãodeentradaeosinjetores decombustívelparaaumentaratemperaturade escapedurantearegeneração.

ConsulteaRegeneraçãodereposição(página34).

surgenoInfoCenter,está

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoqueexigemqueestacioneamáquina:

Tipoderegeneração

Estacionada

CondiçõesparaaregeneraçãodoDPF

Aacumulaçãodefuligemocorreemresultado defuncionamentoprolongadoaumavelocidade domotorbaixaouaumacargadomotorbaixa. Tambémpodeocorreremresultadodautilização incorretadecombustívelouóleo.

Ocomputadordetetaapressãodevidoà acumulaçãodefuligemeexigeumaregeneração emestacionamento.

DescriçãodaoperaçãoDPF

Quandooíconedaregeneraçãoem

estacionamento necessáriaumaregeneração.

•Efetuearegeneraçãoemestacionamentoassim quepossívelparaevitarumaregeneraçãode recuperação.

•Aregeneraçãoemestacionamentodemoraentre 30a60minutos.

•T emdeter,pelomenos,¼dodepósitodo combustívelcheio.

•Temdeestacionaramáquinaparaefetuaruma regeneraçãoderecuperação.

ConsulteaRegeneraçãoemestacionamento

(página34).

surgenoInfoCenter,é

Tiposderegeneraçãodoltrodepartículasdegasóleoqueexigemqueestacionea

máquina:(cont'd.)

Tipoderegeneração

Recuperação

CondiçõesparaaregeneraçãodoDPF

Ocorreemresultadodeignorarpedidosde regeneraçãoemestacionamentoedecontinuar autilizaramáquina,acumulandomaisfuligem quandooDPFestájáanecessitardaregeneração emestacionamento.

RegeneraçãodoDPFpassiva

•Aregeneraçãopassivaocorrecomopartedo

funcionamentonormaldomotor.

•Enquantoamáquinaestáatrabalhar,coloqueo

motoratrabalharnavelocidademáxima,quando possível,parapromoveraregeneraçãodoDPF.

DescriçãodaoperaçãoDPF

Quandooíconedaregeneraçãoderecuperação

regeneraçãoderecuperação.

ContacteoseuDistribuidorautorizadoT oro paraqueumtécnicodemanutençãoefetuea regeneraçãoderecuperação.

•Aregeneraçãoderecuperaçãodemoracercade 4horas.

•T emdeter,pelomenos,½dodepósitodo combustívelcheio.

•Temdeestacionaramáquinaparaefetuaruma regeneraçãoderecuperação.

ConsulteaRegeneraçãoderecuperação(página

37).

surgenoInfoCenter,énecessáriauma

•Enquantoamáquinaestáatrabalhar,coloqueo

motoratrabalharnavelocidademáxima,quando possível,parapromoveraregeneraçãodoDPF.

•Oícone

estáadecorreraregeneraçãoassistida.

surgenoInfoCenterenquanto

RegeneraçãodoDPFassistida

Figura24

Íconedaregeneraçãoassistida/dereposição

•Oíconedaregeneraçãoassistida/dereposição

surgenoInfoCenter(Figura24).

g214711

•Semprequepossível,nãodesligueomotor

nemreduzaavelocidadedomotorenquantoa regeneraçãoassistidaestáadecorrer.

Importante:Deixeamáquinaconcluiro

processoderegeneraçãoassistidaantesde desligaromotor.

Nota:Aregeneraçãoassistidaacaboudeser

processadaquandooícone doInfoCenter.

desaparece

•Ocomputadorcontrolaaaceleraçãodeentrada

paraaumentaratemperaturadoescapedomotor.

Regeneraçãodereposição

Regeneraçãoemestacionamento

Figura25

Íconedaregeneraçãoassistida/dereposição

•Oíconedaregeneraçãoassistida/dereposição

surgenoInfoCenter(Figura25).

•Ocomputadorcontrolaaaceleraçãodeentradae

alteraaoperaçãodainjeçãodecombustívelpara aumentaratemperaturadoescapedomotor.

Importante:Oíconederegeneração

assistida/dereposiçãoindicaquea temperaturadeescapequesaidamáquina podesermaisquentedoqueduranteo funcionamentoregular.

•Enquantoamáquinaestáatrabalhar,coloqueo

motoratrabalharnavelocidademáxima,quando possível,parapromoveraregeneraçãodoDPF.

•Oícone

estáadecorreraregeneraçãodereposição.

surgenoInfoCenterenquanto

•Semprequepossível,nãodesligueomotor

nemreduzaavelocidadedomotorenquantoa regeneraçãodereposiçãoestáadecorrer.

Importante:Deixeamáquinaconcluiro

processoderegeneraçãodereposiçãoantes dedesligaromotor.

Nota:Aregeneraçãodereposiçãoacaboudeser

processadaquandooícone doInfoCenter.

desaparece

g214711

g214713

Figura26

Íconedepedidoderegeneraçãoestacionada

•Oíconedepedidoderegeneraçãoem

estacionamentosurgenoInfoCenter(Figura26).

•Sefornecessáriaumaregeneraçãoem

estacionamento,oInfoCentermostraoaviso domotorSPN3719,FMI16(Figura27)eo computadordomotorreduzapotênciadomotor para85%.

g213866

Figura27

Importante:Senãoconcluirumaregeneração

emestacionamentonoprazode2horas,o computadordomotorreduzapotênciado motorpara50%.

•Aregeneraçãoemestacionamentodemoraentre

30a60minutos.

•Setiverautorizaçãodasuaempresa,precisado

PINparaefetuaroprocessoderegeneraçãoem estacionamento.

Prepararparaefetuarumprocessode regeneraçãoderecuperaçãoouem estacionamento

1.Certique-sedequeamáquinatem,pelo menos,¼dodepósitocheio.

2.Movaamáquinaparaoexterior,paraumaárea afastadademateriaiscombustíveis.

3.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

4.Certique-sedequeasalavancasdocontrolo datraçãooudocontrolodomovimentoestãona posiçãoPONTOMORTO.

5.Seaplicável,baixeasunidadesdecortee desligue-as.

6.Engateotravãodemão.

7.ColoqueoaceleradornaposiçãodeRALENTI baixo.

Efetuarumaregeneraçãoemestacionamento Nota:Paramaisinstruçõessobredesbloqueiodos

menusprotegidos,consulteaAcederaosmenus

protegidos(página17).

1.Acedaaomenuprotegidoedesbloqueieo submenudedeniçõesprotegidas(Figura28); consulteAcederaosmenusprotegidos(página

17).

3.NoMENUDEMANUTENÇÃO,primaobotãodo meioatésurgiremasopçõesdeREGENERAÇÃO

DODPFeprimaobotãodireitoparaselecionar

aopçãodeREGENERAÇÃODODPF(Figura30).

g212138

Figura30

4.Quandosurgiramensagem“InitiateDPF Regen.Areyousure?”(IniciarRegen.DFP . Temacerteza?),primaobotãocentral(Figura

31).

Figura28

2.VáatéaoMENUPRINCIPAL,primaobotãocentral parairatéaoMENUDEMANUTENÇÃOeprima obotãodireitoparaselecionaraopçãode

MANUTENÇÃO(Figura29).

Nota:OInfoCenterdevemostraroindicador

doPINnocantosuperiordireitodoecrã.

Figura29

g028523

g212125

Figura31

5.Seatemperaturadolíquidoderefrigeraçãofor inferiora60°C,surgeamensagem“Insure

is runningandabove60°C/140°F”(Conrmeque estáatrabalhareacimade60°C/140°F)(Figura

32).

Observeatemperaturanoecrãecoloquea máquinaatrabalharnaaceleraçãomáxima atéatemperaturaatingir60°C;depoisprimao botãocentral.

g212371

Nota:Seatemperaturadolíquidode

refrigeraçãoestiveracimade60°C,esteecrã nãoémostrado.

Figura32

g211986

g212405

Figura34

6.MovaocontrolodaaceleraçãoparaRALENTI

BAIXOeprimaobotãocentral(Figura33).

Figura33

7.Surgeaseguintemensagemquandoiniciao processoderegeneraçãoemestacionamento:

A.“InitiatingDPFRegen.”(AiniciarRegen.

