Toro 30657 Operator's Manual [da]

FormNo.3368-619RevB

g014494

LT3340Højtydendetredobbelt
plæneklippertraktionsenhed

Modelnr.30657—Serienr.312000001ogderover

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

Indledning

Detteerenplænetraktormedklippehoved,derer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært
beregnettilklipningafgræsiparker,påsportsbaner,
campingpladser,kirkegårdeogkommercielleområder.
Denerikkeberegnettilatklippekratellertil
landbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirekteforatfåoplysningerom
produkterogtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ogforatregistrereditprodukthosToroCommercial
ProductsServiceDepartmentSpellbrook,Bishops
Stortford,CM234BU,England,[phone],
e-mail:[e-mail].

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Model-og
serienumrekanndespåenplade,derermonteretpå
stelletsvenstresideunderfodstøtten.Skrivnumrene,
hvorderergjortpladstildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur1).Detteangiverenfarekilde,
derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur1

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis........................................4

SikkerkørselpåToro-plæneklippere......................6

Lydeffektniveau....................................................7

Lydtrykniveau......................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................8

Opsætning.................................................................12

1Kontrolafdæktrykket......................................12

2Læsvejledningen..............................................12

Produktoversigt..........................................................13

Betjeningsanordninger.......................................13

Specikationer...................................................20

Redskaber/tilbehør............................................20

Betjening....................................................................21

Kontrolafmotoroliestanden..............................21

Kontrolafkølesystemet......................................22

Påfyldningafbrændstof......................................22

Kontrolafhydraulikvæsken................................23

Kontrolafhjulmøtrikkernes

tilspændingsmoment......................................24

Operatørplatformenslåsemekanisme..................24

Dødemandsgreb.................................................24

Startogstandsningafmotoren............................25

Kontrolafkontaktenmellemcylinderenog

bundkniven....................................................26

Generelleoplysningeromklippehoveder............26

MK3fastklippehoved20cmogfast

klippehoved25cm.........................................27

MK3ydendeklippehoved20cm.......................28

Korrigeringsjusteringafdetmidterste

klippehovedsklippehøjde...............................29

Styringafklippehovedetsposition.......................29

Justeringafautomatiskbegrænsetløftaf

klippehovedet.................................................29

Indkoblingafklippehovedetsdrev......................30

Rensningafklippecylinderne..............................30

Brugafvægtoverførsel/traktionsassi-

stance.............................................................30

Sammenfoldningafstyrtbøjlen...........................31

Donkraftpunkter................................................32

Tipvedrørendebetjening....................................32

Vedligeholdelse..........................................................33

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................33

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.................34

Klargøringtilvedligeholdelse.............................35

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

TryktiStorbritannien.

Allerettighederforbeholdes

Oversigtovereftersynsintervaller........................36

Smøring.................................................................36

Smøringaflejerne,bøsningerneog

drejetapper.....................................................36

Motorvedligeholdelse.............................................38

Kontrolleradvarselssystemetfor

overophedningafmotoren.............................38

Serviceeftersynafluftlteret...............................38

Eftersynafmotorolienoglteret........................39

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................40

Tømningafbrændstoftanken..............................40

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser...................................................40

Udluftningafbrændstofsystemet........................40

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................41

Kontrolafelektrisksystem.................................41

Kontrolafbatteritilstand....................................41

Eftersynaftransmissionskontrolkabelog

betjeningsmekanisme.....................................41

Serviceeftersynafbatteriet..................................41

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................42

Skiftaftransmissionsolielteret..........................42

Udskiftningafhydraulikreturlteret....................42

Kontrolafjusteringafbaghjul.............................43

Vedligeholdelseafkølesystem.................................44

Fjernelseafsnavsfrakølesystemet......................44

Vedligeholdelseafbremser.....................................45

Bugseringafplæneklipperen...............................45

Vedligeholdelseafremme.......................................46

Stramningafgeneratorremmen..........................46

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem...............................................................47

Kontrolaffunktionenforpedalentilkørsel

fremad/tilbage...............................................47

Dødemandssædekontakt....................................47

Klippedrevetssikkerhedskontakt........................47

Sikkerhedskontaktforparkeringsbremse.............47

Sikkerhedskontaktfortransmissiontil

neutral............................................................47

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.........................48

Eftersynafhydrauliksystemet.............................48

Kontrolleradvarselssystemetfor

overophedningafhydraulikolien.....................48

Kontrolafhydraulikrørog-slanger.....................49

Vedligeholdelseafklippehovedernessystem............49

Vedligeholdelseafklippehoveder........................49

Justeringafklippehovedcylindertil

bundskærekniv...............................................50

Baglapningafklippehoveder...............................51

Slibningafklippehoveder...................................52

Udskiftningafklippehovedernes

bundskæreknive..............................................52

Løftafplæneklipperenfrajorden........................52

Bortskaffelseafaffald.........................................53

Opbevaring................................................................53

Forberedelseaftraktionsenheden.......................53

Klargøringafmotoren........................................53

Fejlnding..................................................................54

Diagrammer...............................................................58

3

Sikkerhed

Dennemaskineopfylderellerovergårstandard
EN836:1997-specikationer,derergældendepå
produktionstidspunktet.

Hvisoperatørenellerejerenanvendereller
vedligeholdermaskinenforkert,kandet
medførepersonskade.Foratnedsætte
risikoenforpersonskadeskaloperatørenfølge
sikkerhedsforskrifterneogaltidværeopmærksom
påadvarselssymbolerne,derbetyderForsigtig,
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning.
Hvissikkerhedsanvisningenikkeoverholdes,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

◊maskintypeneruegnettilformålet;
◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarlig
forulykkerellerpersonskader,sommåtteramme
vedkommendeselv,andrepersonerellerejendom.

Forberedelser

•Brugaltidhensigtsmæssigtfodtøj,langebukser,
sikkerhedshjelm,sikkerhedsbrilleroghøreværn
underbrug.Langthår,løsthængendetøjeller
smykkerkanbliveltretindibevægeligedele.Betjen
ikkeudstyret,nårdugårmedbarefødderellermed
åbnesandaler.

Sikkerbetjeningspraksis

FølgendeforskrifterstammerfraEN-standarden
836:1997.

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandet
uddannelsesmaterialeomhyggeligt.Bliv
fortroligmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne,samthvordanudstyretbruges
korrekt.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikke
kenderdennevejledning,brugeellerforetage
eftersynafplæneklipperen.Væropmærksompå,
atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor
operatøren.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,
ellerkæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfare,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Alleførereogmekanikereskalindhenteogfå
professionelogpraktiskvejledning.Ejerener
ansvarligforuddannelsenafbrugerne.Ensådan
vejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved
atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet
herredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb;
◊forhurtigkørsel;
◊utilstrækkeligopbremsning;

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,
ogfjernallegenstande,somkanbliveslyngetudaf
maskinen.

•Advarsel–brændstofermegetbrandfarligt.Træf
følgendeforholdsregler:

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Fyldkunbrændstofpåudendørs,ogrygaldrig

underpåfyldningen.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra
detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,før
dampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Brugkuntilbehørogudstyr,derergodkendtaf
producenten.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,
skæreknivsbolteneogskæreknivenhedener
slidteellerbeskadigede.Udskiftslidteeller
beskadigedeskærekniveogboltesætvisforatbevare
afbalanceringen.

•Påmaskinermedmangekniveskalduværemeget
forsigtig,daénknivsrotationkanfåandreknivetil
atrotere.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontakter
ogafskærmningererkorrektpåmonteretogfungerer
korrekt.Betjenikkemaskinen,medmindredisse
fungererkorrekt.

4

Betjening

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorder
kansamlesfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduprøveratstartemotoren,skalduaktivere
parkeringsbremsen,udkobleklippehovedets
drevsystemogsikredig,atfrem/bak
hastighedskontrollenerineutralposition.

•Brugaldrigmaskinenpåenskråningmedstørre
hældningend20grader.Derskaludvisesvarsomhed,
nårplæneklipperenbrugespåenskråning,hvor
jordbundforholdenekanudgøreenrisikofor,at
plæneklipperenvælter.Kravenei89/355/EØF,med
senereændringeri95/63/EØF‘Rådetsdirektivom
fremskaffelseogbrugafarbejdsudstyr’børtagesi
betragtning.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørsel
pågræsskråningerkræversærligopmærksomhed.
Foratforhindre,atmaskinenvælter,skalfølgende
forholdsregleroverholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårder

køresopognedadskråninger,

–kørselshastighedenbørværelavpåskråninger

ogiskarpesving,

–væropmærksompåsmåforhøjningeroghuller

samtandreskjultefarer,

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandre
skjulterisici.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører
inærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre
overaderendgræs.

•Nårdubrugerpåmonterederedskaber,mådualdrig
retteudblæsningafmaterialemodomkringstående
ellertilladenogenatkommenærmaskinen,mens
denkører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigedeværn,
afskærmningerellerudenkorrektpåmonterede
sikkerhedsanordninger.Sørgfor,atalle
sikkerhedskontaktererpåmonteret,korrektjusteret
ogfungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,
ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Hvis
motorenbetjenesvedforhøjhastighed,kanrisikoen
forpersonskadeøges.

•Førduforladerførersædet:

–standspåplangrund;
–udkoblklippehovedernesdrev;

–løftklippehovedernetiltransportpositionen,

oglåssikkerhedslåseneforsvarligt,ellersænk
klippehovedernenedpåjorden;

–Sørgfor,atplæneklipperenerifrigear,ogaktiver

parkeringsbremsen;

–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Nårplæneklipperentransporteres:
–udkoblklippehovedernesdrev;
–hævklippehovedernetiltransportpositionen;
–aktivertransportlåseneogsikkerhedslåseringene.
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Nårplæneklipperenkøresmellemarbejdssteder,er

detvigtigtatsikre,atklippehovederneikkevedet
uheldkansænkesogstartes:

–udkoblklippehovedernesdrev;
–hævklippehovedernetiltransportpositionen;
–aktivertransportlåseneogsikkerhedslåseringene.

•Sørgforatstandsemotoren,ogkontroller,atdrevet

tilklippehovederneerudkoblet:

–førdupåfylderbrændstof,
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.
–førdufjernerblokeringer,
–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen,
–efteratduharramtetfremmedlegeme,eller

hvisderforekommerenunormalvibration.

Efterseplæneklipperenforskader,ogforetag

udbedringer,førdustarterogbetjenerudstyret

igen.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når
motorenervedatstandse,oghvismotorener
udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu
lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed
atslågræs.

•Holdhænderogføddervækfraklippeenhederne.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,før
dubakker.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårdu
venderogkrydservejeogfortove.Stop
cylindrene/knivhoveder,hvisduikkeklipper.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduerpåvirketaf
alkoholellermedicin.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.
Hvisderobservereslynellerhørestordeniområdet,
måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

5

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafen
trailerellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,
buske,træerellerandregenstande,derkanblokere
forudsynet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankeni
enbygning,hvorbrandfarligedampekannååben
ildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfri
forgræs,bladeellerformegetfedt.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag
oghydraulikttingertilspændt.Udskiftalleslidte
ellerbeskadigededeleogmærkater.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Værforsigtig,nårdujusterermaskinen,forat
undgåatfångreneindmellemroterendekniveog
maskinensfastedele.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.
Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens
motorenkører.

•Opladbatteriernepåetåbentstedmedgod
ventilation,vækfragnisterogåbenild.Trækstikket
tilopladerenudafstikkontakten,førdentilsluttes
ellerfrakoblesbatteriet.Brugbeskyttelsesdragtog
isoleretværktøj.

Sikkerkørselpå
Toro-plæneklippere

Nedenståendelisteindeholderoplysningeromsikkerhed
speciktiforbindelsemedToro-produkterellerandre
sikkerhedsoplysninger,somduskalkende,ogsomikke
erindeholdtisikkerhedsstandarderne.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Brugafdetteprodukttilandreformål,enddet
erberegnettil,kanværefarligtforbrugerenog
omkringståendepersoner.

ADVARSEL

Motorudstødningenindeholderkulilte,someren
lugtfri,dødbringendegift.

•Iforbindelsemedmaskinermedere
cylindre/klipperhovederskalduværeforsigtig,da
bloténroterendecylinder/knivhovedkanfåde
øvrigecylindre/knivhovedertilatrotere.

•Udkobldrevene,sænkklippeenhederne,aktiver
parkeringsbremsen,stopmotoren,ogtagnøglenud
aftændingen.Vent,tilalbevægelseerstandset,før
dujusterer,rengørellerreparererudstyret.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,
drevene,lydpotterneogmotorenforatforhindre
brand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte
komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer
oplagretenergi.

•Frakoblbatteriet,førduforetagerreparationer.
Frakoblminuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Værforsigtig,nårdueftersercylindrene/knivho­vederne.Brughandsker,ogværforsigtig,nårde
efterses.

Ladikkemotorenkøreindendørselleriet
indelukketområde.

•Duskalvide,hvordanmanstandsermotorenhurtigt.

•Betjenikkemaskineniførttennisskoellergummisko.

•Brugafsikkerhedsfodtøjanbefalesogkræves
ihenholdtilvisselokaleforskrifterog
forsikringsbestemmelser.

•Brændstofskalhåndteresforsigtigt.Tøreventuelt
spildtbrændstofop.

•Kontrollerhverdag,omsikkerhedskontakterne
fungererkorrekt.Hvisenkontaktikkefungerer
korrekt,skaldenudskiftes,førmaskinenbetjenes.

•Sætdigpåførersædet,førmotorenstartes.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.Gør
følgendeforatundgåatmisteherredømmetover
maskinen:

–Kørikketætpåbunkere,grøfter,vandløbeller

andrefarer.

6

–Sænkhastigheden,nårduforetagerskarpe

drejninger.Undgåatstoppeogstartepludseligt.

–Nårdubenderdiginærhedenaf,ellernårdu

krydserveje,skaldualtidholdetilbage.

–Aktiverdriftsbremserne,nårdukørernedaden

bakkeforatbevaredenlangsommefremdriftog
foratbevarekontrollenovermaskinen.

•Klippeenhederneskalværehævetvedkørselfraet
arbejdsområdetiletandet.

•Rørikkevedmotoren,lydpotteneller
udstødningsrøret,mensmotorenkører,eller
korttidefterdenerstoppet,dadisseområderkan
væresåvarme,atdekanforårsagebrandsår.

•Hvismotorensætterudellertaberfremdriftsmoment,
sådenikkekankørehelttiltoppenafskråningen,
skalduikkevendemaskinen.Bakaltidlangsomtlige
nedadskråningen.

omdrejningstællerafhensyntilsikkerognøjagtig
drift.Detmaksimalereguleredemotoromdrejningstal
skalvære3000o/min.

•KontaktenautoriseretToro-forhandler,hvisstørre
reparationerernødvendige,ellerhvisduharbrug
forandenhjælp.

•BrugkunToro-godkendteredskaberogreservedele.
Garantienkanbortfalde,hvisderbrugesudstyr,som
ikkeergodkendttilmaskinen.

Lydeffektniveau

Maskinenharetmåltlydeffektniveaupå100dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdipå1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

•Stopklipningen,hvisenpersonelleretdyruventet
dukkeropiellernærklipningsområdet.Skødesløs
betjeningkanikombinationmedterrænetshældning,
rikochetteredegenstandeellerforkertanbragte
sikkerhedsafskærmningerføretilskaderpågrundaf
udslyngningafgenstande.Genoptagikkeklipningen,
førområdeterryddet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Sørgfor,atallehydraulikrørsforbindelsererfast
tilspændte,ogatallehydraulikslangerogrørerigod
stand,førdersættestrykpåsystemet.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmålækagehuller
ellerdyser,dersprøjterhydraulikvæskeudunder
højtryk.Brugpapirellerpap,ikkedinehænder,tilat
ndelækager.Hydraulikvæske,dertrængerudunder
tryk,kanhavetilstrækkeligkrafttilatgågennem
hudenogforårsagealvorligpersonskade.Søgstraks
lægehjælp,hvisdersprøjtesvæskeindunderhuden.

