Toro 30657 Operator's Manual [cz]

FormNo.3368-618RevB

g014494

LT3340těžkáhnacíjednotka
trojitésekačkynatrávu

Číslomodelu30657—Výrobníčíslo312000001avyšší

Chcete-lizaregistrovatsvůjvýrobeknebosizdarmastáhnoutprovoznípříručkučikatalognáhradníchdílů,přejděte
nawww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

informacemechanickéhocharakteruaUpozornění
zdůrazňujevšeobecnéinformace,kterýmjetřeba
věnovatzvláštnípozornost.

Úvod

Tentostrojjesekačkanatrávuvybavenánožovými
hlavamiasedačkouřidiče,kterájeprovozovaná
najímanýmiprofesionályprokomerčníúčely.Jeurčena
zejménaksekánítrávyvparcích,nasportovištích,
parkovištíchkaravanů,hřbitovechakomerčních
pozemcích.Neníurčenakřezáníkřovinanik
zemědělskémupoužití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak
zraněníajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnoua
bezpečnouobsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
ToroCommercialProductsServiceDepartment
Spellbrook,BishopsStortford,CM234BU,England,
[phone],e-mail:[e-mail],kde
získáteinformaceovýrobcíchapříslušenství,naleznete
prodejcenebosimůžetevýrobekzaregistrovat.

Potřebujete-liservis,originálnídílyToronebodoplňující
informace,spojtesesautorizovanýmservisníma
prodejnímstřediskemnebozákaznickýmstřediskem
Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčísloproduktu.
Číslomodeluavýrobníčíslonaleznetenaštítku
připevněnémnalevéstraněkostrypodnožníopěrkou.
Číslasizapištedonásledujícíhopole.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Vtétopříručcejsouuvedenapotenciálnínebezpečía
zvláštníbezpečnostníinformaceoznačenévýstražným
symbolem(Obrázek1),kterýsignalizujenebezpečí,
kterémůžezpůsobitvážnýúraznebosmrt,pokud
doporučenábezpečnostníopatřenínejsoudodržována.

Obrázek1

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvadalšívýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštní

Obsah

Úvod............................................................................2

Bezpečnost...................................................................4

Pokynyprobezpečnouobsluhu............................4

&BezpečnostsekačkyTorospojezdem.................6

Hladinaakustickéhovýkonu.................................7

Úroveňakustickéhotlaku.....................................7

Bezpečnostníainstrukčníštítky............................7

Nastavení..................................................................11

1Kontrolatlakuvzduchuvpneumatikách...........11

2Přečtenípříručky.............................................11

Součástistroje............................................................12

Ovládacíprvky...................................................12

Technickéúdaje..................................................19

Přídavnázařízení/příslušenství...........................19

Obsluha.....................................................................20

Kontrolahladinymotorovéhooleje.....................20

Kontrolachladicísoustavy..................................21

Doplněnípaliva..................................................21

Kontrolahydraulickékapaliny.............................22

Kontrolautaženímatickol..................................23

Západkovýmechanismusplošinyobsluhy...........23

Kontrolníprvkypřítomnostiobsluhy..................23

Startováníazastavenímotoru.............................24

Kontrolastykuválcesplochýmnožem................25

Všeobecnéinformaceonožových

hlavách...........................................................25

PevnánožováhlavaMK3ošířce20cma

pevnánožováhlavaošířce25cm....................26

PlovoucínožováhlavaMK3ošířce

20cm.............................................................27

Korekcevýškysečeníprostřednínožové

hlavy..............................................................28

Ovládánípolohynožovýchhlav..........................28

Seřízeníautomatickéhoomezenéhozdvihu

nožovýchhlav................................................28

Zapojenípohonunožovýchhlav.........................29

Odblokovánížacíchválců...................................29

Použitípřenosuzatížení/podporytrakce.............29

Sklopeníochranyprotipřevrácení.......................30

Místaproumístěníheveru..................................31

Provoznítipy......................................................31

Údržba.......................................................................32

Doporučenýharmonogramúdržby........................32

Seznamdenníúdržby..........................................33

Přípravapředúdržbou.......................................34

Obrázekservisníchintervalů...............................35

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytištěnoveVelkéBritánii.

Všechnaprávavyhrazena

Mazání...................................................................35

Mazáníložisek,pouzderačepů...........................35

Údržbamotoru......................................................37

Kontrolavýstražnéhosystémupřehřátí

motoru...........................................................37

Údržbavzduchovéholtru.................................37

Údržbamotorovéhoolejealtru........................38

Údržbapalivovéhosystému....................................39

Vypuštěnípalivovénádrže..................................39

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek..................39

Odvzdušněnípalivovésoustavy..........................39

Údržbaelektrickéhosystému..................................40

Kontrolaelektrickéinstalace...............................40

Kontrolastavubaterie........................................40

Kontrolaovládacíholankapřevodovkya

ovládacíhomechanismu..................................40

Údržbabaterie....................................................40

Údržbahnacísoustavy............................................41

Výměnaltrupřevodovkovéhooleje...................41

Výměnavratnéhohydraulickéholtru.................41

Kontrolageometriezadníchkol..........................42

Údržbachladícíhosystému.....................................43

Odstraněnínečistotzchladicísoustavy................43

Údržbabrzd...........................................................44

Vlečenísekačky..................................................44

Údržbařemenů......................................................45

Napnutířemenealternátoru................................45

Údržbaovládacíchprvků........................................46

Kontrolačinnostipedáluprojízdu

vpřed/vzad....................................................46

Sedačkovýspínačpřítomnostiobsluhy................46

Ochrannýspínačpohonunožových

hlav................................................................46

Ochrannýspínačparkovacíbrzdy........................46

Ochrannýspínačneutrálníhostupně

převodovky....................................................46

Údržbahydraulickéhosystému...............................47

Údržbahydraulickésoustavy...............................47

Kontrolavýstražnéhosystémupřehřátí

hydraulickéhooleje.........................................47

Kontrolahydraulickéhopotrubíahadic...............48

Údržbasystémunožovýchhlav...............................48

Údržbanožovýchhlav........................................48

Seřízenížacíhoválcevůčispodnímu

noži................................................................49

Přelapovánínožovýchhlav.................................50

Broušenínožovýchhlav......................................51

Výměnaspodníhonoženožovýchhlav................51

Zvednutísekačkyzezemě...................................51

Likvidaceodpadu...............................................52

Uskladnění.................................................................52

Přípravahnacíjednotky......................................52

Přípravamotoru.................................................52

Odstraňovánízávad....................................................53

Schémata....................................................................57

3

Bezpečnost

◊nedostatečnérespektovánívlivustavu

povrchu,zejménaprudkostistoupání,

Tentostrojsplňujenebopřevyšujespecikace
normyEN836:1997,kterébylyplatnévdoběvýroby.

Přinesprávnémpoužíváníneboúdržběmůže
dojítkezraněníobsluhy.Zaúčelemsníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
znamenáUpozornění,VýstrahaneboNebezpečí–
bezpečnostnípokyn.Nedodrženítohotopokynu
můžemítzanásledekzraněnínebosmrtosob.

Pokynyprobezpečnou
obsluhu

NásledujícípokynyjsoupřevzatyznormyEN836:1997.

Zaškolení

•Pečlivěprostudujteprovoznípříručkuajinéškolicí
materiály.Seznamtesesovládáním,bezpečnostními
značkamiařádnýmpoužívánímzařízení.

•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalyčiopravovaly
dětineboosoby,kterénejsouobeznámenystěmito
pokyny.Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena
místnímipředpisy.

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,
nebozvířata.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese
odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosob
nebojejichmajetku.

•Natraktorunikdynikohonevozte.

•Vlastníkčiuživatelnesezodpovědnostzanehody
nebozraněnísebe,jinýchosobnebomajetkuamůže
jimzabránit.

Příprava

•Přisečenívždynostepevnouobuv,dlouhékalhoty,
ochrannoupřilbu,ochrannébrýleachráničesluchu.
Dlouhévlasy,volnýoděvnebošperkymohoubýt
zachycenypohyblivýmidíly.Sezařízenímnepracujte
bosíanivsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení
používat,aodstraňteveškerépředměty,kterébystroj
mohlodmrštit.

•Výstraha–palivojevysocehořlavé.Učiňte
následujícíbezpečnostníopatření:

–Skladujtepalivovespeciálníchnádobách

určenýchprotentoúčel.

–Palivodoplňujtepouzevenkuapřidoplňování

nekuřte.

–Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy

nesundávejteuzávěrpalivovénádržeani
nedoplňujtepalivo,pokudběžímotornebo
pokudjemotorzahřátý.

–Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.

Přemístětestrojzprostoru,kdedošlokrozlití,
azabraňtemožnostivznikupožáru,dokudse
výparypalivanerozptýlí.

–Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětna

palivovounádržanádobynapalivo.

•Všichniřidičiamechanicibysiměliopatřitodborné
aprakticképokyny.Zazaškoleníuživatelůzodpovídá
majitel.Takovépokynybymělyzdůrazňovat:

–potřebuzvýšenépečlivostiasoustředěnípřipráci

nastrojíchsesedícímřidičem;

–skutečnost,žestroj,kterýzačalklouzatposvahu,

nikdynedostanetezpětpodkontrolupoužitím
brzd.Hlavnímidůvodyztrátykontrolynad
strojemvtakovýchpřípadechjsou:

◊nedostatečnýzáběrkol,
◊přílišrychlýpojezdstroje,
◊nepřiměřenébrzdění,
◊použitítypustroje,kterýneníprodanoupráci

vhodný,

•Vyměňtevadnétlumičevýfuku.

•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení
schválenávýrobcem.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčete,zdažací
nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

•Ustrojůsněkolikažacíminožibuďteopatrní,neboť
rotacejednohonožemůžezpůsobitrotaciostatních
nožů.

•Zkontrolujte,zdajsounamontoványkontrolní
prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínačea
ochrannékryty,azdasprávněfungují.Přinesprávné
funkcitěchtoprvkůstrojnepoužívejte.

4

Provoz

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,
kdesemohouhromaditvýfukovéplynyobsahující
nebezpečnýoxiduhelnatý.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém
umělémosvětlení.

•Přednastartovánímmotoruaktivujteparkovací
brzdu,odpojtehnacísoustavunožovýchhlav
aověřte,zdajsouovládacíprvkypropojezd
vpřed/vzadvneutrálnípoloze.

–zvednětenožovéhlavydopřepravnípolohya

řádnězajistětebezpečnostnízápadky,případně
nožovéhlavyskloptenazem,

–zařaďteneutrálnístupeňpřevodovkyaaktivujte

parkovacíbrzdu,

–zastavtemotoravytáhněteklíček.

•Připřepravěsekačky:
–odpojtepohonnožovýchhlav,
–zvednětenožovéhlavydopřepravnípolohy,

•Nepoužívejtestrojnasvazíchsestoupánímvětším
než20stupňů.Připoužívánísekačkyvesvahu,kde
kvůlistavuterénuhrozínebezpečíjejíhopřevrácení,
jetřebadávatpozor.Musíbýtsplněnypožadavky
směrnice89/355/EECdoplněnéosměrnici
95/63/EECoopatřeníapoužívánípracovního
vybavení.

•Pamatujte,žebezpečnýsvahneexistuje.Jízdapo
zatravněnýchsvazíchvyžadujezvláštnípozornost.
Abystezabránilipřevrácenítraktoru:

–přijízdězesvahuanebodosvahuprudce

nezastavujteanisenerozjíždějte;

–nasvazíchapřiotočkáchnamalémprostoru

udržujtenízkoupojezdovourychlost;

–vždydávejtepozornavyvýšeniny,prohlubněa

jináskrytánebezpečí;

–Přijízděprudcenezatáčejte.Přicouvánídbejte

zvýšenéopatrnosti.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejte
pozornaprovoz.

•Předpřejezdemnezatravněnýchplochzastavte
pohybžacíchnožů.

•Používáte-linějaképřídavnézařízení,nikdy
nesměrujteodhozmateriálunaokolostojícíosoby
aninedovolte,abysezaprovozustrojenějakéosoby
zdržovalyvjehoblízkosti.

•Nikdynepoužívejtestrojspoškozenýmikryty,štíty
nebobezochrannýchabezpečnostníchzařízení.
Ujistětese,zdajsouvšechnyochrannéspínače
připevněny,náležitěseřízenyařádněfungují.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua
nepřekračujtepředepsanéotáčkymotoru.Provoz
motorupřinadměrnýchotáčkáchmůžezvýšitriziko
zraněníosob.

•Předopuštěnímmístaobsluhy:

–zastavtenarovnézemi,
–odpojtepohonnožovýchhlav,

–zasuňtepřepravnízápadkyabezpečnostní

pojistnékroužky,

–zastavtemotoravytáhněteklíček.

•Připřejezdechsekačkymezisečenýmiplochami
jedůležitézajistit,abysenožovéhlavysamovolně
nesklopilyanespustily:

–odpojtepohonnožovýchhlav,
–zvednětenožovéhlavydopřepravnípolohy,
–zasuňtepřepravnízápadkyabezpečnostní

pojistnékroužky.

•Zastavtemotoraodpojtepohonnožovýchhlav:

–předdoplňovánímpaliva,
–přednastavenímvýškysečení,pokudvýškunelze

nastavitzpoziceobsluhy,
–předuvolněnímucpání,
–předkontrolou,čištěnímneboprováděnímprací

nasekačce,
–ponárazunacizípředmětnebopřivýskytu

abnormálníchvibrací.Zkontrolujte,zdanedošlo

kpoškozenísekačky,apředspuštěnímmotoru

auvedenímsekačkydoprovozuproveďte

nezbytnouopravu.

•Přidoběhumotoruuberteplynajestližejemotor
vybavenuzavíracímventilem,poskončenísekání
uzavřetepřívodpaliva.

•Nepřibližujteruceanohykžacímnástavcům.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolůujistěte,
žemátevolnoucestu.

•Přiotáčeníapřejížděnívozovekachodníkůzpomalte
abuďteostražití.Pokudnesečete,zastavteválceči
nožovéhlavy.

•Nepoužívejtesekačkupodvlivemalkoholunebo
omamnýchlátek.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pokudvokolívidítebleskyneboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.

5

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebo
nákladníhovozidladávejtepozor.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným
zatáčkám,křovinám,stromůmnebojinýmobjektům,
kterémohoubránitvevýhledu.

Údržbaaskladování

•Všechnymaticeašroubymusejíbýtdotažené,aby
zařízeníbylovbezpečnémprovoznímstavu.

•Vybaveníspalivemvnádržinikdyneskladujteuvnitř
budov,kdevýparypalivamohoupřijítdostykus
otevřenýmplamenemnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte
vychladnoutmotor.

•Prosníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,
tlumičevýfuku,prostoruprobateriiaprostoru
palivovénádržeodstranitzbytkytrávy,listía
přebytečnéhooleje.

•Všechnydílyudržujtevbezvadnémprovozním
stavuavšechnymechanickéčástiahydraulickéspoje
správněutažené.Vyměňtevšechnyopotřebenénebo
poškozenédílyaštítky.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovním
prostoru.

•Přiseřizovánístrojedávejtepozor,abyvámprsty
neuvízlymezipohybujícímisenožiapevnými
součástmistroje.

•Ustrojůsněkolikaválcinebonožovýmihlavami
buďteopatrní,protožepřiroztočeníjednohoválce
nebonožovéhlavymůžedojítkroztočeníostatních
válcůnebonožovýchhlav .

•Odpojtepohony,skloptežacínástavce,aktivujte
parkovacíbrzdu,zastavtemotoravytáhněteklíček
zezapalování.Předseřizováním,čištěnímnebo
opravoupočkejte,ažustaneveškerýpohyb.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezžacíchnástavců,
pohonů,tlumičůvýfukuamotorutrávuanečistoty.
Vyčistěteuniklýolejnebopalivo.

•Pokudjetřebapodepřítněkterésoučásti,použijte
hever.

•Zesoučástí,vekterýchjeuloženaenergie,opatrně
uvolnětetlak.

•Předprováděnímjakýchkoliopravodpojtebaterii.
Jakoprvníodpojtezápornousvorkuajakoposlední
kladnousvorku.Přiopětovnémzapojovánípřipojte
jakoprvníkladnousvorkuajakoposlednízápornou
svorku.

•Přikontroleválcůnebonožovýchhlavdávejtepozor.
Připrováděníservisníchpracínatěchtodílechnoste
rukaviceabuďteobezřetní.

•Nepřibližujteruceanohykpohyblivýmdílům.
Pokudjetomožné,neprovádějteseřizovánípři
běžícímmotoru.

•Bateriedobíjejtenaotevřenémadobřevětraném
místěstranouodjiskeraplamenů.Předpřipojením
neboodpojenímbaterieodpojtenabíječku.Noste
ochrannýoděvapoužívejteizolovanénářadí.

&BezpečnostsekačkyToros
pojezdem

Následujícíseznamobsahujebezpečnostníinformace
specicképrovýrobkyToronebojinébezpečnostní
informace,kterémusíteznát,ježnejsouzahrnutydo
norembezpečnostipráce.

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazunebosmrti.

Používánítohotovýrobkuprojinénežzamýšlenéúčely
můžebýtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výfukovéplynymotoruobsahujíoxiduhelnatý,což
jesmrtelnýjedbezzápachu,kterývásmůžeusmrtit.

Nestartujtemotoruvnitřnebovuzavřených
prostorech.

•Naučtese,jakmotorrychlevypnout.

•Nepoužívejtestrojvteniskáchnebokeckách.

•Jedoporučenonositochrannouobuv ,cožje
vyžadovánoněkterýmimístnímivyhláškamia
pojišťovacímipředpisy.

•Spalivemmanipulujteopatrně.Jakékolirozlité
palivoutřete.

•Denněkontrolujtesprávnoufunkciochranných
spínačů.Pokudjeněkterýspínačvadný,před
použitímstrojejejvyměňte.

•Přednastartovánímmotoruseposaďtedosedačky.

•Používánístrojevyžadujepozornost.Abyste
zabrániliztrátěkontroly:

–nejezdětevblízkostipísečnýchbunkrů,výkopů,

stržínebojinýchnebezpečí,

–přijízdědoostrézatáčkyzpomalte,vyhnětese

prudkémuzastaveníarozjedu,

–připřibližovánínebopřejížděnívozovekvždy

dávejtepřednostvjízdě,

–přijízdězesvahuaktivujteprovozníbrzdy,abyste

udržovalinízkourychlostamělinadstrojem
kontrolu.

6

•Připřejížděnízjednésečenéplochynajinou
zvednětežacínástavce.

•Přiběžícímmotorunebokrátcepojehozastaveníse
nedotýkejtemotoru,tlumičevýfukuanivýfukového
potrubí,protožetytočástijsounatolikhorké,že
mohouzpůsobitpopáleniny.