DPF)éapresentada(Figura34).

B.Surgeamensagem“Waitingon”(À

esperade)(Figura35).

g212372

Figura35

g212406

C.Ocomputadordeterminasearegeneração

éexecutada.Surgeumadasseguintes mensagensnoInfoCenter:

•Searegeneraçãoforpermitida,surgea

mensagem“RegenInitiated.Allowup to30minutesforcompletion”(Regen. iniciada.Aguarde30minutosatéser concluída)noInfoCenter;aguardeaté queamáquinaconcluaoprocesso deregeneraçãoemestacionamento (Figura36).

Figura36

•Seoprocessoderegeneraçãonão

forpermitidopelocomputadordo motor,surgeamensagem“DPFRegen NotAllowed”(Regen.doDPFnão autorizada)noInfoCenter(Figura37). Primaobotãoesquerdoparasairpara oecrãinicial.

Omotorestáfrio–aguarde.

Omotorestáquente–aguarde.

Motorquente–regeneraçãoemcurto (percentagemdeconclusão).

9.Aregeneraçãoemestacionamentoestá concluídaquandoamensagem“Regen Complete”(Regen.completa)surgeno

g213424

InfoCenter.Primaobotãoesquerdoparasair paraoecrãinicial(Figura38).

Importante:Senãocumpriutodos

osrequisitosparaaregeneração ousepassarammenosde50horas desdeaúltimaregeneração,surgea mensagen“DPFRegenNotAllowed” (Regen.doDPFnãopermitida).

Figura37

g212404

Figura38

Regeneraçãoderecuperação

•Seignoraropedidoderegeneraçãoem

estacionamento(apresentadonoInfoCenter)e continuarautilizaramáquina,acumula-seuma grandequantidadedefuligemnoDPF.

•Sefornecessáriaumaregeneraçãode

recuperação,oInfoCentermostraoaviso domotorSPN3719,FMI16(Figura39)eo computadordomotorreduzapotênciadomotor para85%.

g212410

8.Enquantoaregeneraçãoestiveradecorrer,o InfoCentervoltaparaoecrãinicialemostraos seguintesícones:

g213867

Figura39

Importante:Senãoconcluirumaregeneração

derecuperaçãonoprazode15minutos,o

computadordomotorreduzapotênciado motorpara50%.

•Efetueumaregeneraçãoderecuperaçãosempre

queexistirumaperdadepotênciadomotoreuma regeneraçãoemestacionamentonãoconseguir efetivamentelimparoDPFdefuligem.

•Aregeneraçãoderecuperaçãodemoracercade

4horas.

•Precisaqueumtécnicododistribuidorefetue

oprocessoderegeneraçãoderecuperação; contacteoseuDistribuidorautorizadoT oro.

excecionalmenteviçosaedensa,poderáterde aumentaraalturadecorte.

Cortarcomlâminasaadas

Umalâminaaada,aocontráriodeumalâminaem mauestado,cortadeformamaisecaz,semdanicar ourasgararelva.Quandoserasgaoudanicaa relva,estacacastanhanasextremidades,cresce irregularmenteetorna-semaissusceptíveladoenças. Veriquesempresealâminaestáemboascondições eseapartecurvaestáinteira.

Sugestõesdeutilização

Familiarizar-secomamáquina

Antesdecortararelva,treineautilizaçãodamáquina numespaçoaberto.Ligueedesligueomotor. Pratiqueamarchaparaafrenteeamarcha-atrás. Levanteebaixeasplataformasdecorteeengatee desengateoscortadores.Quandosesentiràvontade comamáquina,pratiqueasubidaeadescidade terrenosinclinadosadiferentesvelocidades.

Corte

RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR,ligue omotoremovaoreguladorparaaposiçãoRÁPIDO. Coloqueointerruptordeativação/desativaçãona posiçãoATIVAR,eutilizeaalavancadecontrolode subida/descidaparacontrolarasplataformasde corte.Paraavançarecortararelva,carregueno pedaldetraçãoparaafrente.

Nota:Deixeomotorafuncionaraoralentidurante

5minutosantesdeodesligar,depoisdeuma operaçãocomacargatotal.Onãocumprimento desteprocedimentopodeprovocaravariasaonível docarregadordoturbo.

Cortararelvaquandoestaestá seca

Vericaroestadodasplataformas

Veriqueseascâmarasdecorteestãoemboas condições.Endireitequaisquercomponentesda câmaraqueestejamdobrados,paracorrigirafolga entreapontadalâminaeacâmara.

Vericaracaixadocortador depoisdaoperação

Paraassegurarumdesempenhoideal,limpea parteinferiordaestruturadocortador.Sepermitira acumulaçãoderesíduosnacaixadaunidadedecorte damáquina,iráprejudicaroseudesempenho.

Transportaramáquina

Movaointerruptordeativação/desativaçãopara aposiçãodedesativaçãoeeleveasplataformas decorteparaaposiçãodetransporte.Desloque aalavancadecorte/transporteparaaposiçãode transporte.T enhacuidadoaoconduzirporentre objetosparanãodanicaracidentalmenteamáquina easplataformasdecorte.Tometodasasprecauções necessáriasquandoutilizaramáquinaemdeclives. Conduzalentamenteeevitemudançasdedireção bruscas,demodoaprevenirqualquercapotamento. Baixeasplataformasdecortequandodescerterrenos inclinadosparamanterocontrolodadireção.

Efetueaoperaçãodecorteaomdamanhãpara evitarosefeitosdoorvalho(formaçãodemontículos derelva)ouaomdatardeparaevitarosdanos provocadospelaaçãodiretadosolnarelvaacabada decortar.

Selecionaraalturadecorte adequadaquemaisseadequaà operação

Retirecercade25mmounãoexceda1/3das folhasdarelvaaocortar.Emcasosderelva

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdas

unidadesdecorte,transmissões,abafadores emotor,demodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Desativeosistemadecombustívelduranteo

armazenamentooutransportedamáquina.

•Desengateatransmissãoparaoengatesempre

queestiveratransportarounãoestiverautilizar amáquina.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

g031851

Figura40

1.Pontodereboquedianteiro

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros eletrodomésticos.

Segurançadereboque

•Reboqueapenascomumamáquinaquetenha

umengateconcebidopararebocar.Nãoengate equipamentorebocado,excetonopontode engate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricanteemtermos

delimitedepesoparareboquedeequipamento ereboqueemdeclives.Emdeclives,opesodo equipamentorebocadopodecausarumaperda detraçãoeperdadecontrolo.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejamnoequipamentorebocado.

•Desloque-selentamenteedeixeumadistância

adicionalparapararquandorebocar.

Identicarospontosde

•Traseiradamáquina–cadaladodamáquina

naestruturatraseira (Figura41).

g004555

Figura41

1.Pontodereboquetraseiro

reboque

•Dianteiradamáquina–oorifícionapastilha

retangular,porbaixodotubodoeixo,dentrode cadapneudianteiro(Figura40).

Empurrarourebocara máquina

Emcasodeemergência,podeempurrarourebocar amáquinaacionandoaválvuladedistribuiçãona bombahidráulicadedeslocaçãovariável.

Importante:Nãoempurrenemreboquea

máquinaaumavelocidadesuperiora3–4,8km/h porqueosistemainternodetransmissãopode

sofrerdanos.Aválvuladederivaçãodeve serabertasemprequeempurrarourebocara máquina.

1.Localizeaválvuladederivaçãonolado esquerdodohidróstato(Figura42)erodeo parafuso1-1/2voltasparaabrirepermitira passagemdouidointernamente.

Nota:Apósesteprocedimento,podedeslocar

lentamenteamáquinasemdanicara transmissão.

Figura42

1.Válvuladederivação

2.Fecheaválvuladederivaçãoantesdeligaro motor.Nãodeverá,noentanto,excederuma forçadeapertode7a11N·mquandofechar aválvula.

Importante:Ligaromotorcomaválvula

dederivaçãoabertavaiprovocaro sobreaquecimentodatransmissão.