•Førduafbryderellerudførerarbejdepå
hydrauliksystemet,skalheletrykkettagesafsystemet
vedatstoppemotorenogsænkeklippeenhederneog
redskabernenedpåjorden.

Lydtrykniveau

Maskinenharetlydtrykniveauvedbrugerensørepå85
dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på
2dBA.

Lydtrykniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

•Kontrollerregelmæssigtallebrændstofrørstæthedog
slid.Tilspændellerreparerdemsomnødvendigt.

•Hvismotorenskalkøreforatudføreen
vedligeholdelsesjustering,skalduholdehænder,
fødder,tøjogallekropsdelevækfraklippeenhederne,
redskaberogbevægeligedele.Holdallepersoner
påafstand.

•FåenautoriseretToro-forhandlertilatkontrollere
detmaksimalemotoromdrejningstalmeden

7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

70-13-072

1.Donkraftpunkt

70-13-077

1.Advarsel–slukformotoren,ogfjerntændingsnøglen,inden
duløsnerellerbetjenersikkerhedslåse.

950832

1.Dæktryk

950889

1.Advarsel—hedeoverader.

111-0773

1.Advarsel—knusningafngre,sideværtspåvirkning.

8

11–5007

1.Fareforvæltning—sænkmaskinensfart,førdudrejer.

2.Fareforvæltning—kørpåskråningermedenhældningpåunder16grader,kørikkepåskråningermedenhældningover20
grader.

3.Fareforvæltning—brugaltidsikkerhedsselen,nåretstyrtbøjlesystem(ROPS)bruges,brugikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlen
ersænket.

4.Advarsel—læsBetjeningsvejledningen,fjerntændingsnøglenførderudføresvedligeholdelsesarbejde.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtilmaskinen.

9

111-3277

1.Horn5.Hurtig

2.Klippehoveder—sænk6.Motorhastighed

3.Klippehoveder—hold7.Langsom

4.Klippehoveder—hæv

111-3562

1.Trykpåpedalenforatjustereratindstillingen.

111-3566

1.Fareforfald,knusning—sørgfor,atplatformlåseraktiveret
førbetjening.

111-3567

111-3344

1.Tændingskontakt

1.Pedalfunktion

111-3901

1.Transmissionsolie–læsBetjeningsvejledningenforatfå
ereoplysninger.

10

111-3902

1.Advarsel—fareforafskæringafhænder,ventilator.

2.Hedeoverader–læsBetjeningsvejledningenforatfåere
oplysninger.

111-3569

1.24-timerseftersynsinterval

2.50-timerseftersynsinterval7.Kontrollerbrændstofstan-

3.Kontrollerdæktrykket

4.Kontroller,atallemøtrikker
ogbolteertilspændte

5.Kontrolleralleslangerfor
lækager.

6.Kontrollerhydraulikolie-

8.Kontrolafmotorens

9.Kontroller,atsædekontak-

10.Kontrollerluftlterindsats

standen

den

oliestand

tenfungerer

11.Kontrollerklippehove­dindstillingen

12.Kontrollermotorens
kølevæskestand

13.Kontrollerkølerensrenhed

14.Rengør,ogefterse
maskinen

15.Kontrollerhjulmøtrikkernes
tilspændingvedhjælpafen
momentnøgle,forhjul200
Nm,baghjul54Nm

16.Smørepunkterfor24-timers
interval

17.Smørepunkterfor50-timers
interval

11

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Betjeningsvejledning1
Betjeningsvejledningtilmotor1

2

Reservedelskatalog1
CE-certikat

BeskrivelseAntalAnvendelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset

fradennormalebetjeningsposition.

1

Kontrolafdæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Detkorrektelufttrykifor-ogbagdæk.Senedenstående
skemaforatfåoplysningeromdetkorrektetryk.

LæsBetjeningsvejledningenfør
betjeningafmaskinen.

1

2

Læsvejledningen.

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Betjeningsvejledning

1Betjeningsvejledningtilmotor

1Reservedelskatalog

1

CE-certikat

Fremgangsmåde

Vigtigt:Opretholdkorrekttrykialledækforat

sikrekorrektkontaktmedplænen.

DækDæktype

Foraksel26x12,00

Bagaksel20x10,00

-12BKT

0,7bar(10

græsmøn­ster

0,7bar(10

-86BKT
græsmøn­ster

Anbefalededæktryk

Græsfor-

hold

psi)

psi)

Vejforhold

1,4bar(20

psi)

1,4bar(20

psi)

Maks.tryk

1,7bar(25

1,7bar(25

•Læsbetjeningsvejledningen.

•Opbevaraldokumentationetsikkertstedmed
henblikpåfremtidigbrug.

•Udfyldregistreringskortet.

psi)

psi)

12

Produktoversigt

g014594

1

2 3 4

5

6

6

13 16 14 17 8

G016426

18

10

5

19 1

2

9

7

3

4

15

12

11

20

Figur2

1.Forresteklippeenheder4.Førersæde

2.Styrearm

3.Rat6.Bagesteklippeenhed

Betjeningsanordninger

Kontrolpaneletskomponenter

5.Motorhjelm

Figur3

1.Parkeringsbremsekontakt11.Hornknap

2.Kontakttilbegrænsetløft
underbakning

3.Kontakttilkatastrofelys
(leveresmedlygtesæt)

4.Kontakttil
advarselsblinklys(leveres
medblinklyssæt)

5.Betjeningsanordningertil
klippehovedernesposition

6.Gashåndtag

7.Tændingsnøgle

8.Kontakttil
klipperhovedernesdrev

9.Lygtekontakt(leveresmed
lygtesæt)

10.Blinklyskontakt(leveres
medlygtesæt)

12.Ekstra12voltstikkontakt
(leveresmedet12V-sæt)

13.Indikatorformotorolietryk

14.Kontrollampefor
transmissionstemperatur

15.Timetæller

16.Advarselslampeforbatteri

17.Advarselslampefor
motortemperatur

18.Kontrollampeforgløderør

19.Kontrollampefor
transmissiontilneutral

20.Kontakttildifferentialelås

13

g014419

1

g014420

1 2

ADVARSEL

G014421

1

P

Parkeringsbremsenvirkerkunpåforhjulene.Parker
ikkeplæneklipperenpåenskråning.

1.Vægtoverførselsregulering

1.Pedaltilkørselibakgear

Figur4

Figur5

2.Pedaltilkørselfremad

Figur6

1.Parkeringsbremse

Driftsbremse

Driftsbremsningopnåsgennemdethydrauliske
transmissionssystem.Nårpedalernetil
fremadgående/baglænskørselslippes,ellernår
motorhastighedenreduceres,sætterdriftsbremsning
ind,ogkørselshastighedenreduceresautomatisk.Skub
transmissionspedalentildenneutralepositionfor
atbremsemereop.Driftsbremsningbremserkun
forhjulene.

ADVARSEL

Driftsbremsningssystemetkanikkeholde
plæneklipperenstille.SørgALTIDfor,at
parkeringsbremseneraktiveret,nårplæneklipperen
parkeres.

Nødbremse

Bremsesystem

Parkeringsbremse

Flytparkeringsbremsenskontakttilpositionenfremad
vedattrykkedenmindrelåseknapnedogskubbe
kontaktenfremadforataktivereparkeringsbremsen
(Figur6).

Bemærk:Betjenikkeplæneklipperen,mens
parkeringsbremseneraktiveret,ogaktiverikke
parkeringsbremsen,mensplæneklipperenkører.

Dennelampelyser,nårparkeringsbremsenaktiveres,og
tændingsnøglendrejestilpositionI.

Hvisdriftsbremsningsvigter,slukformotorenforatfå
plæneklipperentilatholdestille.

ADVARSEL

Paspå,nårdubrugernødbremsen.Forbliv
siddende,ogholdfastirattet,såduundgårat
blivekastetudfraplæneklipperen,nårforhjulenes
bremserpludseligtbliveraktiveretunderkørsel.

Gashåndtag

Flytgashåndtagetfremadforatforøge
motorhastigheden.Flytgashåndtagettilbagefor
atreduceremotorhastigheden(

Bemærk:Motorhastighedendiktererdeandre
funktionershastighed,dvs.kørsel,knivcylinderens
rotationshastighedogklippehovedetsløftehastighed.

14

Figur7).

G014547

1

Figur7

g014420

1 2

G014548

Kørsel

Fremadgåendekørsel:Tryknedpåpedalentilkørsel
fremadforatøgefremadgåendekørselshastighed.Slip
pedalenforatreducerehastigheden(Figur8).

Transportlåse

Nårderkøresmellemarbejdsområderskal
klippehovedernealtidhævestiltransportpositionen
ogfastgøresmedtransportlåseneogsikkerhedslåsene
(Figur9).

Kørselibakgear:Tryknedpåpedalentilkørseli
bakgearforatøgekørselshastighedenvedbakning.Slip
pedalenforatreducerehastigheden(

Figur8).

Stop(neutral):Slippedalentilkørselfremellertilbage.

Figur8

1.Pedaltilkørselibakgear

2.Pedaltilkørselfremad

Figur9

Kontakttilklippehovedetsdrev

Sætaltidkontaktentilklippehovedetsdrevi
Off-positionen,nårderkøresmellemarbejdsområder.

Justerbarratstamme

ADVARSEL

Betjenaldrigplæneklipperenudenførstat
kontrollere,atratstammensjusteringsmekanismeer
igoddriftsmæssigstand,ogatrattet,nårdetførst
erjusteretoglåst,blivervedmedatsiddegodtfast.

Justeringafrattetogratstammenbørkunudføres,
nårplæneklipperenstårstillemedparkeringsbremsen
aktiveret.

1.Trykfodpedalennedforatvipperattet.

2.Flytrattettildenmestbehageligeposition,ogslip
pedalen(Figur10).

15

G014549

Figur10

1

G016377

1

2

G016378

Førersæde

ADVARSEL

Betjenaldrigplæneklipperenudenførstat
kontrollere,atførersædemekanismerneerigod
driftsmæssigstand,ogatsædet,nårdetførster
justeretoglåst,blivervedmedatsiddegodtfast.

Justeringafsædemekanismernebørkun
udføres,nårplæneklipperenstårstillemed
parkeringsbremsenaktiveret.

•Justeringafførersvægt:Drejhåndtagetmeduret
foratøgeaffjedringsstivhedenogmoduretfor
atmindskeden.Skivenangiver,nårdenoptimale
affjedringsjusteringerindstilletihenholdtilførerens
vægt(kg)(

Figur12).

•.Frem-/tilbagejustering:Flytgrebetopadforat
justeresædetsfrem-/tilbageposition.Slipgrebetfor
atlåsesædetpåplads(

Figur11).

Figur11

Figur12

1.Greb2.Skive

1.Greb

16

•Højdejustering:Løftsædetmanueltfortrinvis

G016379

1

G016380

justeringafhøjden.Foratsænkesædetløftesdet
overdetshøjesteindstilling,ogladdetderefterfalde
tildenlavesteindstilling(

Figur13).

•Justeringafryglæn:Trækhåndtagetudadforat
justerevinklenpåsædetsryglæn.Sliphåndtagetfor
atlåsesædetsryglænpåplads.

Figur13

Figur14

1.Håndtag

17

Advarselssystemer

1

G014551

1

G014552

1

G014553

1

G014554

1

G014555

Advarselslampeforoverophedningaf
motorkølevæske

Advarselslampenformotorkølevæskelyser,hornet
aktiveres,ogklippernestopper(Figur15).

Figur15

1.Advarselslampeforoverophedningafmotorkølevæske

Figur17

1.Advarselslampeforlavbatteriopladning

Advarselslampeforlavtmotorolietryk

Advarselslampenformotorolietryklyser,nårolietrykket
erforlavt(Figur18).

Figur18

1.Advarselslampeforlavtmotorolietryk

Advarselslampeforoverophedningaf
hydraulikolie

Advarselslampenforhydraulikolielyser,nårderopstår
overophedning,oghornetaktiveres,nårhydraulikolieni
beholderenoverstiger95graderC(Figur16).

Frakoblingafklippecylindere

Klippecylindernefrakobles,nårdriftstemperaturennår
115graderC.

Akustiskadvarselshorn

Trykhornetsknapnedforatgiveenakustiskadvarsel
(Figur19).

Vigtigt:Hornetaktiveresautomatisk,når
motorkølevæskenellerhydraulikolienoverophedes.
STOPmotorenmeddetsamme,ogreparer
maskinen,førdenstartesigen.

Figur16

1.Advarselslampeforoverophedningafhydraulikolie

Advarselslampeforlavbatterioplad­ning

Advarselslampenforbatteriopladninglyser,nårbatteriet
ervedatløbetørt(Figur17).

1.Horn

Figur19

18

Tændingsnøgle

G014556

1

I

II

III

1

G014557

G014558

FUEL

E

F

1

G014559

000.0

G0014560

1

0=Motorenerslukket.

I=Motorenkører/Hjælpemotorenerslåettil.

II=Forvarmningafmotoren.

III=Motorstart.

ADVARSEL

Fjernaltidtændingsnøglen,nårplæneklipperen
ikkebruges.

Figur22

Timetæller

Vigtigt:Sætaltidbeskyttelseshættenpå,når

tændingsnøglenfjernesforatforhindreindtrængen
afsnavsogfugt,derkanbeskadigemekanismen.

Figur20

1.Tændingskontakt

Kontrollampeforforvarmningaf
motoren

DrejtændingsnøglentilpositionenII.Kontrollampen
forforvarmningafmotorenlyserogopvarmer
gløderørene(Figur21).

Vigtigt:Forsøgpåatstarteenkoldmotor,før
forvarmerenerbrugt,kanslideunødvendigtpå
batteriet.

Timetællerenviserdetsamledeantaltimer,maskinen
harværetibrug(

1.Timetæller

Figur23).

Figur23

Kontrollampefortransmissiontil
neutral

Dennelampelyser,nårkørekontrolpedalenerineutral
position,ogtændingsnøglenerdrejettilpositionI
(Figur24).

Bemærk:Parkeringsbremsenskalværeaktiveret,før
kontrollampenfortransmissiontilneutrallyser.

Figur24

1.Kontrollampefortransmissiontilneutral

Figur21

1.Kontrollampeforforvarmningafmotoren

Brændstofmåler

Brændstofmålerenvisermængdenafbrændstofitanken
(Figur22).

19

Kontrollampeforkontakttil

1

G0014561

klippehovedetsdrev

Dennelampelyser,nårkontaktentilklippehovedets
dreverifrem-/bakposition,ogtændingsnøglenerdrejet
tilpositionI(Figur25).

1.Kontrollampeforkontakttilklippehovedetsdrev

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Figur25

Specikation

Transportbredde1.575mm

Klippebredde2.120mm

Længde2.860mm

Højde

2.360mmmedstyrtbøjleidensvertikalebetjeningsposition

Vægt1.290kg

Motor

Brændstoftankenskapacitet

Transporthastighed

Klippehastighed

Hydrauliksystemetskapacitet32liter

Kubota26,5kw(35,5hk)ved3000o/min.DIN70020

1.681mmmedstyrtbøjlefoldet

LT3340

45,7liter

Redskaber/tilbehør

25km/t

11km/t

DerkanfåsenrækkeforskelligtTorogodkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktdinautoriserede
serviceforhandler.

20

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset

fradennormalebetjeningsposition.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandre
personerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandre
omkringstående.

Sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen,førderforetageseftersyneller
justeringerpåmaskinen.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

Krumtaphusetskapaciteterca.6litermedlteret.

Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

•KrævetAPI-klassikationsniveau:CH-4,CI-4eller
højere

•Anbefaletolie:SAE15W-40(over-18graderC)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle
temperaturer)

Figur26

1.Målepind

4.Fjernmålepinden,ogkontrolleroliestandenpå
målepinden.

