FORM NO 3318-404 DK Rev A
®
MODEL NR. 30569—60001 & OPEFTER
MODEL NR. 30569TE—60001 & OPEFTER
®
GUARDIAN
62" RECYCLER
BETJENINGS-
VEJLEDNING
®
© The TORO Company 1996
FORORD
I Guardian® 62" Recycler® maskinen er der indbygget avancerede tekniske konstruktions- og
sikkerhedsmæssige begreber; hvis maskinen vedligeholdes rigtigt, vil den give fremragende ydelse.
Fordi denne maskine er et produkt af høj kvalitet, bekymrer Toro sig om dens fremtidige brug og
brugerens sikkerhed. Man bør derfor gennemlæse denne betjeningsvejledning, så man bliver bekendt
med de korrekte betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger. De vigtigste afsnit i denne vejledning er:
Visse oplysninger i denne betjeningsvejledning er fremhævet. FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG
angiver informationer, som vedrører den personlige sikkerhed. VIGTIGT angiver mekaniske
informationer, som man skal være særlig opmærksom på. Sørg for at læse disse forskrifter, for de
handler nemlig om risikoen for at beskadige en del eller dele af maskinen. BEMÆRK angiver generelle
informationer, som man også bør være opmærksom på.
Når man har nogle spørgsmål eller har brug for at få maskinen efterset, skal man kontakte den lokale,
autoriserede Toro forhandler. Bortset fra at have et komplet udvalg af tilbehør og serviceteknikere, som
er faguddannede til at efterse græsbehandlingsudstyr, har forhandleren et komplet udvalg af originale
TORO reservedele, så maskinen kan blive ved med at fungere rigtigt. Hold TORO helt TORO. Køb
originale TORO reservedele og tilbehør.
Indholdsfortegnelse
SIKKERHED 3
FORTEGNELSE OVER SYMBOLER 6
SPECIFIKATIONER 9
INDEN IBRUGTAGNING 9
Kontrol af olie i gearkassen 9
Justering af klippehøjde 10
Justering af meder 11
Smøring af klippeenhed 11
BETJENINGSANVISNINGER 11
Betjeningstips 11
VEDLIGEHOLDELSE 12
SMØRING 12
Smøring af lejer, bøsninger og gearkasse 12
Fejlfinding 14
Adskillelse af klippeenheden fra traktoren 15
Montering af klippeenheden på traktoren 15
Udskiftning af drivrem 16
Eftersyn af de forreste bøsninger i styrehjulsarmene 17
Eftersyn af styrehjul og lejer 17
Afmontering af kniven 18
Eftersyn og slibning af knive 19
Rettelse af forkert tilpassede knive på klippeenheden 19
IDENTIFIKATION OG BESTILLING 20
2
Sikkerhed
Uddannelse
1. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre
sig fortrolig med betjeningsorganerne og udstyrets
korrekte anvendelse.
2. Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst
disse anvisninger, benytte maskinen. Lokale
forskrifter kan begrænse førerens alder.
3. Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, i
nærheden.
4. Husk, at føreren eller brugeren er ansvarlig for
ulykker eller kvæstelser af andre mennesker eller
skader på deres ejendom.
5. Kør aldrig med passagerer.
6. Alle førere skal søge eller få faglig eller praktisk
undervisning. Sådan undervisning bør understrege:
• at man skal være opmærksom og koncentrere
sig, når man arbejder med maskiner med
siddende fører;
• at man på en maskine med siddende fører ikke
kan få herredømmet igen ved at aktivere
bremsen. Følgende er de vigtigste årsager til, at
man mister herredømmet:
– at hjulene ikke griber tilstrækkeligt;
2. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal
anvendes, og fjern alle genstande, maskinen evt. kan
kaste videre.
3. ADVARSEL—Brændstof er meget brandfarligt.
• Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt
beregnet til formålet.
• Fyld kun brændstof på udendørs og ryg ikke
under påfyldning af brændstof.
• Hæld brændstof på, inden motoren startes.
Fjern aldrig brændstoftankens dæksel og fyld
aldrig brændstof på, mens motoren går eller når
motoren er varm.
• Hvis der spildes brændstof, må man ikke
forsøge at starte motoren, men skal flytte
maskinen væk fra det sted, hvor der er spildt
brændstof, og undgå antændelseskilder, før
brændstofdampene er forsvundet.
• Alle dæksler skal sættes godt fast på
brændstoftanke og -beholdere igen.
4. Udskift defekte lyddæmpere.
5. Inden brugen skal maskinen altid undersøges visuelt
for at kontrollere, at knivene, knivboltene og
klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede.
Slidte eller beskadigede knive og bolte skal udskiftes
i sæt for at bevare maskinens balance.