•Pokudmotorzhasneneboztratíotáčky,takženení
možnésvahvyjet,strojneotáčejte.Vždypomalu
couvejtesvahempřímodolů.

•Pokudsenasečenéplošenáhleobjevíosobanebo
domácízvíře,přestaňtesekat.Přineopatrném
provozuvespojenísterénníminerovnostmi,
odskokynebonesprávněumístěnýmikrytymůže
dojítkezraněnívrženýmpředmětem.Nepokračujte
vsečení,dokudnenísečenáplochavolná.

Údržbaaskladování

•Přednatlakovánímsoustavyzkontrolujtetěsnost
všechspojekhydraulickéhopotrubíabezvadnýstav
všechhydraulickýchhadicapotrubí.

•Pravidelněkontrolujtetěsnostaopotřebenívšech
palivovýchpotrubí.Podlepotřebyjeutáhnětenebo
opravte.

•Pokudpřiseřizovánímusíběžetmotor,nepřibližujte
ruce,nohy,oděvanižádnéjinéčástitělakžacím
nástavcům,přídavnýmzařízenímajakýmkoli
pohyblivýmčástem.Odveďtevšechnypryč.

•Prozajištěníbezpečnostiapřesnostisiu
autorizovanéhodistributoraToronechejte
zkontrolovatmaximálníotáčkymotorupomocí
otáčkoměru.Maximálníregulovanéotáčkymotoru
majíbýt3000ot./min.

•Pokudpotřebujeterozsáhlejšíopravunebo
pomoc,obraťtesenaautorizovanéhodistributora
společnostiToro.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníanáhradnídíly
schválenéspolečnostíToro.Použitíneschválených
přídavnýchzařízenímůževéstkzánikuzáruky.

Hladinaakustickéhovýkonu

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnýmdírkámnebo
tryskám,zekterýchunikáhydraulickákapalina
podvysokýmtlakem.Khledánítěchtonetěsností
použijtepapírnebokarton,nikoliruce.Hydraulická
kapalinaunikajícípodvysokýmtlakemmá
dostatečnousílukproniknutídokůžeazpůsobení
vážnéhozranění.Pokudsekapalinadostanedokůže,
vyhledejteokamžitělékařskoupomoc.

•Předprováděnímjakýchkolipracínahydraulické
soustavěnebopředjejímodpojenímmusíbýttlakv
soustavěuvolněnzastavenímmotoruasklopením
žacíchnástavcůapřídavnýchzařízenínazem.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďtenovým.

Naměřenáúroveňakustickéhovýkonutohotozařízení
činí100dB(A)sodchylkou1dB(A).

Hladinaakustickéhovýkonubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměISO11094.

Úroveňakustickéhotlaku

Úroveňakustickéhotlakutohotozařízenívblízkosti
uchaobsluhyčiní85dB(A)sodchylkou(K)2dB(A).

Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladus
postupyuvedenýmivnorměEN836.

1.Místoproumístěníheveru

70-13-072

70-13-077

1.Výstraha–předuvolněnímnebozaklesnutím
bezpečnostníchzápadekzastavtemotoravytáhněteklíček
zapalování.

7

1.Tlakvpneumatikách

1.Výstraha–horképovrchy

950832

111-0773

1.Výstraha–rozdrceníprstů,sílapůsobícízestrany

950889

11–5007

1.Nebezpečípřevrácení–předzatočenímstrojzpomalte.

2.Nebezpečípřevrácení–jezdětenasvazíchsesklonemmenšímnež16stupňů,nejezdětenasvazíchsesklonemvětším
než20stupňů.

3.Nebezpečípřevrácení–připoužitíochranyprotipřevrácenísevždyupoutejtebezpečnostnímpásem;pokudjeochranaproti
převrácenísklopena,bezpečnostnípásnepoužívejte.

4.Výstraha–předprováděnímjakékoliúdržbysipřečtěteProvoznípříručkuavytáhněteklíčekzapalování.

5.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–udržujtepřihlížejícíosobyvdostatečnévzdálenostiodsekačky .

8

111-3277

1.Klakson5.Rychlýběh

2.Nožovéhlavy–spuštění

3.Nožovéhlavy–aretace7.Pomalýběh

4.Nožovéhlavy–zvednutí

6.Otáčkymotoru

111-3562

1.Sešlápnutímpedálulzeseříditskonvolantu.

111-3566

1.Pád,nebezpečírozdrcení–předprovozemzkontrolujte,
zdajezajištěnazápadkaplošiny.

111-3567

111-3344

1.Spínačzapalování

1.Ovládánípedálů

111-3901

1.Převodovkovýolej–dalšíinformacenaleznetevProvozní
příručce.

9

111-3902

1.Výstraha–nebezpečípořezánírukouodventilátoru

2.Horképovrchy–dalšíinformacenaleznetevProvozní
příručce.

111-3569

1.24hodinovýservisníinterval6.Zkontrolujtehladinu

2.50hodinovýservisníinterval7.Zkontrolujtehladinupaliva.12.Zkontrolujtehladinuchladicí

3.Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.

4.Zkontrolujtesprávné
dotaženívšechšroubůa
matic.

5.Zkontrolujtetěsnostvšech
hadic.

hydraulickéhooleje.

8.Zkontrolujtehladinu
motorovéhooleje.

9.Zkontrolujtefunkci
sedačkovéhospínače.

10.Zkontrolujtevložku
vzduchovéholtru.

11.Zkontrolujtenastavení
nožovéhlavy.

kapalinymotoru.

13.Zkontrolujtečistotu
chladiče.

14.Vyčistěteazkontrolujte
stroj.

15.Zkontrolujtedotaženímatic
kolpomocímomentového
klíče–předníkola200Nm,
zadníkola54Nm.

16.Místamazánípro
24hodinovýinterval

17.Místamazánípro
50hodinovýinterval

10

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Provoznípříručka1
Provoznípříručkamotoru1

2

Katalogdílů
CertikátCE

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujtez
normálnípracovnípozice.

1

Kontrolatlakuvzduchu
vpneumatikách

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Upravtetlakvzduchuvpředníchazadních
pneumatikách.Správnýtlakjeuvedenvtabulceníže.

Množ-

ství

Předuvedenímstrojedoprovozusi

1
1

přečtětetutoProvoznípříručku.

Použití

2

Přečtenípříručky

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Provoznípříručka

1Provoznípříručkamotoru

1

Katalogdílů

1

CertikátCE

Postup

•PřečtětesiProvoznípříručku.

Důležité:Prozajištěnísprávnéhokontaktus
trávníkemudržujtesprávnýtlakvzduchuvevšech
pneumatikách.

Pneuma­tiky

Přední
náprava

Zadní
náprava

Typpneu­matik

26×12,00

-12BKT
trávníkový
vzorek

20×10,00

-86BKT
trávníkový
vzorek

Doporučenýtlakvpneumatikách

Jízdapo

trávníku

0,7bar(10

0,7bar(10

Jízdapo

vozovce

psi)

psi)

1,4bar(20

psi)

1,4bar(20

psi)

1,7bar(25

1,7bar(25

•Veškeroudokumentaciuschovejtenabezpečné
místoprobudoucípoužití.

•Vyplňteregistračníkartu.

Maximální

tlak

psi)

psi)

11

Součástistroje

g014594

1

2 3 4

5

6

6

13 16 14 17 8

G016426

18

10

5

19 1

2

9

7

3

4

15

12

11

20

Ovládacíprvky

Součástiovládacíhopanelu

Obrázek2

1.Přednížacínástavce

2.Ovládacírameno

3.Volant6.Zadnížacínástavec

4.Sedačkaobsluhy

5.Kapotamotoru

Obrázek3

1.Spínačparkovacíbrzdy

2.Spínačomezenéhozdvihu
přijízděvzad

3.Spínačvýstražnýchsvětel
(dodanýsosvětlovací
sadou)

4.Spínačvýstražného
majáku(dodanýsesadou
majáku)

5.Ovladačepolohy
nožovýchhlav

6.Pákaakcelerátoru16.Výstražnákontrolka

7.Klíčekzapalování17.Výstražnákontrolka

8.Spínačpohonunožových
hlav

9.Spínačosvětlení(dodaný
sosvětlovacísadou)

10.Spínačukazatelesměru
(dodanýsosvětlovací
sadou)

11.Tlačítkoklaksonu

12.Přídavná12voltová

13.Indikátortlakumotorového

14.Kontrolkateploty

15.Měřičprovozníchhodin

18.Kontrolkažhavicísvíčky

19.Kontrolkaneutrálního

20.Spínačuzávěrky

zásuvka(dodanáse
sadou12V)

oleje

převodovky

baterie

teplotymotoru

stupněpřevodovky

diferenciálu

12

g014419

1

g014420

1 2

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

G014421

1

P

Parkovacíbrzdapůsobípouzenapředníkola.
Neparkujtesekačkuvesvahu.

Obrázek4

1.Ovladačpřenosuzatížení

Obrázek5

1.Pedálprojízduvzad2.Pedálprojízduvpřed

Obrázek6

1.Parkovacíbrzda

Provozníbrzda

Připrovozusekbrzděnípoužíváhydraulickápřevodová
soustava.Přiuvolněnípedáluprojízduvpřednebovzad
nebopřisníženíotáčekmotoruseaktivujeprovozní
brzdaadojdekautomatickémusníženíjízdnírychlosti.
Brzdnýúčineksezvýšípřesunutímpedálupřevodovky
doneutrálnípolohy.Provozníbrzdapůsobípouzena
předníkola.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Provozníbrzdanedokážesekačkuzcelazabrzdit.
PřiparkovánísekačkyVŽDYaktivujteparkovací
brzdu.

Nouzovábrzda

Přizávaděprovozníbrzdylzesekačkuzastavitvypnutím
zapalování.

Brzdovásoustava

Parkovacíbrzda

Parkovacíbrzdaseaktivujestisknutímmenšího
pojistnéhotlačítkaapřesunutímspínačeparkovacíbrzdy
směremdopředu(

Poznámka:Nejezdětesesekačkoupřiaktivované
parkovacíbrzděaneaktivujteparkovacíbrzdu,pokud
jesekačkavpohybu.

Tatokontrolkaserozsvítí,pokudjeaktivovánaparkovací
brzdaaklíčekzapalováníjeotočenvpolozeI.

Obrázek6).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připoužívánínouzovébrzdydávejtepozor.
Zůstaňtesedětapevněsedržtevolantu,abyste
zabránilivymrštěnízesedačkyzpůsobenému
prudkýmzabrzděnímpředníchkolběhemjízdy.

Ovládáníakcelerátoru

Posunutímovladačeakcelerátorusměremdopředu
zvýšíteotáčkymotoru.Posunutímovladačeakcelerátoru
směremdozadusnížíteotáčkymotoru(Obrázek7).

Poznámka:Otáčkymotoruurčujírychlostostatních
funkcí,napříkladrychlostjízdy,rychlostotáčenížacích
válcůarychlostzvedánínožovýchhlav .

13

G014547

1

Obrázek7

g014420

1 2

G014548

Jízda

Jízdavpřed:Sešlápnutímpedáluprojízduvpředzvýšíte
jízdnírychlostsměremdopředu.Uvolněnímpedálu
rychlostsnížíte(Obrázek8).

Přepravnízápadky

Připřejížděnímezisečenýmiplochamivždyzvedněte
nožovéhlavydopřepravnípolohyazajistěteje
přepravnímizápadkamiabezpečnostnímipojistnými
kroužky(Obrázek9).

Jízdavzad:Sešlápnutímpedáluprojízduvzadzvýšíte
jízdnírychlostsměremdozadu.Uvolněnímpedálu
rychlostsnížíte(

Obrázek8).

Zastavení(neutrálnípoloha):Uvolnětepedálpro
jízduvpřednebovzad.

Obrázek8

1.Pedálprojízduvzad2.Pedálprojízduvpřed

Obrázek9

Spínačpohonunožovýchhlav

Připřejezdechmezisečenýmiplochamivždyuveďte
spínačpohonunožovýchhlavdovypnutépolohy.

Seřiditelnýsloupekřízení

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nikdysekačkunepoužívejte,anižnejprve
zkontrolujete,zdajeseřizovacímechanismus
sloupkuřízeníplněfunkční,azdajepolohavolantu
poseřízeníaaretacibezpečnězajištěna.

Seřizovánívolantuasloupkuřízenísemáprovádět
pouzepřistojícísekačceaaktivovanéparkovacíbrzdě.

1.Chcete-livolantnaklonit,sešlápnětenožnípedál.

2.Umístětesloupekřízenídonejpohodlnějšípolohya
pedáluvolněte(Obrázek10).

14

G014549

Obrázek10

1

G016377

1

2

G016378

Sedačkaobsluhy

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nikdysekačkunepoužívejte,anižnejprve
zkontrolujete,zdajemechanismussedačkyobsluhy
plněfunkční,azdajepolohasedačkyposeřízenía
aretacibezpečnězajištěna.

Seřizovánímechanismusedačkysemáprovádět
pouzepřistojícísekačceaaktivovanéparkovací
brzdě.

•Nastaveníhmotnostiobsluhy:Otáčenímrukojeti
vesměruhodinovýchručičekzvýšítetuhost
odpružení,otáčenímopačnýmsměremsnížítetuhost
odpružení.Stupniceukazujenastaveníoptimálního
odpruženípodlehmotnostiobsluhyvkilogramech

Obrázek12).

(

•.Posunutídopředu/dozadu:Přesuňtepáku
směremnahoruaposuňtesedačkudopředuči
dozadu.Uvolněnímpákyaretujetesedačkuvdané
poloze(

Obrázek11).

Obrázek12

1.Páka

2.Stupnice

Obrázek11

1.Páka

15

•Nastavenívýšky:Ručnímzvednutímsedačky

G016379

1

G016380

můžetenastavitvýškusedačkyvněkolikastupních.
Chcete-lisedačkusnížit,zvednětejinadnejvyšší
polohuapakjinechejteklesnoutdonejnižšípolohy

Obrázek13).

(

•Nastaveníopěrky:Vytaženímrukojetisměrem
venmůžeteseříditúhelopěrky.Uvolněnímrukojeti
aretujeteopěrkuvdanépoloze.

Obrázek13

Obrázek14

1.Rukojeť

16

Výstražnésystémy

1

G014551

1

G014552

1

G014553

1

G014554

1

G014555

Výstražnákontrolkapřehřátíchladicí
kapalinymotoru

Výstražnákontrolkachladicíkapalinymotoruse
rozsvítí,začnehoukatklaksonanožovéhlavysezastaví
(Obrázek15).

Obrázek17

1.Výstražnákontrolkavybitébaterie

Výstražnákontrolkanízkéhotlaku
motorovéhooleje

Výstražnákontrolkatlakumotorovéhoolejeserozsvítí,
pokudjetlakolejepřílišnízký(Obrázek18).

Obrázek15

1.Výstražnákontrolkapřehřátíchladicíkapalinymotoru

Výstražnákontrolkapřehřátí
hydraulickéhooleje

Výstražnákontrolkahydraulickéhoolejeserozsvítí
připřehřátíaklaksonzačnehoukat,jakmileteplota
hydraulickéhoolejevnádržcepřesáhne95°C.

Obrázek16).

(

Obrázek18

1.Výstražnákontrolkanízkéhotlakumotorovéhooleje

Odpojenížacíchválců

Žacíválceseodpojí,pokudprovozníteplotadosáhne
115°C.

Výstražnýklakson

Stisknutímtlačítkaklaksonslyšitelnězahouká
(Obrázek19).

Důležité:Klaksonzačneautomatickyhoukat
připřehřátíchladicíkapalinymotorunebo
hydraulickéhooleje.OkamžitěZASTAVTEmotora
předopětovnýmnastartovánímstrojopravte.

Obrázek16

1.Výstražnákontrolkapřehřátíhydraulickéhooleje

Výstražnákontrolkavybitébaterie

1.Klakson

Obrázek19

Výstražnákontrolkanabitíbaterieserozsvítí,pokudje
baterievybitá(Obrázek17).

17

Klíčekzapalování

G014556

1

I

II

III

1

G014557

G014558

FUEL

E

F

1

G014559

000.0

G0014560

1

0=vypnutýmotor

I=běžícímotor/zapnutápřídavnázásuvka
II=předehřívánímotoru
III=nastartovánímotoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Obrázek22

Pokudsesekačkanepoužívá,vždyvytáhněteklíček
zapalování.

Důležité:Je-liklíčekzapalovánívytažen,vždy
nasaďteochrannýkryt,abystezabránilipřístupu
nečistotavlhkostiapoškozenímechanismu.

Obrázek20

1.Spínačzapalování

Kontrolkapředehřívánímotoru

OtočteklíčekzapalovánídopolohyII.Kontrolka
předehřívánímotoruserozsvítíažhavicísvíčkyzačnou
žhavit(Obrázek21).

Měřičprovozníchhodin

Měřičprovozníchhodinukazujecelkovýpočethodin,
pokterébylstrojvprovozu(

Obrázek23

1.Měřičprovozníchhodin

Obrázek23).

Kontrolkaneutrálníhostupně
převodovky

Tatokontrolkaserozsvítí,pokudjepedálproovládání
jízdyvneutrálnípolozeaklíčekzapalováníjeotočen
vpolozeI(

Obrázek24).

Důležité:Přistartovánístudenéhomotorubez
předehřívánímůžedojítknadměrnémuopotřebení
baterie.

Obrázek21

1.Kontrolkapředehřívánímotoru

Palivoměr

Poznámka:Abysekontrolkaneutrálníhostupně

převodovkyrozsvítila,musíbýtaktivovánaparkovací
brzda.

Obrázek24

1.Kontrolkaneutrálníhostupněpřevodovky

Kontrolkaspínačepohonunožových
hlav

Palivoměrukazujemnožstvípalivavnádrži(Obrázek22).

Tatokontrolkaserozsvítí,pokudjespínačpohonu
nožovýchhlavvpolozevpřed/vzadaklíčekzapalování
jeotočenvpolozeI(

18

Obrázek25).

1

G0014561

Obrázek25

1.Kontrolkaspínačepohonunožovýchhlav

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceakonstrukcesemohouzmenitbezpredchozíhooznámení.

Technickéúdaje

Přepravníšířka1575mm

Šířkasečení

Délka2860mm

Výška1681mmsesklopenouochranouprotipřevrácení

2360mmsochranouprotipřevrácenívesvislépracovnípoloze

Hmotnost1290kg

Motor

Kapacitapalivovénádrže45,7l

Přepravnírychlost

Rychlostsečení

Kapacitahydraulickésoustavy32l

Kubota26,5kW(35,5hp)při3000ot./min.DIN70020

LT3340

2120mm

25km/h

11km/h

Přídavnázařízení/příslušenství

Strojlzedovybavitarozšířitpomocíširokéřady
přídavnýchzařízeníapříslušenstvíschválených
společnostíToro.Obraťtesenaautorizovaného
servisníhoprodejcenebodistributora.