OliestandenbørnåoptilFull-mærket.

5.HvisolieniveaueterunderFull-mærket,skaldu
fjernepåfyldningsdækslet(
på,indtilniveauetnårFull-mærketpåmålepinden.

Fyldikkeformegetpå.

Figur27)ogfyldeolie

ToroPremium-motoroliekankøbeshosforhandleren
medenviskositetpåenten15W-40eller10W-30.

Bemærk:Detbedstetidspunktatkontrollere
motorolienpåer,nårmotorenerkold,ogindenden
startesførstegangpåendag.Hvismotorenalleredehar
kørt,skaloliendrænestilbageisumpenca.10minutter
før,derudføreskontrol.Hvisoliestandenerpåeller
undermærketadd(påfyld)påmålepinden,skaldu
tilsætteolieforatbringeoliestandenoppåmærket
full(fuld).FYLDIKKEFORMEGETPÅ.Hvis
oliestandenermellemfull-ogadd-mærket,skalder
ikkefyldesmereoliepå.

1.Parkermaskinenpåenplanade,stopmotoren,
aktiverparkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Fjernmålepinden,tørdenaf,ogsætdentilbage

Figur26).

igen(

Figur27

1.Oliepåfyldningsdæksel

6.Sætoliepåfyldningsdæksletpå,oglukmotorhjelmen.

21

Kontrolafkølesystemet

G014564

30 - 40mm

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hvismotorenharkørt,kanvarmkølevæskeunder
trykslippeudogforårsageforbrændinger.

•Ladmotorenkøleaf,førkølerdæksletåbnes.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotorenkører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn
detlangsomt,sådampkanslippeud.

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsningafvand
ogpermanentethylenglycol-frostvæske.

1.Snavsfragitteret,oliekølerenogforsidenafkøleren
skalfjernesdagligt,ogoftere,hvisderarbejdesi
megetstøvedeogsnavsedeomgivelser.Seafsnittet
omFjernelseafsnavsfrakølesystemetunder
Vedligeholdelse.

2.Fjerndæksletfrakøleren.

3.Kølevæskestandenskalvære30mm-40mmunder
toppenafpåfyldningsstudsen.

lavereammepunktogenkoldowkarakteristik,som
letterstartogminimerertilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerdieselolieover-7°Cbidragertilat
forlængebrændstofpumpenslevetidoggiverøgetkraft
sammenlignetmedvinterdieselolie.

Vigtigt:Brugikkepetroleumellerbenzinistedet
fordieselolie.Hvisdenneadvarselikkeoverholdes,
kanmotorenblivebeskadiget.

ADVARSEL

Brændstoferfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

FARE

Undervisseforholderbrændstofmeget
brandfarligtogydersteksplosivt.Enbrand
ellereksplosionforårsagetafbrændstofkangive
digellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

Figur28

Påfyldningafbrændstof

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver500timer

Brugkunren,friskdieseloliemedlavt(<500ppm)eller
ekstralavt(<15ppm)svovlindhold.Detminimale
cetantalbørvære40.Købbrændstofimængder,
derkanbrugesindenfor180dageforatsikre,at
brændstoffeterfriskt.

Brændstoftankenskapacitet:42l

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturerover

-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblandingaf
nr.1-D/2-D)vedtemperaturerunder-7°C.Brugaf
vinterdieselbrændstofvedlaveretemperaturergiveret

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopienlukket
anhænger.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug .

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

22

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebrændstofdampene.
Enbrandellereksplosionforårsagetafbrændstof
kangivedigellerandreforbrændingersamt
medføretingsskade.

•Anbringaltidbrændstofbeholderepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldningen
påbegyndes.

•Fyldikkebrændstofbeholdereindeietkøretøj
ellerpåenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbilerkan
isoleredunkenogforsinketabetafeventuel
statiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skaludstyretfjernes
fralastbilenelleranhængerenogpåfyldes
brændstof,mensdetharhjuleneståendepå
jorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenbærbarbeholderistedetfordirektefra
brændstofstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
brændstofstanderen,skalspidsenaf
slangenheletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-beholderen,
indtilpåfyldningenerafsluttet.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Rengørområdetomkringtankdæksletmedenren
klud.

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(fås
ispandemed19literellertromlermed208liter.
Reservedelsnumrenekanndesireservedelskataloget,
ellerspørgdinToro-forhandler.)

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikkekan
fås,kanmananvendeandrevæsker,forudsatatde
overholderallefølgendematerialeegenskaberog
branchespecikationer.Vianbefalerikkebrugaf
syntetiskvæske.Spørgdinsmøremiddelforhandlertil
rådsforatndefremtilettilfredsstillendeprodukt.
Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader
forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brugderfor
kunprodukterfraproducentermedetgodtomdømme,
somstårbagderesanbefaling.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjtviskositetsin­deks/lavtydepunkt,ISOVG46

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

ViskositetsindeksASTM
D2270
Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:

VickersI-286-S(kvalitetsniveau),VickersM-2950-S
(kvalitetsniveau),DenisonHF-0

cStved100°C7,9til8,5
140:160

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæstenfarveløse,
ogdetkanderforværesværtatfåøjepålækager.
Derkanfåsetrødttilsætningsstoftilhydraulikolien
iaskermed20ml.Énaskeernoktil15-22l
hydraulikolie.Bestildelnr.44-2500hosdinautoriserede
Toro-forhandler.

Bionedbrydelighydraulikvæske–Mobil224H

ToroBionedbrydelighydraulikvæske(fåsispandemed

19lellertromlermed208l.Reservedelsnumrenekanndes
ireservedelskataloget,ellerspørgdinT oro-forhandler.)
Alternativvæske:MobilEAL224H

3.Fjerndæksletfrabrændstoftanken.

4.Fyldtankenmeddiesel,indtilniveauetliggerved
påfyldningsstudsensbund.

5.Sættankdæksletpå,ogstramdet,nårtankener
fyldtop.

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankenhelt
opefterhveranvendelse.Dettevilminimere
mulighedenforakkumuleringafkondensi
brændstoftanken.

Kontrolafhydraulikvæsken

Maskinensbeholderfyldespåfabrikkenmedca.
32lhydraulikvæskeafhøjkvalitet.Kontroller
hydraulikvæskestanden,førmotorenstartesførste
gang,ogderefterdagligt.Følgendeudskiftningsvæske
anbefales:

Bemærk:Detteerbionedbrydeligolie,dererbaseret
påvegetabilskolie,somerafprøvetoggodkendt
afTorotildennemodel.Dennevæskeerikkeså
modstandsdygtigoverforhøjetemperaturersom
normalvæske,såsørgforatfølgedeanbefalede
intervallerforudskiftningafdenneolie.Forureningmed
mineralbaseredehydraulikvæskerændrerdenneolies
biologiskenedbrydelighedoggiftighed.Nårduskifter
frastandardvæskentildenbionedbrydeligetype,skaldu
sørgeforatfølgedengodkendteudskylningsprocedure.
KontaktdinlokaleToro-forhandlerforatfånærmere
oplysninger.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,sænk
klippeenhederne,ogslukformotoren.

2.Kontrollersigtniveauglassetpåsidenaftanken.
Niveauetskalværeveddetøvremærke.

23

3.Hvisderskalfyldeshydraulikoliepå,rengørområdet

2

1

G014570

3

G014422

omkringhydrauliktankensdæksel(Figur29).Fjern
dæksletfratanken.

Figur29

Frigivelseafplatformen

1.Flytlåsepindhåndtagetmodplæneklipperens
forende,indtillåsekrogenerfrifralåsebøjlen.

2.Hævplatformen.Gasfjederenhjælper.

Fastgørelseafplatformen

1.Sænkforsigtigtplatformen.Gasfjederenhjælper.

2.Flytlåsepindhåndtagetmodplæneklipperens
forendesamtidigmed,atplatformennærmer
sigdenfuldtsænkedeposition.Dettesikrer,at
låsekrogenbliverfrifralåsebøjlen.

3.Sænkplatformenhelt,ogytlåsehåndtagetmod
plæneklipperensbagende,indtillåsekrogengriber
heltindilåsebøjlen.

1.Dækseltilhydrauliktanken

2.Olietank

4.Fjerndækslet,ogfyldtankenoptildetøvremærke
påsigtniveauglasset.Fyldikkeformegetpå.

5.Skrudæksletpåtanken.

3.Sigtniveauglas

Kontrolafhjulmøtrikkernes
tilspændingsmoment

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Tilspændhjullåsemøtrikkernemedetmomentpå200
Nmforforakslenog54Nmforbagakslen.

ADVARSEL

Hvisduikkeopretholderdetrette
tilspændingsmomentpåhjulmøtrikkerne,
kandetmedførepersonskade.

Operatørplatformens
låsemekanisme

Plæneklipperenmåikkebetjenes,førdeterkontrolleret,
atoperatørplatformenslåsemekanismelåserheltoger
igoddriftsmæssigstand.

ADVARSEL

Plæneklipperenmåaldrigbetjenes,før
deterkontrolleret,atoperatørplatformens
låsemekanismelåserheltogerigoddriftsmæssig
stand.

Figur30

Dødemandsgreb

Bemærk:Motorensætterud,hvisoperatørenforlader

sædet,udenataktivereparkeringsbremsen.
Spærringafmotorstart:Motorenkankunstartes,

nårpedalentilkørselfremad/tilbageeripositionen
NEUTRAL,kontaktentilklippehovedetsdreveri
positionenOFF,ogparkeringsbremseneraktiveret.
Nårdissebetingelsereropfyldt,aktivereskontakter,der
tillader,atmotorenkanstartes.

Sikkerhedslåsformotorenskørsel:Nårførst
motorenerstartet,skaloperatørensiddenedisædet,
førparkeringsbremsendeaktiveres,såmotorenkan
fortsættemedatkøre.

Spærringafklippecylinderdrev:Kraftoverføringtil
klippecylinderneerkunmuligt,nåroperatørensidder
ned.Hvisoperatørenrejsersigfrasædetimereendet
sekund,aktiveresenkontakt,ogkraftoverføringentil

24

klippecylinderneudkoblesautomatisk.Forattilkoble

1

G014557

kraftoverføringtilklippecylinderneskaloperatøren
sættesigtilbageisædetogderefterskubbekontaktentil
klippehoveddrevettilOFF-positionen,førdenskubbes
tilbagetilON-positionen.Hvisoperatørenunder
normaltarbejderejsersigfrasædetetkortøjeblik,
påvirkeskraftoverføringentilklippecylinderneikke.

Motorenkankunstartesmedkontaktentil
klippehoveddrevetiOFF-positionen.

ADVARSEL

Plæneklipperenmåikkebetjenes,hvis
dødemandsgrebenepånogenmådeerdefekte.
Udskift
fungererkorrekt,førplæneklipperenbetjenes.

altid

defektedele,ogkontroller,atde

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

Startafenkoldmotor

1.Sætdigisædet,holdfodenvækfratraktionspedalen,
sådenbliverineutral,aktiverparkeringsbremsen,
ogindstilgashåndtagettilpositionen70procentaf
fuldgas.

2.Drejtændingsnøglentiltændingtil-positionenI,
ogkontroller,atlamperneformotorolietrykog
advarselombatteriopladninglyser.

3.Drejtændingsnøglentilforvarmningspositionen
II,såledesatkontrollampenforforvarmninglyser.
Holddeni5sekunderforatopvarmegløderørene.

4.Nårgløderøreneeropvarmede,drejnøglentil
startpositionenIII,ogholddenforattørne
motoren.

Tørnmotorenihøjst15sekunder.Lad
tændingsnøglengåtilbagetilpositionI,nårmotoren
starter.

5.Ladmotorenkøreilavtomgangshastighed,indtil
denervarmetop.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Startogstandsningaf
motoren

Vigtigt:Duskaludluftebrændstofsystemet,

førdustartermotoren,hvisdustarterdenfor
førstegang,hvismotorenerstandset,fordi
denerløbettørforbrændstof,ellerduhar
udførtvedligeholdelseafbrændstofsystemet.Se
Udluftningafbrændstofsystemet.

ADVARSEL

Førmotorenstartes,skaldetkontrolleres:

•Atduharlæstogforståetafsnittet
Sikkerhedsforanstaltningeridenne
betjeningsvejledning.

•Dereringenomkringståendepersonerpå
stedet.

•Klippehovedetsdreverdeaktiveret.

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Kørekontrolpedalerneerineutral.

Figur31

1.Kontrollampeforforvarmningafmotoren

ADVARSEL

Nårmotorenkører,børalleadvarselslampervære
slukkede.Hvisenadvarselslampelyser,stopmed
detsammemotoren,ogfåfejlenudbedret,før
motorenstartesigen.

Startafenvarmmotor

1.Sætdigisædet,holdfodenvækfratraktionspedalen,
sådenbliverineutral,aktiverparkeringsbremsen,
ogindstilgashåndtagettilpositionen70procentaf
fuldgas.

2.Drejtændingsnøglentiltændingtil-positionenI,
ogkontroller,atlamperneformotorolietrykog
advarselombatteriopladninglyser.

3.DrejtændingsnøglentilstartpositionenIII,oghold
denforattørnemotoren.

Vigtigt:Dennemaskineerudstyretmeden
spærringafmotorstart,seDØDEMANDSGREB.

25

Tørnmotorenihøjst15sekunder.Lad

G014563

G014423

tændingsnøglengåtilbagetilpositionI,nårmotoren
starter.

Generelleoplysningerom
klippehoveder

4.Ladmotorenkøreilavtomgangshastighed,indtil
denervarmetop.

Standsningafmotoren

1.Flytallebetjeningsanordningertilneutral,aktiver
parkeringsbremsen,ytgashåndtagettillav
tomgangsposition,ogladmotorenkommenedpå
lavtomgangshastighed.

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi5
minutter,førduslukkerdenefterdriftvedfuld
belastning.Gøresdetteikke,kanderopstå
problemer,hvismotorenerturboladet.

2.Ladmotorenkøreitomgangi5minutter.

3.Drejtændingsnøglentilpositionen0.
Hvismotorenikkestopper,nårtændingsnøglen

drejestil0,ytmotorstophåndtagetfremad

Figur32).

(

ADVARSEL

DennemaskineerudformettilatblivebrugtmedMK3
20cmfasteellerydendeklippehovederog25cmfaste
klippehoveder.

Deterafgørendeatforholdetmellemdenederste
skærekniveogklippecylinderneholdesigodjustering,
ogatkanterneholdesskarpeforatsikregodklipning,
minimaltstrømforbrugogforlængetlevetidfor
kanterne,se

MK3fastklippehoved20cmogfastklippehoved
25cm:Nårplæneklipperenerinstalleretmedfaste

klippehoveder,målesklippehøjdenafdenbageste
rulle,ogklippehovedetkandrejesidelænsforatfølge
underlagetskonturer.Denneopstillinganbefalestil
generelleklipningsbehov(

Vedligeholdelseafklippehoveder(side49).

Figur33).

Holdhændernevækfrabevægeligedeleog
varmemotordele,mensmotorenkører.

Figur32

Kontrolafkontaktenmellem
cylinderenogbundkniven

Figur33

MK3ydendeklippehoved20cm:Når
plæneklipperenerudstyretmedydendeklippehoveder,
målesklippehøjdenafdeforresteogbagesteruller.
Klippehovedetdrejerfremogtilbagesamtsidelæns.
Denneopstillinganbefalestilområdermedgræsafhøj
kvalitetogfungerergodt,hvorgræsseterkort,oghvor
terrænetermegetujævnt(

Figur34).

Kontrollerkontaktenmellemknivhovedetog
bundknivenhverdagførarbejdetspåbegyndelse,
uansetomkvalitetenafklipningentidligerehar
væretacceptabel.Derskalværeletkontaktihele
klippehovedetsogbundknivenslængde.