Transportedamáquina

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou camião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Ascorreias frontaisetraseirasdevemserdirecionadaspara baixoeparaforadamáquina.

g003995

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaprimeirahora

Apósaspimeiras10horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada50horas

Acada100horas

Procedimentodemanutenção

•Aperteasporcasdasrodascom94a122N·m.

•Veriqueatensãodacorreiadoalternador.

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptoresdesegurança.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Retireaáguaououtrotipodecontaminaçãodoseparadordeáguadiariamente.

•Veriqueoníveldolíquidodearrefecimentoexistentenodepósitosecundárioe limpeosdetritosdoltro,dodispositivodearrefecimentodoóleoedafrentedo radiador.

•Retireosdetritosdopainel,dodispositivodearrefecimentodoóleoedoradiador (commaisfrequênciaemcondiçõesdefuncionamentodemuitasujidade).

•Veriqueoníveldouidohidráulico.

•Veriqueastubagenseasuniõeshidráulicas,prestandoespecialatençãoafugas, tubagensdobradas,suportessoltos,desgaste,juntassoltasedanosprovocados pelascondiçõesatmosféricasouporagentesquímicos.

•Lubricaçãodosrolamentosecasquilhos.(Lubrique-osimediatamenteapóscada lavagem,independentementedointervaloprevisto.)

•Veriqueoestadodabateriaelimpe-a.

•Veriqueasligaçõesdasbaterias.

•Veriqueasmangueirasdosistemadearrefecimento.

•Veriqueoestadoeatensãodacorreiadoalternador.

Antesdoarmazenamento

Acada250horas

Acada400horas

Acada800horas

Acada6000horas

Cada2anos

•Aperteasporcasdasrodascom94a122N·m.

•Substituiçãodoóleoeltrodomotor.

•Efetueamanutençãodoltrodear.(Efetuemanutençãoaoltrodoarmaiscedose oindicadordoltrodearcarvermelho.Façaamanutençãomaisfrequentemente seestivermuitosujoouemsituaçõesdepó.)

•Substituaoltrodecombustível.

•Substituaorecipientedoltrodecombustível.

•Veriqueastubagensdecombustíveleasligaçõesquantoasinaisdedeterioração, danosouligaçõessoltas,(ouanualmente,conformeoqueocorrerprimeiro).

•Dreneelimpeodepósitodecombustível.

•Vericaçãodoalinhamentodasrodastraseiras.

•Substituiçãodouidohidráulico.

•Substituaosltroshidráulicos(maiscedoseoindicadordointervalodeassistência estivernazonavermelha).

•Empanqueosrolamentosdasrodastraseiras.

•Desmonte,limpeevolteamontaroltrodefuligemdoDPF.oulimpeoltrode fuligemseasfalhasdomotorSPN3720FMI16,SPN3720FMI0ouSPN3720FMI16 surgiremnoInfoCenter.

•Dreneelimpeodepósitodecombustível.

•Laveosistemadearrefecimentoesubstituaouido.

•Dreneedespejeoreservatóriohidráulico.

•Substituaasmangueirasmóveis.

Listademanutençãodiária

Copieestapáginaparaumautilizaçãoderotina.

Paraasemanade:

Vericaçõesdemanutenção2ª3ª4ª5ª6ªSáb.

Veriqueofuncionamentodosistemade segurança.

Veriqueofuncionamentodostravões.

Veriqueoóleodomotoreoníveldocombustível.

Efetueadrenagemdoseparadorde combustível/água.

Veriqueoindicadorderestriçãodoltrodear.

Veriqueseexistemdetritosnoradiadoreno painel.

Procureruídosestranhosnomotor.

Veriqueosruídosestranhosdefuncionamento.

Veriqueoníveldeuidodosistemahidráulico.

Veriqueoindicadordoltrohidráulico.

Veriqueseasmangueirashidráulicasse encontramdanicadas.

Veriqueseháfugadeuidos.

Veriqueapressãodospneus.

Veriqueofuncionamentodopainelde instrumentos.

Veriqueoajustedaalturadocorte.

Veriqueoestadodaslâminas.

Veriquetodososbocaisdelubricação.

Retoqueapinturadanicada.

1.Emcasodearranquedifícil,veriqueasvelasdeincandescênciaeosinjetores;poderáaindavericar-sealgumaprodução excessivadefumoouumfuncionamentoirregulardamáquina.

Dom.

2.Veriquecomomotorligadoecomoóleoàtemperaturadefuncionamento

3.Imediatamenteapóscadalavagem,independentementedointervaloprevisto

Notassobrezonasproblemáticas

Inspeçãoexecutadapor:

ItemData

Informação

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeproprietáriodomotor.

Nota:Transraumacópiagratuitadosesquemaselétricosouhidráulicosvisitandowww.Toro.come

procurandoasuamáquinaapartirdahiperligaçãodemanuaisnapáginainicial.

Tabeladeintervalosderevisão

Figura43

decal125-2927

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoantesdeefetuarqualquermanutenção.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

4.Movaopedaldetraçãoparaaposição PONTOMORTO.

5.Engateotravãodeestacionamento.

6.Desloqueointerruptordoreguladorparaa posiçãoINTERMÉDIAINFERIOR.

7.Desligueomotoreretireachavedaignição.

Segurançadamanutenção

8.Aguardequetodasaspartesmóveisparem.

prévia

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente apertadas,especialmenteaspartesdoengateda lâmina.Substituatodososautocolantesgastos oudanicados.

•Nuncapermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Antesdeajustar,limparourepararamáquina,

façaoseguinte:

1.Movamáquinaparaumterrenonivelado.

2.Desengateastransmissões.

3.Baixeasunidadesdecorte.

•Semprequeestacionarouguardaramáquina,

ouadeixarsemvigilância,baixeasunidadesde corte,anãoserqueutilizeumbloqueiomecânico positivo.

•Sepossível,nãofaçamanutençãonamáquina

comomotoremfuncionamento.Setiverdeligar omotorparaefetuaramanutençãodemáquina, mantenhaasmãos,ospés,outraspartesdocorpo earoupalongedetodasaspeçasmóveis,da áreadedescargadocortadoredaparteinferior doscortadores.

•Nãotoquenaspeçasdamáquinanemnos

engatesquepossamaindaestarquentes apósofuncionamento.Aguardequeaspeças

arrefeçamantesdeefetuarqualqueroperaçãode manutenção,ajusteouassistência.

•Utilizeapoiosparasuportaramáquinae/ouos

seuscomponentessemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Semprequeamáquinanecessitardereparações

devultoousepretenderassistência,contacteo seurepresentanteToro.

•Utilizeapenaspeçasdesubstituiçãoe

acessóriosoriginaisT oro.Osacessóriosepeças sobressalentesproduzidosporoutrosfabricantes poderãotornar-seperigososeasuautilização podeanularagarantiadoproduto.

Levantaramáquina

Utilizeosseguintescomopontosdesuspensãoda máquina:

•Dianteiradamáquina–pastilharetangular,

porbaixodotubodoeixo,dentrodecadapneu dianteiro(Figura44).

Figura44

1.Pontodesuspensãodianteiro

•Traseiradamáquina–tubodoeixoretangularno

eixotraseiro.

g031850

Lubricação

Lubricarosrolamentose casquilhos

Intervalodeassistência:Acada50horas

Amáquinapossuibocaisdelubricaçãoquedeverão serlubricadosregularmentecommassalubricante nº2parautilizaçõesgerais,àbasedelítio.Lubrique tambémamáquinaimediatamenteapóscada lavagem.