19

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujtez

normálnípracovnípozice.

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčekvespínačizapalování,
můžekdokolispustitmotorazpůsobitvámnebo
dalšímokolostojícímvážnézranění.

Předprováděnímservisníchpracíneboseřizováním
strojeskloptežacínástavcenazem,aktivujte
parkovacíbrzduavytáhněteklíčekzespínače
zapalování.

Obrázek26

1.Měrka

Kontrolahladinymotorového
oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Motorjedodávánsolejemvklikovéskříni;předapo
prvnímnastartovánímotorujevšaknutnéhladinuoleje
zkontrolovat.

Kapacitaklikovéskřínějepřibližně6litrůvčetněltru.

Používejtevysocekvalitnímotorovýolej,kterýsplňuje
následujícípožadavky:

•PožadovanáúroveňklasikaceAPI:CH-4,CI-4
nebovyšší

•Preferovanýolej:SAE15W-40(nad-17,7°C)

•Alternativníolej:SAE10W-30nebo5W-30
(všechnyteploty)

UdistributoralzepoříditolejToroPremiumEngine
Oilsviskozitou15W-40nebo10W-30.

4.Vytáhněteměrkuazkontrolujtehladinuoleje.
Hladinaolejebymělasahatpoznačkuhornímeze.

5.Je-lihladinaolejepodznačkouhornímeze,sejměte
víčkoplnicíhootvoru(
dokudjehohladinanedosáhnenaměrceznačky
hornímeze.Nepřeplňujte.

Obrázek27)adoplňteolej,

Poznámka:Prokontrolumotorovéhoolejeje
nejvhodnějšídobapředzahájenímkaždodennípráce,
kdyjemotorstudený.Pokudjižmotorběžel,před
kontrolounechejteolejalespoň10minutstékatzpětdo
olejovévany.Pokudjehladinaolejenaznačcedolní
mezenebopodní,doplňteolejtak,abyhladinaoleje
sahalapoznačkuhornímeze.NEPŘEPLŇUJTE.
Pokudjehladinaolejemeziznačkouhornímezea
dolnímeze,nenípotřebaolejdoplňovat.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zastavte
motor,aktivujteparkovacíbrzduavytáhněteklíček
zespínačezapalování.

2.Otevřetekapotu.

3.Vytáhněteměrku,otřetejiazasuňtezpátky

Obrázek26).

(

Obrázek27

1.Víčkoplnicíhootvoruoleje

6.Nasaďtevíčkoplnicíhootvoruolejeazavřete
kapotu.

20

Kontrolachladicísoustavy

G014564

30 - 40mm

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1-D/2-D).Zimnínaftamápřinízkýchteplotáchnižší
teplotuvzníceníavlastnostitečenízastudena,jež
usnadnístartováníaomezíucpávánípalivovéholtru.

VÝSTRAHA

Pokudmotorběžel,můženatlakovanáhorká
chladicíkapalinauniknoutazpůsobitpopáleniny.

•Předotevřenímvíčkachladičenechejtemotor
vychladnout.

•Neotevírejtevíčkochladičepřiběžícímmotoru.

•Přiotevíránívíčkachladičepoužijtehadra
víčkootevírejtepomalu,abymohlauniknout
pára.

Chladicísoustavajenaplněnaroztokemvodya
nemrznoucíhoetylenglykoluvpoměru1:1.

1.Vextrémněprašnémašpinavémprostředí
odstraňujtenečistotyzmřížky,chladičeolejea
přednístranychladičedenněnebočastěji.Vizoddíl
Odstraněnínečistotzchladicísoustavyvkapitole
Údržba.

2.Sejmětevíčkozchladiče.

3.Hladinachladicíkapalinymusísahat30–40mmpod
horníhranuplnicíhohrdla.

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad-7°Cpřispějek
delšíživotnostipalivovéhočerpadlaavyššímuvýkonu
vesrovnánísezimnínaftou.

Důležité:Nepoužívejtemístonaftypetrolejani
benzin.Přinedodrženítohotoupozorněnídojdek
poškozenímotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připolknutíjepalivoškodlivénebosmrtelné.
Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobitvážné
újmyanemoci.

•Vyhnětesedelšímuvdechovánívýparů.

•Nepřibližujteobličejktrysceapalivovénádrži
nebokotvorukondicionéru.

•Zabraňte,abysepalivodostalodoočíanakůži.

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémněhořlavé
avysocevýbušné.Požárnebovýbuchzpůsobený
palivemmůžepopálitvásijinéosobyazpůsobit
škodynamajetku.

Obrázek28

Doplněnípaliva

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždých500hodináchprovozu

Používejtepouzečistoučerstvounaftusnízkým(pod
500miliontin)nebovelminízkým(pod15miliontin)
obsahemsíry.Naftamusímítminimálnícetanovéčíslo

40.Nakupujtepalivovmnožství,kterélzespotřebovat
během180dnů,abybylopalivočerstvé.

Kapacitapalivovénádrže:42l(11galonů)

•Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném
prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlitý
benzinihnedutřete.

•Nikdynedoplňujtepalivovounádržuvnitř
uzavřenéhopřívěsu.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřteadržte
sestranouodotevřenéhoohněnebomíst,kde
sepalivovévýparymohouvznítitodjiskry.

•Palivoskladujteveschválenýchnádobácha
držtezdosahudětí.Nikdynekupujtezásobu
palivanavícenež30dní.

•Nepoužívejtestrojbezkompletnívýfukové
soustavyvbezvadnémstavu.

Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnínaftu(2-D),
přinižšíchteplotáchzimnínaftu(1-Dnebosměs

21

NEBEZPEČÍ

Běhemtankovánímůžezaurčitýchpodmínekdojít
kuvolněnístatickéelektřinyavznikujiskry,od
kterésevznítípalivovévýpary.Požárnebovýbuch
způsobenýpalivemmůžepopálitvásijinéosobya
způsobitškodynamajetku.

•Předtankovánímvždypokládejtenádobyna
palivonazem,stranouodvozidla.

•Neplňtenádobypalivemuvnitřvozidlanebona
korběnákladníhovozunebopřívěsu,protože
kobercevinteriéruneboplastovéobložení
lůžkamohouizolovatkontejnerazpomalit
vybitíelektrostatickéhonáboje.

•Pokudjetomožné,sjeďteznákladníhovozidla
nebopřívěsuanatankujtezařízenítak,abyjeho
kolabylanazemi.

•Jestližetonenímožné,doplňtepalivodo
takovéhozařízenínanákladnímvozidlenebo
přívěsuzkanystru,nikoliplnicípistolí.

•Pokudjenutnépoužítpistoli,dotýkejtese
tryskouobrubypalivovénádrženebohrdla
kanystruaždoúplnéhonačerpánípaliva.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

2.Pomocíčistéhohadruočistěteokolíuzávěru
palivovénádrže.

3.Sundejteuzávěrpalivovénádrže.

4.Naplňtenádržnaftouažpodolníhranuplnicího
hrdla.

5.Ponaplněnínádržepevněutáhněteuzávěrpalivové
nádrže.

Poznámka:Pokudjetomožné,doplňtepalivovou
nádržpokaždémpoužití.Tímseminimalizuje
možnésráženívlhkostiuvnitřpalivovénádrže.

Kontrolahydraulickékapaliny

materiálovévlastnostiaoborovéspecikace.
Nedoporučujemepoužívatsyntetickoukapalinu.
Vyhledejtevyhovujícíproduktvespoluprácisesvým
distributoremmaziv .Poznámka:SpolečnostToro
neneseodpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnými
náhradami,protopoužívejtepouzeproduktyod
renomovanýchvýrobců,kteříbudoustátzasvým
doporučením.

Vysokýindexviskozity/Hydraulickákapalinasochranou
protiopotřebeníanízkýmbodemtuhnutí,ISOVG46

Materiálovévlastnosti:

Viskozita,ASTMD445

IndexviskozityASTM
D2270
Bodtuhnutí,ASTMD97-36,6°Caž-45°C

Oborovéspecikace:

VickersI-286-S(úroveňkvality),VickersM-2950-S
(úroveňkvality),DenisonHF-0

cStpři40℃:44až48
cStpři100℃:7,9až8,5
140až160

Poznámka:Mnohéhydraulickékapalinyjsoutéměř
bezbarvé,takžejeobtížnélokalizovatnetěsnosti.K
dispoziciječervenébarvivoproolejdohydraulických
soustav,dodávanév20mllahvičkách.Jednalahvička
stačína15–22litrůhydraulickéhooleje.Opatřetesidíl
sobjednacímčíslem44-2500odsvéhoautorizovaného
distributoraToro.

Biologickyodbouratelnáhydraulickákapalina–Mobil224H

BiologickyodbouratelnáhydraulickákapalinaToro(K

dispoziciv23litrovýchkbelícíchnebo250litrovýchsudech.
Objednacíčíslazískátevkatalogudílůnebooddistributora
společnostiToro.)

Alternativníkapalina:MobilEAL224H

Poznámka:Tentobiologickyodbouratelnýolejna

bázirostlinnéhoolejebylspolečnostíTorotestován
aschválenprotentomodel.Tatokapalinanenítak
odolnávůčivysokýmteplotámjakostandardníkapalina,
protopřipoužitítétokapalinydodržujtedoporučené
intervalyvýměny.Pokudjetentoolejkontaminován
minerálnímihydraulickýmikapalinami,dojdekezměně
jehobiologickéodbouratelnostiatoxicity.Přivýměně
standardníkapalinyzatentobiologickyodbouratelný
typprotododržujteschválenýpostupvyplachování.
PodrobnostizískáteumístníhodistributoraToro.

Nádržstrojejepřivýroběnaplněnapřibližně32litry
vysocekvalitníhydraulickékapaliny.Zkontrolujte
hladinuhydraulickékapalinypředprvnímnastartováním
motoruapotékaždýden.Jakonáhradníkapalinase
doporučuje:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(Kdispoziciv
23litrovýchkbelícíchnebo250litrovýchsudech.Objednací
číslazískátevkatalogudílůnebooddistributoraspolečnosti
Toro.)

Alternativníkapaliny:Není-likdispozicikapalina
Toro,lzepoužítjinékapaliny,pokudsplňujínásledující

1.Umístětestrojnarovnýpovrch,skloptežací
nástavceazastavtemotor.

2.Zkontrolujtevodoznaknabokunádrže.Hladina
musíbýtnaznačcehornímeze.

3.Pokudjezapotřebídoplnithydraulickýolej,očistěte
okolíuzávěruhydraulickénádrže(
Sejměteuzávěrnádrže.

22

Obrázek29).

2

1

G014570

3

Obrázek29

G014422

1.Uzávěrhydraulickénádrže3.Vodoznak

2.Olejovánádrž

4.Sejměteuzávěradoplňtenádržkeznačcehorní
mezenavodoznaku.Nepřeplňujte.

5.Nasaďtenanádržuzávěr.

Zajištěníplošiny

1.Opatrněplošinusklopte.Manipulacisplošinou
usnadňujepneumatickápružina.

2.Připřibližováníplošinydoplněsklopenépolohy
přesuňteúchytpojistnézápadkysměremkpřední
částisekačky.Tímzajistíte,žeháčkyzápadky
nenarazídopojistnétyče.

3.Plošinuúplněsklopteapřesuňteúchytpojistné
západkykzadníčástisekačky,dokudháčkyzápadky
zcelanezapadnoudopojistnétyče.

Kontrolautaženímatickol

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Utáhnětematicekolpřednínápravymomentem

200Nmazadnínápravymomentem54Nm.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinedodrženísprávnéhoutaženímatickolmůže
dojítkezraněníosob.

Západkovýmechanismus
plošinyobsluhy

Sekačkupoužívejteažpoté,cozkontrolujete,zda
jezápadkovýmechanismusplošinyobsluhyzcela
zaklesnutýavbezvadnémstavu.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nikdysekačkunepoužívejte,pokudnejprve
nezkontrolujete,zdajezápadkovýmechanismus
plošinyobsluhyzcelazaklesnutýavbezvadném
stavu.

Obrázek30

Kontrolníprvkypřítomnosti
obsluhy

Poznámka:Pokudobsluhaopustísedačkubez

aktivaceparkovacíbrzdy,motorsezastaví.
Blokovánístartumotoru:Motorlzenastartovat

pouzetehdy,je-lipedálprojízduvpřed/vzadv
NEUTRÁLNÍpoloze,spínačpohonunožovýchhlav
jeveVYPNUTÉpolozeajeaktivovánaparkovací
brzda.Přisplněnítěchtopodmínekseaktivujíspínače
umožňujícínastartovánímotoru.

Blokováníběhumotoru:Jakmilejemotor
nastartován,musíobsluhasedětvsedačce,abyse
uvolnilaparkovacíbrzdaamotorpokračovalvběhu.

Uvolněníplošiny

1.Přesuňteúchytpojistnézápadkykpředníčásti
sekačky,dokudseháčkyzápadkyneuvolnízpojistné
tyče.

2.Zvedněteplošinu.Manipulacisplošinouusnadňuje
pneumatickápružina.

Blokovánípohonužacíchválců:Pohonžacíchválců
jemožnýpouzesobsluhousedícívsedačce.Jestližese
obsluhazvednezesedačkynadélenežjednusekundu,
aktivujesespínačaautomatickyseodpojípohonžacích
válců.Prozapojenípohonužacíchválcůseobsluha
musívrátitdosedačky,přepnoutspínačpohonu
nožovýchhlavdoVYPNUTÉpolohyapotéznovu

23

doZAPNUTÉpolohy.Pokudseobsluhaběhem

1

G014557

normálníprácezvednezesedačkynakrátkýokamžik,
nebudepohonžacíchválcůnijakovlivněn.

Motorlzenastartovatpouzesespínačempohonu
nožovýchhlavveVYPNUTÉpoloze.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nepoužívejtesekačku,pokudmajíkontrolní
prvkypřítomnostiobsluhyjakoukolizávadu.Před

vždy

použitímsekačky
zkontrolujtejejichsprávnoufunkci.

vyměňtevadnédílya

VÝSTRAHA

Jestližejsouochrannéspínačeodpojenynebo
poškozeny,strojsemůžezaprovozuchovat
neočekávaněazpůsobitzraněníosob.

•Sochrannýmispínačinemanipulujte.

•Denněfunkciochrannýchspínačůkontrolujtea
jakýkolipoškozenýspínačpředpoužitímstroje
vyměňte.

2.OtočteklíčekzapalovánídopolohyIazkontrolujte,
zdaserozsvítívýstražnékontrolkytlaku
motorovéhoolejeanabitíbaterie.

3.OtočteklíčekzapalovánídopolohypředehříváníII,
ažserozsvítíkontrolkapředehřívání.Podržteklíček
vtétopoloze5sekund,abysenahřályžhavicísvíčky.

4.Popředehřátížhavicíchsvíčekotočteklíček
zapalovánídopolohyIIIapodržtejej,abysemotor
protočil.

Neprotáčejtemotordélenež15sekund.Jakmile
motornastartuje,uvolněteklíčekzapalovánízpět
dopolohyI.

5.Nechejtemotorběžetvnízkýchvolnoběžných
otáčkách,dokudsenezahřeje.

Obrázek31

Startováníazastavenímotoru

Důležité:Přednastartovánímmotorumusíte

odvzdušnitpalivovousoustavu,pokudmotor
startujetepoprvé,pokudmotorzhaslkvůli
nedostatkupalivanebopokudjsteprováděli
údržbupalivovésoustavy;vizoddílOdvzdušnění
palivovésoustavy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přednastartovánímmotoruzkontrolujte,zdajsou
splněnytytopodmínky:

•přečetliaporozumělijsteoddíluBezpečnostní
opatřenívtétopříručce,

•vblízkostisenenacházejíokolostojící,

•jeodpojenpohonnožovýchhlav,

•jeaktivovánaparkovacíbrzda,

•jízdnípedályjsouvneutrálnípoloze.

Důležité:Tentostrojjevybavenblokováním
startumotoru,vizoddílKONTROLNÍPRVKY
PŘÍTOMNOSTIOBSLUHY.

Startovánístudenéhomotoru

1.Sednětedosedačky,dejtenohymimojízdnípedály,
abybylyvneutrálnípoloze,aktivujteparkovací
brzduaakcelerátornastavtena70%plnéakcelerace.

1.Kontrolkapředehřívánímotoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Ponastartovánímotorubyvšechnyvýstražné
kontrolkymělyzhasnout.Pokudněkterávýstražná
kontrolkasvítí,okamžitěmotorzastavteapřed
jehoopětovnýmnastartovánímnechejtezávadu
opravit.

Startovánítepléhomotoru

1.Sednětedosedačky,dejtenohumimojízdnípedál,
abybylvneutrálnípoloze,aktivujteparkovacíbrzdu
aakcelerátornastavtena70%plnéakcelerace.

2.OtočteklíčekzapalovánídopolohyIazkontrolujte,
zdaserozsvítívýstražnékontrolkytlaku
motorovéhoolejeanabitíbaterie.

3.OtočteklíčekzapalovánídopolohyIIIapodržte
jej,abysemotorprotočil.

Neprotáčejtemotordélenež15sekund.Jakmile
motornastartuje,uvolněteklíčekzapalovánízpět
dopolohyI.

4.Nechejtemotorběžetvnízkýchvolnoběžných
otáčkách,dokudsenezahřeje.

Zastavenímotoru

1.Všechnyovládacíprvkyuveďtedoneutrálnípolohy,
aktivujteparkovacíbrzdu,přesuňteakcelerátordo

24

polohynízkýchvolnoběžnýchotáčekapočkejte,až

G014563

G014423

G014424

motordosáhnenízkýchvolnoběžnýchotáček.

odběrvýkonuadlouháživotnostřeznýchhran,viz
Údržbanožovýchhlav(strana48).

Důležité:Poplnémzatíženínechejtemotor
předzastavením5minutběžet.Pokudtak
neučiníte,můžedojítkzávaděturbomotoru.

2.Nechejtemotorběžet5minutvevolnoběžných
otáčkách.

3.Otočteklíčekzapalovánídopolohy0.
Pokudsepřiotočeníklíčkuzapalovánídopolohy

0motornezastaví,přesuňtepákuprozastavení
motorusměremdopředu(

Obrázek32).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiběžícímmotorunepřibližujterucek
pohyblivýmpředmětůmahorkýmčástem
motoru.

PevnánožováhlavaMK3ošířce20cmapevná
nožováhlavaošířce25cm:Pokudjesekačkaosazena

pevnýminožovýmihlavami,jevýškasečeníurčena
zadnímválcem,přičemžnožováhlavasemůžepříčným
vykláněnímpřizpůsobitterénnímnerovnostem.Toto
uspořádáníjedoporučenoproběžnépožadavkyna
kvalitusečení(

Obrázek33).