26

G014424

G014425

G014426

MK3fastklippehoved20cm

1

G014427

2

1

G014428

ogfastklippehoved25cm

Drejeledsfastgørelse:Fastgørboltenidenfaste
fronthulpositioni

Figur37somvist.

Figur37

Figur34

Græsdeektorer:Debagestegræsdeektorerskalaltid
væremonteretkorrekt.Deektorernebørindstilles
sålavtsommuligtforatafskærmeforgræsudkastpå
jorden(Figur35).

Figur35

1.Fastfronthulposition

Justeringafklippehøjde:Klippehøjdenmåles
afdenbagesterullesposition.Drejbeggeender
afjustermøtriksamlingenmeduretforatsænke
klippehøjdenellermoduretforathæveklippehøjden

Figur38).

(

Figur38

ADVARSEL

Sørgaltidfor,atgræsdeektorerneervinklet
undervandretniveau,ellerskanderopstårisicifor
helbredogsikkerhed.

Klippehøjdemåler:Enklippehøjdemåler,somfås

somekstraudstyr,kanhjælpemedatopnånøjagtige
klippehøjdeindstillinger.Denpassertilbådefasteog
ydendeklippehoveder(Figur36).

Figur36

1.Justermøtriksamling2.Klippehøjde

Vigtigt:Forsøgikkeatåbnemøtriksamlingerne.

Sørgfor,atalleklippehovedererindstillettilsamme
klippehøjdeentenvedatrefereretilindikatorringene
(Figur39)ellervedatbrugeetklippehøjdemål
langshelebreddenpåhvertklippehovedforstørre
nøjagtighedsomvist.

27

1

G014429

=

Figur39

1

G014430

3

2

1

G014431

4

G014433

=

1

2 3

1.Indikatorringe

MK3ydendeklippehoved20
cm

Drejeledsfastgørelse:Fastgørboltenidenydende
bagåbningspositioniFigur40somvist.

Figur40

1.Flydendebagåbningsposition

Figur41

1.Justermøtriksamling3.Klippehøjde

2.Justeringsmøtrikker4.Indikatorringe

Vigtigt:Forsøgikkeatåbnemøtriksamlingerne.

Løsnbolteneforatændredenforresterullesposition.
Løsn,ogdrejbeggeenderafjustermøtrikkernemed
uretforathæveklippehøjdenellermoduretforat
sænkeklippehøjden(

Figur42).

Justeringafklippehøjde:Klippehøjdenmålesafde
forresteogbagesterullersposition.

Figur42

Foratændredenbagesterullespositionskaldudreje
beggeenderafjustermøtriksamlingenmeduretfor
atsænkeklippehøjdenellermoduretforathæve
klippehøjden(

Figur41).

1.Klippehøjde3.Indikatorringe

2.Lige

Sørgfor,atalleklippehovedererindstillettilsamme
klippehøjdeentenvedatrefereretilindikatorringene
ellervedatbrugeetklippehøjdemållangshelebredden
påhvertklippehovedforstørrenøjagtighedsomvist
(Figur42).

Strammøtrikkerneibeggeender.

28

Korrigeringsjusteringaf

g014433

detmidtersteklippehoveds
klippehøjde

Medalleklippehovederindstillettildensamme
klippehøjdeviaindikatorringenekanderværetegn
på,atdenmidtersteenhedgiverethøjereklipresultat
sammenlignetmedvingeenhederne.Denmidterste
enhedtrækkesogvingeenhederneskubbes,ogdette
givermarginaltforskelligeklippevinkleriforholdtil
jorden.Mængdenafklippehøjdevariation,derer
resultatetafdette,vilblivepåvirketafterrænet,men
tilfredsstillenderesultaterkansomregelopnåsvedat
indstilleindikatorringentildetmidtersteklippehoveds
klippehøjdelavereendvingeenhedsindstillingerne.

Styringafklippehovedets
position

Klippehovedernekanhævesellersænkes
uafhængigtafhinandenvedhjælpafrækkenaf3
løftereguleringskontakter.

1.Foratsænkeklippehovederneyt
løftereguleringskontakternenedad,ogslip
dem.

Manueltbegrænsetløftvedhjælpaf3
løftereguleringskontaktereraltidmuligtuanset
positionenforkontaktenforautomatiskløft.

Drevkontaktentilklippehovedetskalværeaktiveret
(fremad)foratgøredette.Cylinderdrevetkoblerind,
nårklippehovederneerca.150mmoverjordens
overade.Nuerklippehovedet/klippehovederne
indstillettilat"yde"ogvilfølgeunderlagets
konturer.

2.Forathæveklippehovederneyttes
løftereguleringskontakterneopadogholdesi
position3.Hvisdrevkontaktentilklippehovedeter
ipositionenOn(aktiveret),vilcylinderdrevetmed
detsammekobleud.

3.Slipløftereguleringskontakterne,når
klippehovedernenårdenønskedehøjde.

Reguleringskontakterneyttesautomatisktilbage
tilposition2(neutral),ogarmenelåseshydraulisk
påplads.

Justeringafautomatisk
begrænsetløftaf
klippehovedet

Figur43

Forathæveklippehovedernetilbegrænset
løft-positionen:ytmidlertidigtkontakterneopad.

Cylinderdrevetudkoblermeddetsamme,og
klippehovedernestoppermedatblivehævetca.150
mmoverjordensoverade.

Dettefungerer,mensklippehovedernesænketog
roterende.

Automatiskbegrænsetløftunderbakningfår
automatiskklippehovedernetilatblivehævettil
begrænsetløft-positionen,nårderbakkes.Devender
tilbagetildenydendeposition,nårdervendestilbage
tilfremadgåendekørsel.Klippecylindernefortsætter
medatdrejeunderdennedrift.

Trykkontaktenforautomatiskbegrænsetløfttil
positionenONforataktivere.

Trykkontaktenforautomatiskbegrænsetløfttil
positionenOFFforatdeaktivere.

29

Indkoblingafklippehovedets

1

2

3

G014434

drev

Figur44

1.Fremad3.Bak

2.Deaktiveret

Klippehovedetsdrevkankunindkobles,nåroperatøren
sidderkorrekt,seDødemandssædekontakt(side47).

Indkoblingafklippehovedetsdrevtilfremadrettet
drejning:Tryktoppenafkontaktenforklippehovedets

drevnedtilfremad-positionen.

2.Aktiverparkeringsbremsen,ogdeaktiveralledrev .

3.Sænkklippeenhedernetiljorden,ellerlåsdemide
relevantetransportpositioner.

4.Stopmotoren,ogfjerntændingsnøglenforatisolere
allestrømforsyningskilder,ogkontroller,atdeer
stoppet.

5.Frigivalleoplagredeenergianordninger.

6.Kontroller,atallebevægeligedeleerstationære.

7.Brugetegnet,kraftigttræinstrumenttilat
fjerneblokeringen.Sørgfor,attræinstrumentet
understøtteskorrekticylinderen,ogundgåatbruge
formangekræfterforatforhindrebeskadigelse.

8.Sørgfor,attræinstrumenteterfjernetfra
klippecylinderen,førstrømforsyningskildenstartes
igen.

9.Reparer,ellerjustercylinderenhvisnødvendigt.

Brugafvægtoverførsel/trak-

Indkoblingafklippehovedetsdrevtilbaglæns
drejning:Trykbundenafkontaktenforklippehovedets

drevnedtilbaglæns-positionen.

Udkoblingafalleklippehovedetsdrev:Indstil
kontaktentildenmidtersteposition.

Foratsænkeklippehovederne:Kontaktenfor
klippehovedetsdrevskalværeindstillettilfremad.
Flytløftereguleringskontakten(rne)nedad.Cylinderen
kører,nårklippehovederneerca.150mmoverjordens
overade.

Rensningafklippecylinderne

ADVARSEL

Forsøgaldrigatdrejeklippecylindernemed
hånden.

•Derkanværeetresttrykihydrauliksystemet,
derkanforårsagepersonskade,hvis
cylinderen/cylindernepludseligbevægersig,
nårblokeringenfjernes.

•Bæraltidbeskyttelseshandsker,ogbruget
egnet,kraftigttræinstrument.

tionsassistance

Derndesetvariabelthydrauliksystemtil
vægtoverførseltilatforbedredækgrebetmed
græsoveraden–traktionsassistance.

Hydrauliktrykiklippehovedernesløftesystemgiver
enløftekraft,derreducererklippehovedernesvægt
påjordenogoverførervægtensomennedadgående
kraftpåplæneklipperensdæk.Dennehandlingkaldes
vægtoverførsel.

Forataktiverevægtoverførsel:Mængden
afvægtoverførselkanvarierestilatpassetil
driftsbetingelservedatdrejehåndhjuletfor
vægtoverførselsomfølger:

1.Løsnventilenslåsemøtrik1/2omgangmoduret,og
holddendér.

2.Drejventilenshåndhjul.

•Moduretforatreducerevægtoverførsel.

•Meduretforatforøgevægtoverførsel.

3.Strammøtrikken.

•Sørgfor,attræinstrumentetpassermellem
skærekniveneoggennemcylinderenogerlangt
noktilatgivetilstrækkeligvægtstangsvirkning
tilatfjerneblokeringen.

1.Stopmaskinenpåplantterræn.

30

g014435

1

2

Figur45

3

2

1

G014436

1.Låsehjul2.Vægtoverførselshåndhjul

Sammenfoldningaf

Figur46

styrtbøjlen

Styrtbøjlestelletkanfoldessammen,sådukanfåadgang
tilstedermedbegrænsethøjde.

ADVARSEL

Nårstyrtbøjlestelleterfoldetned,yderdetikke
beskyttelseitilfældeafvæltningogbørikke
betragtessomenbeskyttendestyrtbøjle.

1.Aktiverparkeringsbremsen,ogslukformotoren.

2.Støtdetøverstestelsvægt,mensdufjerner
møtrikkerne,skiverneoglåseboltenefra
akselbeslagene(

Figur46).

3.Sænkforsigtigtstelletnedad,indtildethvilerpå
stoppene.

4.Sætlåsebolteneidetnedrehul,ogstram
møtrikkernehelttilforatstøtteoverstelletidets
sænkedeposition.

5.Forathævestelletskaldufølgedisseinstruktioner
ibaglænsrækkefølge.

ADVARSEL

Nårstelleterihævetposition,skalbegge
låseboltsamlingerværemonteretogstrammethelt
foratsikrefuldstyrtbøjlebeskyttelse.

ADVARSEL

Værforsigtig,nårstyrtbøjlestelletsænkesog
hævesforatforhindre,atngrekommeriklemme
mellemstelletsfastlåstedeleogdrejendedele.

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændtefor
atsikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Udskiftafsikkerhedsmæssigeårsagerslidteeller
beskadigededele.

•Kontroller,atsikkerhedsselenogmonteringereri
sikkerdriftsmæssigstand.

•Bærsikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerhævet,ogtag
sikkerhedsselenaf,nårstyrtbøjlenersænket.

Vigtigt:Styrtbøjlenerenintegreretogeffektiv
sikkerhedsanordning.Holdstyrtbøjleniden
hævedeposition,nårduanvenderplæneklipperen.

31

Sænkkunstyrtbøjlenmidlertidigt,ognårdeter
absolutnødvendigt.

klippecylinderneikkeeritungkontaktmedderes
nedersteskæreknive.

Donkraftpunkter

Bemærk:Brugdonkraftetilatunderstøttemaskinen

efterbehov .

•Foran–underdenforrestearmsmontering.

•Bag–akselrørpåbagakslen.

Tipvedrørendebetjening

Fortrolighedmedbetjening

Førdubegynderatslågræs,skalduøvedigiatbruge
maskinenpåetåbentområde.Startogstandsmotoren
Kørfremadogbak.Hæv,ogsænkklippeenhederne,og
koblknivhovedernetilogfra.Nårduføler,atduer
blevetfortroligmedmaskinen,skalduøvedigiatkøre
opognedadskråningervedforskelligehastigheder.

Advarselssystem

Hvisdertændesenadvarselslampeunderbetjening
afmaskinen,skalmaskinenstoppesmeddetsamme,
ogfejlenudbedres,førderfortsættes.Derkanopstå
alvorligeskader,hvisdubetjenermaskinenmedenfejl.

Klipning

Transport

Deaktiveraltidklippehovedetsdrev ,nårderkøres
henoverområderudengræs.Græssmørerkanterne,
mensdetslås.Overdrevenvarmeopbygges,hvis
klippecylindernekører,nårderikkeslåsgræs,og
dettevilforårsagehurtigtslid.Deterderforogsåen
godidéatsænkeklippehastigheden,nårderslåsgræs
påområdermedlidtgræs,ellernårgræssetertørt.
Værforsigtig,nårdukørergennemsnævrepassager,
såduikkekommertilatbeskadigemaskineneller
klippeenhederne.

ADVARSEL

Paspå,nårdukøreroverforhindringersom
fxkantsten.Køraltidoverforhindringermed
lavhastighedforatforhindrebeskadigelseaf
maskinensdæk,hjulogstyresystem.Sørgfor,at
dækkeneerpumpetoptildeanbefaledetryk.

Skråninger

Værekstraforsigtig,nårdubetjenermaskinenpå
skråninger.Kørlangsomt,ogundgåskarpedrejninger
påskråningerforatforhindrevæltning.Sænk
klippeenhederne,nårdukørernedadbakkeforatfå
bedrekontroloverstyringen.

Knivcylindernesrotationshastighedskalaltidværeså
højsommuligtforatbevaredenhøjesteklippekvalitet.
Dettekrævertilgengæld,atmotorhastighedenersåhøj
sommuligt.

Klippeydelsenerbedst,nårderklippesmodgræssets
retning.Foratdragefordelafdetteskaloperatøren
prøveatændreklipperetningenmellemklipninger.

Paspå,atderikkeefterladesstriberafgræs,derikkeer
klippet,derhvortilstødendeklippehovederoverlapper
vedatundgåskarpesving.

Klippekvalitet

Klippekvalitetenforværres,hvisfremadgående
hastighederforhøj.Opgøraltidklippekvaliteten
meddetnødvendigearbejdstempo,ogindstilden
fremadgåendehastighedihenholddertil.

Motor

Ladaldrigmotorenarbejde.Reducerdenfremadgående
hastighed,ellerforøgklippehøjden.Kontroller,at

Bagrullensskrabere

Detergenereltklogtatfjernebagrullensskrabere,
nårforholdenetilladerdet,daderopnåsoptimalt
græsudkastudendem.Skraberneskalmonteresigen,
nårforholdenegør,atmudderoggræssættersigfastpå
rullerne.Nårskraberkablernemonteresigen,skaldu
sørgefor,atdehardenkorrektespænding.

32

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollergeneratorremmenstilstandogspænding.

•Udskiftningafmotorolieoglter.

•Udskiftningaftransmissionsolielteret.

•Udskifthydraulikreturlteret.

•Kontrolafmotorensomdrejningstal(vedtomgangogfuldgas).

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrolafkølesystemet.

•Kontrollerbrændstofstanden.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Kontrollerkontaktenmellemcylinderenogbundkniven.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrolleradvarselslampenforluftlterblokering.(Efterseluftlterettidligere,hvis
advarselslampenforluftlterlyserrødt.Eftersedetoftereunderekstremtstøvede
ellersnavsedeforhold.)

•Fjernelseafsnavsfrakølergitter,oliekølereogkøleren(hyppigereundersnavsede
forhold).

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Eftersynforlækagerpåhydraulikrørog-slanger,bøjederør,løsemonteringsholdere,
slid,løsettings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiskepåvirkninger.

•Smørlejer,bøsningerogdrejetapper.(Smørdemumiddelbartefterhvervask,
uansetdetangivneinterval.)

•Kontrolafklippehovedsbagestelejejustering.

•Kontrolafkabelspændingpåbagesterulleskraber

Forhver100timer

Forhver150timer

Forhver200timer

Forhver250timer

Forhver400timer

Forhver500timer

Forhver800timer

•Kontrolafkølesystemetsslanger.