Alocalizaçãodosbocaisdelubricaçãoeas quantidadessãoasseguintes:

•JuntaemUdoveiopropulsordabomba(3)

(Figura45)

g011613

Figura47

•Veiodaarticulaçãodobraçodeelevação(1de

cada)(Figura48)

Figura45

•Cilindrosdobraçodeelevaçãodaunidadede

corte(2decada)(Figura46)

Figura46

•Articulaçõesdobraçodeelevação(1decada)

(Figura46)

•Articulaçãodaestruturadaunidadedecorte(1de

cada)(Figura47)

g004157

Figura48

g003962

•Barradeligaçãodoeixotraseiro(2)(Figura49)

g011612

g003987

Figura49

•Articulaçãodadireçãodoeixo(1)(Figura50)

Figura50

g004169

g008906

Figura53

•Rótulasdocilindrodedireção(2)eeixotraseiro

(1)(Figura51)

Figura51

•Pedaldotravão(1)(Figura52)

•Rolamentosdocilindrotraseiro(2porcada

unidadedecorte)(Figura54)

g008907

Figura54

Nota:Certique-sedequearanhurade

lubricaçãoemcadamontagemdoroloestá alinhadacomoorifíciodelubricaçãoemcada

g011614

extremidadedoveiodorolo.Paraajudaraalinhar aranhuraeoorifício,existetambémumamarca dealinhamentonumaextremidadedoveiodorolo.

Figura52

•Bielasdoeixodaunidadedecorte(2porunidade

decorte)(Figura53)

Nota:Podeutilizarqualquerumdosbocais,oque

formaisacessível.Injeteolubricantenobocal, atéaparecerumapequenaquantidadenofundo dacoberturadoeixo(debaixodaplataforma).

g011615

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

Desligueomotorantesdevericarouadicionaróleo nocárter.

Manutençãodoltrodear

Veriquetodoosistemadeadmissãoparaversetem fugas,seestádanicadoousehábraçadeirasde tubossoltas.Nãoutilizeumltrodeardanicado.

Façaamanutençãoaoltrodearapenasquando oindicadordemanutençãooexigir.Mudaroltro dearantesdesernecessárioapenasaumentaa possibilidadedeentrarsujidadenomotorquando retiraoltro.

Importante:Certique-sedequeacobertura

estácorretamenteassenteevedacomocorpo doltrodear.

g031560

g031351

Figura55

Vericaçãodoóleodo motor

Especicaçõesdoóleo

Utilizeóleodemotordealtaqualidadecomnível baixodecinzasquesatisfaçaouultrapasseas seguintesespecicações:

•CategoriaAPICJ-4ousuperior

•CategoriaACEAE6

•CategoriaJASODH-2

Importante:Utilizaróleodemotorquenãoseja

APICJ-4ousuperior,ACEAE6ouJASODH-2 podefazercomqueoltrodepartículasde gasóleoqueentupidooudaniqueomotor.

Utilizeoseguintegraudeviscosidadedoóleode motor:

•Óleopreferido:SAE15W-40(acimade0°F)

•Óleoalternativo:SAE10W-30ou5W-30(todasas

temperaturas)

motorpodefalharsetrabalharcomdemasiado oucompoucoóleo.

1.Coloqueamáquinanumasuperfície nivelada,pareomotor,apliqueotravãode estacionamentoeretireachavedaignição.

2.Veriqueoníveldeóleodomotor(Figura56).

g031558

OóleoT oroPremiumEngineencontra-sedisponível noseudistribuidorautorizadoT oronograude viscosidade15W-40ou10W-30.Consulteocatálogo daspeçasparasaberquaissãoosnúmerosdas peças.

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Omotorjáéenviadocomóleonocárter;noentanto, oníveldeóleodeveráservericadoantesedepois deligaromotorpelaprimeiravez.

Importante:Veriqueoníveldeóleodomotor

diariamente.Seoníveldeóleodomotorestiver acimadamarcaCheionavareta,oóleodomotor podediluir-secomocombustível;

Seoníveldeóleodomotorestiveracimada marcaCheionavareta,mudeoóleodomotor.

Amelhoralturaparavericaroníveldeóleodo motorseráquandoomotorestiverfrioantesdodia detrabalhocomeçar.Sejátiverfuncionado,espere 10minutosatéoóleovoltarparaoreservatório everiquedepois.Seoníveldeóleoestiver exatamentenamarcaouabaixodamarcaAdicionar navareta,adicioneóleoatéonívelatingiramarca Cheio.Nãoenchamuitoomotorcomóleo.

g031256

Figura56

Importante:Certique-sedequemantémo

níveldoóleodomotorentreoslimitessuperior einferiornoindicadordoóleo.Podemocorrer avariasnomotoremresultadodeseenchercom óleodomotoramaisouamenos.

Importante:Mantenhaoníveldeóleodomotor

entreoslimitessuperioreinferiornavareta;o

Capacidadedeóleonocárter

Assistênciaaocatalisador

Cercade5,2litroscomoltro.

Substituiçãodoóleoeltrodo motor

Intervalodeassistência:Acada250horas

deoxidaçãodiesel(DOC)e ltrodefuligem

Intervalodeassistência:Acada6000horasou

limpeoltrodefuligemseasfalhas domotorSPN3720FMI16,SPN3720

FMI0ouSPN3720FMI16surgirem

noInfoCenter.

•SesurgiramensagemdeCONSELHO179

noInfoCenter,oDPFestápertodoponto recomendadodemanutençãodocatalisadorde oxidaçãodieseledoltrodefuligem.

g031564

g213865

Figura58

•SeasfalhasdomotorCHECKENGINESPN3251

FMI0,CHECKENGINESPN3720FMI0ouCHECK ENGINESPN3720FMI16(vericarmotorspn3251

fmi0,vericarmotorspn3720fmi0ouvericar motorspn3720fmi16)surgiremnoInfoCenter (Figura59),limpeoltrodefuligemseguindo estespassos:

Figura57

Importante:Nãoapertedemasiadooltro.

Junteóleoaocárter;consulteVericaçãodonívelde

óleodomotor(página48).

g214715

g213864

g031400

g213863

Figura59

1.ConsulteasecçãoMotornoManualde manutençãoparaobtermaisinformações

sobredesmontagememontagemdo catalisadordeoxidaçãodieseledoltrode fuligemdoDPF.

2.ConsulteoDistribuidorautorizadoToropara maisinformaçõessobreocatalisadorde

oxidaçãodieselepeçasdesubstituiçãoou manutençãodoltrodefuligem.

Manutençãodosistema

3.ContacteoDistribuidorautorizadoToropara reporaECUdomotordepoisdeinstalarum DPFlimpo.

decombustível

Manutençãodoltrode combustível

Intervalodeassistência:Acada400horas

Oltrodecombustíveldevesersubstituídoacada 400horasdefuncionamento.

1.Limpeazonaemtornodacabeçadoltrode combustível(Figura60).

Figura60

1.Cabeçadoltrode

combustível

2.Retireoltroelimpeasuperfíciedemontagem dacabeçadoltro(Figura60).

3.Lubriqueajuntadoltrocomóleodemotor lubricantelimpo.ConsulteoManualdo utilizadordomotorparaobterinformações adicionais.

4.Monteorecipientesecodoltro,manualmente, atéqueajuntaentreemcontactocomacabeça doltro,rodandoemseguidaoltromais ½volta.

5.Ligueomotoreveriqueseháfugasde combustívelemredordacabeçadoltro.

2.Filtrodecombustível

g021576

Manutençãodoseparador

Manutençãodosistemade

deágua

Intervalodeassistência:Acada400

horas—Substituaorecipiente doltrodecombustível.

Emtodasasutilizaçõesoudiariamente—Retire aáguaououtrotipodecontaminaçãodo separadordeáguadiariamente.

combustível

Drenagemdodepósitode combustível

Intervalodeassistência:Acada800horas

Antesdoarmazenamento

Dreneelaveodepósitodecombustívelseosistema decombustívelcarcontaminadoousetiverde guardaramáquinaporumperíododetempo prolongado.Utilizecombustívellimpoparalavaro depósito.

Vericaçãodastubagensde

g031561

combustíveleligações

Veriqueseexistemsinaisdedeterioração,danos ouligaçõessoltas.

Utilizarotubodecaptação decombustível

Otubodeadmissãodecombustível,localizadono interiordodepósitodecombustível,estáequipado comumltroparaevitarqueentresujidadeno sistemadecombustível.Retireotubodeadmissão decombustívelelimpeoltroconformenecessário.

Figura61

g031662

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistema elétrico

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele, olhoseroupas.Protejaacara,olhoseroupa semprequemanusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamaslongedabateria.

•Carregueasbateriasnumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

•Nãoutilizeumamáquinadepressãodeágua

pertodoscomponenteseletrónicos.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Ospolos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo.Édoconhecimentodo

EstadodaCalifórniaqueestesprodutos

químicospodemprovocarcancroe

problemasreprodutivos.Laveasmãos

apósomanuseamento.

g021219

Figura62

1.Blocodefusíveis

decal117-0169

Figura63

Vericaroestadodabateria

Localizarosfusíveis

Existem8fusíveisnosistemaelétrico.Oblocode fusíveis(Figura62)encontra-seportrásdopainelde acessodobraçodecontrolo.

Intervalodeassistência:Acada50horas

Importante:Antesdeefetuarqualquersoldagem

namáquina,deverádesligarocabonegativoda bateria,demodoaevitarquaisquerdanosno sistemaelétrico.Tambémtemdedesligaromotor, oInfoCentereoscontroladoresdamáquinaantes deefetuarsoldagemnamáquina.

Nota:Veriqueoestadodabateriasemanalmente

ouapóscada50horasdefuncionamento.Mantenha osterminaisetodaacaixadabateriaemperfeitas condiçõesdelimpezajáqueumabateriasuja descarregamaisrapidamente.Paralimparabateria, deverálavartodaacaixacomumasoluçãode bicarbonatodesódioeágua.Enxagúecomágua limpa.Cubraosbornesdabateriaeligaçõesdos

caboscomlubricanteGrafo112X(peçaToro n.º505-47)ouvaselinaparaevitarqualquercorrosão.

Carregamentodabateria

Manutençãodosistema detransmissão

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque podemprovocarexplosões.

Nãofumepertodabateriaeevitefazerfaíscas ouchamaspertodamesma.

Importante:Mantenhaabateriacarregada.Este

procedimentotorna-seespecialmenteimportante quandoatemperaturadesceabaixodos0°C.

1.Limpeoexteriordacaixadabateriaeospolos dabateria.

Nota:Ligueoscabosdocarregadorda

bateriaaosbornesdabateriaantesdeligaro carregadoràfonteelétrica.

2.Observeabateriaeidentiqueospolosda bateriapositivoenegativo.

3.Ligueocabopositivodocarregadordabateria aopolopositivodabateria(Figura64).

AjustedaposiçãoPonto mortodatransmissãode tração

Amáquinanãopodedeslizarquandosoltaropedal detração.Seissoacontecer,ajusteoseguinte:

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, rodeachaveparaaposiçãoDESLIGARebaixe asplataformasdecorteatéaochão.

2.Levanteamáquinaatéquetodosospneus levantemdochão.Utilizeapoiosdeformaa evitarqualquerquedaacidental.

3.Noladodireitodohidrostato,solteaporca debloqueionoexcêntricodeajustedatração (Figura65).

Figura64

1.Bornepositivodabateria

2.Bornenegativodabateria

4.Ligueocabonegativodocarregadordabateria aopolonegativodabateria(Figura64).

5.Ligueocarregadordabateriaàfonteelétricae carregueabateria.

3.Cabovermelhodo carregador(+)

4.Cabopretodocarregador (-)

Importante:Nãocarreguedemasiadoa

bateria.

6.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordafonteelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos polosdabateria(Figura64).

g003792

g004147

Figura65

1.Porcadebloqueio2.Excêntricodetração

AVISO

Omotortemdeestarafuncionarpara quesepossaefetuarumajustenalno excêntricodetração.Estassituações poderãoprovocaracidentespessoais.

Mantenhaasmãos,pés,caraeoutras partesdocorpoafastadasdapanelado escape,deoutraspartesquentesdo motoredecomponentesemrotação.

4.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR, ligueomotorerodeosextavadodoexcêntrico emqualquerdireçãoatéasrodaspararema rotação.

5.Aperteaporcadebloqueioparamanteroajuste.

6.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR, retireosmacacosebaixeamáquinaatéao chão.

Manutençãodosistema dearrefecimento

Segurançadosistemade arrefecimento

7.Testeamáquinaparateracertezadequenão desliza.

Ajustedoalinhamentodas rodastraseiras

Intervalodeassistência:Acada800horas

1.Rodeovolantedemodoaqueasrodas traseirasquemadireito.

2.Desaperteaporcadebloqueioemcada extremidadedabarradedireção(Figura66).

Nota:Aextremidadedabarradedireçãocom

aranhuraexternaéumaroscaesquerda.

CUIDADO

Oderramedelíquidodearrefecimentoquente pressurizadoouocontactocomoradiador quenteepeçasadjacentespodeprovocar queimadurasgraves.

•Nãoretireotampãodoradiadorquando omotorestiverquente.Deixesempreo motorarrefecerpelomenos15minutos ouatéqueotampãodoradiadorestejaa umatemperaturaaquesepossatocarsem sofrerqueimaduras.

•Nãotoquenoradiadorepeçasadjacentes queestejamquentes.

PERIGO

Ingerirlíquidodearrefecimentodomotor podeprovocarenvenenamento.

•Nãoingiralíquidodearrefecimentodo motor.

Figura66

1.Ranhuradechave3.Porcadesegurança

2.Barradeligação

3.Utilizandoumaranhuradechave,rodeabarra dedireção.

4.Meçaadistâncianadianteiraetraseirados pneustraseirosàalturadoeixo.

Nota:Adistâncianasrodasdianteirase

traseirasdeveserinferiora6mmdadistância medidanatraseiradasrodas.

5.Repitaoprocedimento,conformenecessário.

•Mantenhaascriançaseosanimaisde estimaçãoafastados.

Vericarosistemade arrefecimento

g031686

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueoníveldo líquidodearrefecimentoexistente nodepósitosecundárioelimpeos detritosdoltro,dodispositivode arrefecimentodoóleoedafrente doradiador.

Osistemadearrefecimentoestácheiocomuma soluçãode50/50deáguaeanticongelanteetileno glicol.Acapacidadedosistemaderefrigeraçãoéde aproximadamente9,5litros.

PERIGO

Limpezadosistemade

Omovimentorotativodasventoinhase dascorreiasdetransmissãopodeprovocar ferimentos.

•Nãoconduzaamáquinasemastampas estaremnolugar.

•Mantenhaosdedos,mãoseroupa afastadosdomovimentorotativoda ventoinhaedacorreiadatransmissão.

•Desligueomotoreretireachaveda igniçãoantesdeefetuaramanutenção.

CUIDADO

Seomotoresteveemfuncionamento,o líquidoderefrigeraçãopressurizadoequente podederramar-seeprovocarqueimaduras.

•Nãoabraotampãodoradiadorquandoo motorestiverafuncionar.

•Useumtrapoquandoabrirotampão doradiador,fazendo-olentamentepara permitirasaídadovapor.

arrefecimento

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Retireosdetritos dopainel,dodispositivode arrefecimentodoóleoedoradiador (commaisfrequênciaemcondições defuncionamentodemuita sujidade).

Acada100horas—Veriqueasmangueirasdo sistemadearrefecimento.

Cada2anos—Laveosistemadearrefecimento esubstituaouido.

Retirediariamenteosdetritosdopainel,dodispositivo dearrefecimentodoóleoedoradiadoroucommais frequênciaemcondiçõesdemuitasujidade).

1.Rodeachavedaigniçãoparaaposição DESLIGAReretireachave.

2.Limpecuidadosamentetodososdetritosda áreadomotor.

3.Desprendaabraçadeiraearticuleparaabriro paineltraseiro(Figura68).

1.Veriqueoníveldelíquidodearrefecimentodo depósitosecundário(Figura67).

Nota:Estedevesituar-seentreasmarcas

existentesnoexteriordodepósito.

Figura67

1.Depósitosecundário

2.Seoníveldolíquidodearrefecimentodomotor estiverbaixo,retireotampãododepósitode expansãoeenchaosistema.Nãoencha

demasiado.

g004138

g021866

1.Trincodopaineltraseiro2.Paineltraseiro

4.Limpebemambososladosdoradiadoredo dispositivodearrefecimentodeóleo(Figura69) comarcomprimido.

Figura68

3.Coloqueotampãododepósitodeexpansão.