Obrázek33

Obrázek32

Kontrolastykuválces
plochýmnožem

Každýdenpředzahájenímpracízkontrolujtestyk
nožovéhlavysplochýmnožembezohledunato,zda
bylakvalitasečenípřijatelná.Nožováhlavasemusípo
celédélcelehcedotýkatplochéhonože.

Všeobecnéinformaceo
nožovýchhlavách

Tentostrojlzepoužívatspevnýmineboplovoucími
nožovýmihlavamiMK3ošířce20cmnebospevnými
nožovýmihlavamiošířce25cm.

PlovoucínožováhlavaMK3ošířce20cm:Pokud
jesekačkaosazenaplovoucíminožovýmihlavami,je
výškasečeníurčenapřednímazadnímválcem.Nožová
hlavasevyklánídopředuadozaduazároveňpříčně.
Totouspořádáníjedoporučenoproplochysvysoce
kvalitnímtrávníkemaosvědčujesevmístechskrátkou
trávouaznačnýmzvlněnímterénu(

Obrázek34

Obrázek34).

Jezcelanezbytnéudržovatsprávnéseřízenížacích
válcůvůčispodnímnožůmaostrostřezných
hran,abybylzajištěnsprávnýstřih,minimální

Deektorytrávy:Zadnídeektorytrávymusejíbýt
vždysprávněnamontovány.Deektorybymělybýt

25

nastavenyconejníže,abyodklánělytrávuvyhazovanou

G014425

G014426

1

G014427

2

1

G014428

nazem(Obrázek35).

PevnánožováhlavaMK3o
šířce20cmapevnánožová
hlavaošířce25cm

Připevněníotočnéhokloubu:Připevnětešroub
dopozicepředníhopevnéhootvoru,jakznázorňuje
Obrázek37.

Obrázek37

Obrázek35

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vždyověřte,zdajsoudeektorytrávynaklopeny
podvodorovnouúroveň,jinakmůžedojítk
ohroženízdravíabezpečnosti.

Stupnicevýškysečení:Kdosaženípřesnéhonastavení

výškysečenímůženapomocivolitelnástupnicevýšky
sečení.Jevhodnájakopropevné,takproplovoucí
nožovéhlavy(Obrázek36).

Obrázek36

1.Pozicepředníhopevnéhootvoru

Seřízenívýškysečení:Výškasečeníjeurčenapolohou
zadníhoválce.Otáčenímoboustransestavystavěcích
maticvesměruhodinovýchručičekvýškusečenísnížíte,
opačnýmsměremzvýšíte(Obrázek38).

Obrázek38

1.Sestavastavěcíchmatic

2.Výškasečení

Důležité:Nesnažtesesestavumaticuvolnit.

Zajistěte,abybylyvšechnynožovéhlavynastavenyna
stejnouvýškusečení,atobuďpohledemnaindikační
kroužky(Obrázek39),neboprodosaženívětší
přesnostipomocístupnicevýškysečenípocelédélce
každénožovéhlavy,jakjeznázorněnonaobrázku.

26

1

G014429

=

1

G014430

3

2

1

G014431

4

Obrázek41

G014433

=

1

2 3

Obrázek39

1.Indikačníkroužky

PlovoucínožováhlavaMK3o
šířce20cm

Připevněníotočnéhokloubu:Připevnětešroubdo
pozicezadníhovýřezu,jakznázorňujeObrázek40.

Obrázek40

1.Pozicezadníhovýřezu

1.Sestavastavěcíchmatic

2.Stavěcímatice

3.Výškasečení

4.Indikačníkroužky

Důležité:Nesnažtesesestavumaticuvolnit.

Prozměnupolohypředníhoválcejetřebapovolit
šrouby.Uvolněnímaotáčenímoboustranstavěcích
maticvesměruhodinovýchručičekvýškusečení
zvýšíte,opačnýmsměremsnížíte(

Obrázek42).

Seřízenívýškysečení:Výškasečeníjeurčenapolohou
předníhoazadníhoválce.

Obrázek42

Polohuzadníhoválcezměnítetak,žeotáčenímobou
stransestavystavěcíchmaticvesměruhodinových
ručičekvýškusečenísnížíte,opačnýmsměremzvýšíte

Obrázek41).

(

1.Výškasečení3.Indikačníkroužky

2.Rovnost

Zajistěte,abybylyvšechnynožovéhlavynastavenyna
stejnouvýškusečení,atobuďpohledemnaindikační
kroužky,nebopomocístupnicevýškysečenípocelé
délcekaždénožovéhlavy,jakjeznázorněnonaobrázku
(Obrázek42).

Utáhnětematicenaoboukoncích.

27

Korekcevýškysečení

g014433

prostřednínožovéhlavy

Pokudjeuvšechnožovýchhlavnastavenastejná
výškasečenípomocíindikačníchkroužků,můžemít
prostředníhlavavyššístřihoprotipostrannímhlavám.
Prostředníhlavajevlečená,zatímcopostranníhlavy
jsoutlačené,cožmázanásledekmírněodlišnéřezné
úhlyvzhledemkterénu.Odchylkavevýšcesečení,
kteráztohotojevuvyplývá,budeovlivněnaterénem,
uspokojivýchvýsledkůlzealeobvykledosáhnout
nastavenímvýškysečeníprostřednínožovéhlavyo
jedenindikačníkroužekníženežupostranníchhlav.

Ovládánípolohynožových
hlav

Nožovéhlavylzenezávislezvedatnebosklápětpomocí
skupiny3spínačůproovládánízdvihu.

1.Chcete-linožovéhlavysklopit,přepnětespínače
ovládánízdvihusměremdolůauvolněteje.

Zatímtoúčelemmusíbýtspínačpohonunožových
hlavzapnutý(vpředu),přičemžpohonválcůse
zapojí,jakmilejsounožovéhlavypřibližně150mm
nadzemí.Nožovéhlavyjsounynívplovoucím“
režimuakopírujíterénnínerovnosti.

2.Chcete-linožovéhlavyzvednout,přepnětespínače
ovládánízdvihusměremnahoruapodržtejev
poloze3.Pokudjespínačpohonunožovýchhlav
vzapnutépoloze,budepohonválcůokamžitě
odpojen.

3.Jakmilebudounožovéhlavyvpožadovanévýšce,
uvolnětespínačeovládánízdvihu.

Spínačeseautomatickyvrátídopolohy2(neutrální
poloha)aramenasehydraulickyaretujívdané
poloze.

Seřízeníautomatického
omezenéhozdvihunožových
hlav

Obrázek43

Zvednutínožovýchhlavdopolohyomezeného
zdvihu:krátcepřepnětespínačesměremnahoru.

Pohonválcůseokamžitěodpojíanožovéhlavyse
přestanouzvedatpřibližně150mmnadzemí.

Tofungujesesklopenýmiarotujícíminožovými
hlavami.

Automatickýomezenýzdvihpřicouvánízpůsobí,žese
nožovéhlavypřijízděvzadautomatickyzvednoudo
polohyomezenéhozdvihu.Přiopětovnéjízděvpředse
vrátídoplovoucípolohy.Žacíválcepřitétooperaci
stálerotují.

Tutofunkciaktivujetestisknutímspínačeautomatického
omezenéhozdvihudoZAPNUTÉpolohy.

Tutofunkcideaktivujetestisknutímspínače
automatickéhoomezenéhozdvihudoVYPNUTÉ
polohy.

Bezohledunapolohutohotospínačelzekdykolipoužít
ručníomezenýzdvihpomocítříspínačůovládání
zdvihu.

28

Zapojenípohonunožových

1

2

3

G014434

hlav

Obrázek44

1.Vpřed3.Vzad

2.Vypnuto

Pohonnožovýchhlavlzezapojitpouzev
případě,žeobsluhasprávněsedí,vizoddíl
Sedačkovýspínačpřítomnostiobsluhy(strana46).

Zapojenípohonunožovýchhlavsotáčením
dopředu:Stisknětehorníčástspínačepohonu

nožovýchhlavdopolohyvpřed.

Zapojenípohonunožovýchhlavsotáčením
dozadu:Stisknětedolníčástspínačepohonunožových

hlavdopolohyvzad.
Odpojenípohonuvšechnožovýchhlav:Nastavte

spínačdostřednípolohy.
Sklopenínožovýchhlav:Spínačpohonunožových

hlavmusíbýtvpolozevpřed.Spínačeovládánízdvihu
přepnětesměremdolů.Válecbudepoháněn,jakmile
jsounožovéhlavypřibližně150mmnadzemí.

3.Skloptežacínástavcenazemnebojebezpečně
zajistětevurčenýchpřepravníchpolohách.

4.Zastavtemotoravytaženímklíčkuzapalování
odpojtevšechnyzdrojeenergieazkontrolujte,zda
ustalajejichčinnost.

5.Uvolnětevšechnazařízenísuloženouenergií.

6.Zkontrolujte,zdajsouvšechnypohyblivédíly
zastaveny.

7.Pomocívhodnéhopevnéhodřevěnéhonástroje
válceodblokujte.Zajistěte,abybyltentodřevěný
nástrojveválcisprávnězapřenýanepoužívejte
nadměrnousílu,abynedošlokpoškození.

8.Předopětovnýmspuštěnímzdrojeenergievytáhněte
dřevěnýnástrojzžacíhoválce.

9.Podlepotřebyválecopravteneboseřiďte.

Použitípřenosu
zatížení/podporytrakce

Prolepšízáběrpneumatiknatrávějekdispozicisystém
proměnnéhohydraulickéhopřenosuzatížení–podpora
trakce.

Hydraulickýtlakvsystémuzdvihunožovýchhlav
poskytujenadlehčovacísílu,ježomezujezatíženípůdy
hmotnostínožovýchhlavapřenášítutohmotnostna
pneumatikysekačkyveforměsílypůsobícídolů.Tose
označujejakopřenoszatížení.

Zapnutípřenosuzatížení:Otáčenímručníhokolečka
přenosuzatíženílzemírupřenosuzatíženíměnitpodle
provozníchpodmínektakto:

Odblokovánížacíchválců

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nikdysenepokoušejteprotáčetžacíválcerukou.

•Zbytkovýtlakvhydraulickésoustavěmůže
přivoditvážnézraněnízpůsobenénáhlým
pohybemválců,jakmiledojdekjejich
odblokování.

•Vždynosteochrannérukaviceapoužijte
vhodnýpevnýdřevěnýnástroj.

•Zajistěte,abytentodřevěnýnástrojprošel
mezinožiaskrzeválecajehodélkatvořila
dostatečnoupákukodblokování.

1.Zastavtestrojnarovnézemi.

2.Aktivujteparkovacíbrzduaodpojtevšechny
pohony.

1.Uvolnětepojistnoumaticiventiluopůlotáčkyproti
směruhodinovýchručičekapřidržujteji.

2.Otáčejteručnímkolečkemventilu.

•Otáčenímprotisměruhodinovýchručičekse
přenoszatíženízmenšuje.

•Otáčenímvesměruhodinovýchručičekse
přenoszatíženízvětšuje.

3.Utáhnětematici.

29

g014435

1

2

Obrázek45

3

2

1

G014436

1.Pojistnámatice2.Ručníkolečkopřenosu
zatížení

Sklopeníochranyproti
převrácení

Sklopenímrámuochranyprotipřevrácenílzeumožnit
přístupdomístsomezenouvýškou.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Sklopenýrámneposkytujepřipřevrácenížádnou
ochranunelzehoprotopovažovatzaochranuproti
převrácení.

1.Aktivujteparkovacíbrzduavypnětemotor.

2.Přidemontážiručníchmatic,podložekapřídržných
šroubůzotočnéhoramenepodepřetehmotnost
horníhorámu(Obrázek46).

Obrázek46

3.Opatrněsklopterámdolů,dokudnedosednena
zarážky.

4.Zasuňtepřídržnéšroubydospodníhootvorua
pevnýmutaženímručníchmaticzajistětehornírám
vesklopenépoloze.

5.Rámvztyčíteopačnýmpostupem.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vevztyčenépolozemusíbýtnamontoványa
pevněutaženyoběsestavypřídržnýchšroubů,aby
ochranaprotipřevráceníplnilasvoufunkci.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Dávejtepozor,abystesipřisklápěníavztyčování
rámuochranyprotipřevráceníneskřípliprstymezi
pevnouaotočnoučástkonstrukce.

•Všechnymatice,šroubyavrutymusejíbýt
dotaženysprávnýmmomentem,abyzařízeníbylov
bezpečnémprovoznímstavu.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo
poškozenédíly.

•Ověřte,zdajebezpečnostnípásavýstrojv
bezpečnémprovoznímstavu.

•Pokudjeochranaprotipřevrácenísklopena,
použijtebezpečnostnípás.Vopačnémpřípaděpás
nepoužívejte.

Důležité:Ochranaprotipřevráceníjeintegrální
aefektivníbezpečnostnízařízení.Připrácise
sekačkouzajistěteochranuprotipřevrácení

30

vezvednutépoloze.Ochranuprotipřevrácení
dočasněspusťte,pouzepokudjetonezbytně
nutné.

Místaproumístěníheveru

Poznámka:Pokudjetřebastrojpodepřít,použijte

hever.

•Vpředu–poduchycenímpředníhoramene

•Vzadu–trubkazadnínápravy

Přeprava

Připřejezdechpřesnezatravněnéplochyvždyodpojte
pohonnožovýchhlav.Přisečeníjsouřeznéhrany
promazáványtrávou.Pokudžacíválceběžínaprázdno,
dojdekjejichpřehřátíanáslednémurychlému
opotřebení.Ztohotodůvoduserychlostsečení
doporučujesnížitrovněžpřisečenímálozatravněných
plochnebosuchétrávy.Přijízděmezipřekážkami
dávejtepozornaneúmyslnépoškozenístrojenebo
žacíchnástavců.

Provoznítipy

Seznámení

Předsečenímtrávysinacvičteobsluhustrojenavolné
ploše.Nastartujteazastavtemotor.Vyzkoušejtejízdu
vpředivzad.Zvedněteaskloptežacínástavceazapojte
aodpojtepohonnožovýchhlav.Poseznámeníse
strojemnacvičujtejízdudosvahuazesvahupřirůzných
rychlostech.

Výstražnýsystém

Pokudsepřiprovozurozsvítíněkterávýstražná
kontrolka,okamžitěstrojzastavteapředpokračováním
pracíopravteproblém.Připoužíváníporouchaného
strojemůžedojítkjehovážnémupoškození.

Sečení

Prodosaženínejvyššíkvalitysečeníbyvždymělabýt
udržovánaconejvyššírychlostotáčenížacíchválců.
Kvůlitomujetřebaudržovatconejvyššíotáčkymotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připřejezdechpřekážek,napříkladobrubníků,
buďteobezřetní.Přespřekážkyjezdětevždy
pomalu,abynedošlokpoškozenípneumatik,kol
ařídicíhomechanismustroje.Zajistěte,abybyly
pneumatikynahuštěnynadoporučenýtlak.

Svahy

Přijízděnasvazíchbuďtezvláštěopatrní.Jeďte
pomaluavyhněteseostrýmzatáčkám,abynedošlok
převrácení.Přisjížděnísvahuskloptežacínástavce,aby
bylomožnéovládatřízení.

Stíračezadníchválců

Pokudtopodmínkydovolují,jeobecněvhodné
demontovatstíračezadníchválců,protožetrávaje
optimálněvyhazovánaibeznich.Stíračebymělybýt
znovunamontovány,pokudsevlivempodmínekzačne
naválcíchusazovatblátoatráva.Přiopětovnémontáži
stíracíchlanekjetřebazajistitjejichsprávnénapnutí.

Nejlepšíchvýsledkůlzedosáhnoutpřisečeníproti
směrurůstutrávy.Obsluhamůžetétovýhodyvyužít
tak,žemezijednotlivýmisečemibudestřídatsměr
sečení.

Vyhněteseostrýmzatáčkám,abystevmístechpřesahu
sousedníchnožovýchhlavnenechalipruhyneposečené
trávy.

Kvalitasečení

Připřílišnérychlostivpředsekvalitasečenízhoršuje.
Vždysesnažtedosáhnoutrovnováhymezikvalitou
sečeníapracovnímzatíženímapodletohonastavte
rychlostvpřed.

Motor

Nikdymotornepřetěžujte.Snižterychlostjízdyvpřed
nebozvyštevýškusečení.Zkontrolujte,zdanejsoužací
válcevpřílišnémstykusespodníminoži.

31

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujteznormálnípracovnípozice.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních8hodinách

Poprvních50hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých50hodinách

provozu

•Zkontrolujtestavanapnutířemenealternátoru.

•Vyměňtemotorovýolejaltr.

•Vyměňteltrpřevodovkovéhooleje.

•Vyměňtevratnýhydraulickýltr.

•Zkontrolujteotáčkymotoru(přivolnoběhuaplnéakceleraci).

•Kontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Zkontrolujtechladicísoustavu.

•Zkontrolujtehladinupaliva.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Utáhnětematicešroubůproupevněníkol.

•Zkontrolujtestykválcesplochýmnožem.

•Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.

•Zkontrolujteukazatelucpáníčističevzduchu.(Pokudjeukazatelucpání
vzduchovéholtručervený,proveďteúdržbudříve.Vprašnémnebošpinavém
prostředíprovádějteúdržbučastěji.)

•Odstraňtenečistotyzmřížky,chladičůolejeachladiče(častějipřiprácivešpinavém
prostředí).

•Zkontrolujtesystémochrannéhospínače.

•Zkontrolujte,zdauhydraulicképotrubíahadicnejsounetěsnosti,zlomenépotrubí,
volnémontážnídržáky,opotřebení,volnéspojeanarušenívlivempočasía
chemikálií.

•Namažteložiska,pouzdraačepy(pokaždémmytíjenamažteihnedbezohledu
napředepsanýinterval).

•Zkontrolujteseřízenízadníholožiskanožovýchhlav.

•Kontrolanapnutístíracíchlanekzadníhoválce

Pokaždých100hodinách

Pokaždých150hodinách

Pokaždých200hodinách

Pokaždých250hodinách

Pokaždých400hodinách

Pokaždých500hodinách

•Zkontrolujtehadicechladicísoustavy.

provozu

provozu

provozu

provozu

provozu

provozu

•Zkontrolujtestavanapnutířemenealternátoru.

•Vyměňtemotorovýolejaltr.

•Znádržepropalivoahydraulickoukapalinuodstraňtevlhkost.

•Kontrolastavubaterie

•Zkontrolujteovládacílankopřevodovky.

•Zkontrolujtestavbaterieaočistěteji.

•Zkontrolujtespojekabelůodbaterie.

•Zkontrolujtepalivovépotrubíaspojky.

•Zkontrolujteotáčkymotoru(přivolnoběhuaplnéakceleraci).

•Vyměňtepalivovýltr.

•Kontrolavýstražnéhosystémupřehřátímotoru

•Vyměňteprimárnívzduchovýltr.(Častějivprašnémnebošpinavémprostředí.)