•Kontrollergeneratorremmenstilstandogspænding.

•Skiftmotorolienoglteret.

•Fjernelseaffugtfrabrændstof-oghydrauliktanken.

•Kontrolafbatteritilstand

•Kontrolaftransmissionskontrolkablet.

•Kontrolafbatterietstilstandogrengøringafbatteriet.

•Kontrolafbatterikabelforbindelserne.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Kontrolafmotorensomdrejningstal(vedtomgangogfuldgas).

•Udskiftbrændstoflteret.

•Kontrolleradvarselssystemetforoverophedningafmotoren

•Udskiftprimærluftlteret.(Oftereimegetstøvedeellersnavsedeomgivelser)

•Kontrolafelektrisksystem

•Udskiftningaftransmissionsolielteret.

•Udskifthydraulikreturlteret.

•Kontrollerjusteringafbaghjul

•Eftersynafhydrauliksystemet

•Kontrolleradvarselssystemetforoverophedningafhydraulikolien

•Tømogrengørbrændstoftanken

•Pakningafbagestehjullejer(kunCT2120-modelmed2-hjulstræk).

•Justeringafmotorventilerne(sebetjeningsvejledningenformotoren).

33

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

Føropbevaring

Hvert2.år

•Tømogrengørbrændstoftanken

•Gennemskylningafkølesystemet,ogudskiftningafvæsken.

•Udskiftallebevægeligeslanger.

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen: Vedligeholdelsespunkter

Man.Tirs.

Kontrollersikkerhedslåsesystemetsfunktion.

Kontrollerbremsefunktionen.

Kontrollermotorolie-ogbrændstofstanden.

Kontrollertilstopningsindikatorenforluftlteret.

Kontrollerkølerenoglteretforsnavs.

Kontrollerforusædvanligemotorlyde.

Kontrollerforusædvanligedriftslyde.

Kontrollerhydraulikoliestanden.

Kontroller,omhydraulikslangerneerbeskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternesfunktion.

Kontrollerafstandenmellemcylinderenog
bundkniven.

Kontrollerjusteringenafklippehøjden.

Kontrollerallesmøreniplermedhenblikpåsmøring.

Reparationafbeskadigetmaling.

1.Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinen
kørerujævnt.

1

2

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

2.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval

34

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

1

2

3

4

5

6

7

8

Oplysninger

Vigtigt:Se

Motor v ejledningen

foratfåoplysningeromyderligerevedligeholdelsesprocedurer.

Klargøringtilvedligeholdelse

Førderudføresvedligeholdelseskaldetsikres,atmotorenerslukket,ogtændingsnøglenerfjernet,at
parkeringsbremseneraktiveret,atderikkeernogettrykihydrauliksystemet,atklippehovederneernedepåjorden,
ogatduharlæstogforståetsikkerhedsforanstaltningerneidennebetjeningsvejledning.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Vigtigt:Regelmæssigvedligeholdelseerafgørendeforfortsatsikkerbetjeningafmaskinen.Korrekt
eftersynvilforlængemaskinenslevetidogsikrergarantien.BrugaltidoriginaleTORO-reservedele,da
dissepassernøjagtigttildennødvendigedriftsform.

Snavsogurenhedererethverthydrauliksystemsfjender.Nårderudføresvedligeholdelsesprocedurerpå
hydrauliksystemet,skaldualtidsørgefor,atarbejdsområdetogkomponenterneerheltrenefør,underogefter
reparation.Sørgfor,atalleåbnehydrauliklinjerogporteosv.erlukketundervedligeholdelsesprocedurer.

Deanbefaledeserviceintervallererbaseretpånormaledriftsbetingelser.Hårdeellerusædvanligebetingelser
nødvendiggørkortereserviceintervaller.

Drejepunkterskalaltidsmøresstraksefterhøjtryks-ellerdamprensning.

ADVARSEL

Motoren,transmissionsolienoghydrauliksystemervilværehedeeftermaskinenharværetibrug.Lad
systemernekøleaf,førderudføresarbejdepåmaskinen,særligførderudføresarbejdepåmotoren,eller
nårderskiftesolieellerolieltre.

35

Oversigtovereftersynsintervaller

g014589

200Nm

54Nm

FUEL

E F

D

30 - 40mm

24H

24H

50H

111-3569-A

50H

Figur47

Smøring

Smøringaflejerne,
bøsningerneogdrejetapper

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Smørallesmøreniplertillejerneogbøsningernemed
universaltlitiumfedtnr.2.Smørlejerogbøsninger
umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

Udskiftfedtnipler,dererblevetbeskadiget.

Smøralleklippehovedetssmørepunkter,ogsørgfor,at
dertilførestilstrækkeligtfedt,sådukanserentfedtløbe
udafrullensendedæksler.Dettegiversynligtbevispå,at
rullenspakningererblevethelttømtforgræsresterosv.
ogvilsikremaksimallevetid.

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

36

G014569

1

2

Figur48

1.–Smørforhver50timer2.–Smørforhver25timer

37

Motorvedligeholdelse

1

G014437

G014565

1 2 3

G014566

Kontrolleradvarselssystemet
foroverophedningafmotoren

Eftersynsinterval:Forhver500timer

Figur49

1.Temperaturkontakt

1.Kontrollerindikatorenforlterblokering.Hvis
indikatorenerrød,skallteretudskiftes(

Figur50

Figur50).

2.Førduafmontererlteret,skalduvedhjælpaf
trykluftmedlavttryk(40psirenogtørluft)fjerne
størreansamlingerafsnavs,derharsammenhobet
sigmellemydersidenaflteretoglterdåsen.Undgå

atbrugetrykluftmedhøjttryk,somevt.
kanpressesnavsgennemlteretogindi
indsugningsrøret.Fjerndæksletfraluftlterets

hovedelement.
Dennerengøringsmetodeforhindrer,atderkommer

1.DrejtændingsnøglentiltændingipositionenI.

snavsindiindsugningen,nårlteretafmonteres.

2.Tagdenrøde/gråkabelklemmeudafmotorens
temperaturkontakt.

3.Ladkabletsmetalklemmeberøreetegnetjordpunkt,
ogsørgfor,atmetaloveraderneerigodkontakt.

Hornetvillyde,ogadvarselslampenfor
motorkøletemperaturenlyserforatbekræfte
korrektfunktion.Hvissystemeterdefekt,skaldet
repareres,førplæneklipperenbetjenes.

Serviceeftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver500timer

1.Støvkappe3.Luftlter

2.Støvskål

Serviceeftersynafprimærluftlter

Kontrollerluftlteretshovedelementforbeskadigelser,
somkanmedføreenluftlækage.Udskiftdet,hvisdet
erbeskadiget.Kontrollerheleindsugningssystemetfor
lækager,beskadigelseellerløseslangeklemmer.

Eftersekunprimærluftlteret,nårserviceindikatoren
(Figur51)viser,deternødvendigt.Hvisduudskifter
luftlteret,førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoen
for,atderkommersnavsindimotoren,nårlteret
afmonteres.

Vigtigt:Sørgfor,atdæksletsidderkorrektog
sluttertætsammenmedluftlterelementet.

3.Afmonter,ogudskiftlteret(Figur51).
Detanbefalesikkeatrengøredetbrugtelterpå

grundafmulighedenforatbeskadigeltermediet.

4.Eftersedetnyelterforforsendelsesskader,
ogkontrollerlteretsforseglingsendeogselve
lterelementet.Benytikkeetbeskadigetlter.

5.Isætdetnyeltervedattrykkepådenudvendige
kantaflterelementetogskubbedetpåpladsi
lterskålen.Trykikkepådenblødedelimidten

aflteret.

38

Figur51

6.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidet
aftageligedæksel.Afmontergummiudløbsventilen
idækslet,rengørfordybningen,ogudskift
udløbsventilen.

7.Monterdæksletsåledes,atgummiudløbsventilen
vendernedad–ienpositionmellemca.klokken5
ogklokken7setfraenden.

8.Kontrollerluftlterslangernestilstand.

9.Fastgørdækslet.

Serviceeftersynafsikkerhedslteret

Luftlteretharetsekundærtsikkerhedslterindeni
primærluftlteretforatforhindre,atløsnetstøvogandre
genstandetrængerindimotoren,menshovedelementet
udskiftes.

Udskiftsikkerhedslteretistedetforatrensedet.

Vigtigt:Forsøgaldrigatrensesikkerhedslteret.
Hvissikkerhedsltereterbeskidt,erprimærlteret
beskadiget.Udskiftbeggeltre.

Eftersynafmotorolienog
lteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Figur53

1.Olielter

4.Påførettyndtlagrenoliepådennyelterpakning.

5.Monterdetnyeolielterpålteradapteren.Drej
olielteretmeduret,indtilgummipakningenberører
lteradapteren.Spændderefterlteretyderligere1/2
omgang.

Vigtigt:Tilspændikkelteretformeget.

6.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeafsnittetKontrolaf
motorolienunder

Betjening(side21).

Forhver150timer

1.Fjernaftapningsproppen(
ydeoveriaftapningsbeholderen.

1.Olieaftapningsprop

2.Monteraftapningsproppenigen,nårolienholderop
medatløbe.

Figur52),ogladolien

Figur52

3.Fjernolielteret(

Figur53).

39

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

FARE

FARE

Undervisseforholderdieselolieogbrændstofdampe
megetbrandfarligeogeksplosive.Enbrandeller
eksplosionforårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

Undervisseforholderdieselbrændstofog
brændstofdampemegetbrandfarligeogeksplosive.
Enbrandellereksplosionforårsagetafbrændstof
kangiveforbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørspået
åbentområde,mensmotorenerslukketogkold.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtilniveaueter
6–12mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dettetomrumitankengiverbrændstoffetplads
tilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

•Opbevarbrændstofienren,sikkerhedsgodkendt
beholder,ogsørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Tømningafbrændstoftanken

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Føropbevaring

Tømogrengørbrændstoftanken,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvismaskinenskaltagesudafdrifti
længeretid.Brugrentbrændstoftilatskylletankenmed.

Eftersynafbrændstofslanger

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørspået
åbentområde,mensmotorenerslukketogkold.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtilniveaueter
6–12mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dettetomrumitankengiverbrændstoffetplads
tilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

•Opbevarbrændstofienren,sikkerhedsgodkendt
beholder,ogsørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,ogsørgfor,at
brændstoftankenermindsthalvtfuld.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.DrejnøglenitændingskontaktentilpositionenON,
ogtørnmotoren.Denmekaniskepumpesuger
brændstofudaftanken,fylderbrændstoflteretog
brændstofslangenogtvingerluftenindimotoren.
Detkantagelidttidatlukkealluftenudafsystemet,
ogmotorenkantændeuregelmæssigt,indtilalluften
erlukketud.Nårallufterlukketud,ogmotoren
kørerjævnt,skaldenkøreietparminutterforat
sikre,atdenerheltudtømt.

og-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.Eftersedem
forslitage,skaderellerløseforbindelser.

Udluftningafbrændstofsyste­met

Duskaludluftebrændstofsystemet,førdustarter
motoren,hvisnogetaffølgendeersket:

•Startafennymaskine.

•Motorenerløbettørforbrændstofoggåetistå.

•Nårdererudførtvedligeholdelsesarbejdepå
komponenteribrændstofsystemet,f.eks.udskiftning
afltre,eftersynafudskillerenosv.

40

Vedligeholdelseaf

g014571

1 2 3 2 4

elektrisksystem

Vigtigt:Førduudførersvejsningpåmaskinen,
skalduafbrydebeggekablerfrabatteriet,begge
ledningsnetstikfradetelektroniskestyremodulog
polforbindelsenfrageneratorenforatforhindre,at
detelektriskesystembeskadiges.

Kontrolafelektrisksystem

Eftersynsinterval:Forhver500timer

Eftersealleelektriskeforbindelserogkabler,ogudskift
de,dereventuelterbeskadigedeellerrustne.Sprøjten
vandinhibitorigodkvalitetpåudsatteforbindelserforat
forhindreindtrængenaffugt.

Kontrolafbatteritilstand

Eftersynsinterval:Forhver250timer

Bemærk:Nårbatterietfjernes,skalminuskablet(-)
altidtagesudførst.

•Fjernophobningafsnavs,partiklerogandre
aejringer.

•Sørgfor,atkugleledeneerforsvarligtforankrede,og
kontroller,atmonteringsbeslagogkabelforankringer
erstrammeogudenrevner.

•Efterseendestykkerforslid,korrosion,ødelagte
fjedreogudskifthvisnødvendigt.

•Sørgfor,atgummipakningernersidderkorrektog
erigodstand.

•Sørgfor,atdeleddelteforinger,derstøtter
inderkablerneerigodstandogsiddergodtfastpå
yderkabelsamlingenpådeklemteforbindelser.Hvis
derertegnpårevnerelleropsplitning,skaletnyt
kabelstraksinstalleres.

•Kontroller,atforinger,stængeroginderkablerikke
erbøjede,knækkedeellerpåandenvisbeskadigede.
Hvisdeer,skaletnytkabelstraksinstalleres.

•Betjenpedalernemedmotorenslåetfragennemalle
hastighederne,ogsørgfor,atmekanismenbevæger
sigjævntogfrittildenneutralepositionudenat
siddefastellerblokere.

Bemærk:Nårbatterietinstalleres,skalminuskablet(-)
altidtilsluttesførst.

Løftmotorhjelmen.Fjernevt.rustfrabatteripolerne
vedhjælpafenstålbørste,ogsmørpolernemed
vaselineforatforhindreyderligererustning.Rengør
batterirummet.

Batterietvilundernormaledriftsforholdikkekræve
yderligereeftersyn.Hvismaskinenharværetbrugt
kontinuerligtunderhøjeomgivelsestemperaturer,kan
detværenødvendigtatfyldebatterietselektrolytop.

Fjernbatteridækslerne,oghælddestilleretvandpåtil15
mmunderbatterietstop.Sætbatteridækslernepå.

Bemærk:Kontrollerbatterikablernestilstand.Installer
nyekabler,nårdenuværendevisertegnpåslideller
skader,ogstrameventuelleløseforbindelserefterbehov.

Eftersynaftransmissionskon­trolkabelogbetjeningsmeka­nisme

Eftersynsinterval:Forhver250timer

Kontrollerkabletsogbetjeningsmekanismenstilstand
ogsikkerhedvedhastighedskontrolpedalerneog
transmissionspumpensender.

Figur54

1.Yderbeklædning3.Foring

2.Gummipakning4.Stangende

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver250timer

Forhver250timer

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren
dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltiderrent
vandinærhedentilatskyllehudenmed.

41

ADVARSEL

g014438

1 2

Opladningafbatterietproducerergasser,derkan
eksplodere.

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,og
gnisterogåbenildskalholdesvækfradet.

Kontrolafbatterietstilstand.Polerneoghele
batterikassenskalholdesrene,daetsnavsetbatteri
langsomtvilaades.Batterietrengøresvedatvaskehele
kassenmedenopløsningaftvekulsurtnatronogvand.
Skyldetmedrentvand.

Skiftaftransmissionsolielte­ret

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver500timer

Figur55

Højresideafmaskinen

1.Transmissionsolielter2.Motorensbrændstoflter

1.Skruaf,ogfjernbundenaftransmissionsolielter­huset.

2.Taglterelementetud,ogsmiddetvæk.

3.Sætetnytlterelementi(reservedelsnr.924709).

4.Monterhuset.

Udskiftningafhydraulikretur­lteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver500timer

1.Fjernreturlteret.

2.Smøroliepådennyereturlterpakning.

3.Sætdetnyereturlterimaskinen.

42

g014491

1

2

4

1

G014442

3

x + 3 - 8mm

x

venstregevind).Drejstyrestangenforatopnåden
korrekteafstandsombeskrevetovenfor,ogstram
låsemøtrikkerneforsvarligttil.