– at man kører for hurtigt;
– at man ikke bremser tilstrækkeligt;
– at maskinens type ikke egner sig til
arbejdsopgaven;
– at man ikke tager nok hensyn til
terrænforholdene, især på skråninger.
Forberedelse
1. Når man klipper græs, skal man altid have solidt
fodtøj og lange bukser på. Man må ikke benytte
udstyret med bare tæer eller åbne sandaler.
6. På maskiner med flere knive skal man passe på, når
en kniv roteres, da dette nemlig kan få de andre
knive til at rotere.
Brug
1. Lad ikke motoren køre på et indelukket sted, hvor
der kan samle sig farlige kuliltedampe.
2. Brug kun maskinen i dagslys eller i god kunstig
belysning.
3. Inden man forsøger at starte motoren, skal alle
knivtilbehørskoblinger og -skift sættes i fristilling.
3
4. Brug ikke maskinen på følgende skråninger:
• Klip aldrig græs på tværs af skråninger over 5°.
10. Man må aldrig benytte maskinen med defekte
skærme og skjolde eller uden sikkerhedsbeskyttelsesanordningerne er monterede.
• Klip aldrig græs op ad bakke på skråninger over
10°.
• Klip aldrig græs ned ad bakke på skråninger
over 15°.
5. Husk, at ingen skråning er »ufarlig«. Ved kørsel på
græsskråninger skal der især udvises forsigtighed.
For at undgå at vælte:
• start eller stands ikke pludseligt, når der køres
op eller ned ad bakke.
• tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen
i gear, især ved kørsel ned ad bakke.
• kør altid langsomt på skråninger og i skarpe
sving.
• vær på udkik efter fremspring og huller samt
andre skjulte farer.
• klip aldrig græs på tværs af skråningen,
medmindre maskinen er konstrueret til dette
formål.
6. Kør forsigtigt, når der trækkes læs eller bruges tungt
udstyr.
• Brug kun godkendte trækstangspunkter.
11. Man må aldrig ændre motorens regulatorindstillinger
eller bruge for højt omdrejningstal på motoren. Hvis
motoren anvendes med for høje omdrejningstal, kan
det forøge risikoen for kvæstelser.
12. Inden man rejser sig fra førersædet, skal man:
• frakoble kraftudtaget og sænke tilbehøret;
• vælge fristilling og aktivere parkeringsbremsen;
• standse motoren og fjerne tændingsnøglen.
13. Frakobl tilbehørsdrevet, stop motoren og tag
tændrørsledningen (erne) af eller fjern
tændingsnøglen:
• inden blokeringer fjernes eller slisken renses;
• inden maskinen kontrolleres, rengøres eller der
arbejdes på den;
• efter at have ramt et fremmedlegeme. Undersøg
maskinen for beskadigelser og udfør evt.
reparationer, inden udstyret startes eller
benyttes igen;
• hvis maskinen begynder at vibrere unormalt
meget (kontroller den omgående).
• Man skal holde maskinens læs inden for de
grænser, man kan klare uden fare.
• Undgå skarpe sving. Pas på, når der bakkes.
• Brug kontravægt(e) eller hjulvægte, når dette
foreslås i instruktionsbogen.
7. Man skal være på udkik efter trafik, når man krydser
en vej eller befinder sig i nærheden af en vej.
8. Stop knivene, så de ikke roterer, inden der køres på
andre overflader end græs.
9. Når der bruges tilbehør, må græsudkastet aldrig
vende mod andre mennesker, og man må heller
aldrig lade nogen komme i nærheden af maskinen,
mens den er i brug.
4
14. Tilbehørsdrevet skal frakobles, når maskinen
transporteres eller ikke er i brug.
15. Motoren skal standses og drevet til tilbehøret
frakobles:
• inden påfyldning af brændstof;
• inden græsopsamleren fjernes;
• inden der foretages indstilling af klippehøjden,
medmindre indstillingen kan foretages fra
førersædet.
16. Gashåndtagets indstilling skal reduceres, inden
motoren standses, og hvis motoren er forsynet med
afspærringsventil, skal der lukkes for brændstoffet,
når man er blevet færdig med at klippe græs.
Vedligeholdelse og opbevaring
Lyd- og vibrationsniveauer
1. Hold alle møtrikker, bolte og skruer spændte for at
sikre, at udstyret altid er i sikker arbejdsstand.
2. Udstyret må aldrig opbevares inde i en bygning med
brændstof i tanken, hvor dampe kan nå åben ild eller
gnister.
3. Lad altid motoren skal køle af, inden den opbevares
på et indelukket sted.