•Kontrolaelektrickéinstalace

•Vyměňteltrpřevodovkovéhooleje.

•Vyměňtevratnýhydraulickýltr.

•Zkontrolujtegeometriizadníchkol.

•Údržbahydraulickésoustavy

•Kontrolavýstražnéhosystémupřehřátíhydraulickéhooleje

32

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých800hodinách

provozu

Předuskladněním

Každé2roky

•Vypuštěníavyčištěnípalivovénádrže

•Zabalteložiskazadníchkol(pouzemodelCT2120spohonem2kol).

•Seřiďteventilymotoru(vizProvoznípříručkamotoru).

•Vypuštěníavyčištěnípalivovénádrže

•Vypláchněteavyměňtekapalinuvchladicísoustavě.

•Vyměňtevšechnypohyblivéhadice.

Seznamdenníúdržby

Prokaždodennípoužitísitutostránkuzkopírujte.

Úkonúdržby

Zkontrolujtečinnostochrannýchspínačů.

Zkontrolujtečinnostibrzd.

Zkontrolujtehladinumotorovéhoolejeapaliva.

Zkontrolujteukazatelucpánívzduchovéholtru.

Zkontrolujteznečištěníchladičeamřížky.

Zkontrolujtenezvyklýhlukmotoru.

Zkontrolujtenezvykléhohlukupřiprovozu.

Zkontrolujtehladinuolejevhydraulickésoustavě.

Zkontrolujtepoškozeníhydraulickýchhadic.

Zkontrolujteúnikykapalin.

Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.

Zkontrolujtesprávnoufunkcinástrojů.

Zkontrolujteseřízeníválcevůčiplochémunoži.

Zkontrolujteseřízenívýškysečení.

Zkontrolujtepromazánívšechmaznic.

Opravapoškozenéholaku

1.Přiobtížnémstartování,nadměrnémkouřenínebotěžkémchodumotoruzkontrolujtežhavicísvíčkuatryskyvstřikovačů.

1

2

Protýden:

Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

PátekSobotaNeděle

2.Okamžitěpokaždémmytíbezohledunauvedenýinterval.

33

Zápisproblematickýchoblastí

Kontroluprovedl(a):

Po-

ložka

Datum

1

2

3

4

5

6

7

8

Informace

Důležité:Dalšípokynykúdržběnajdetev

Pr o v ozní přír učce motor u

.

Přípravapředúdržbou

Předprováděnímjakékoliúdržbyzajistěte,abybylvypnutýmotoravytaženýklíčekzapalování,aktivovánaparkovací
brzda,abyvhydraulickésoustavěnebylžádnýtlak,abynožovéhlavybylysklopenynazemaabybylaobsluha
seznámenasbezpečnostnímiopatřenímiuvedenýmivtétopříručce.

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčekvespínačizapalování,můžekdokolispustitmotorazpůsobitvámnebodalším
okolostojícímvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvytáhněteklíčekzazapalování.

Důležité:Pravidelnáúdržbajenezbytnáprotrvalebezpečnýprovozstroje.Správnýservisprodlouží
životnoststrojeazajistíplatnostzáruky.VždypoužívejteoriginálníservisnídílyTORO,protožejsou
správnědimenzoványpropožadovanézatížení.

Nečistotaakontaminacenesvědčížádnéhydraulickésoustavě.Připrováděníúdržbovýchpracínahydraulické
soustavěvždyzajistěte,abypracovištěasoučástibylypřed,běhemapoopravědůkladněvyčištěny.Zajistěte,aby
všechnaotevřenáhydraulickápotrubí,vstupy,výstupyatd.bylyběhemúdržbyucpány.

Doporučenéservisníintervalyjsoustanovenynazákladěnormálníchprovozníchpodmínek.Náročnějšínebo
neobvyklépodmínkyvyžadujíkratšíservisníintervaly.

Vždypočištěnítlakovouvodounebopárouihnednamažteotočnéčepy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Motor,převodovkaahydraulickésoustavybudoupopoužitístrojehorké.Předprováděnímpracína
strojinechejtevšechnysoustavyvychladnout,zejménapředpraceminamotorunebopřivýměněoleječi
olejovýchltrů.

34

Obrázekservisníchintervalů

g014589

200Nm

54Nm

FUEL

E F

D

30 - 40mm

24H

24H

50H

111-3569-A

50H

Obrázek47

Mazání

Mazáníložisek,pouzdera
čepů

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Maznicevšechložisekapouzdernamažteuniverzálním
mazivemč.2nabázilithia.Ložiskaapouzdranamažte
okamžitěpokaždémmytíbezohledunapředepsaný
interval.

Všechnypoškozenémaznicevyměňte.

Namažtevšechnamazacímístanožovýchhlava
vstříknětetolikmaziva,ažzválcůavíčekuvidítevytékat
čistémazivo.Budetetakmítviditelnýdůkazotom,že
těsněníválcůbylavyčištěnaodzbytkůtrávyapod.,což
zajistíjejichmaximálníživotnost.

Umístěnímaznicamnožstvímazivajenásledující:

35

G014569

1

2

Obrázek48

1.–namažtekaždých50hodin2.–namažtekaždých25hodin

36

Údržbamotoru

1

G014437

G014565

1 2 3

G014566

Kontrolavýstražnéhosystému
přehřátímotoru

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu

Obrázek49

1.T eplotníspínač

1.OtočteklíčekzapalovánídopolohyI.

2.Odteplotníhospínačemotoruodpojtesvorku
červenošedéhovodiče.

Důležité:Krytmusíbýtsprávněusazenautěsněn
spláštěmvzduchovéholtru.

1.Zkontrolujteukazatelucpáníltru.Pokudje
ukazatelčervený,musíbýtvzduchovýltrvyměněn

Obrázek50).

(

Obrázek50

2.Předvyjmutímltruodstraňtepomocínízkotlakého
vzduchu(otlaku40psi,čistéhoasuchého)větší
nahromaděnínečistotmezivnějškemltrua
nádobou.Nepoužívejtevysokotlakývzduch,

kterýbymohlnečistotyprotlačitskrzeltrdo
sacíhoúseku.Sejmětekrytzpláštěvzduchového

ltru.
Tentopostupčištěnízabránívniknutínečistotdo

sánípřidemontovanémltru.

3.Kovovousvorkoutohotovodičesedotkněte
vhodnéhokostřicíhoboduazajistěte,abykovové
povrchymělydobrýkontakt.

Správnáfunkcejeověřenahoukánímklaksonua
rozsvícenímvýstražnékontrolkyteplotychladicí
kapalinymotoru.Pokudjevsystémuzávada,před
použitímsekačkyproveďteopravu.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždých500hodináchprovozu

1.Prachovka

Údržbaprimárníhovzduchovéholtru

Zkontrolujte,zdaneníplášťvzduchovéholtru

2.Prachovámiska

3.Vyjměteavyměňteltr(Obrázek51).

poškozen,cožbymohlozpůsobitúnikvzduchu.V
případěpoškozeníjejvyměňte.Zkontrolujtevcelém
sacímsystémunetěsnosti,poškozenínebouvolněné
hadicovésvorky.

Údržbuprimárníhovzduchovéholtruprovádějte
pouzetehdy,pokudjetovyžadovánopodleservisního
ukazatele(Obrázek51).Předčasnávýměnavzduchového
ltrupouzezvyšujenebezpečívniknutínečistotdo
motorupřidemontovanémltru.

Čištěnípoužitévložkynenídoporučenovzhledemk
možnémupoškozenímédialtru.

4.Kontroloutěsnicíhokonceltruapláštězjistěte,
zdanovýltrnebylpoškozenpřipřepravě.

Nepoužívejtepoškozenouvložku.

5.Zasuňtenovýltrtlakemnavnějšíobrubuvložky
ausaďtejejvnádobě.Netlačtenapružnýstřed

ltru.

37

Obrázek51

3.Vzduchovýltr

6.Očistěteotvorprovypuzovánínečistotve
snímatelnémkrytu.Vyjmětezkrytugumovývýtlačný
ventil,vyčistětedutinuavýtlačnýventilnasaďtezpět.

7.Nasaďtekryttak,abygumovývýtlačnýventil
směřovaldolů,přibližněmezi5.a7.hodinupři
pohleduodkonce.

8.Zkontrolujtestavhadicvzduchovéholtru.

9.Upevnětekryt.

Údržbabezpečnostníholtru

Uvnitřprimárníhovzduchovéholtrujesekundární
bezpečnostnívložka,kterázabraňuje,abypřivýměně
hlavnívložkyvnikldomotoruvytlačenýprachajiné
částice.

Tentobezpečnostníltrvždyvyměňteanikdyho
nečistěte.

Důležité:Bezpečnostníltrsenikdynesnažte
vyčistit.Pokudjebezpečnostníltrznečištěn,je
poškozenprimárníltr.Vyměňteobaltry.

Údržbamotorovéhoolejea
ltru

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Obrázek53

1.Olejovýltr

4.Těsněnínovéholtrulehcepotřetečistýmolejem.

5.Dopouzdraltruvložtenáhradníolejovýltr.
Otáčejteolejovýmltremvesměruhodinových
ručiček,ažgumovétěsněnídosednedopouzdra;
potomltrdotáhněteodalší1/2otáčky.

Důležité:Filtrnadměrněneutahujte.

6.Doplňteolejdoklikovéskříně;vizoddílKontrola
motorovéhoolejevkapitole

Obsluha(strana20).

Pokaždých150hodináchprovozu

1.Vymontujtevypouštěcízátku(Obrázek52)a
nechejteolejvytécidovypouštěcínádoby.

Obrázek52

1.Vypouštěcízátkaoleje

2.Jakmileolejpřestanetéci,namontujtevypouštěcí
zátku.

3.Demontujteolejovýltr(Obrázek53).

38

Údržbapalivového

•Motorzhaslkvůlinedostatkupaliva

•Nasoučástechpalivovésoustavy(např.přivýměně

systému

ltru,opravěodlučovačeapod.)bylaprováděna
údržba

NEBEZPEČÍ

Zajistýchokolnostíjsounaftaapalivovévýpary
vysocehořlavéavýbušné.Požárnebovýbuch
způsobenýpalivemmůžepopálitvásijinéosobya
způsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržepomocítrychtýře
venkunaotevřenémprostranstvíapřivypnutém
astudenémmotoru.Rozlitýbenzinihnedutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.
Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži
nesahá6až12mmpodspodníhranuhrdla
palivovénádrže.Tentoprázdnýprostorvnádrži
umožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřteadržte
sestranouodotevřenéhoohněnebomíst,kdese
palivovévýparymohouvznítitodjiskry.

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě
uzavřenévíčkem.

Vypuštěnípalivovénádrže

Servisníinterval:Pokaždých800hodináchprovozu

Předuskladněním

Palivovounádržvypusťteavyčistěte,pokudjepalivová
soustavakontaminována,nebomábýtstrojpodelší
dobuodstavenzprovozu.Kvypláchnutínádržepoužijte
čistépalivo.

Kontrolapalivovéhopotrubía
spojek

NEBEZPEČÍ

Zajistýchokolnostíjsounaftaapalivovévýpary
vysocehořlavéavýbušné.Požárnebovýbuch
způsobenýpalivemmůžepopálitvásijinéosobya
způsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržepomocítrychtýře
venkunaotevřenémprostranstvíapřivypnutém
astudenémmotoru.Rozlitýbenzinihnedutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.
Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži
nesahá6až12mmpodspodníhranuhrdla
palivovénádrže.Tentoprázdnýprostorvnádrži
umožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřteadržte
sestranouodotevřenéhoohněnebomíst,kdese
palivovévýparymohouvznítitodjiskry.

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě
uzavřenévíčkem.

1.Zaparkujtestrojnarovnýpovrchazajistěte,abyv
palivovénádržibylaalespoňpolovinapaliva.

2.Otevřetekapotu.

3.OtočteklíčekvespínačizapalovánídoZAPNUTÉ
polohyaprotočtemotor.Mechanickéčerpadlo
nasajeznádržepalivo,naplnípalivovýltra
palivovépotrubíavytlačídomotoruvzduch.Úplné
odvzdušněnísoustavymůžechvílitrvat,přičemž
běhemtétooperacemůžemotorběžetnepravidelně.
Jakmilejevšechenvzduchpryčamotorběží
plynule,mělbyběžetještěněkolikminut,abybylo
odvzdušněníúplné.

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co
nastanedříve)

Zkontrolujtepalivovépotrubíaspojky.Zjistěte,zda
spojkynejsounarušené,poškozenénebouvolněné.

Odvzdušněnípalivové
soustavy

Palivovousoustavujenutnéodvzdušnitpřed
nastartovánímmotoruvjakékoliznásledujícíchsituací:

•Připrvnímstartovánínovéhostroje

39

Údržbaelektrického

g014571

1 2 3 2 4

•Odstraňtenahromaděnénečistoty,kamínkyajiné
usazeniny.

systému

Důležité:Předsvařovánímnastrojiodpojteoba
kabelyodbaterie,obakonektorykabelovéhosvazku
odelektronickéhořídicíhomoduluapřipojovací
konektorodalternátoru,abynedošlokpoškození
elektrickéinstalace.

Kontrolaelektrickéinstalace

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu
Zkontrolujtevšechnyelektrickéspojeakabelyavyměňte

všechny,kteréjsoupoškozenénebozkorodované.Na
nechráněnéspojenastříkejtekvalitníodpuzovačvody,
abystezameziliproniknutívlhkosti.

Kontrolastavubaterie

Servisníinterval:Pokaždých250hodináchprovozu

Poznámka:Přidemontážibaterievždyjakoprvní
odpojtezáporný(-)kabel.

Poznámka:Přimontážibaterievždyjakoposlední
připojtezáporný(-)kabel.

•Zajistětebezpečnéukotveníkulovýchkloubůa
zkontrolujte,zdajsounosnédržákyalankovéúchyty
pevnéanejsounanichpraskliny.

•Zkontrolujteopotřebení,korozineboprasklé
pružinykoncovýchspojekavpřípaděpotřebyje
vyměňte.

•Ověřte,zdajsougumovátěsněnísprávněnasazenaa
vbezvadnémstavu.

•Zajistěte,abybylačlánkovápouzdradržícívnitřní
lankovbezvadnémstavuapevněpřichycenak
vnějšímulankuvzalisovanýchspojích.Pokudjsou
patrnéznámkyprasknutíneboodtržení,ihned
namontujtenovélanko.

•Zkontrolujte,zdanapouzdrech,tyčíchavnitřním
lankunejsouohyby,smyčkyneboznámkyjiného
poškození.Pokudano,ihnednamontujtenovélanko.

•Přivypnutémmotorusešlapujtepedályvcelém
rozsahuaověřte,zdasemechanismusplynuleavolně
pohybujedoneutrálnípolohy,anižbydocházelok
zadřenínebozablokování.

Zvednětekrytmotoru.Pomocíocelovéhokartáče
odstraňtezvývodůbaterieveškeroukoroziapoté
nanestenavývodyvazelínu,abystezabránilidalšíkorozi.
Vyčistěteprostorprobaterii.

Přinormálníchprovozníchpodmínkáchnevyžaduje
bateriežádnoudalšípozornost.Pokudbylstrojvystaven
trvalémuprovozupřivysokýchokolníchteplotách,může
býtnutnédoplnitdobaterieelektrolyt.

Sejmětevíčkačlánkůadoplňtedestilovanouvodoudo
výšky15mmpodhorníokrajbaterie.Nasaďtevíčka
článků.

Poznámka:Zkontrolujtestavkabelůbaterie.Pokud
stávajícíkabelyvykazujíznámkyopotřebenínebo
poškození,použijtenovékabely,apodlepotřeby
utáhnětevšechnyvolnéspoje.

Kontrolaovládacíholanka
převodovkyaovládacího
mechanismu

Servisníinterval:Pokaždých250hodináchprovozu

Obrázek54

1.Vnějšíkryt3.Pouzdro

2.Gumovétěsnění

4.Konectyče

Údržbabaterie

Servisníinterval:Pokaždých250hodináchprovozu

Pokaždých250hodináchprovozu

NEBEZPEČÍ

Elektrolytbaterieobsahujekyselinusírovou,cožje
smrtelnýjedzpůsobujícívážnépoleptání.

•Nepožívejteelektrolytadbejte,abynepřišel
dostykuspokožkouanepotřísniločiani
oděv.Chraňtesiočibrýlemiarucegumovými
rukavicemi.

Zkontrolujtestavazabezpečenílankaaovládacího
mechanismuupedálůproovládánírychlostiačerpadla
převodovky.

•Bateriidoplňujtenamístě,kdejekdispozici
čistávodaproopláchnutípokožky.

40

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

g014438

1 2

Přinabíjeníbaterievznikajíplyny,kterémohou
explodovat.

Nikdyvblízkostibaterienekuřteadržtejistranou
odjiskeraplamenů.

Zkontrolujtestavbaterie.Svorkyacelépouzdrobaterie
udržujtevčistotě,protožeznečištěnábateriesepomalu
vybíjí.Přičištěníbaterieomyjtecelépouzdroroztokem
jedlésodyavody.Opláchnětejičistouvodou.

Údržbahnacísoustavy

Výměnaltrupřevodovkového
oleje

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých500hodináchprovozu

Obrázek55

Pravástranastroje

1.Filtrpřevodovkovéhooleje2.Filtrmotorovéhopaliva

1.Odšroubujteasejmětespodnídílpouzdraltru
převodovkovéhooleje.

2.Vytáhnětevložkultruazlikvidujteji.

3.Nasaďtenovouvložkultru(obj.č.924709).

4.Nasaďtepouzdro.

Výměnavratného
hydraulickéholtru

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých500hodináchprovozu

1.Demontujtevratnýltr.

2.Těsněnínovéhovratnéholtrupotřeteolejem.

3.Nasaďtedostrojenovývratnýltr.

41

g014491

1

Levástranastroje

2

4

1

G014442

3

x + 3 - 8mm

x

1.Vratnýltrhydraulickéhooleje

(Levápojistnámaticemálevýzávit.)Otáčenímspojovací
tyčeřízenídosáhnětesprávnévzdálenosti(vizpopis
výše)apevněutáhnětepojistnématice.

Obrázek56

Kontrolageometriezadních
kol

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu
Abynedocházeloknadměrnémuopotřebenípneumatik

abylzajištěnbezpečnýprovozstroje,musíbýtzadní
kolasprávnězarovnánana3–8mm.

Natočtezadníkoladopolohypřímovpřed.Změřte
aporovnejtevzdálenostmezipřednímipostranicemia
zadnímipostranicemivevýšcestředukola.Vzdálenost
mezipřednímipostranicemimusíbýtnastavenatak,
abybylao3–8mmmenšínežvzdálenostmezizadními
postranicemi.