Figur56

Maskinensvenstreside

1.Hydraulikoliereturlter

Kontrolafjusteringafbaghjul

Eftersynsinterval:Forhver500timer

Baghjuleneskalværekorrektjusterettil3-8mmfor
atforhindrestortslidpådækkeneogsikresikker
maskinbetjening.

Retbaghjuleneoptilkørselligeud.Mål,ogsammenlign
afstandenmellemdeforrestedæksiderogdebageste
dæksidervedhøjdenpåhjuletsmidtpunkt.Afstanden
mellemdeforrestedæksiderskalværeindstillettil3-8
mmmindreendafstandenmellemdebagestedæksider.

Figur57

1.Højdenpåhjulets
midtpunkt

2.Dæk

3.Kørselfremad-retning

4.Styrestangssamling

Foratjusterebaghjulenesjusteringskalduførst
skruelåsemøtrikkerneafpåvenstreoghøjreside
afstyrestangssamlingen.(Venstrelåsemøtrikhar

43

Vedligeholdelseaf

2

3

1

G014567

G014918

G014919

kølesystem

Fjernelseafsnavsfra
kølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver100timer
Hvert2.år

1.Parkermaskinenpåenplanade,stopmotoren,
aktiverparkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Rengørkølergitteret

3.Rengørmotorområdetgrundigtforaltsnavs.

4.Åbnlåsenogmotorhjelmen(

Figur58

1.Motorhjelm3.Udløsningsklipstil

2.Oliekøler

Figur58).

oliekøler

Figur59

1.Oliekøler

2.Oliekølerenslåsehåndtag

7.Rengørbeggesiderafoliekølerenogkøleren
(Figur60)grundigtmedtrykluft.

5.Rengørkølergitteretgrundigtmedtrykluft.

6.Drejlåsehåndtagetindad,såoliekølerenløsgøres
(

Figur59).

Figur60

1.Køler

8.Drejoliekølerentilbagepåplads,ogfastgørdenmed
låsehåndtaget.

9.Lukmotorhjelmen,oglåslåsen.

44

Vedligeholdelseaf

g014448

1

1 2 3

G014449

1

G014450

bremser

Bugseringafplæneklipperen

Sørgfor,atspecikationenafbugseringskøretøjeter
egnettilatopbremsedenkombineredekøretøjsvægt
ogeristandtilheletidenatbevarefuldkontrol.
Sørgfor,atbugseringskøretøjetsparkeringsbremseer
aktiveret.Spærplæneklipperensforhjulforatforhindre,
atplæneklipperenrullervæk.

Figur62

Afbrydmotorbremseskivernepåforhjulenepå
følgendemåde:

1.Tilslutetstiftbugsertrækmellemplæneklipperens
bugserringogetpassendebugseringskøretøj.

2.Findmotorskivebremsesamlingenpåhøjreforhjul,
ogfjerndensekskantedeprop.

3.FindM12x40sætskruen,deropbevaresunder
operatørplatformen,enihverafplatformens
støtteskinner.

4.InstallerenM12x40mmlangsætskruemedskive
gennembremsensudløserbøjleogindihulleti
midtenafmotorensendeplade.

5.Stramsætskruenindibremsestempletsgevindskårne
hul,indtilbremsenudløses(

Figur61).

1.Sekskantetprop9506393.SætskrueM12x40—

2.SkiveM12–09485

ZDH1L040U

7.Afbryddethydrauliskedriftsbremsningssystem
vedatdrejeomløbsventilen,dersidderunder
transmissionspumpen,maks.treomdrejningermod
uret.

Derskalstyresmanuelt,nårplæneklipperenbugseres.
Styringvilfølestung,daderikkeernogenhydraulisk
assistance,nårdererslukketformotoren(

Figur63).

Figur61

1.Sekskantetprop950639

6.Findmotorskivebremsesamlingenpåvenstreforhjul,
oggentagdenforegåendeprocedure(Figur62).

Figur63

1.Transmissionsomløbsventiler

8.Plæneklipperenernuifrihjulstilstandogkan
bugseresoverenkortafstandmedlavhastighed.
Fjernhjulenesstopklodserførbugsering.

45

9.Efterbugseringafplæneklipperen:Foratbringe

1

2 3 4

g014451

plæneklipperentilbagetildensnormaledriftsforhold
skalfølgendeprocedureudføres.

A.Blokerforhjulene.
B.Lukomløbsventilenpåtransmissionspumpen

vedatdrejedenmeduret.

10.Aktivermotorbremseskivernepåforhjulenepå

følgendemåde:

Bemærk:Sørgfor,atM12x40sætskruernefjernes
ogopbevaresunderoperatørplatformen.

A.Findmotorbremseskivesamlingenpådethøjre

forhjul.

B.Drejsætskruenmoduret,ogfjerndensammen

medskivenogbremsensudløserbøjle.

C.Monterdensekskantedeproppåmotorens

endeplade(

Figur64).

Vedligeholdelseaf
remme

Eftersetilstandogtilspændingforgeneratorremmen
efterdenførstedagsdrift,ogforhver100driftstimer
derefter.

Stramningafgeneratorrem­men

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver100timer

1.Åbnmotorhjelmen.

2.Kontrollergeneratorremmenstilspændingvedat
trykkedenned(Figur65)midtmellemgeneratoren
ogkrumtapakslenmedenbelastningpå10kg.

Figur64

1.Forhjulsmotor111–2557

2.Sekskantetprop9506394.SætskrueM12x40—

D.Findmotorskivebremsesamlingenpåvenstre

forhjul,oggentagdenforegåendeprocedure.
E.Fjernhjulenesstopklodser.
F.Fjernbugsertrækket.Nufungerer

plæneklipperensbremsesystempånormal

vis.

3.SkiveM12–09485

XH1L040U

ADVARSEL

Førplæneklipperenbetjenes,skaldukontrollere,
atbremsesystemetfungererkorrekt.Udfør
indledendetjekmedplæneklipperenvedlav
hastighed.Plæneklipperenmåikkebrugesmedet
beskadigetbremsesystem.Plæneklipperenmåikke
brugesmedbremserneslåetfra.

Figur65

1.Afstiver

2.Generatorrem

Remmenskalafbøje11mm.Hvisafbøjningenikke
erkorrekt,fortsættesdertiltrin
erkorrekt,fortsættesbetjeningen.

3.Løsndenbolt,derfastgørafstiverentilmotoren
(Figur65),denbolt,derfastgørgeneratorentil
afstiveren,ogdrejebolten.

4.Indførenløftestangmellemgeneratorenogmotoren,
oglirkgeneratorenudad.

5.Nårdenkorrektestramningeropnået,skaldu
strammegeneratoren,afstiverenogdrejeboltenefor
atfastlåsejusteringen.

3.Drejebolt

3.Hvisafbøjningen

46

Vedligeholdelseafbetje­ningsanordningssystem

Kontrolaffunktionen
forpedalentilkørsel

5.Aktiverparkeringsbremsen,tagpladsiførersædet,og
startmotoren.

6.Deaktiverparkeringsbremsen.

7.Rejsdigfraførersædet,ogkontroller,atmotoren
stopper.

fremad/tilbage

Nårdererslukketformotoren,betjenpedalernetil
kørselfremadogtilbagegennemheleleddelingsområdet,
ogsørgfor,atmekanismenvenderfrittilbagetil
neutral-positionen.

Dødemandssædekontakt

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Tagpladsiførersædet,ogstartmotoren.

2.Sænkklippehovedernenedpåjorden.

3.Aktiverklippedrevetidenfremadgåenderetning.

4.Rejsdigfraførersædet,ogkontroller,at
klippecylindernestopperefterenindledende
forsinkelsepå0,5-1sekund.

5.Gentagmensklippecylindernekørerbaglæns.

Klippedrevetssikkerhedskon­takt

Sikkerhedskontaktfor
transmissiontilneutral

1.Stopplæneklipperensmotor.

2.Fjernfodenfrapedalernetilkørselfremad/tilbage.

3.DrejtændingsnøglentilpositionI,og
advarselslampenfortransmissiontilneutral
børlyse.

4.Trykletnedpåpedalernetilkørselfremadogtilbage
foratkontrollere,atadvarselslampenslukker.

Bemærk:Væryderstopmærksompåatkontrollere,
atområdetomkringplæneklipperenerryddet,førdu
kontrollerer,atmotorenikkestarterunderdisseforhold.

1.Stopplæneklipperensmotor.

2.Flytklippedrevkontaktentilpositionen
deaktiveret,ogdrejtændingsnøglentil
positionI.Advarselslampenforkontaktentil
klippehovedernesdrevbørikketænde.Se
Kontrolpaneletskomponenter(side13).

3.Flytkontaktentilpositionenfremad.
Advarselslampenbørtænde,ogmotorenbør
ikkestarte,nårtændingsnøglendrejes.Gentagfor
positionentilbage.

Sikkerhedskontaktfor
parkeringsbremse

1.Stopmotoren.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.DrejtændingsnøglentilpositionenI.
Advarselslampenforparkeringsbremsenbør
tænde.

4.Deaktiverparkeringsbremsen.Advarselslampen
børslukke,ogmotorenbørikkestarte,når
tændingsnøglendrejes.

47

Vedligeholdelseaf

3

2

1

G014452

1

G014439

hydrauliksystem

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske
erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmå
lækagehullerellerdyser,dersprøjter
hydraulikvæskeunderhøjttrykud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før
derudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske
indunderhuden.

Figur66

1.Olietanklter

2.Sugelter

3.Påfyldningslterhætte

Kontrolleradvarselssystemet
foroverophedningaf
hydraulikolien

Eftersynafhydrauliksystemet

Eftersynsinterval:Forhver500timer

Eftersynsinterval:Forhver500timer

Bemærk:Holdvandvækfraelektriskekomponenter.
Brugentørkludellerbørstetilatrengøresådanne
områder.

Denneprocedureudføresbedst,nårhydraulikoliener
varm(ikkehed).Sænkklippehovedernenedpåjorden,
ogdrænhydrauliksystemet.

1.Fjernolietankenspåfyldningsangeforatfåadgang
tilsugelteret.

2.Skrulteretaf,ogfjerndet,ogrengørmedparafn
ellerbenzinførinstallering.

3.Installerolielterelementetsreturrør.

4.Installerlterelementettiltransmissionsolie,

Skiftaftransmissionsolielteret(side42).

se

5.Installeraftapningsproppen,ogfyldhydrauliktanken
opigenmedfrisk,renanbefalethydraulikolie,se
Specikationer(side20).

6.Ladmaskinenkøre,ogkørallehydrauliksystemer,
indtilhydraulikolienervarm.

7.Kontrolleroliestanden,ogfyldophvisnødvendigt
tildetøvremærkepåsigtniveauglasset.

1.Temperaturkontakt2.Hydraulikolietank

1.DrejtændingsnøglentiltændingipositionenI.

2.Tagdenrøde/blåkabelklemmeudaf
hydrauliktankenstemperaturkontakt.

3.Ladkabletsmetalklemmeberøreetegnetjordpunkt,
ogsørgfor,atmetaloveraderneerigodkontakt.

Hornetvillyde,ogadvarselslampenfor
hydraulikolietemperaturenlyserforatbekræfte
korrektfunktion.Foretagreparationer,før
plæneklipperenbetjeneshvisnødvendigt.

Figur67

48

Kontrolafhydraulikrørog

1

G014441

-slanger

Foretagdagligteftersynforlækagerpåhydraulikrørog

-slanger,bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løse
ttings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiske
påvirkninger.Foretagallenødvendigeudbedringerfør
drift.

Vedligeholdelseaf
klippehovedernes
system

Vedligeholdelseaf
klippehoveder

Kontrolafklippehovedernes
bagrullelejejustering

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Vigtigt:Detervigtigt,atklippehovedernes
rullelejerbevaresigodjusteringforatsikre
maksimallevetid.Hvisrulleendensydningfårlov
atbliveforstor,vildetresultereifortidligeskader
pålejerne.

Tagfatirullen,ogytdenfrasidetilsideogopog
ned.Hvisderopdagesforstorbevægelse,skaldugøre
somfølger:

Stramforsigtigtmøtrikkerne(Figur68)ihverendeaf
rullenmeddenmedfølgendeskruenøgle-præcisnoktil
atfjerneydningienden.

Figur68

1.Møtrikker

Bemærk:Rullenskalstadigkunnedrejefritefter
justering.Forkraftigstramningafmøtrikker(Figur68)
kanføretilfortidligbeskadigelseaflejet.

Kontrolafkabelspændingpå
klippehovedersbagesterulleskraber

Eftersynsinterval:Forhver50timer
Detervigtigt,atskraberkablerneerkorrektspændt,

sådenkorrektefunktionogmaksimallevetidsikres.
Stramforsigtigtskraberkabletsmonteringsmøtrikker
foratfjerneethvertslækiskraberkablerne,ogstram
dereftermøtrikkernefulde4omgangeforatspænde
kabletkorrekt(

49

Figur69).

1

G014440

Figur69

G014443

90

0

1.Monteringsmøtrikkertilskraberkabel

Bemærk:Stramikkeskraberkablerneformeget.

Udførfølgendeprocedure,førarbejdetstartes,og
kontrollerindstillingenhver2.time.

Justeringafklippehovedcylin­dertilbundskærekniv

Vigtigt:Detervigtigt,atforholdetmellem

bundskærekniveneogklippecylinderneopretholder
engodjusteringforatsikregodklippeydelse,
minimaltstrømforbrugogforlængetlevetidfor
kanterne.

Laddigikkefristetilatoverjustereogdervedforårsage
tungkontaktmellemcylinderenogbundskærekniven,
dadettevilforårsagemegethurtigtujævntslid,der
førertilrillerogbølgerpåkanterne.Friktionstabene
vilværehøje,ogenvæsentligmængdestrømvilblive
absorberet,ogdervedreduceresdenstrøm,derkan
brugestilklipning.Varmeeffektenpågrundaffriktion
vilforårsage,atdernderforstorekspansionsted,
hvilketyderligereforværrersituationenvedatforøge
kontakttrykket.

Hvisklippehovedernekørerimereendetpartimer
udenjustering,vildriftsslidetmedtidenresulterei,
atcylinderenikkelængerekommerikontaktmed
bundskærekniven.Pådettetidspunktvilmegethurtig
rundingafkanterneforekommeitaktmed,atgræs
ogslibendepartiklerslippergennemmellemrummet
mellemskæreknivene.

Hvisduikkeeropmærksompåjusteringerkandet
resulterei,atvedligeholdelsesomkostningerneeskalerer.
Klippekvalitetenvilogsåblivealvorligtpåvirket,ligesom
græssetssundhedogvækst.

Enerfarenoperatørvilbemærke,nåretklippehoved
skaljusteres;nårgræssetikkelængereklippesrent,og
klipendernebliverujævne.

Figur70

1.Kontroller,atklippecylinderenerkorrektindstillet
modbundskæreknivenvedatholdeetstykketyndt
papirmellemklippecylinderenogbundskærekniven
somvist.

2.Drejforsigtigtcylindernesomvist,ogkontroller,
atpapiretklippesrentvedallepunkterlangshele
skærekniven.Holdpapiretien90graderretvinkel
modbundskæreknivenforatopnådenkorrekte
klippefunktion.

ADVARSEL

Sørgfor,atfolkikkestårinærhedenaf
klippecylinderne,idetdrejningafénkanfå
andretilatdreje.

3.Hvisjusteringernødvendig,gørsomfølger-løsn
møtrikken(

4.Drejhåndhjulet(Figur71)ihverendepåskift,
mensklippecylinderendrejestilbage,indtil
bundskærekniveneriygtigkontaktmedcylinderen
langsdenfuldelængde.

5.Kontrollerklippefunktionenlangsbundskæreknivens
længdevedhjælpafetstykketyndtpapir,ogforetag
marginalejusteringersomnødvendigt.

6.Strammøtrik(Figur71)ibeggeender.