4. For at reducere brandfaren skal motoren,
lyddæmperen, batterirummet og brændstofopbevaringsstedet holdes fri for græs, blade og for
meget fedt.
5. Kontroller græsopsamleren hyppigt for slid eller
forringelse.
6. Udskift slidte eller beskadigede dele for
sikkerhedens skyld.
7. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette gøres
udendørs.
Lydniveauer
Denne maskine har et ækvivalent, konstant A-vægtet
lydtryk ved førerens øre på: 90 dB(A), baseret på
målinger af identiske maskiner i henhold til procedurer
anført i 84/538/EEC.
Denne maskine har et lydeffektniveau på: 105 dB(A)/
1pW, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold
til procedurer anført i direktiv 79/113/EØF med
ændringer.
Vibrationsniveauer
Denne maskine har et vibrationsniveau på 5,0 m/s2ved
bagdelen, baseret på målinger af identiske maskiner i
henhold til ISO 2631 procedurer.
Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på
0,5 m/s
maskiner i henhold til ISO 2631 procedurer.
2
ved bagdelen baseret på målinger af identiske
8. På maskiner med flere knive skal man passe på, når
en kniv roteres, da dette nemlig kan få andre knive
til at rotere.
9. Når maskinen skal parkeres, opbevares eller
efterlades uden opsyn, skal klippeenhederne sænkes,
medmindre der anvendes en positiv mekanisk lås.
5
Fortegnelse over symboler
Ætsende væsker,
fare for kemiske
forbrændinger på
fingre eller hænder
Hele kroppen kan
blive knust, tryk
ovenfra
Fingre eller hæn-
der kan blive
skåret af, klippe-
enhedsknive
Giftige dampe
eller giftige
gasser, fare for
gas/røgforgiftning
Overkroppen kan
blive knust, tryk
fra siden
Tæer eller
fødder kan blive
skåret af, klippe-
enhedsknive
Elektrisk stød,
livsfare
Fingre eller hænder
kan blive knust,
tryk fra siden
Tæer eller fingre
kan blive skåret
af, rotormaskines
knive
Væske under
højtryk, fare for
gennemtrængning
gennem huden
Ben kan blive
knust, tryk fra
siden
Fødder kan blive
skåret af eller
komme i klemme,
roterende snegl
Højtryksstråle,
fare for kødsår
Hele kroppen
kan blive knust
Fødder kan blive
skåret af,
roterende knive
Hoved, overkrop
og arme kan blive
knust
Højtryksstråle,
fare for kødsår
Fingre eller hæn-
der kan blive
skåret af, skovlhjul
Fingre eller
hænder kan blive
knust, tryk ovenfra
Fingre eller
hænder kan blive
skåret af
Fare for lemlæ-
stelser, maskine
med formonteret
motor kører
fremad
Tæer eller fødder
kan blive knust,
tryk ovenfra
Fødder kan blive
skåret af
Fare for lemlæstel-
ser, maskine med
formonteret motor
bakker
Fingre eller
hænder kan
blive skåret af,
motorventilator
Fare for at
nogen bliver
kørt over/bakket
over, vogn
Hold sikker
afstand fra
maskinen
Hele kroppen kan komme i
klemme, redskabets drivaksel
Maskinen kan
vælte, maskine
med siddende
fører
Hold sikker
afstand fra
ledforbindelse-
sområdet, mens
motoren er i gang
Maskinen kan
vælte, brug ROPS-
styrtbøjle (maskine
med bagmonteret
motor)
Sikkerheds-
skjolde/skærme
må ikke åbnes
eller fjernes, mens
motoren er i gang
Fingre eller
hænder kan
komme i klemme,
kædedrev
Fare fra oplagret
energi, bagslag
eller opadgående
bevægelse
Hvis kraftudtaget
er forbundet med
traktoren og
motoren er i gang,
må man ikke træde
på læsseplatformen
Hænder og arme
kan komme i
klemme, remtræk
Varme overflader,
fare for forbræn-
dinger på fingre
eller hænder
Må ikke anven-
des som trin
Udkastede eller
flyvende gen-
stande, fare for
hele kroppen
Eksplosion
Vent til alle
maskinens dele
er standset, før
disse røres
Inden der udføres
vedligeholdelses-
eller reparations-
arbejde,afbryd
motoren og tag
nøglen ud
Udkastede eller
flyvende gen-
stande, fare
for ansigtet
Bål eller åben ild
Udkastede eller
flyvende genstan-
de, rotormaskine
Inden man kommer
ind i farezonen, skal
løftecylinderen
fastgøres med
låseanordningen
Det er kun tilladt at
køre med passager,
hvis denne sidder
på et passagersæde
og førerens udsyn
ikke er spærret
6
Loading...