Obrázek57

1.Výškastředukola

2.Pneumatika

Přiseřizovánígeometriezadníchkolnejprvevyšroubujte
levouapravoupojistnoumaticinaspojovacítyčiřízení.

3.Směrjízdyvpřed

4.Spojovacítyčřízení

42

Údržbachladícího

2

3

1

G014567

G014918

G014919

systému

Odstraněnínečistotzchladicí
soustavy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždých100hodináchprovozu
Každé2roky

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zastavtemotor,
aktivujteparkovacíbrzduavytáhněteklíčekze
spínačezapalování.

2.Očistětemřížkuchladiče.

3.Pečlivěodstraňtevšechnynečistotyzprostoru
motoru.

4.Uvolnětezápadkuaotevřetekrytmotoru

Obrázek58).

(

Obrázek58

Obrázek59

1.Chladičoleje

2.Západkachladičeoleje

7.Oběstranychladičeolejeachladičepečlivěočistěte
(Obrázek60)stlačenýmvzduchem.

1.Krytmotoru3.Uvolňovacípříchytka

2.Chladičoleje

5.Mřížkudůkladněočistětestlačenýmvzduchem.

6.Vyklopenímzápadkysměremdovnitřuvolněte
chladičoleje(Obrázek59).

chladičeoleje

Obrázek60

1.Chladič

8.Zakloptechladičolejezpětnamístoazajistěte
západku.

9.Zavřetekrytmotoruazajistětezápadku.

43

Údržbabrzd

g014448

1

1 2 3

G014449

1

G014450

Vlečenísekačky

Ověřte,zdatechnicképarametrytažnéhovozidla
dovolujíbrzděníhmotnosticelésoupravyaplnou
kontroluzavšechokolností.Zatáhněteparkovací
brzdutažnéhovozidla.Dejtepodpředníkolasekačky
zajišťovacíklíny,abysekačkaneodjela.

Následujícímzpůsobemvyřaďtezčinnosti
motorovékotoučovébrzdypředníchkol:

Obrázek62

1.Mezitažnéokonasekačceavhodnétažnévozidlo
připojtepevnoutažnoutyč.

2.Vyhledejtemotorovoukotoučovoubrzdunapravém
přednímkoleademontujtešestihrannýčep.

3.VyhledejtestavěcíšroubM12×40,kterýjeuložen
podplošinouobsluhy(vkaždépodpůrnépříčceje
jedenšroub).

4.NamontujtestavěcíšroubM12×40spodložkou
skrzeuvolňovacítyčbrzdydootvoruvestředu
ložiskovéhoštítumotoru.

5.Zašroubujtestavěcíšroubdozávitovéhootvoru
vbrzdovémpístu,dokudsebrzdaneuvolní

Obrázek61).

(

1.Šestihrannýčep950639

2.PodložkaM12–09485

3.StavěcíšroubM12×40–
ZDH1L040U

7.Vyřaďtezčinnostisoustavuhydraulicképrovozní
brzdyotočenímobtokovéhoventilu,umístěného
podčerpadlempřevodovky,onejvýšetřiotáčky.

Přivlečenísekačkymusíbýtřízeníovládánoručně.
Řízenípůjdeztěžka,protožepřivypnutémmotoru
nepůsobíhydraulickýposilovač(

Obrázek63).

Obrázek61

1.Šestihrannýčep950639

6.Vyhledejtemotorovoukotoučovoubrzduna
levémpřednímkoleaopakujtepředchozípostup
(Obrázek62).

Obrázek63

1.Obtokovéventilypřevodovky

8.Sekačkamánynívolnákolaalzejipomaluodvléci
nakrátkouvzdálenost.Předodvlečenímodstraňte
zajišťovacíklíny.

44

9.Poodvlečenísekačky:Normálníprovoznístav

1

2 3 4

g014451

sekačkyjetřebaobnovitpomocínásledujícího
postupu.

A.Podložtekolazajišťovacímiklíny.
B.Otáčenímvesměruhodinovýchručičekuzavřete

obtokovýventilnačerpadlepřevodovky.

Údržbařemenů

Zkontrolujtestavanapnutířemenealternátorupo
prvnímdnuprovozuapotékaždých100provozních
hodin.

10.Následujícímzpůsobemobnovtečinnost

motorovékotoučovébrzdypředníchkol:

Poznámka:VyšroubujtestavěcíšroubyM12×40a
uložtejepodplošinuobsluhy.

A.Vyhledejtemotorovoukotoučovoubrzduna

pravémpřednímkole.

B.Otáčejtestavěcímšroubemprotisměru

hodinovýchručičekademontujtehospolus
podložkouauvolňovacítyčíbrzdy.

C.Našroubujtešestihrannýčepdoložiskovéhoštítu

motoru(

Obrázek64).

Napnutířemenealternátoru

Servisníinterval:Poprvních8hodinách

Pokaždých100hodináchprovozu

1.Otevřetekapotu.

2.Zkontrolujtenapnutířemenealternátoruzatížením
silou10kguprostředmezialternátorema
řemenicemiklikovéhohřídele(

Obrázek65).

Obrázek64

1.Motorpředníhokola
11 1-2557

2.Šestihrannýčep950639

3.PodložkaM12–09485

4.StavěcíšroubM12×40–
XH1L040U

D.Vyhledejtemotorovoukotoučovoubrzduna

levémpřednímkoleaopakujtepředchozípostup.
E.Odstraňtezajišťovacíklínykol.
F.Odpojtetažnoutyč.Brzdovásoustavasekačky

budenynínormálněfungovat.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Předpoužitímsekačkyověřtesprávnoufunkci
brzdovésoustavy.Proveďteprvotníkontroly
sekačkypřipomaléjízdě.Nepoužívejtesekačku
spoškozenoubrzdovousoustavou.Nepoužívejte
sekačkusbrzdovousoustavouvyřazenouzčinnosti.

Obrázek65

1.Držák

2.Řemenalternátoru

3.Otočnýčep

Řemenbysemělprohnouto11mm.Přinesprávném
prohnutípřejdětekekroku3.Vopačnémpřípadě
pokračujtevprovozu.

3.Uvolnětešroubupevňujícídržákkmotoru
(Obrázek65),šroubupevňujícíalternátorkdržákua
otočnýčep.

4.Mezialternátoramotorzasuňtepáčidloapáčením
vychyltealternátor.

5.Jakmiledosáhnetesprávnéhonapnutí,utažením
šroubualternátoru,šroubudržákuaotočnéhočepu
zajistěteseřízenoupolohu.

45

Údržbaovládacíchprvků

Kontrolačinnostipedálupro

6.Uvolněteparkovacíbrzdu.

7.Zvednětesezesedačkyobsluhyazkontrolujte,zda
semotorzastaví.

jízduvpřed/vzad

Přivypnutémmotorusešlápnětepedályprojízdu
vpředavzadvcelémrozsahuzdvihuaověřte,zdase
mechanismusvolněvracídoneutrálnípolohy.

Sedačkovýspínačpřítomnosti
obsluhy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Sednětesidosedačkystrojeanastartujtemotor.

2.Skloptenožovéhlavynazem.

3.Zapojtepohonnožovýchhlavsměremvpřed.

4.Zvednětesezesedačkyobsluhyazkontrolujte,zda
sežacíválcepoprodlevě0,5–1szastaví.

5.Opakujtetentopostupsezapojenýmpohonem
žacíchválcůsměremvzad.

Ochrannýspínačpohonu

Ochrannýspínačneutrálního
stupněpřevodovky

1.Vypnětemotorsekačky.

2.Sundejtenohuzpedálůprojízduvpřed/vzad.

3.OtočteklíčekzapalovánídopolohyI.Mělabyse
rozsvítitkontrolkaneutrálníhostupněpřevodovky.

4.Lehcesešlápnětepedályprojízduvpředavzada
zkontrolujte,zdatatokontrolkazhasne.

Poznámka:Dřívenežbudetekontrolovat,zdase
motorzatěchtopodmíneknenastartuje,důkladně
zajistěte,abyvokolísekačkynebylyžádnépřekážky.

nožovýchhlav

1.Vypnětemotorsekačky.

2.Přepnětespínačpohonunožovýchhlavdo
vypnutépolohyaotočteklíčekzapalování
dopolohyI.Kontrolkaspínačepohonu
nožovýchhlavbysenemělarozsvítit.Viz
Součástiovládacíhopanelu(strana12).

3.Přepnětespínačdopolohyvpřed.Kontrolkaby
semělarozsvítitamotorbypřiotočeníklíčku
zapalovánínemělnastartovat.Opakujtepostupv
polozevzad.

Ochrannýspínačparkovací
brzdy

1.Vypnětemotor.

2.Zatáhněteparkovacíbrzdu.

3.OtočteklíčekzapalovánídopolohyI.Kontrolka
parkovacíbrzdybysemělarozsvítit.

4.Deaktivujteparkovacíbrzdu.Kontrolkabyměla
zhasnoutamotorbypřiotočeníklíčkuzapalování
nemělnastartovat.

5.Aktivujteparkovacíbrzdu,sednětesidosedačky
obsluhyanastartujtemotor.

46

Údržbahydraulického

3

2

1

G014452

1

G014439

systému

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Hydraulickákapalinaunikajícípodtlakemmůže
proniknoutdokůžeazpůsobitzranění.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy
zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických
hadicapotrubíautaženívšechhydraulických
spojekapřípojek.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnýmdírkám
nebotryskám,zekterýchunikáhydraulická
kapalinapodvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte
kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické
soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Obrázek66

1.Filtrolejovénádrže3.Víčkoplnicíhosítka

2.Sacíkoš

•Pokudsekapalinadostanedokůže,vyhledejte
okamžitělékařskoupomoc.

Kontrolavýstražnéhosystému
přehřátíhydraulickéhooleje

Údržbahydraulickésoustavy

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu

Poznámka:Zabraňtestykuelektrickýchsoučástís
vodou.Takovámístaočistětesuchýmhadremnebo
štětcem.

Tentopostupsenejlépeprovádípřiteplémhydraulickém
oleji(nikolihorkém).Skloptenožovéhlavynazema
vypusťtehydraulickousoustavu.

1.Demontujteplnicípřírubuolejovénádrže,abyste
získalipřístupksacímukoši.

2.Odšroubujteavyjmětekošapředmontážího
očistětepetrolejemnebobenzinem.

3.Nasaďtevložkuolejovéholtruvezpětnémpotrubí.

4.Nasaďtevložkultrupřevodovkovéhooleje,viz
Výměnaltrupřevodovkovéhooleje(strana41).

5.Namontujtevypouštěcízátkuadoplňtehydraulickou
nádržčerstvýmhydraulickýmolejemdoporučené
kvality,vizTechnickéúdaje(strana19).

6.Spusťtestrojapracujtesevšemihydraulickými
soustavami,dokudnebudehydraulickýolejteplý.

7.Zkontrolujtehladinuolejeavpřípaděpotřeby
doplňtepohorníznačkunavodoznaku.

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu

Obrázek67

1.T eplotníspínač2.Nádržhydraulickéhooleje

1.OtočteklíčekzapalovánídopolohyI.

2.Odteplotníhospínačehydraulickénádržeodpojte
svorkučervenomodréhovodiče.

3.Kovovousvorkoutohotovodičesedotkněte
vhodnéhokostřicíhoboduazajistěte,abykovové
povrchymělydobrýkontakt.

Správnáfunkcejeověřenahoukánímklaksonua
rozsvícenímvýstražnékontrolkyteplotyhydraulického
oleje.Vpřípaděpotřebyproveďtepředpoužitím
sekačkyopravu.

47

Kontrolahydraulického

1

G014441

potrubíahadic

Denněkontrolujte,zdauhydraulicképotrubíahadic
nejsounetěsnosti,zlomenépotrubí,volnémontážní
držáky,opotřebení,volnéspojeanarušenívlivempočasí
achemikálií.Předprovozemproveďtevšechnynezbytné
opravy.

Údržbasystému
nožovýchhlav

Údržbanožovýchhlav

Kontrolaseřízeníložiskazadníhoválce
nožovýchhlav

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu
Důležité:Prozajištěnídlouhéživotnostijezcela

nezbytné,abybylaložiskaválcenožovýchhlav
správněseřízena.Přinadměrnéaxiálnívůliválce
dojdekpředčasnémupoškozeníložiska.

Uchopteválecapohybujtejímzestranynastranuashora
dolů.Pokudzjistítenadměrnouvůli,postupujtetakto:

Pomocídodanéhoklíčeopatrněutáhnětematice

Obrázek68)naoboustranáchválcejennatolik,abyste

(
odstranilijakoukoliaxiálnívůli.

Obrázek68

1.Matice

Poznámka:Poseřízeníbysemělválecstálevolně
otáčet.Nadměrnéutaženímatic(Obrázek68)může
způsobitpředčasnépoškozeníložiska.

Kontrolanapnutístíracíchlanek
zadníhoválcenožovýchhlav

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Prozajištěnísprávnéfunkceamaximálníživotnosti
jedůležité,abystíracílankabylasprávněnapnuta.
Opatrnýmutahovánímpřídržnýchmaticstíracíchlanek
eliminujtejakýkoliprůvěsapotématiceutáhněteo
čtyřiúplnéotáčky,abybylalankasprávněnapnuta
(Obrázek69).

48

1

G014440

1.Přídržnématicestíracíchlanek

G014443

90

0

Obrázek69

Poznámka:Stíracílankanadměrněneutahujte.

Seřízenížacíhoválcevůči
spodnímunoži

Důležité:Jezcelanezbytnéudržovatsprávné

seřízenížacíchválcůvůčispodnímnožům,abybyl
zajištěnsprávnýstřih,minimálníodběrvýkonua
dlouháživotnostřeznýchhran.

Nesnažtesepřiseřizovánídosáhnoutpřílišnéhostyku
meziválcemaspodnímnožem,protožetozpůsobívelmi
rychléanepravidelnéopotřebenívedoucíkpoškození
azvlněnířeznýchhran.Vysokéztrátytřenímodeberou
podstatnýpodílvýkonuasnížítakvýkondostupnýk
sečení.Kvůlizahřívánízpůsobenémutřenímdojdek
nadměrnémuroztažení,ježzvýšístyčnýtlakadáletak
celousituacizhorší.

Pokudnechátenožovéhlavypracovatponěkolik
hodinbezseřízení,vlivemprovozníhoopotřebení
přestanebýtponějakédoběválecvestykusespodním
nožem.Protožetrávaabrusnéčásticemohouprocházet
mezeroumezinoži,dojdevtétofázikvelmirychlému
ztupenířeznýchhran.

Obrázek70

1.Správnéseřízenížacíhoválcevůčispodnímunoži
můžetezkontrolovatpomocíkusutenkéhopapíru
vloženéhomezižacíválecaspodnínůž,jakje
znázorněnonaobrázku.

2.Opatrněotáčejteválcempodleobrázkua
zkontrolujte,zdajepapírpřestřiženčistěpocelé
délcenože.Abystedosáhlisprávnéhostřihu,držte
papírkolmovůčispodnímunoži.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zajistěte,abyvblízkostižacíchválcůnikdo
nebyl,protožepřiroztočeníjednohoválcese
mohouroztočitostatní.

3.Přinutnémseřízenípostupujtenásledovněanaobou
koncíchuvolnětematici(

4.Otáčejteručnímkolečkem(Obrázek71)střídavěna
oboukoncíchasoučasněotáčejtežacíválecsměrem
dozadu,dokudnebudespodnínůžvletmémstykus
válcempocelésvédélce.

Obrázek71)o1/4otáčky.

Pokudnenívěnovánadostatečnápozornostseřízení,
zvýšísenákladynaúdržbu.Takékvalitasečeníbude
silněovlivněna,stejnějakostavarůsttrávy.

Zkušenáobsluhapozná,kdynastanečaskseřízení
nožovýchhlav–pokudstřihtrávypřestanebýtčistýa
začnebýtroztřepený.

Předpracíproveďtenásledujícípostupakontrolujte
seřízenívždyponěkolikahodinách.

5.Pomocíkusutenkéhopapíruzkontrolujtestřihpo
celédélcespodníhonožeavpřípaděpotřebyseřízení
upravte.

6.Utáhnětematici(Obrázek71)naoboukoncích.

Pokudnenímožnédosáhnoutčistéhostřihu
papírupocelédélcespodníhonože,budetřeba
přelapovánímobnovitřeznéhrany.Vkritických
případechbudezapotřebípřebrousitžacíválecaspodní
nůž,vizPřelapovánínožovýchhlav(strana50)/
Broušenínožovýchhlav(strana51).

49

1

2

G014444

Obrázek71

G014445

G014443

90

0

Obrázek72

Přelapovánínožovýchhlav

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přistykusnožovýmihlavaminebojinými
pohyblivýmidílymůžedojítkezraněníosob.

•Nepřibližujteprsty,ruceaoděvknožovým
hlavámanijinýmpohyblivýmdílům.

•Přiběžícímmotorusenikdynesnažteotáčet
nožovéhlavyrukounebonohou.

Pomocítohotopostupusedoporučujeobnovitostrost
řeznýchhranválcůaspodníchnožů,cožjenezbytnék
dosaženítravníhostřihuvysokékvality.

Přitomtoprocesustačíkobnoveníostrostiřeznýchhran
odebránímaléhomnožstvíkovu.Pokudjsouostřínožů
silněopotřebenanebopoškozena,budenutnérozebrat
jednotlivésoučástianechatjepřebrousit.

1.Zkontrolujte,zdajevypnutýmotoraaktivována
parkovacíbrzda.

4.Zajistěte,abyvblízkostinožovýchhlavnikdonebyl.
Vdobě,kdyběžímotorsekačky,nepřibližujteruce
anohykžacímválcům.

5.Posaďtesedosedačkyobsluhy,nastartujtemotora
nechejtehoběžetvevolnoběžnýchotáčkách.

6.Přepnětenachvílispínačpohonunožovýchhlavdo
polohyvzad/přelapováníaposlouchejte,jakdochází
kbroušení.

2.Seřiďtežacíválcevůčispodnímnožůmtak,abyste
dosáhliletméhostyku.

3.Pomocíštětcesdlouhounásadounanestenařezné
hranyválcůstředněhruboubrusnoupastunabázi
detergentu.

Brusnápastaohrubosti80

0,45kg63-07-088

Objednacíčíslo

11,25kg63-07-086

Obrázek73

7.Jakmilebroušeníustane,přepnětespínačpohonu
nožovýchhlavdovypnutépolohyavypnětemotor
sekačky.

8.Pečlivěočistětehranynožůaseřiďtežacíválce
vůčispodnímnožům.Přiotáčeníválcůrukou
zkontrolujtepomocíkusutenkéhopapíru,zdaje
střihčistýpocelédélceřeznýchhran.

50

9.Pokudjenutnédalšípřelapování,opakujtekroky2

3

1 2

G0144447

až8.

10.Pečlivěodstraňteaomyjtevšechnystopybrusné
pastyzválcůaspodníchnožů.