Hvisdetikkeermuligtatopnåetgodt,rentpapirklip
langshelebundskæreknivenslængde,vildetvære
nødvendigtatudførebaglapningsprocedurenforat

Figur71)en1/4omgangibeggeender.

50

genforarbejdekanterne.Ialvorligetilfældevildetvære

1

2

G014444

G014445

G014443

90

0

nødvendigtatslibeklippecylinderenogbundskærekniven
igen,seBaglapningafklippehoveder(side51)/
Slibningafklippehoveder(side52).

Figur71

Karborundumpastaikvalitet80

Reservedelsnr.

0,45kg63-07-088

11,25kg63-07-086

Figur72

Baglapningafklippehoveder

ADVARSEL

Berøringafklippehovederellerandrebevægelige
delekanmedførepersonskader.

•Holdngre,hænderogbeklædningsgenstande
vækfraklippehovederneellerandrebevægelige
dele.

•Forsøgaldrigatdrejeklippehovedernemed
hænderneellerfødderne,mensmotorenkører.

Denneprocesanbefalesforatgenskabecylinderesog
bundskæreknivesskarpekanter,dererafgørendefor
godgræsslåning.

Denneproceskankunmagteatfjerneenlillemængde
metalforatgenskabeskarpekanter.Hvisskæreknivene
ermegetslidteellerbeskadigede,vildetværenødvendigt
atfjernekomponentdeleneogfådemslebetigen.

1.Kontroller,atplæneklipperensmotorerslukket,og
atparkeringsbremseneraktiveret.

4.Sørgfor,atderikkestårnogeniområdetomkring
klippehovedet.Holdhænderogføddervækfra
klippecylinderne,nårplæneklippermotorenkører.

5.Sætdigiførersædet,startplæneklippermotoren,og
indstilmotorhastighedentiltomgang.

6.Flytkontaktentilklippehovedernesdrevtil
bak/baglapning-positionenietstykketid,oglyttil
slibningen.

2.Justerklippecylindernemodbundskæreknivenefor
atopnåygtigkontakt.

3.Påførenrensemiddelbaseretkarborundumpasta
afmiddelkvalitetpåcylinderneskantermeden
langskaftetpensel.

Figur73

51

7.Flytkontaktentilklippehovedernesdrevtil

3

1 2

G0144447

slukket-positionen,ogslukforplæneklippermotoren,
nårslibningenerstoppet.

8.Rengørskærekniveneskanteromhyggeligt,og
justerklippecylindernemodbundskæreknivene.
Kontroller,atetstykketyndtpapirkanbliveklippet
rentvedallepunkterlangskanterne,menscylinderne
drejesmedhånden.

9.Hvisyderligerebaglapningernødvendigt,gentages
trin2–8.

10.Fjern,ogvaskgrundigtalleresterafkarborundum
pastaenafcylinderneogbundskæreknivene.

Slibningafklippehoveder

Detvilværenødvendigtatforetageenslibningforat
udbedrespiralkanterpåcylinderellerbundskæreknives
kanter,dererblevetmegetafrundedeeller
forvredne.Bundskæreknive,derervedatvære
heltslidtned,skaludskiftes.Denyeskæreknive
skalslibespåderesholdere,førdemonteres,se
Udskiftningafklippehovedernesbundskæreknive(side52).
Nårslibningblivernødvendigt,erdetafgørende,atbåde
cylindereogbundskærekniveslibespåsammetid.Den
enesteundtagelsetildenneregeler,nårennycylinder
monteres,davildetkunværenødvendigtatslibe
bundskærekniven.Alslibningbørudføresafen
autoriseretforhandlerpåenkvalitetsmæssig,vel
vedligeholdtslibemaskinetilcylindere/bundskæreknive

fastgørelsesbolte,ogstramtiletvridningsmoment
på35Nm.

8.Tilsidstjusterescylinderen
modbundskærekniven,se
Justeringafklippehovedcylindertilbundskærekniv(side50).

Figur74

1.Forrestevenstre
håndløftepunkt

2.Forrestehøjre
håndløftepunkt

3.Bagesteløftepunkt

Udskiftningafklippehoveder­nesbundskæreknive

1.Fjernbundskæreknivholderenvedatfjernede3
fastgørelsesbolteihverende,ogtrækdenvækfra
klippehovederne.

2.Fjerndenslidtebundskærekniv ,ogkasserde
underforsænkedeskruerogfastgørelsesmøtrikker.

3.Monterdennyeskæreknivpåholderen,og
samlløstmednyeunderforsænkedeskruerog
fastgørelsesmøtrikker.

4.Stramdemidtersteboltetiletvridningsmomentpå
40Nm.

5.Fortsætmedatstrammederesterendeboltetil
sammevridningsmomentvedatarbejdedigfra
midtenudadmodskæreknivenesender.

6.Dennyebundskæreknivskalslibespåsinholder,
førdenmonterespåklippehovederne.Juster
klippecylinderpositionenforatgivetilstrækkelig
pladstilatmonteredennyebundskæreknivsholder.

7.Monterbundskæreknivholdersamlingenpå
klippehovedernevedatbrugedeoprindelige

Løftafplæneklipperenfra
jorden

ADVARSEL

Nårplæneklipperenerløftetfrajorden:

•KravlALDRIGunderplæneklipperen.

•StartALDRIGmotoren.

Vigtigt:Førplæneklipperenløftes,skaldetsikres,
atdetløfteudstyr,derskalbruges,erigodstandog
istandtilsikkertatunderstøtteplæneklipperens
vægt.Minimumløftekapacitet2000kg.

1.Parkerplæneklipperenpåenplanade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Drejmotorkontaktentilslukket,ogfjern
tændingsnøglen.

4.Sørgfor,atjordenunderløfteudstyreterplanogfast.

52

5.Retind,ogsørgfor,atløfteudstyretersikkertmod
etafplæneklipperensløftepunkter.

Opbevaring

6.Hvisplæneklipperensforendeløftes,blokeres
baghjuleneforatforhindre,atplæneklipperenruller
væk.

Bemærk:Parkeringsbremsenvirkerkunpå
forhjulene.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikolieogmotorkølervæske
forurenermiljøet.Bortskafdemihenholdtildenlokale
gældendelovgivning.

Nårfarligeaffaldsprodukterskalbortskaffes,bringesde
tilenautoriseretlosseplads.Detmåikkeværemuligtfor
affaldsprodukteratforureneoveradevand,aøbeller
kloaksystemer.

FORSIGTIG

Bortskaffarligestofferkorrekt.

•Batteriermedetseparatindsamlingsmærke
måikkebortskaffessammenmedalmindeligt
affald.

•Nårfarligeaffaldsprodukterskalbortskaffes,
bringesdetilenautoriseretlosseplads.

Forberedelseaf
traktionsenheden

1.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneog
motorengrundigt.

2.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykketi
afsnittetOpsætning.

3.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskalvære
fastspændte,ogefterspænddemomnødvendigt.

4.Smørallefedtttingsogdrejepunkter.Tør
overskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenytpletreparationslak
pålakeredeområder,somerblevetridsede,har
væretudsatforstenslagellerharrustpletter.Reparer
eventuellebulerimetalkarrosseriet.

6.Udførservicepåbatterietogkablernesombeskrevet
herunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.
B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolernemeden

stålbørsteogenopløsningmedtvekulsurtnatron.

C.Smørbatterierneogkabelforbindelserneind

iGrafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller
vaselineforatforebyggekorrosion.

D.Genopladlangsomtbatteriethver60.dagi

24timerforatforhindreblysulfateringaf
batteriet.

Klargøringafmotoren

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogsæt
bundproppeniigen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielteri.

3.Genfyldoliesumpenmeddenoplystemængde
motorolie.

4.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica.to
minutter.

5.Stopmotoren.

6.Drænaltbrændstofheltudafbrændstoftanken,
røreneogbrændstoflter/vandudskillerenheden.

7.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rentdieselbrændstof.

8.Spændallebrændstofsystemttingsigen.

9.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

10.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

11.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,ogpåfyld
dennødvendigeopløsningfordenforventede
minimumstemperaturiditområde.

53

Fejlnding

Problem

Områdermeduklippetgræsved
overlapningmellemklippecylindere

Kantlinjeriklipningenpåtværsaf
kørselsretningenoverfuldbredde

Kantlinjeridetklippedegræspåtværs
afkørselsretningenoverencylinders
klippebredde

Trinihøjdenpåklippetgræspådetsted,
hvorklippecylindereoverlapper

Muligårsag

1.Drejerforskarpt

2.Plæneklipperglidersidelæns,nårder
kørespåtværsafenskråning

3.Deneneendeafskæreknivenerikke
ikontaktmedjorden,fordislanger
ikkeerførtkorrekt,ellerhydrauliske
adapterersidderforkert

4.Deneneendeafskæreknivenhar
ingenkontaktmedjorden,fordi
drejetappersidderfast

5.Deneneendeafskæreknivener
ikkeikontaktmedjorden,fordiderer
ophobetgræsunderklippehovedet

1.Fremadgåendehastighedforhøj1.Reducerfremadgåendehastighed

2.Cylinderhastighedforlangsom

3.Klippehøjdeforlav

1.Cylinderkørerlangsomt1.SeFEJLFINDING

1.Klippehøjdeindstillingenerikke
konstantpåencylinder

2.Positionshåndtagtilhæv/sænkerikke
iydeposition

3.Deneneendeafskæreknivenerikke
ikontaktmedjorden,fordislanger
ikkeerførtkorrekt,ellerhydrauliske
adapterersidderforkert

4.Deneneendeafskæreknivenhar
ingenkontaktmedjorden,fordi
drejetappersidderfast

5.Deneneendeafskæreknivener
ikkeikontaktmedjorden,fordiderer
ophobetgræsunderklippehovedet

1.Reducerdrejeradius

2.Klipop/nedadskråning

3.Korrigerslangeføring/justerhydrauliske
adaptere

4.Frigør,ogsmørdrejepunkter

5.Fjerngræsset

2.Øgplæneklippermotorenshastighed

3.Øgklippehøjden

1.Kontroller,ogjusterklippehøjdeindstil­lingen

2.Flytpositionshåndtagtilydeposition

3.Korrigerslangeføring/justerhydrauliske
adaptere

4.Frigør,ogsmørdrejepunkter

5.Fjerngræsset

Afhjælpning

Noglegræsstråbliverikkeklippeteller
bliverikkeklippetordentligt

Linjermedgræsderikkeerklippetellerer
dårligtklippetikørselsretningen

1.Klippecylinderenerdelvistudeaf
kontaktmedbundskærekniven

2.Klippecylindereneritungkontaktmed
bundskærekniven

3.Klippehøjdenerforhøj3.Sænkklippehøjdeindstilling

4.Klippecylindernes/bundskæreknivenes
kantererafrundede

1.Rillerpåkanterpågrundaftung
kontaktforårsagetafdårligjusteringaf
klippecylindermodbundskærekniv

2.Bundskæreknivikontaktmedjorden

3.Bundskæreknivenvenderspidsen
nedad

4.Klippehovederhopper

5.Slidtecylinderlejer/lejehustapper5.Udskiftslidtedele

6.Løsekomponenteriklippehoved6.Kontroller,ogstramigenhvis

1.Justerklippecylinderenmod
bundskærekniven

2.Justerklippecylinderenmod
bundskærekniven

4.Baglap,ellerslibforatgenskabe
skarpekanter

1.Baglap,ellerslibforatgenskabe
skarpekanter

2.Øgklippehøjden

3.Justerklippehovedforatsikre,at
bundskæreknivenerparallelmed
jorden

4.Reducerfremadgåendehastighed,og
reducervægtoverførsel

nødvendigt

54

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Forstortslidafbundskærekniv

Motorvilikkestartemedtændingsnøglen

1.Bakketterrænformegetfor
klippehøjdeindstillingen

2.Klippehøjdeforlav

1.Bundskæreknivitungkontaktmed
jorden

2.Klippecylinderens/bundskæreknivens
kantererafrundede

3.Cylindereneritungkontaktmed
bundskærekniven

4.Beskadigetklippecylindereller
bundskærekniv

5.Megetslibendejordforhold

1.Sikkerhedskontaktfortransmissiontil
neutralerikkestrømførende

2.Sikkerhedskontaktforparkerings­bremseerikkestrømførende

3.Sikkerhedskontaktforklippehoveddrev
erikkestrømførende

4.Fejlielektriskforbindelse4.Find,ogretfejlen

1.Polforbindelseløsellerrusten1.Rengør,ogstrampolforbindelser.

2.Løsellerdefektgeneratorrem2.Justerspænding,ellerudskiftdrivrem,

3.Defektbatteri3.Oplad,ellerudskiftbatteriet

4.Elektriskkortslutning4.Findkortslutning,ogudbedr

1.Brugydendeklippehoveder Skalpering

2.Øgklippehøjden

1.Øgklippehøjden

2.Baglap,ellerslibforatgenskabe
skarpekanter

3.Justerklippecylinderenmod
bundskærekniven

4.Slib,ellerudskiftsomnødvendigt

5.Øgklippehøjden

1.Fjernfodenfrafrem-/bak-pedalerne,
ellerkontrollerindstillingaf
sikkerhedskontaktfortransmissiontil
neutral

2.Flytparkeringsbremsehåndtagettil
positionenON(Til).

3.Kontrollerindstillingafsikkerhedskon­taktforparkeringsbremse

Genopladbatteriet

seMOTORHÅNDBOG

Hydraulikoliesystemeteroverophedet

Kanikkestyre

1.Blokeretkøler1.Rengørskærm

2.Blokeredeoliekølerribber2.Rengørribber

3.Blokeretmotorkølermatrix3.Rengørmatrix

4.Lavindstillingafsikkerhedsventil

5.Lavtolieniveau5.Fyldbeholdertilkorrektniveau

6.Bremseraktiveret6.Deaktiverbremser

7.Klippecylinderetætpåbund

8.Defektventilatorellerventilatordrev8.Kontrollerventilatorfunktion,og

1.Fejlisamlingafhjuletsmotorbremse1.Spørgdinautoriseredeforhandler Forkertbremsefunktion

2.Slidtebremseskiver2.Udskiftbremseskiver.Spørgdin

1.Defektstyreventil1.Vedligehold,ellerudskiftstyreventil

2.Defekthydrauliskcylinder2.Efterse,ellerudskifthydrauliskcylinder

3.Beskadigetstyreslange

4.Fåsikkerhedsventilenrengjortog
trykkettjekket.Spørgdinautoriserede
forhandler

7.Justerindstillinger

vedligeholdhvisnødvendigt

autoriseredeforhandler

3.Udskiftdefektstyreslange

55

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Ingenmaskinbevægelsefremellertilbage

Fremad-/baktransmissionkryberineutral1.Justeringaftransmissiontilneutraler

Megenstøjihydrauliksystem

1.Parkeringsbremseaktiveret1.Deaktiverparkeringsbremsen

2.Lavtolieniveau2.Fyldbeholdertilkorrektniveau

3.Forkertoliebrugt

4.Beskadigetdrevpedalsforbindelsesled4.Kontrollerforbindelsesled,ogudskift

5.Beskadigettransmissionspumpe

6.Transmissionssikkerhedsventileråben

7.Ødelagtdrivkobling

8.Transmissionsltererblokeret8.Udskifttransmissionslter

indstilletforkert

1.Fejlipumpen

2.Fejlimotor

3.Luftlækkesindisystemet3.Stram,ellerudskifthydraulikttinger

4.Sugeltererblokeretellerbeskadiget4.Rengør,ogudskiftsugelter,ellerforny

5.Forhøjolieviskositetpågrundafkolde
forhold

6.Lavindstillingafsikkerhedsventil

7.Lavhydraulikoliestand7.Fyldhydraulikoliebeholdertilkorrekt

3.Tømbeholder,ogfyldopigenmed
korrektolie

defektedele

5.Fådinautoriseredeforhandlertilat
eftersetransmissionspumpen

6.Luksikkerhedsventil

7.Udskiftdrivkobling

1.Justerindstillingaftransmissiontil
neutralforbindelsesledet

1.Findstøjendepumpe,ogefterse,eller
udskift

2.Findstøjendemotor,ogefterse,eller
udskift

særligtvedsugelinjer

somnødvendigt

5.Ladsystemetvarmeop

6.Fåsikkerhedsventilenrengjortog
trykkettjekket.Spørgdinautoriserede
forhandler

niveau

Maskinenmisterkraftefterindledende
tilfredsstillendedrift

Cylinder‘banker’,mensdendrejer

Encylinderdrejerlangsomt

1.Slidtpumpeellermotor1.Udskiftomnødvendigt

2.Lavhydraulikoliestand2.Fyldhydraulikolietanktilkorrektniveau

3.Forkertolieviskositet3.Fornyolienihydrauliktankenmed

4.Olielterelementerblokeret4.Udskiftlterelement

5.Fejlbehæftetaastningsventil

6.Overophedning6.Kontrollerjusteringafcylinder

7.Lækagerpåsugeslange

1.Unøjagtighedpåcylindereller
bundskæreknivpågrundafkontakt
medfremmedobjekt

2.Slidtecylinderlejer2.Udskiftomnødvendigt

1.Klippecylinderlejesidderfast1.Udskiftomnødvendigt

2.Forkertdrejemotormonteret

3.Motorensindbyggedekontraventil
sidderfastiåbenposition

4.Klippecylindertætpåbundskærekniv

5.Motorerslidt

oliemedkorrektviskositet,se
SPECIFIKATIONER

5.Fåsikkerhedsventilenrengjortog
trykkettjekket.Spørgdinautoriserede
forhandler

modbundskærekniv.Reducer
arbejdstempo,dvs.øgklippehøjden,
ellerreducerfremadgåendehastighed

7.Kontroller,ogstramttings.Udskift
slangeomnødvendigt.