Figura69

1.Radiador/refrigeradordeóleo

5.Fecheopaineleprendaotrinco.

Manutençãodostravões

Ajustedotravãode estacionamento

Ajusteostravõesseopedaldotravãoapresentar umafolgasuperiora2,5cm(Figura70)ouquandoos travõesnãofuncionaremdeformaecaz.Folgaéa distânciapercorridapelopedalantesdesevericar qualquerresistênciaaomovimento.

g022306

g026816

Figura70

1.Folgadopedal

Nota:Utilizeafolgadomotordarodaparamoveros

tamboresparaafrenteeparatrásparaassegurar queestesestãolivresantesedepoisdoajuste.

1.Parareduzirafolgadospedaisdostravões, aperteostravõesdesapertandoaporca dianteiraqueseencontranaextremidade roscadadocabodostravões(Figura71).

Figura71

1.Cabosdotravão

2.Aperteaporcatraseiraparadeslocarocabo paratrásatéqueospedaisdostravões apresentemumafolgade6,3a12,7mm(Figura

70),antesdearodabloquear.

3.Aperteasporcasdianteiras,certicando-se dequeambososcabosatuamaomesmo

2.Porcasdianteiras

g031689

temposobreostravões.Certique-sede queacondutadecabosnãorodaduranteo procedimentodeaperto.

Manutençãodascorreias

Manutençãodacorreiado

Ajustedobloqueiodo travãodeestacionamento

Seotravãodeestacionamentonãoengatarnem bloquear,énecessárioumajustenalinguetado travão.

1.Desaperteosdoisparafusosqueprendem alinguetadotravãodeestacionamentoà estrutura(Figura72).

alternador

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras10horas

Acada100horas

1.Umatensãoadequadadeverápermitirum desviode10mmquandoforaplicadaumaforça de4,5kgnumazonaintermédiadacorreiaentre asduaspolias.

2.Seadeslocaçãoobtidanãoforiguala10mm, devedesapertarosparafusosdemontagem doalternador(Figura73).Aumenteoudiminua atensãodacorreiadoalternadoreaperteos parafusos.Veriqueumavezmaisadeslocação dacorreiaparasecerticardequeatensão estácorreta.

Figura72

1.Cabosdotravão

2.Detentordotravão

2.Carreguenopedaldotravãoparaafrente atéodetentordoestacionamentoengatar completamentenalinguetadotravão(Figura

72).

3.Aperteos2parafusosquebloqueiamoajuste.

4.Primaopedaldotravãoparalibertarotravãode estacionamento.

5.Veriqueoajusteeajustesefornecessário.

3.Linguetadotravãode estacionamento

4.Parafusos(2)

g031690

g020537

Figura73

1.Parafusodemontagem

2.Alternador

Manutençãodosistema hidráulico

Segurançadosistema hidráulico

AVISO

Ouidohidráulicoquesaisobpressãopode penetrarnapeleeprovocarlesões.

•Certique-sedequetodasastubagens emangueirasdoóleohidráulicose encontrambemapertadaseembom estadodeconservaçãoantesdecolocaro sistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslonge defugasoubicosqueprojetemuido hidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelpara detetarfugasdouidohidráulico.

•Eliminecomsegurançatodaapressão dosistemahidráulicoantesdeexecutar qualquerprocedimentonestesistema.

•Emcasodepenetraçãodouidonapele, consulteimediatamenteummédico.

Vericaçãodoníveldo uidohidráulico

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Odepósitohidráulicodamáquinaéenchidonafábrica comaproximadamente37,8litrosdeuidohidráulico degrandequalidade.Veriqueoníveldeuido hidráulicoantesdeligaromotorpelaprimeiravez ediariamente,apartirdaí.Ouidodesubstituição recomendadoéoseguinte:

FluidohidráulicoToroPremiumAllSeason(Disponível emrecipientesde19litrosoutamboresde208litros). ConsulteocatálogodaspeçasouodistribuidordaToro parasaberquaissãoosnúmerosdereferência.

Outrosuidos:SenãoestiverdisponíveluidoToro podemutilizar-seoutrosuídosdesdequesatisfaçam todasasseguintespropriedadesdemateriale especicaçõesindustriais.Nãorecomendamos autilizaçãodeuidosintético.Consulteoseu distribuidordelubricantesparaidenticarumproduto satisfatório.

inadequados,peloquerecomendamosautilização exclusivadeprodutosdefabricantescomboa reputaçãonomercado.

Fluidohidráulicoantidesgastecomíndicede viscosidadeelevada/pontodeescoamento baixo,ISOVG46

Propriedadesdomaterial:

Viscosidade,ASTMD445cSt@40°C44até50

cSt@100°C7,9até8,5

Índicedeviscosidade ASTMD2270

Pontodeescoamento, ASTMD97

Especicações industriais:

VickersI-286-S(nível

dequalidade),Vickers

qualidade),DenisonHF-0

140para160

-37°Caté-45°C

M-2950-S(nívelde

Importante:OuidomultigraduadoISOVG46

proporcionaumaperformanceotimizadanum amplolequedetemperaturas.Paraaoperação emtemperaturasambienteconsistentemente elevadas,de18°Ca49°C,ouidohidráulico ISOVG68podepermitirumdesempenho melhorado.

FluidohidráulicobiodegradávelPremium–Mobil EALEnviroSyn46H

Importante:MobilEALEnviroSyn46Héo

únicouidobiodegradávelsintéticoaprovado pelaToro.Esteuidoécompatívelcomos elastómerosutilizadosnossistemashidráulicos daToroeéadequadoaumavastagamade condiçõestérmicas.Esteuidoécompatível comóleosmineraisconvencionais,maspara umdesempenhoebiodegradabilidademáximos deveremovertotalmenteouidoconvencional dosistemahidráulico.Oóleoestádisponívelem recipientesde19litrosoutamboresde208litros juntodoseudistribuidorMobil.

Nota:Amaioriadosuidossãoincolores,oque

dicultaadeteçãodefugas.Encontra-seàsua disposiçãoumaditivovermelhoparaoóleodo sistemahidráulico,emrecipientesde20ml.1 recipienteésucientepara15a22litrosdeuido hidráulico.Encomendeapeçanº44-2500noseu distribuidordaToro.

1.Posicioneamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasplataformasdecorteerodeachaveda igniçãoparaaposiçãoDESLIGAR.

2.Veriqueoníveldeuidohidráulico(Figura74).

Nota:AToronãoassumearesponsabilidade

pordanoscausadosdevidoaousodesubstitutos

1.Desligueomotoreeleveocapotparapermitiro arrefecimentodomotoredouidohidráulico.

2.Coloqueumrecipientedeescoamentogrande debaixodauniãopresaàpartedebaixodo reservatóriodouidohidráulico(Figura75).

g031604

g004139

Figura75

Figura74

Substituiçãodouido hidráulico

Intervalodeassistência:Acada800horas

1.Tubagem

3.Desligueatubagemdapartedebaixodaunião edeixeouidohidráulicoescorrerparao recipiente.

4.Instaleotuboquandoouidohidráulicoparar deescorrer.

5.Enchaoreservatóriocomaproximadamente45 litrideuidohidráulico;consulteVericaçãodo

níveldouidohidráulico(página58).

Importante:Utilizeapenasosuidos

hidráulicosespecicados.Autilizaçãode outrosuidospoderádanicarosistema.

6.Emseguida,volteamontaratampado reservatório.

7.Ligueomotoreutilizetodososcomandos

g031605

hidráulicos,demodoadistribuirouido hidráulicoportodoosistema.Veriqueainda seexistemfugas.

8.Desligueomotor.

9.Veriqueoníveldeuídohidráulicoeadicione uidosucienteparaelevaronívelatéàmarca “Full”(cheio)navareta.

Importante:Nãoenchademasiado.

Seouidotiversidocontaminado,deveráentrarem contactocomoseudistribuidorTOROparaefetuar umalavagemdosistema.Ouidocontaminadotem umaaparêncialeitosaounegraquandocomparado comuidolimpo.

Substituirosltros hidráulicos

Osistemahidráulicoencontra-seequipadocomum indicadordointervalodeassistência(Figura76).