Broušenínožovýchhlav

Broušeníseprovádí,pokudjetřebaopravitspirálová
ostříválceneboostříspodníhonože,ježjsounadměrně
ztupenánebopokřivená.Spodnínože,jejichždoba
životnostijeukonce,jetřebavyměnit.Předmontáží
jenovénožetřebanabrousitvjejichdržácích,viz
Výměnaspodníhonoženožovýchhlav(strana51).
Pokudjenezbytnépřistoupitkbroušení,jevelmi
důležité,abybylysoučasněnabroušenyjakválce,tak
spodnínože.Jedinouvýjimkoujemontážnového
válce,kdyjezapotřebínabrousitpouzespodnínůž.
Veškeréoperacespojenésbroušenímbymělprovádět
autorizovanýprodejcenakvalitníasprávněudržované
brusceurčenékbroušeníválcůaspodníchnožů.

Výměnaspodníhonože

Obrázek74

1.Levýpřednízávěsnýbod3.Zadnízávěsnýbod

2.Pravýpřednízávěsnýbod

nožovýchhlav

1.Demontujtedržákspodníhonoževyšroubováním3
přídržnýchšroubůnaoboukoncíchavyjmutímz
nožovéhlavy.

2.Vyjměteopotřebovanýspodnínůžazlikvidujte
zápustnéšroubyapojistnématice.

3.Nasaďtedodržákunovýnůžapomocínových
zápustnýchšroubůapojistnýchmatichovolně
sestavte.

4.Utáhnětestředovéšroubymomentem40Nm.

5.Pokračujteutahovánímzbývajícíchšroubůstejným
momentem,přičemžpostupujteodstředusměrem
kekoncůmnože.

6.Předopětovnoumontážídonožovýchhlavmusí
býtnovýspodnínůžnabroušenvdržáku.Seřiďte
polohužacíhoválcetak,abyvznikldostatečný
prostorpronasazenídržákunovéhospodníhonože.

7.Namontujtesestavudržákuspodníhonožedo
nožovýchhlavpomocípůvodníchpřídržnýchšroubů
autáhnětejemomentem35Nm.

Zvednutísekačkyzezemě

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudjesekačkazvednutazezemě:

•NIKDYsepodsekačkounepohybujte.

•NIKDYnestartujtemotor.

Důležité:Předzvednutímsekačkyověřte,zda
jepoužitýzvedákvbezvadnémstavuamá
dostatečnounosnostprobezpečnézvednutí
sekačky.Minimálnínosnost:2000kg

1.Zaparkujtesekačkunarovnézemi.

2.Aktivujteparkovacíbrzdu.

3.Otočtespínačmotorudovypnutépolohyavytáhněte
klíčekzapalování.

4.Ověřte,zdajezempodzvedákemrovnáapevná.

5.Zvedákvyrovnejteazajistětevůčijednomuze
závěsnýchbodůsekačky.

8.Nakonecseřiďteválecvůčispodnímunoži,viz
Seřízenížacíhoválcevůčispodnímunoži(strana49).

6.Přizvedánípředníčástisekačkydejtepodzadníkola
zajišťovacíklíny,abysekačkaneodjela.

Poznámka:Parkovacíbrzdapůsobípouzena
předníkola.

51

Likvidaceodpadu

Motorovýolej,baterie,hydraulickýolejachladicí
kapalinamotoruznečišťujíživotníprostředí.Tyto
materiálylikvidujtevsouladusmístnímipředpisy.

Nebezpečnýodpadlikvidujtenaautorizovanéskládce.
Odpadníproduktynesmíkontaminovatpovrchovou
vodu,drenážeanikanalizaci.

VÝSTRAHA

Nebezpečnémateriálylikvidujtesprávným
způsobem.

Uskladnění

Přípravahnacíjednotky

1.Pečlivěočistětehnacíjednotku,žacínástavcea
motor.

2.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.Viz
KontrolatlakuvpneumatikáchvoddíluSestavení.

3.Zkontrolujte,zdanejsouuvolněnéupevňovacíprvky,
apodlepotřebyjeutáhněte.

4.Namažtevšechnymazniceaotočnéčepy.Přebytečné
mazivoutřete.

•Baterieopatřenéznačkoutříděnéhoodpadu
nedávejtedovšeobecnéhoodpadu.

•Nebezpečnýodpadlikvidujtenaautorizované
skládce.

5.Lehcepřebrusteapřelakujtepoškrábané,popraskané
nebozkorodovanélakovanéplochy.Opravte
všechnydůlkyvkovovémplášti.

6.Následujícímzpůsobemproveďteúdržbubateriea
kabelů:

A.Sejmětesvorkybateriezvývodůbaterie.
B.Baterii,svorkyavývodyočistěteocelovým

kartáčemaroztokemjedlésody.

C.Nasvorkykabelůavývodybaterienaneste

mazivoGrafo112X(obj.č.Toro505-47)nebo
vazelínu,abystezabránilikorozi.

D.Každých60dnůbateriipomalunabíjejtepo

dobu24hodin,abynedošlokvylučovánísíranu
olovnatého.

Přípravamotoru

1.Vypusťtemotorovýolejzolejovévanyanamontujte
vypouštěcízátku.

2.Demontujteazlikvidujteolejovýltr.Namontujte
novýolejovýltr.

3.Naplňteolejovouvanumotorovýmolejem
předepsanékvality.

4.Nastartujtemotoranechejtehoběžetpřibližnědvě
minutyvevolnoběžnýchotáčkách.

5.Vypnětemotor.

6.Pečlivěvypusťtevšechnopalivozpalivovénádrže,
potrubíasestavypalivovéholtru/odlučovačevody.

7.Vypláchnětepalivovounádržčerstvoučistounaftou.

8.Utáhnětevšechnyspojkypalivovésoustavy.

9.Pečlivěvyčistětesestavuvzduchovéholtrua
proveďtejehoúdržbu.

10.Vstupvzduchovéholtruavýstupvýfukuutěsněte
voděodolnoupáskou.

11.Zkontrolujtenemrznoucísměsadoplňtepodle
potřebyvzávislostinaočekávanéminimálníteplotě.

52

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Plochyneposečenétrávyvmístěpřesahu
žacíchválců

Vyvýšenépruhyvposečenétrávěpodél
směrupohybupřesceloušířku

Vyvýšenépruhyvposečenétrávěpodél
směrupohybupřesšířkujednohoválce

Schodekvevýšceposečenétrávyvmístě
přesahužacíchválců

Způsobyodstranění

1.Přílišostrézatáčení

2.Sekačkakloužedobokupřijízděve
svahu

3.Jedenkonecnožovéhlavynemá
kontaktsezemíkvůlichybněvedeným
hadicímnebošpatněumístěným
hydraulickýmnástavcům

4.Jedenkonecnožovéhlavynemá
kontaktsezemíkvůlizadřenému
otočnémučepu

5.Jedenkonecnožovéhlavynemá
kontaktsezemíkvůlinahromadění
trávypodnožovouhlavou

1.Přílišvysokárychlostvpřed

2.Přílišpomalárychlostválce2.Zvyšteotáčkymotorusekačky.

3.Přílišnízkávýškasečení3.Zvyštevýškusečení.

1.Pomalárychlostválce

1.Nestejnénastavenívýškysečeníu
jednohoválce

2.Ovladačzvednutí/sklopenínenív
plovoucípoloze

3.Jedenkonecnožovéhlavynemá
kontaktsezemíkvůlichybněvedeným
hadicímnebošpatněumístěným
hydraulickýmnástavcům

4.Jedenkonecnožovéhlavynemá
kontaktsezemíkvůlizadřenému
otočnémučepu

5.Jedenkonecnožovéhlavynemá
kontaktsezemíkvůlinahromadění
trávypodnožovouhlavou

1.Omeztepoloměrzatáčení.

2.Sekejtedosvahunebozesvahu.

3.Opravtevedeníhadicnebopřemístěte
hydraulickénástavce

4.Uvolněteanamažteotočnéčepy.

5.Odstraňtetrávu.

1.Snižterychlostvpřed.

1.VizODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD

1.Zkontrolujteaupravtenastavenívýšky
sečení.

2.Přepněteovladačdoplovoucípolohy.

3.Opravtevedeníhadicnebopřemístěte
hydraulickénástavce

4.Uvolněteanamažteotočnéčepy.

5.Odstraňtetrávu.

Neposečenénebošpatněposečené
ostrůvkytrávy

Pruhyneposečenénebošpatněposečené
trávyvesměrujízdy

1.Nedostatečnýstykžacíhoválcese
spodnímnožem

2.Přílišnýstykžacíhoválcesespodním
nožem

3.Přílišvysokávýškasečení

4.Ztupenéřeznéhranyžacíchválcůnebo
spodníchnožů

1.Poškozenířeznýchhrankvůli
nadměrnémustykuzpůsobenému
chybnýmseřízenímžacíhoválcevůči
spodnímunoži

2.Spodnínůžvkontaktusezemí

3.Spodnínůžjenakloněnkzemi

4.Odskakovánínožovýchhlav4.Snižterychlostvpředaomeztepřenos

5.Opotřebenáložiskaválce/čepy
ložiskovéhopouzdra

6.Uvolněnésoučástivnožovéhlavě6.Zkontrolujteavpřípaděpotřeby

1.Znovunastavtežacíválecvůči
spodnímunoži.

2.Znovunastavtežacíválecvůči
spodnímunoži.

3.Snižtenastavenívýškysečení.

4.Přelapovánímnebopřebroušením
obnovteřeznéhrany.

1.Přelapovánímnebopřebroušením
obnovteřeznéhrany.

2.Zvyštevýškusečení.

3.Seřiďtenožovouhlavutak,abybyl
spodnínůžrovnoběžněsezemí.

zatížení.

5.Vyměňteopotřebenédíly.

utáhněte.

53

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Skalpovanátráva

Nadměrnéopotřebeníspodníhonože

Motornelzenastartovatpomocíklíčku
zapalování

1.Přílišnézvlněníterénuvzhledemk
nastavenévýšcesečení

2.Přílišnízkávýškasečení2.Zvyštevýškusečení.

1.Spodnínůžjevpřílišnémkontaktuse
zemí

2.Ztupenéřeznéhranyžacíhoválce
nebospodníhonože

3.Přílišnýstykválcesespodnímnožem

4.Poškozenýžacíválecnebospodnínůž

5.Nadměrněabrazivníterénnípodmínky5.Zvyštevýškusečení.

1.Ochrannýspínačneutrálníhostupně
převodovkynenínapájen

2.Ochrannýspínačparkovacíbrzdynení
napájen

3.Ochrannýspínačpohonunožových
hlavnenínapájen

4.Vadnýelektrickýspoj4.Vyhledejteaopravtezávadu.

1.Volnánebozkorodovanásvorka1.Vyčistěteautáhnětesvorky.Dobijte

2.Volnýnebovadnýřemenalternátoru

3.Vadnábaterie3.Nabijtenebovyměňtebaterii.

4.Elektrickýzkrat4.Vyhledejteaodstraňtezkrat.

1.Použijteplovoucínožovéhlavy.

1.Zvyštevýškusečení.

2.Přelapovánímnebopřebroušením
obnovteřeznéhrany.

3.Seřiďtežacíválecvůčispodnímunoži.

4.Podlepotřebypřebrustenebovyměňte.

1.Sundejtenohuzpedálůprojízdu
vpřed/vzadnebozkontrolujtenastavení
ochrannéhospínačeneutrálního
stupněpřevodovky.

2.Přesuňtepákuparkovacíbrzdydo
zapnutépolohy.

3.Zkontrolujtenastaveníochranného
spínačeparkovacíbrzdy .

baterii.

2.Seřiďtenapnutířemenenebojej
vyměňte,vizPROVOZNÍPŘÍRUČKA
MOTORU.

Přehřívánísoustavyhydraulickéhooleje

Nesprávnáfunkcebrzd

Špatnéřízení

1.Ucpanýchladič1.Vyčistětesítko.

2.Ucpanážebrachladičeoleje2.Vyčistětežebra.

3.Ucpanámřížkachladičemotoru3.Vyčistětemřížku.

4.Nízkénastavenípřetlakovéhoventilu4.Nechejtepřetlakovýventilvyčistita

5.Nízkáhladinaoleje5.Doplňtenádržkunasprávnouhladinu.

6.Jsouaktivoványbrzdy6.Deaktivujtebrzdy .

7.Utaženéžacíválcevespodníčásti7.Upravtenastavení.

8.Vadnýventilátornebopohonventilátoru

1.Vadnásestavamotorovébrzdykol

2.Opotřebenébrzdovékotouče2.Vyměňtebrzdovékotouče.Obraťtese

1.Vadnýventilřízení

2.Vadnýhydraulickýválec

3.Poškozenáhadiceřízení3.Vyměňtevadnouhadici.

provésttlakovouzkoušku.Obraťtese
naautorizovanéhoprodejce.

8.Zkontrolujtefunkciventilátoruav
případěpotřebyjejopravte.

1.Obraťtesenaautorizovaného
prodejce.

naautorizovanéhoprodejce.

1.Opravtenebovyměňteventilřízení.

2.Opravtenebovyměňtehydraulický
válec.

54

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Strojsenepohybujevpředanivzad

Pohybvpřed/vzadpřineutrálnímstupni
převodovky

Nadměrnýhlukvhydraulickésoustavě

1.Aktivovanáparkovacíbrzda1.Uvolněteparkovacíbrzdu.

2.Nízkáhladinaoleje2.Doplňtenádržkunasprávnouhladinu.

3.Použitínesprávnéhooleje3.Vypusťtenádržkuadoplňtesprávný

4.Poškozenátáhlapedáluproovládání
jízdy

5.Poškozenéčerpadlopřevodovky5.Dejtečerpadlopřevodovkyna

6.Otevřenýpřetlakovýventilpřevodovky

7.Poškozenáspojkapohonu7.Vyměňtespojkupohonu.

8.Ucpanýltrpřevodovky8.Vyměňteltrpřevodovky.

1.Nesprávněseřízenýneutrálnístupeň
převodovky

1.Vadnéčerpadlo1.Najdětehlučnéčerpadloaopravteje

2.Vadnýmotor2.Najdětehlučnýmotoraopravtejej

3.Vzduchvnikajícídosoustavy3.Utáhnětenebovyměňtehydraulické

4.Ucpanýnebopoškozenýsacíkoš4.Podlepotřebysacíkošvyčistětenebo

5.Nadměrnáviskozitaolejezpůsobená
chladnýmipodmínkami

6.Nízkénastavenípřetlakovéhoventilu6.Nechejtepřetlakovýventilvyčistita

7.Nízkáhladinahydraulickéhooleje7.Doplňtenádržkuhydraulickéhooleje

olej.

4.Zkontrolujtetáhlaavyměňtevadné
díly.

generálníopravukautorizovanému
prodejci.

6.Zavřetepřetlakovýventil.

1.Seřiďtenastavenítáhelneutrálního
stupněpřevodovky.

nebovyměňte.

nebovyměňte.

spoje,zejménavsacímpotrubí.

vyměňte.

5.Nechejtesoustavuzahřát.

provésttlakovouzkoušku.Obraťtese
naautorizovanéhoprodejce.

nasprávnouhladinu.

Pochvíliuspokojivéhoprovozuztratístroj
výkon

Klepavýzvukpřiotáčeníválce

1.Opotřebenéčerpadlonebomotor

2.Nízkáhladinahydraulickéhooleje2.Doplňtenádržkuhydraulickéhooleje

3.Nesprávnáviskozitaoleje3.Vyměňteolejvhydraulickénádržce

4.Ucpanávložkaolejovéholtru4.Vyměňtevložkultru.

5.Vadnýpřetlakovýventil5.Nechejtepřetlakovýventilvyčistita

6.Přehřátí

7.Netěsnásacíhadice7.Zkontrolujteautáhnětespoje.V

1.Hrboleknaválcinebospodním
nožizpůsobenýkontaktemscizím
předmětem

2.Opotřebenáložiskaválce

1.Vyměňtepodlepotřeby.

nasprávnouhladinu.

zaolejsesprávnouviskozitou,viz
TECHNICKÉÚDAJE.

provésttlakovouzkoušku.Obraťtese
naautorizovanéhoprodejce.

6.Zkontrolujteseřízeníválcevůči
spodnímunoži.Omeztepracovní
zatížení,např.zvyštevýškusečení
nebosnižterychlostvpřed.

případěpotřebyhadicivyměňte.

1.Odstraňtehrbolekpomocíbrusného
kameneapřelapovánímobnovteřezné
hrany.Přivážnémpoškozeníbude
nutnépřebroušení.

2.Vyměňtepodlepotřeby.

55

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Pomaléotáčeníjednohoválce

Nožovéhlavynelzezvednout

Nožovéhlavynekopírujíterénnínerovnosti

1.Zadřenéložiskožacíhoválce1.Vyměňtepodlepotřeby.

2.Namontovánnesprávnýmotor2.Zkontrolujtemotoravpřípaděpotřeby

3.Zpětnýventilmotoruzůstalzaseknutý
votevřenépoloze

4.Žacíválecmátěsnýstyksespodním
nožem

5.Opotřebenýmotor

1.Vadnétěsněnízvedacíhoválce1.Vyměňtetěsnění.

2.Přetlakovýventiljezaseknutýv
otevřenépolozenebochybně
nastavený

3.Vadnýřídicíventil3.Proveďtegenerálníopravuřídicího

4.Mechanickézablokování4.Uvolnětezablokování.

1.Nesprávnévedeníhadicnebo
nesprávnáorientacehydraulických
spojů

2.Utaženéčepy2.Uvolněteapodlepotřebynamažte.

3.Sekačkapracujevaretovanépoloze

4.Přílišvysokénastavenípřenosu
zatížení

jejvyměňte.

3.Nechejtezpětnýventilvyčistita
zkontrolovat.

4.Upravteseřízení.

5.Vyměňtemotor.

2.Nechejtepřetlakovýventilvyčistita
provésttlakovouzkoušku.Obraťtese
naautorizovanéhoprodejce.

ventilu.

1.Pohybujtenožovýmihlavamimezi
krajnímipolohamiapozorujte,zda
nedocházíknapnutíhadic.Veďte
hadicesprávnýmzpůsobemapodle
potřebyupravteorientacispojů.

3.Přepnětespínačovládánípolohydo
sklopené/plovoucípolohy.

4.Zmenšetepřenoszatížení.

Nožovéhlavysenerozběhnoupřisklopení
dopracovnípolohy

Válceseotáčejíšpatnýmsměrem

1.Vadnýspínačsnímačevsedačce1.Zkontrolujtemechanickouaelektrickou

2.Nízkáhladinaoleje2.Doplňtenádržkuhydraulickéhooleje

3.Ohnutýhnacíhřídel

4.Přetlakovýventiljezaseknutýv
otevřenépolozenebochybně
nastavený

5.Zaseknutýžacíválec5.Uvolnětepodlepotřeby.