1.Fjernunøjagtighedmedensten,
ogbaglapforatgenskabekanter.
Alvorligeskadervilgøreslibning
nødvendigt

2.Kontrollermotor,ogudskifthvis
nødvendigt

3.Fåkontraventilrengjort,ogkontrolleret

4.Justerindstilling

5.Udskiftmotor

56

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Klippehovederkanikkeløftes,nårdeikke
eribrug

Klippehovederfølgerikkeunderlagets
konturer

Klippehovederstarterikke,nårdesænkes
foratgåigang

1.Fejliløftecylinderforsegling1.Udskiftforseglinger

2.Aastningsventilsidderfastiåben
positionellererindstilletforkert

3.Defektreguleringsventil3.Eftersereguleringsventil

4.Mekaniskblokering4.Fjernblokering

1.Forkertslangeføringeller
hydraulikttingsvenderforkert

2.Strammetapper

3.Plæneklipperbetjenti‘hold’-position3.Flytkontaktenforpositionskontroltil

4.Vægtoverførselindstilletforhøjt4.Reducervægtoverførsel

1.Fejlbehæftetsædesensorkontakt

2.Lavtolieniveau2.Fyldhydraulikoliebeholdertilkorrekt

3.Overskåretdrivaksel

4.Aastningsventilsidderfastiåben
positionellererindstilletforkert

5.Knivcylindersidderfast

6.Klippecylindertætpåbundskærekniv

7.Klippehovedsreguleringsventiler
i"fra"positionpågrundafdefekt
reguleringsventil

8.Klippehovedsreguleringsventileri"fra"
positionpågrundafelektriskfejl

9.Kontakttilløftearmsnærhederindstillet
forkert.

2.Fåsikkerhedsventilenrengjortog
trykkettjekket.Spørgdinautoriserede
forhandler

1.Flytklippehovedergennem
bevægelsensyderpunkter,og
lægmærketileventuelstramhedi
slangerne.Førslangernekorrekt,og
vendttingshvisnødvendigt

2.Frigørogsmørsomnødvendigt

positionen‘ned/yd’

1.Kontrollerkontaktensmekaniskeog
elektriskefunktion

niveau

3.Kontrollermotorsogcylinders
drivaksler,ogudskifthisnødvendigt

4.Fåsikkerhedsventilenrengjortog
trykkettjekket.Spørgdinautoriserede
forhandler

5.Rydsomnødvendigt

6.Justerindstilling

7.Eftersereguleringsventil

8.Elektriskfejl.Fådetelektriskesystem
kontrolleret

9.Kontroller,ogjusterkontaktfornærhed.

Cylinderedrejeriforkertretning

1.Slangerforkerttilsluttet

2.Kontakttilklippehovedetsdrever
forbundetforkert

1.Kontrollerhydrauliskkredsløb,ogtilslut
igenhvisnødvendigt

2.Kontrollerkontaktforelektriske
forbindelser

57

Diagrammer

Showing:- Beacon

Lights

Aux Power Connector

Differential Lock

g019133

58

1:1

1:2

1:3

1:4Venstrenærhedssensor105-00231

1:5Højrenærhedssensor105-00231

1:6Relæ–bak111-0336111-03361

1:7

1:8Nærhedssensorvedbakning105-00231

1:9Kontakt–skæreknive111-22531

1:10

1:11

1:12

1:13LEDneutral11 1-30261

1:14Kontakt–parkeringsbremse11 1-22541

1:15Timetæller11 1-33621

1:16LEDbatteriopladning11 1-23331

1:17Kontakt–motorolietryk15841-3900111

1:18Kontakt–horn9246181

1:19Relæ–motorkølevæsketemperatur11 1-03361

1:20Diode9508681

1:21LEDadvarselommotorkølevæsketemperatur11 1-23341

1:22Kontakt–motorkølevæsketemperatur16222-830401

1:23Kontakt–hydraulikolietemperatur9408521

1:24

1:25

1:26Venstresænkning–remskiveopspoling11 1-34331

1:27

1:28Højresænkning–remskiveopspoling11 1-34331

1:29

1:30

1:31

1:32

1:33

1:34Bremsespolesolenoid9106271

1:35Relæstartermotor11 1-03361

1:36Relæ70A–styreenhed9246251

1:37Relæ70A–gløderør9246251

1:38

1:39Tændingskontakt74-09-0091

1:40

1:41

1:42

1:43

Kontaktforvenstrehovedløft

Kontakttilcenterhovedløft

Kontaktforhøjrehovedløft

Kontakt–begrænsetløftbak(aktiver)

Sædekontakt

Nærhedssensorforneutral

Lampeforrelæneutral

Relæforhydraulikolietemperatur

Styreenhed–samling

Centersænkning–remskiveopspoling

Løftaktiveret–solenoid

Venstreløft–solenoid

Centerløft–solenoid

Højreløft–solenoid

Baktændspolesolenoid(kunCT2140)

Gløderør–motor

Sikringgløderør–50AMaxi-sikring

Sikringsstyreenhed–40AMaxi-sikring

Startermotor

Sikringhoved–50AMaxi-sikring

11 1-29561

11 1-29561

11 1-29561

11 1-24511

11 1-36741

105-00231

11 1-03361

11 1-03361

11 1-37631

11 1-34331

11 1-34401

11 1-36881

11 1-36881

11 1-36881

9106271

16851-655121

9957141

11 1-28981

16611-630131

9957141

59

1:44

TPAAD2HL

FAL

FAR

RBL

RA

RAL

D3

PB

CP

PTP

P

T

A B C

CR L

T E

P

R

L

C

A1 B1 A2 B2 A3 B3

A

B

D1

TPC

DC

RAR

RBR

D2

D1

RB

2 BAR

1 2 3

5 6

4

7

10

11

8

12

9

14

17

18

19

13

T

15 16

20

21

22

23

24

25

26 27

28 29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

48

47

49

50

51

46

53

PS

5

4

5
5

5

5
3
8

B

56

G016385

1:45

1:46

Sikringsdåse–8-vejs

Sikring,10ampere

Generator–motor

70-09-0961

70-09-0262

16678-640121

1:47Hornenhed70-09-1081

1:48

1:49

Kontaktfordifferentialelås

Solenoiddifferentialelås

11 1-30601

9106271

Ledningsdiagram,L T3340(Rev.A)

60

Punktnr.BeskrivelseDelnr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22RETURFILTER924865

23

24

25

26

27

HYDRAULIKMOTOR-HØJREFORRESTE
KLIPPEHOVED

HYDRAULIKMOTOR-VENSTRE
FORRESTEKLIPPEHOVED

HYDRAULIKMOTOR-MIDTERSTE
KLIPPEHOVED

KONTRAVENTIL/ÅBNING­MOTOROMLØBHØJREFORRESTE
KLIPPEHOVED

KONTRAVENTIL/ÅBNING­MOTOROMLØBVENSTREFORRESTE
KLIPPEHOVED

KONTRAVENTIL/ÅBNING­MOTOROMLØBMIDTERSTE
KLIPPEHOVED

SKÆREKNIVKONTROLMANIFOLD

RETNINGSBESTEMTREGULE­RINGSVENTILHØJREFORRESTE
KLIPPEHOVED

RETNINGSBESTEMTREGULE­RINGSVENTILVENSTREFORRESTE
KLIPPEHOVED

RETNINGSBESTEMTREGULERINGS­VENTILMIDTERSTEKLIPPEHOVED

AFLASTNINGSVENTIL250BAR

AFLASTNINGSVENTIL210BAR

LØFTEKONTROLMANIFOLD

SOLENOIDVENTIL-LØFTHØJRE
FORRESTEARM

SOLENOIDVENTIL-LØFTVENSTRE
FORRESTEARM

SOLENOIDVENTIL-LØFTMIDTERSTE
ARM

SOLENOIDVENTIL-SÆNKHØJRE
FORRESTEARM

SOLENOIDVENTIL-SÆNKVENSTRE
FORRESTEARM

SOLENOIDVENTIL-SÆNKMIDTERSTE
ARM

SOLENOIDVENTILAKTIVERINGAF
LØFT

VÆGTOVERFØRSELSVENTIL

OLIEKØLER

STYRECYLINDER

STYREENHED

KONTRAVENTILSTYRESTØDOMLØB
VENSTRE

KONTRAVENTILSTYRESTØDOMLØB
HØJRE

910696

940602

910696

-

-

-

11 1-2553

11 1-3526

11 1-3526

11 1-3526

11 1-3525

11 1-3524

11 1-3435

11 1-3436

11 1-3436

11 1-3436

11 1-3437

11 1-3437

11 1-3437

11 1-3438

11 1-3439

70-06-171

11 1-1956

11 1-2574

-

-

61

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42TRYKFILTER924708

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56LUKKEVENTIL910629

AFLASTNINGSVENTIL183BAR
STYRESTØDOMLØBVENSTRE

AFLASTNINGSVENTIL183BAR
STYRESTØDOMLØBHØJRE

AFLASTNINGSVENTIL115BAR

HYDRAULIKMOTOR-VENSTRE
BAGHJUL

HYDRAULIKMOTOR-HØJREBAGHJUL

BAGESTETRANSMISSIONSMANIFOLD

SOLENOIDVENTIL-FREM/BAK
KONTRAVENTIL4-HJULSTRÆK

HYDRAULIKMOTOR-VENSTRE
FORHJUL

HYDRAULIKMOTOR-HØJREFORHJUL

FORRESTETRANSMISSIONSMANIFOLD

SOLENOIDVENTIL-PARKERINGS­BREMSE/DIFFERENTIALELÅS

SUGEFILTER

TANDHJULSPUMPE-KLIPPEHOVED­DREV

TANDHJULSPUMPE–LØFT&STYR

TRANSMISSIONSPUMPE

AFLASTNINGSVENTILBAGLÆNS
KØRSEL300BAR

AFLASTNINGSVENTILFREMADGÅENDE
KØRSEL300BAR

UDLUFTNINGSVENTIL

KONTRAVENTILTILOMLØBFOR
TRANSMISSIONTILBAK

KONTRAVENTILTILOMLØBFOR
TRANSMISSIONTILFREM

AFLASTNINGSVENTIL–LADETRYKBAR

TESTPORT–TRANSMISSIONSTRYK,
FREMADGÅENDE

TESTPORT–LADETRYK

MÅLEBLÆNDE–2-VEJS

TRANSMISSIONSOMLØBSVENTIL

VENTILDIFFERENTIALELÅS

VENTILAFLEDER111-4467

Hydraulikdiagram,L T3340(Rev.A)

-

-

-

11 1-2260

11 1-2260

924687

924688

11 1-2557

11 1-2557

11 1-3993

11 1-3533

65-06-305

11 1-3553

11 1-3553

11 1-3335

11 1-3379

11 1-3379

11 1-3380

-

-

11 1-3378

910615

910615

11 1-3689

-

11 1-4466

62

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789

Tyrkiet902163448674JeanHeybroekb.v.Holland3130639461 1

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338Riversa

Norge4722907760

ForenedeArabiske
Emirater
Ægypten2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Italien390331853611ToroAustraliaAustralien61395807355

Tlf.:

5062391 138
94112746100

5024423277ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479

Forhandler:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Tlf.:

Japan81332522285
Ungarn3627539640
Tjekkiet420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østrig
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrig33130817700

Indien911292299901

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somT oroindsamler
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererditprivatliv.Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleT oro-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPL YSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse.Torokandeledine
oplysningermedTorossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemedenhverafdisseaktiviteter.Vianvender
ikkepersonligeoplysninger,dererleverettilgarantimæssigeformål,tilmarkedsføring,ogligeledesvideregiverellersælgerviikkepersonlige
oplysninger,dererleverettilgarantimæssigeformål,tilnogenandenvirksomhedmedhenblikpåmarkedsføring.Viforbeholderosrettentilat
offentliggørepersonligeoplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunne
betjenederessystemerkorrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevD

ToroTotaldækningsgaranti

Enbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToro
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,at
ditToro-produkt(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejliden
håndværksmæssigeudførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadend
dermåtteindtrædeførst.Dennegarantigælderforalleprodukter
medundtagelseafdybdeluftere(sedeseparategarantierklæringer
fordisseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækket
afgarantien,vilvireparereproduktetudenomkostningerfor
dig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,reservedeleog
transport.Dennegarantitræderikraftpådendato,produktet
leverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

®

Companyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenhold
tilgarantien,kandukontakteosher:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationi
henholdtilgarantien.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopstå
igarantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodicereteller
ikke-originaltToro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeen
separatgarantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafToro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandanne
grundlagforafvisningafetgarantikrav.

•Produktfejl,somerenfølgeafathavebetjentproduktetpåen

ødelæggende,uagtsomellerhensynsløsmåde.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,bundknive,tines,tændrør,styrehjul,dæk,
ltre,remmesamtvissesprøjtekomponentersåsommembraner,
dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejrlig,

opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtekølevæsker,
smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler ,vandellerkemikalier
osv.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverT orosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Bemærkningvedrørendegarantifordybdeaadnings-

batteri:

Dybdeaadningsbatterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-og
vedligeholdelsesteknikkerkanforlængeellerforkortedensamlede
batterilevetid.Itaktmedatbatterierneidetteproduktforbruges,vil
mængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervallerlangsomt
formindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftningafslidtebatterier
somfølgeafnormaltforbrugpåhvilerejerenafproduktet.Detkanvære
nødvendigtatudskiftebatterierunderproduktetsnormalegarantiperiode
forejerensregning.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafgenstande
ogfejl,derikkeerdækket,kølevæskeogudførelseafanbefalet
vedligeholdelseereksemplerpånormalservice,somToro-produkter
kræver,forhvilkenomkostningerneafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværende
garanti,erreparationhosenautoriseretT oro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskader
iforbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.

Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnetheder
begrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.Ivissestatererdet
ikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskaderelleratbegrænse
tidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående
ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.

Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkan
duogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

AndrelandeendUSAogCanada

KunderskalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrund
erutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakteToro-importøren.Hvisaltandet
svigter,kandukontakteoshosToroWarrantyCompany.

374-0277RevA