Comomotorligado,consulteoindicador.Deveestar nazonaverde.Quandooindicadorestivernazona vermelha,devesubstituirosltroshidráulicos.

Figura76

1.Indicadorderestriçãodoltrohidráulico

Importante:Autilizaçãodeoutrosltrospoderá

anularagarantiadealgunscomponentes.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasplataformasdecorte,rodeachave paraaposiçãoDESLIGAR,engateotravãode estacionamentoeretireachavedaignição.

g031625

g031683

2.Substituaambososltroshidráulicos(Figura

77).

g031621

Figura77

3.RodeachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR, ligueomotoredeixefuncionaramáquina durantedoisminutosparaeliminaroardo sistema.

4.Rodeachavedaigniçãoparaaposição DESLIGAReretireachave.Veriqueseháfugas.

Vericaçãodastubagense mangueirashidráulicas

Diariamente,veriqueastubagenseasmangueiras hidráulicas,prestandoespecialatençãoafugas, tubagensdobradas,suportessoltos,desgaste, uniõessoltasedanosprovocadospelascondições atmosféricasouporagentesquímicos.Efetue todasasreparaçõesnecessáriasantesdeutilizara máquina.

Testedapressãono

Manutençãoda

sistemahidráulico

Ospontosdeensaiosãoutilizadosparatestar apressãonoscircuitoshidráulicos.Paraobter assistência,contacteoseudistribuidorT oro.

Funçõesdeválvulade solenóidehidráulica

Utilizealistaseguinteparaidenticaredescrever asdiferentesfunçõesdossolenóidesnocoletor hidráulico.Cadasolenóidedeveserativadodeforma aqueafunçãopossaocorrer.

Solenóide

PRV2

PRV1

PRV

S1Desçaasplataformasdecorte

S2Desçaasplataformasdecorte

Circuitodocortadorfrontal

Circuitodocortadortraseiro

Levantar/Baixarasplataformasdecorte

Função

plataformadecorte

Retirarasplataformasde cortedaunidadedetração

1.Posicioneamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasplataformasdecorteparaosolo,rode achavedaigniçãoparaaposiçãoDESLIGARe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueeretireomotorhidráulicoda plataforma(Figura78).Cubraapartesuperior doeixoparanãoosujar.

Figura78

1.Parafusosdemontagemdomotor

3.Retireopinodesujeiçãoquexaaestruturade suportedaplataformaaopinodaarticulaçãodo braçodeelevação(Figura79).

Figura79

1.Pinodesujeição2.Pinodaarticulaçãodo

braçodeelevação

g011351

g031691

4.Afasteaplataformadecortedaunidadede tração.

Montarasplataformasde cortenaunidadedetração

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada, baixeasunidadesdecorte,rodeachaveparaa posiçãoDESLIGAReretireachavedaignição.

2.Movaaplataformadecorteparaaposiçãoem frentedaunidadedetração.

3.Deslizeaestruturadesuportedaplataforma paraopinodaarticulaçãodobraçodeelevação eprenda-acomopinodesujeição(Figura79).

4.Instaleomotorhidráuliconaplataforma(Figura

78).Veriqueseoanelderetençãoestá

posicionadocorretamenteenãoestádanicado.

5.Lubriqueoeixo.

5.Substituaoscomponentesdanicadosevolte amontar.

Montagemdorolodianteiro

1.Introduzaoprimeirorolamentonaestruturado rolo(Figura80).Empurresóacalhaexterna ou,então,exerçaomesmotipodepressãonas calhasinternaeexterna.

2.Coloqueoespaçador(Figura80)

3.Introduzaosegundorolamentonaestruturado rolo(Figura80)exercendoomesmotipode pressãonascalhasinternaeexternaatéacalha internaentraremcontactocomoespaçador.

4.Instaleoconjuntodorolonaestruturada plataforma.

Manutençãodorolo dianteiro

Veriqueseorolodianteiroestádesgastado,oscila demasiadoouencrava.Façaamanutençãoou substituaoroloourespetivoscomponentes,se detetarumadestassituações.

Desmontagemdorolodianteiro

1.Retireoparafusodemontagemdorolo(Figura

80).

2.Naestruturadorolo,retireorolamentoque estáàfrente,batendoalternadamentenas extremidadesdacalhainternadorolamento. Deveráexistirumrebordode1,5mmdacalha internaexposto.

Importante:Fixaroconjuntodorolocom

umafolgasuperiora1,5mmcriaumacarga lateralnorolamentoepodelevarafalha prematuradorolamento

5.Veriqueseafolganãoexcede1,5mmentreo conjuntodoroloeossuportesdemontagemdo cilindrodaestruturadaplataforma.Seexistir umafolgademaisde1,5mm,coloqueanilhas comdiâmetrode⅝"sucientesparacompensar ainclinação.

6.Fixeoparafusodemontagemcomumaforça de108N∙m.

Figura80

1.Rolodianteiro3.Rolamento

2.Parafusodemontagem

3.Empurreosegundorolamentoparafora.

4.Veriqueseaestruturadosrolamentos,os rolamentoseoespaçadorderolamentosestão danicados(Figura80).

4.Espaçadordorolamento

g011356

Armazenamento

Prepararamáquinapara armazenamento

Preparaçãodaunidadedetração

1.Limpebemaunidadedetração,plataformas decorteemotor.

2.Veriqueapressãodospneus.Enchatodosos pneusdetraçãocom0,83a1,03bar.

3.Veriquetodososdispositivosdexação paraverseestãosoltoseaperte-osconforme necessário.

4.Lubriquetodososbocaisdelubricação epontosdearticulação.Limpeamassa lubricanteemexcesso.

5.Lixeeretoquetodasaszonasriscadas, estaladasouenferrujadas.Efetueareparação detodasasmossasexistentesnocorpo metálico.

6.Efetueamanutençãodabateriaedoscabos daseguinteforma:

A.Retireosterminaisdosbornesdabateria.

5.Rodeachavedaigniçãoparaaposição DESLIGAR.

6.Drenecompletamentetodoocombustíveldo depósitodecombustível,tubagenseconjunto doseparadordoltrodecombustível/água.

7.Laveodepósitodecombustívelcomgasóleo novoelimpo.

8.Apertetodasasuniõesdosistemade combustível.

9.Limpeeefetueamanutençãodaestruturado ltrodear.

10.Vedeaentradadoltrodeareasaídadegases comtaimpermeável.

11.Veriqueaproteçãoanticongelanteeadicione conformenecessárioparaatemperatura mínimaprevistaparaazona.

Guardaraplataformade corte

Sesepararaplataformadecortedaunidadede traçãodurantealgumtempo,instaleobujãodoeixo napartesuperiordopróprioeixoparaprotegê-lode poeirasedaágua.

Nota:Desliguesempreoterminalnegativo

emprimeirolugareoterminalpositivono nal.Liguesempreoterminalpositivoem primeirolugareoterminalnegativononal.

B.Limpeabateria,terminaisepoloscom

umaescovadearameeumasoluçãode bicarbonatodesódio.

C.Cubraosterminaisdocaboeospolosda

bateriacomlubricanteGrafo112X(peça Toronº505-47)ouvaselinaparaevitar qualquercorrosão.

D.Carregueabaterialentamentedurante

24horas,de2em2meses,paraevitara sulfatizaçãodochumbodabateria.

Preparaçãodomotor

1.Dreneoóleodomotordorecipienteecoloqueo tampãodeescoamento.

2.Retireoltrodoóleo.Coloqueumnovoltro deóleo.

3.Enchaocárterdoóleocomaquantidade designadadeóleodomotor.

4.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR, ligueomotorefaça-ofuncionaraoralenti duranteaproximadamentedoisminutos.

Notas:

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesrecolhidaspelaToro AToroWarrantyCompany(T oro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseu representanteTorolocal.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASMESMASCONFORME DESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolha deprodutoseparaqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtros parceirosdenegóciosdaT ororelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutra empresa.Reservamo-nosodireitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperar osnossossistemasdevidamenteouparaanossaprópriaproteçãooudeoutrosutilizadores.

Retençãodassuasinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaisforamoriginalmenterecolhidasouparaoutros nslegítimos(como,porexemplo,cumprimentoderegulamentação),ouconformeexigidopelaleiaplicável.

OcompromissodaTorocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tomamostambémmedidasparamanterasinformações pessoaisatualizadasecorretas.

Acessoecorreçãodassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-maillegal@toro.com.

Leiaustralianadeproteçãodosconsumidores

Osclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaleiaustralianarelativaàproteçãodosconsumidoresnointeriordacaixaou noseurepresentanteT orolocal.

374-0282RevC

AGarantiadaToro

Garantialimitadadedoisanos

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheT oroCompanyeasuaaliada,aT oroWarrantyCompany,noseguimento deumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseuProdutoComercial Toro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriaisoudefabricodurantedois anosou1.500horasdefuncionamento*,oquesurgirprimeiro.Estagarantia aplica-seatodososprodutos,comaexceçãodosarejadores(consultar declaraçãodegarantiaseparadaparaestesprodutos).Noscasosemque existaumacondiçãoparareclamaçãodegarantia,repararemosoProduto gratuitamenteincluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.A garantiacomeçanadataemqueoProdutoéentregueaocompradororiginal. *Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutosComerciaisou oRepresentantedeProdutosComerciaisAutorizadoaoqualcomprouoProdutologo queconsiderequeexisteumacondiçãoparareclamaçãodagarantia.Seprecisar deajudaparaencontrarumDistribuidorouRevendedorAutorizadodeProdutos Comerciais,ousetiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesda garantia,podecontactar-nosem:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,éresponsávelpelamanutençãoeajustesnecessários indicadosnoseuManualdoutilizador.Onãocumprimentodamanutençãoe ajustesnecessáriospodedarorigemarecusadeaplicaçãodagarantiaemcaso dereclamação.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasavariasoufuncionamentosproblemáticosqueocorremduranteo períododagarantiasãodefeitosdematerialoufabrico.Estagarantianãocobreo seguinte:

•Avariasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentesdeoutra

marcadiferentedamarcaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessóriose produtoscomplementaresoumodicadosdeoutramarcadiferentedamarca Toro.Ofabricantedestesartigospoderáfornecerumagarantiaseparada.

•Avariasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutençãoe/ou

ajustesrecomendados.AnãorealizaçãodamanutençãodoseuprodutoT oro deacordocoma“Manutençãorecomendada”indicadanoManualdoutilizador podedarorigemarecusadeaplicaçãodagarantiaemcasodereclamação.

•AvariasdoProdutoqueresultemdaoperaçãodoProdutodeumaforma

abusiva,negligenteoudescuidada.

•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilização,salvosetiveremdefeito.

Exemplosdepeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormaldo Produtoincluem,masnãoselimitamapastilhaserevestimentodostravões, revestimentodaembraiagem,lâminas,cilindros,roloserolamentos(selados oulubricados),lâminasdecorte,velas,rodasgiratóriaserolamentos,pneus, ltros,correias,edeterminadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas, bicoseválvulasderetenção,etc.

•Avariasprovocadasporinuênciaexterna.Ascondiçõesconsideradascomo

inuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condiçõesclimatéricas, práticasdearmazenamento,contaminação,utilizaçãodecombustíveis,líquidos derefrigeração,lubricantes,aditivos,fertilizantes,águaouquímicosnão aprovados,etc.

•Avariaouproblemasdedesempenhodevidoautilizaçãodecombustíveis(p.

ex.gasolina,gasóleooubiodiesel)quenãoestejamemconformidadecomas respetivasnormasdaindústria.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.

•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancosdevidoa

desgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,janelasouautocolantes riscados,etc.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutençãonecessáriatêm garantiaduranteoperíododetempoatéàdatadasubstituiçãoagendadaparaessa peça.Aspeçassubstituídasduranteestagarantiaestãocobertaspeloperíodode duraçãodagarantiaoriginaldoprodutoetornam-sepropriedadedaToro.Cabe àTorotomaradecisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaou conjunto.AToropodeusarpeçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio:

Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadasparaumnúmero totalespecicadodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,recargae manutençãopodemaumentaroureduziressaduração.Comoasbateriasdeste produtosãoconsumidas,otempoútildefuncionamentoentreoscarregamentos vaidiminuindolentamenteatéasbateriascaremcompletamentegastas.A substituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,édaresponsabilidadedo proprietáriodoproduto.Abateriapoderáterdesersubstituídaduranteoperíodo normaldegarantiadoproduto,candooseucustoacargodoproprietário. Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):Umabateriadeiõesdelítiopossuigarantia proporcionalapenasparaaspeças,começandonoano3atéaoano5combaseno tempodeserviçoekilowatthorasusadas.ConsulteoManualdoutilizadorpara obterinformaçõesadicionais.

Asdespesasdemanutençãosãodaresponsabilidadedoproprietário

Aanaçãodomotor,lubricação,limpezaepolimento,substituiçãodeltros,líquido derefrigeraçãoerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalgunsdosserviços normaisqueosprodutosToroexigem,cujoscustossãosuportadospeloproprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRepresentanteT oroAutorizadoéasuaúnica soluçãoaoabrigodestagarantia.

NemaTheT oroCompanynemaT oroWarrantyCompanysãoresponsáveis porquaisquerdanosindiretos,acidentaisouconsequenciaisrelacionados comautilizaçãodeProdutosT oroabrangidosporestagarantia,incluindo quaisquercustosoudespesasdecorrentesdofornecimentodeequipamento desubstituiçãoouassistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaounão utilização,pendentesdaconclusãodereparaçõesaoabrigodapresente garantia.ExcetoagarantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,casose aplique,nãoháqualqueroutragarantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitas decomercializaçãoeadequabilidadedeutilizaçãoestãolimitadasàduração destagarantiaexpressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisouconsequenciais, nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita,porissoasexclusões elimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Estagarantiadá-lhedireitoslegais especícosepoderáaindabeneciardeoutrosdireitosquevariamdeestadopara estado.

Notarelativamenteàgarantiadomotor:

OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangidopor umagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospelaagência norte-americanaparaaproteçãodoambiente,aEnvironmentalProtectionAgency (EPA)e/oupelaentidadeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Aslimitaçõesde horasdenidasemcimanãoseaplicamàGarantiadoSistemadeControlode Emissões.ConsulteaDeclaraçãodegarantiaparacontrolodeemissõesdomotor fornecidacomoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedomotorpara maispormenores

PaísesalémdosEstadosUnidosouCanadá

OsclientesquetenhamcompradoprodutosT oroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Representante)paraobterpolíticas degarantiaparaorespetivopaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorousetiverdiculdadesemobter informaçõessobreagarantia,contacteoimportadordaToro.

374-0253RevD

Toro 30864 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Segurançageral

Níveldepressãosonora

Níveldevibração

Nívelderuído

Ajustedaposiçãodobraço decontrolo

Instalaroabafadorde mulch(opcional)

Ajustaroraspadordorolo (opcional)

Preparaçãodamáquina

Engates/acessórios

Segurançaantesda operação

Encherodepósitode combustível

Ajustaraalturadecorte

Selecionarumalâmina

Rodagemdamáquina

Luzdediagnóstico

Escolheracessórios

Segurançaduranteo funcionamento

Cortarrelvacomamáquina

Ligaredesligaromotor

Segurançaapósaoperação

Empurrarourebocara máquina

Transportedamáquina

Listademanutençãodiária

Tabeladeintervalosderevisão

Levantaramáquina

Segurançadomotor

Utilizarotubodecaptação decombustível

Segurançadosistema elétrico

Localizarosfusíveis

Carregamentodabateria

AjustedaposiçãoPonto mortodatransmissãode tração

Segurançadosistemade arrefecimento

Ajustedoalinhamentodas rodastraseiras

Ajustedotravãode estacionamento

Ajustedobloqueiodo travãodeestacionamento

Segurançadosistema hidráulico

Funçõesdeválvulade solenóidehidráulica

Retirarasplataformasde cortedaunidadedetração

Montarasplataformasde cortenaunidadedetração

Manutençãodorolo dianteiro

Prepararamáquinapara armazenamento

Guardaraplataformade corte