6.Žacíválecmátěsnýstyksespodním
nožem

7.Řídicíventilnožovéhlavyvevypnuté
polozevlivemvadnéhořídicíhoventilu

8.Řídicíventilnožovéhlavyvevypnuté
polozevlivemelektrickézávady

9.Nesprávněnastavenýpolohovýspínač
zvedacíhoramene

1.Chybněpřipojenéhadice

2.Chybněpřipojenýspínačpohonu
nožovýchhlav

funkcispínače.

nasprávnouhladinu.

3.Zkontrolujtemotorahnacíhřídele
válcůavpřípaděpotřebyvyměňte.

4.Nechejtepřetlakovýventilvyčistita
provésttlakovouzkoušku.Obraťtese
naautorizovanéhoprodejce.

6.Upravteseřízení.

7.Proveďtegenerálníopravuřídicího
ventilu.

8.Elektrickázávada.Nechejte
zkontrolovatelektrickouinstalaci.

9.Zkontrolujteaseřiďtepolohovýspínač.

1.Zkontrolujtehydraulickýokruhapodle
potřebyupravtepřipojení.

2.Zkontrolujteelektrickéspojespínače.

56

Schémata

Showing:- Beacon

Lights

Aux Power Connector

Differential Lock

g019133

57

1:1

1:2

1:3

1:4Levýpolohovýsnímač105-00231

1:5Pravýpolohovýsnímač105-00231

1:6Relé–couvání111-033611 1-03361

1:7

1:8Polohovýsnímačcouvání105-00231

1:9

1:10

1:11Polohovýsnímačneutrálnípolohy105-00231

1:12Kontrolkareléneutrálnípolohy11 1-03361

1:13LEDdiodaneutrálnípolohy11 1-30261

1:14

1:15Měřičprovozníchhodin11 1-33621

1:16LEDdiodadobíjeníbaterie11 1-23331

1:17

1:18

1:19Relé–teplotachladicíkapalinymotoru11 1-03361

1:20Dioda9508681

1:21LEDdiodavýstražnékontrolkyteplotychladicíkapalinymotoru111-23341

1:22

1:23

1:24Reléteplotyhydraulickéhooleje11 1-03361

1:25

1:26

1:27

1:28

1:29Povolenízdvihu–elektromagnet11 1-34401

1:30Zdvihvlevo–elektromagnet11 1-36881

1:31Zdvihuprostřed–elektromagnet11 1-36881

1:32Zdvihvpravo–elektromagnet11 1-36881

1:33

1:34

1:35Reléstartéru11 1-03361

1:36Relé70A–řídicíjednotka9246251

1:37Relé70A–žhavicísvíčka9246251

1:38

1:39

1:40

1:41

1:42

Spínačzdvihulevéhlavy

Spínačzdvihuprostředníhlavy

Spínačzdvihupravéhlavy

Spínač–omezenýzdvihpřicouvání(povoleno)

Spínač–nožovéhlavy

Sedačkovýspínač

Spínač–parkovacíbrzda

Spínač–tlakmotorovéhooleje

Spínač–klakson

Spínač–teplotachladicíkapalinymotoru

Spínač–teplotahydraulickéhooleje

Řídicíjednotka–sestava

Sklopenívlevo–napnutířemenice

Sklopeníuprostřed–napnutířemenice

Sklopenívpravo–napnutířemenice

Cívkaelektromagnetucouvání(pouzeCT2140)

Cívkaelektromagnetubrzdy

Žhavicísvíčky–motor

Spínačzapalování

Pojistkažhavicíchsvíček–50AMaxifuse

Pojistkařídicíjednotky–40AMaxifuse

Startér

11 1-29561

11 1-29561

11 1-29561

11 1-24511

11 1-22531

11 1-36741

11 1-22541

15841-3900111

9246181

16222-830401

9408521

11 1-37631

11 1-34331

11 1-34331

11 1-34331

9106271

9106271

16851-655121

74-09-0091

9957141

11 1-28981

16611-630131

58

1:43

TPAAD2HL

FAL

FAR

RBL

RA

RAL

D3

PB

CP

PTP

P

T

A B C

CR L

T E

P

R

L

C

A1 B1 A2 B2 A3 B3

A

B

D1

TPC

DC

RAR

RBR

D2

D1

RB

2 BAR

1 2 3

5 6

4

7

10

11

8

12

9

14

17

18

19

13

T

15 16

20

21

22

23

24

25

26 27

28 29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

48

47

49

50

51

46

53

PS

5

4

5
5

5

5
3
8

B

56

G016385

Hlavnípojistka–50AMaxifuse

9957141

1:44Pojistkováskříňka–8vývodová70-09-0961

1:45Pojistka10A70-09-0262

1:46Alternátor–motor16678-640121

1:47

1:48

1:49

Sestavaklaksonu

Spínačuzávěrkydiferenciálu

Elektromagnetuzávěrkydiferenciálu

70-09-1081

11 1-30601

9106271

Elektrickéschéma,LT3340(Rev.A)

59

Číslopoložky

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Popis

HYDRAULICKÝMOTOR–PRAVÁ
PŘEDNÍNOŽOVÁHLA VA

HYDRAULICKÝMOTOR–LEVÁPŘEDNÍ
NOŽOVÁHLAVA

HYDRAULICKÝMOTOR–PROSTŘEDNÍ
NOŽOVÁHLAVA

ZPĚTNÝVENTIL/CLONA–OBTOK
MOTORUPRAVÉPŘEDNÍNOŽOVÉ
HLAVY

ZPĚTNÝVENTIL/CLONA–OBTOK
MOTORULEVÉPŘEDNÍNOŽOVÉHLAVY

ZPĚTNÝVENTIL/CLONA–OBTOK
MOTORUPROSTŘEDNÍNOŽOVÉHLAVY

ROZVODOVLÁDÁNÍNOŽOVÝCHHLAV

SMĚROVÝŘÍDICÍVENTILPRAVÉ
PŘEDNÍNOŽOVÉHLA VY

SMĚROVÝŘÍDICÍVENTILLEVÉPŘEDNÍ
NOŽOVÉHLAVY

SMĚROVÝŘÍDICÍVENTILPROSTŘEDNÍ
NOŽOVÉHLAVY

PŘETLAKOVÝVENTIL250BAR

PŘETLAKOVÝVENTIL210BAR

ROZVODOVLÁDÁNÍZDVIHU

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL–ZDVIH
PRAVÉHOPŘEDNÍHORAMENE

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL–ZDVIH
LEVÉHOPŘEDNÍHORAMENE

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL–ZDVIH
PROSTŘEDNÍHORAMENE

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL–
SKLOPENÍPRAVÉHOPŘEDNÍHO
RAMENE

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL
–SKLOPENÍLEVÉHOPŘEDNÍHO
RAMENE

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL–
SKLOPENÍPROSTŘEDNÍHORAMENE

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL
AKTIVACEZDVIHU

VENTILPŘENOSUZATÍŽENÍ

VRATNÝFILTR

CHLADIČOLEJE

VÁLECŘÍZENÍ

JEDNOTKAŘÍZENÍ

ZPĚTNÝVENTILOBTOKUTLUMIČE
ŘÍZENÍVLEVO

Objednacíčíslo

910696

940602

910696

-

-

-

11 1-2553

11 1-3526

11 1-3526

11 1-3526

11 1-3525

11 1-3524

11 1-3435

11 1-3436

11 1-3436

11 1-3436

11 1-3437

11 1-3437

11 1-3437

11 1-3438

11 1-3439

924865

70-06-171

11 1-1956

11 1-2574

-

60

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

ZPĚTNÝVENTILOBTOKUTLUMIČE
ŘÍZENÍVPRAVO

PŘETLAKOVÝVENTIL183BAROBTOKU
TLUMIČEŘÍZENÍVLEVO

PŘETLAKOVÝVENTIL183BAROBTOKU
TLUMIČEŘÍZENÍVPRA VO

PŘETLAKOVÝVENTIL115BAR

HYDRAULICKÝMOTOR–LEVÉZADNÍ
KOLO

HYDRAULICKÝMOTOR–PRAVÉZADNÍ
KOLO

ZADNÍROZVODPŘEVODOVKY

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL–
ZPĚTNÝVENTILJÍZDYVPŘED/VZADU
POHONUVŠECHKOL

HYDRAULICKÝMOTOR–LEVÉPŘEDNÍ
KOLO

HYDRAULICKÝMOTOR–PRAVÉ
PŘEDNÍKOLO

PŘEDNÍROZVODPŘEVODOVKY

ELEKTROMAGNETICKÝVENTIL
–P ARKOVACÍBRZDA/UZÁVĚRKA
DIFERENCIÁLU

SACÍKOŠ

ZUBOVÉČERPADLO–POHON
NOŽOVÝCHHLAV

ZUBOVÉČERPADLO–ZDVIHAŘÍZENÍ

TLAKOVÝFILTR

ČERPADLOPŘEVODOVKY

PŘETLAKOVÝVENTIL300BARPRO
JÍZDUVZAD

PŘETLAKOVÝVENTIL300BARPRO
JÍZDUVPŘED

ODVZDUŠŇOVACÍVENTIL

ZPĚTNÝVENTILOBTOKU
PŘEVODOVKYPROJÍZDUVZAD

ZPĚTNÝVENTILOBTOKU
PŘEVODOVKYPROJÍZDUVPŘED

PŘETLAKOVÝVENTIL–PLNICÍTLAK

ZKUŠEBNÍVÝVOD–TLAK
PŘEVODOVKY–JÍZDAVPŘED

ZKUŠEBNÍVÝVOD–PLNICÍTLAK

CLONA–2CESTNÁ

OBTOKOVÝVENTILPŘEVODOVKY

VENTILUZÁVĚRKYDIFERENCIÁLU

-

-

-

-

11 1-2260

11 1-2260

924687

924688

11 1-2557

11 1-2557

11 1-3993

11 1-3533

65-06-305

11 1-3553

11 1-3553

924708

11 1-3335

11 1-3379

11 1-3379

11 1-3380

-

-

11 1-3378

910615

910615

11 1-3689

-

11 1-4466

61

55

56

VENTILOVÝUSMĚRŇOVAČ

KYVADLOVÝVENTIL

11 1-4467

910629

Hydraulickéschéma,LT3340(Rev.A)

62

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens

GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden

HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské

HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789

Země:Tel.číslo:

Turecko902163448674JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611

JižníKorea82325512076
Portoriko7877888383
Kostarika5062391138

94112746100
442890813121

Japonsko81726325861
Řecko
Čína
Švédsko

Norsko4722907760

emiráty
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
Itálie390331853611ToroAustraliaAustrálie61395807355

5024423277ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760

30109350054
862087651338Riversa
4635100000

441279723444
97143479479

Distributor:

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.

MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Země:Tel.číslo:

Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285
Maďarsko3627539640

Českárepublika
Argentina541148219999
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733

Rakousko4312785100
Izrael97298617979

Španělsko
Dánsko4566109200

Francie33130817700
Kypr35722434131
Indie911292299901

420255704220

34952837500

ZprávavěnovanáochraněosobníchúdajůvEvropě

InformaceshromažďovanéspolečnostíT oro
SpolečnostT oroWarrantyCompany(Toro)respektujesoukromíuživatelů.Abybylomožnézpracovatvašižádostakontaktovatvásvpřípadě
dodatečnéhostaženívýrobkuztrhu,žádámevás,abystenámpřímoneboprostřednictvímdistributoraspolečnostiT oroposkytlisvéosobní
kontaktníinformace.

ZáručnísystémspolečnostiT orojehostovánnaserverechvUSA,jejichžzákonynaochranuosobníchúdajůnemusíposkytovatstejnouochranu
jakozákonyvevašízemi.

SDÍLENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMTĚCHTOÚDAJŮVROZSAHUVYMEZENÉMTOUTOZPRÁVOU
VĚNOVANOUOCHRANĚOSOBNÍCHÚDAJŮ.

Způsobvyužitíuvedenýchúdajů
SpolečnostTorojeoprávněnavyužívatosobníúdajepřizpracovánízáručníchžádostíakontaktovatvászaúčelemdodatečnéhostaženívýrobkuztrhu.
SpolečnostT oromůžeposkytnutéúdajepředatsvýmpobočkám,prodejcůmnebodalšímobchodnímpartnerům,pokudtovyžadujíuvedenéakce.
Osobníúdajeposkytnutézdůvoduzárukynebudouvyužitypřimarketinguaninebudouzmarketingovýchdůvodůposkytnutyneboprodányjiné
společnosti.Společnostsivyhrazujeprávozveřejnitosobníúdajezdůvodusplněníněkterézákonnépovinnostianažádostpříslušnýchorgánů,
abymohlazaručitsprávnoufunkcisystémůavlastníochranuneboochranujinýchuživatelů.

Uchováníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajesiponechámepouzepodobunezbytněnutnouknaplněníúčelu,proněžbylyshromážděny,ledažebyzezákonavyplývaloněco
jiného(např.shodasregulačnímiopatřeními),případněpodobuvyžadovanouplatnýmizákony.

ZávazekspolečnostiT orokochraněosobníchúdajůuživatelů
Přijímámedůvodnábezpečnostníopatření,abychomzajistiliochranuosobníchúdajůsvýchzákazníků.Společnosttaképřijalaopatřeníkzajištění
přesnostiaaktuálnostiosobníchúdajů.

Dostupnostasprávnostosobníchúdajů
Pokudchcetezobrazitneboupravitsvéosobníúdaje,kontaktujtená[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0269RevD

RozsahcelkovézárukyspolečnostiToro

Omezenázáruka

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

®

Toro

CompanyajejídceřináspolečnostT oroWarrantyCompanyna
základěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyzapřípadnémateriálové
čivýrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiT oro(Výrobek“)podobu
dvouletnebo1500provozníchhodin*podletoho,conastanedříve.T ato
zárukasevztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkouprovzdušňovačů(viz
jednotlivéčástizárukyvztahujícísenatytovýrobky).Vpřípadě,že
jsounaplněnyzáručnípodmínky ,opravímeVýrobeknavlastnínáklady,
včetnědiagnostiky,práce,náhradníchdílůadopravy.T atozárukazačíná
běžetvdendodáníProduktupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musíte
sdělitdistributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejci
komerčníchvýrobků,kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomoc
svyhledánímdistributoraneboautorizovanéhoprodejcekomerčních
výrobkůnebomáte-lidotazytýkajícísevašichprávčipovinnostíspojených
sezárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

JakovlastníciVýrobkujsteodpovědnizaprováděnínutnéúdržbya
seřizování,jakjeuvedenovUživatelsképříručce.Neprováděnínezbytné
údržbyaseřizovánímůžebýtdůvodemkzamítnutíreklamace.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobku
vyskytnou,jsouvadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahuje
nanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradních

dílůnežToroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravených
zařízeníaproduktůjinéznačkynežT oro.Výrobcetěchtosoučástí
můžeposkytnoutsamostatnouzáruku.

•Závadynaproduktu,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučené

údržbya/neboseřizování.NeprováděnířádnéúdržbyproduktuT oro
podlezásaddoporučenéúdržbyvyjmenovanýchvNávodukobsluze
můžemítzanásledekzamítnutíreklamace.

•Závadynaproduktu,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,

nedbaléhonebonezodpovědnéhopoužívání.

•Dílypodléhajícíopotřebenívdůsledkupoužívání,nejsou-litytodíly

uznányzavadné.Mezisoučásti,unichždocházíkopotřebenínebo
kespotřeběvrámciběžnéhoprovozuProduktu,patřímimojiné
brzdovédestičkyaobložení,spojkovéobložení,žacínože,kotouče,
kypřicínože,hroty,zapalovacísvíčky,řídicíkolečka,pneumatiky ,
ltry,pásyaněkterésoučástirozprašovačů,napříkladdiafragmy,
trysky,pojistnéventilyatd.

•Závadyzpůsobenévnějšímvlivem.Vnějšívlivyzahrnujíkromějiného

počasí,skladovacípostupy ,kontaminaci,používáníneschválených
chladicíchkapalin,maziv,aditiv ,hnojiv,vody ,chemikáliíatd.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.

•Běžnéopotřebení“zahrnujekromějinéhopoškozenísedadel

opotřebenímnebooděrem,odřenýlak,poškrábanéetiketynebo
oknaatd.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudo
dobyjejichplánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsou
krytépodobuplatnostizárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkem
společnostiT oro.SpolečnostToroučiníkonečnérozhodnutíotom,zda
příslušnýdílnebosestavabudouopravenynebovyměněny.Společnost
Toromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Poznámkakzárucenabaterieshlubokýmcyklem

vybití:

Baterieshlubokýmcyklemvybitímajíspecikovanýcelkovýpočet
kilowatthodin,kteréjsouběhemsvéživotnostischopnyvyrobit.Způsoby
provozu,dobíjeníaúdržbymohouprodloužitnebozkrátitživotnost
baterií.Postupemčasusesnižujemnožstvíužitečnéprácevintervalech
mezidobíjenímbaterií,ažjsoubateriezcelavypotřebované.Výměna
vypotřebovanýchbateriívdůsledkuběžnéhoprovozujeodpovědností
majitelevýrobku.Běhemstandardnízáručnídobymůžebýtnutnávýměna
bateriínanákladymajitele.

Údržbuhradímajitel

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyT oroa
prováděnénanákladymajitelepatříladění,mazání,čištěníaleštění
motoru,výměnaltrů,chladicíkapalinyasoučástí,nakterésenevztahuje
záruka,aprováděnídoporučenéúdržby.

Obecnépodmínky

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemTorojejediný
nápravnýprostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsou
odpovědnézanepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícís
používánímvýrobkůToro,naněžsevztahujetatozáruka,včetně
jakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištěnínáhradníhozařízení
neboservisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebo
nepoužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodletétozáruky.S
výjimkounížeuvedenéemisnízáruky,kteráplatívodpovídajících
případech,neexistuježádnájinávýslovnázáruka.

Veškeréimplicitnízárukyobchodovatelnostiavhodnostipoužitíjsou
omezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky.Některéstátynepovolují
vyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezárukyneboomezení
dobytrváníimplicitnízáruky,protosenavásvýšeuvedenévýjimkya
omezenínemusejívztahovat.

Tatozárukaudělujespecickázákonnápráva,kroměnichžmůžetemíti
dalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

JinézeměnežSpojenéstátyaKanada

Zákaznícibyseměliobrátitnasvéhodistributora(dealera)produktůT orokterýjimposkytnezáručnípodmínkydanézemě,provincienebostátu.Pokudz
nějakéhodůvodunejsteseslužbamidistributoraspokojenínebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtesenadovozceproduktůToro.
Pokudseanijednozuvedenýchopatřenínepodaří,můžetenáskontaktovatnaadreseT oroWarrantyCompany.

374-0277RevA