Toro 30495 Operator's Manual [sl]

FormNo.3432-504RevA

VlečnaenotaGroundsmaster serije7200in7210

Modelšt.:30487—Serijskašt.:315000001ingor Modelšt.:30487N—Serijskašt.:315000001ingor Modelšt.:30495—Serijskašt.:315000001ingor

Registriranopriwww.T oro.com. Prevodoriginala(SL)

*3432-504*A

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo oskladnostiizdelka.

Kerlokalni,regionalnializveznipredpisinanekaterih območjihzahtevajo,dajenamotorjutegastroja nameščenlovilecisker,jekotizbirnaopremanavoljo tudilovilecisker.Čepotrebujetelovilecisker,se obrnitenapooblaščenegaserviserjastrojevToro.

košnjotravenadobrovzdrževanihtratahinvparkih, našportnihigriščihinkomercialnihpovršinah.Nipa zasnovanzarezanjegrmičevja,košnjotraveindrugih rastlinvzdolžavtocestalizauporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

OriginalnilovilciiskerT orosoodobrenisstrani agencijezagozdarstvoministrstvazakmetijstvo ZdruženihdržavAmerike(USDA).

Pomembno:Uporabaaliobratovanjemotorjaz

notranjimzgorevanjemnakakršnikoligozdni, grmičastialitravnatipovršinibrezdelujočega glušnikazlovilcemiskeroziromamotorja znotranjimzgorevanjem,kinimaustreznih omejitev,opremeinniustreznovzdrževanza preprečevanjepožarov,jekršitevčlena4442 kalifornijskegazakonaovarovanjujavnihvirov. Drugezveznedržavealizveznaobmočjaimajo lahkopodobnezakone.

OPOZORILO

KALIFORNIJA

Problem65Opozorilo

Izpuhdizelskegamotorjainnekatere

njegovesestavinesoskladnoz

zakonodajodržaveKalifornijapripoznane

zapovzročiteljiceraka,napakpri

rojstvihinostalihškodljivihvplivov

nareprodukcijo.

Deliakumulatorja,terminaliinpripadajoči

priključkivsebujejosvinecinsvinčene

deleterkemičnesnovi,kisosstrani

državeKalifornijaprepoznanekot

rakotvorne,sškodljivimvplivom

nareprodukcijo.Pokončanihdelih

siumijteroke.

Zuporabotegaizdelkabostemorda

izpostavljenikemikalijam,zakatereje

ZveznadržavaKalifornijaugotovila,da

povzročajoraka,prirojenenapakeali

škodoreproduktivnimorganom.

Čepotrebujetepodatkeoizdelkihindodatniopremi alipomočpriiskanjuprodajalcaoziromačeželite registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona podjetjeT oronanaslovuwww.T oro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1 označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

g020872

Diagram1

1.Mestoserijskeštevilkeinoznakemodela

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusonavedenemorebitnenevarnosti, pričemersovarnostnaopozorilaoznačenas posebnimsimbolom(Diagram2),kioznačuje nevarnost,kilahkopovzročihudetelesnepoškodbe alismrt,čeneupoštevatepriporočenihprevidnostnih ukrepov.

Uvod

Tastrojjerotacijskakosilnicassedežem,kigalahko uporabljajoprofesionalniinnajetiupravljavciza komercialnenamene.Strojjeprimarnozasnovanza

1.Simbolzavarnostnaopozorila

g000502

Diagram2

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

NatisnjenovZDA.

Vsepravicepridržane

Zapoudarjanjeinformacijsevtempriročniku uporabljatatudi2besedi.Pomembnoopozarjana posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno prebrati.

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Praksezavarnodelovanje..................................4

Varnostpriuporabitraktorskekosilnice

Toro.................................................................6

Informacijeozvokuinvibracijah.........................8

Tabelanaklonov.................................................8

Kazalniknaklona...............................................9

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili.........................................................10

Nastavitve...............................................................15

1Nastavitevvarnostnegaloka(ROPS).............16

2Namestitevokrova.........................................16

3Nastavitevsprednjegalevega

samoslednegakolesa...................................16

4Preverjanjetlakavpnevmatikah....................16

5Namestitevuteži(zaCE-skladnost)...............17

6Preverjanjeravnitekočin................................18

7Branjepriročnikovinogledgradivaza

usposabljanje................................................18

Pregledizdelka.......................................................18

Kontrole...........................................................18

Specikacije....................................................20

Delovnipriključki/dodatnaoprema....................20

Delovanje................................................................20

Dolivanjegoriva................................................20

Polnjenjerezervoarjazagorivo.........................21

Preverjanjeravnimotornegaolja......................22

Preverjanjesistemahlajenja.............................22

Preverjanjehidravličnegasistema....................22

Uporabavarnostnegaloka(ROPS)..................22

Najprejpomislitenavarnost..............................23

Upravljanjeparkirnezavore..............................24

Zagoninustavljanjemotorja.............................24

Vožnjastroja.....................................................25

Ustavljanjestroja..............................................26

Upravljanjekosilnice.........................................26

Nastavitevvišinekošnje...................................27

Nastavitevsank................................................28

Nastavitevkoleščkovzapreprečevanje

odrezatravedozemlje..................................28

Nastavitevkoleščkov........................................29

Varnostnizapornisistem...................................30

Nastavitevsedeža............................................32

Sprostitevsedeža.............................................32

Potiskanjestrojazroko.....................................33

Natovarjanjestroja............................................33

Prevozstrojev...................................................34

Delovninamigi.................................................35

Vzdrževanje............................................................36

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................36

Kontrolniseznamzavsakodnevno

vzdrževanje...................................................37

Predvzdrževalnipostopki....................................38

Mazanje..............................................................38

Mazanjeležajevinpuš......................................38

Mazivoinservisiranjemenjalnikaokrova

kosilnice........................................................39

Vzdrževanjemotorja...........................................40

Preverjanjezračnegaltra................................40

Servisiranjemotornegaolja..............................41

Vzdrževanjesistemazagorivo............................42

Servisiranjeizločevalnikavode........................42

Čiščenjerezervoarjazagorivo..........................43

Vodiinpriključkizagorivo.................................43

Odzračevanjesistemazagorivo.......................43

Odzračevanjevbrizgalnihšob...........................43

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................44

Servisiranjeakumulatorja.................................44

Shranjevanjeakumulatorja...............................45

Preverjanjevarovalk.........................................45

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................46

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................46

Zamenjavasamoslednihkolesin

ležajev...........................................................46

Vzdrževanjehladilnegasistema..........................47

Preverjanjesistemahlajenja............................47

Čiščenjehladilnika............................................47

Vzdrževanjezavor...............................................48

Nastavitevvarnostnegazapornegastikala

parkirnezavore.............................................48

Vzdrževanjejermena..........................................49

Preverjanjejermenaalternatorja.....................49

Vzdrževanjekrmilnihsistemov............................50

Nastavitevzapornegastikalazanevtralni

položajnadzorneročice................................50

Nastavitevpovratnegagibazanevtralni

položajnadzorneročice................................50

Nastavitevpogonazavožnjovnevtralni

položaj..........................................................51

Nastavitevnajvečjehitrostivožnje....................53

Nastavitevpogonazavožnjo............................53

Vzdrževanjehidravličnihsistemov.......................55

Preverjanjehidravličnegasistema....................55

Menjavahidravličnegaoljainltra....................55

Vzdrževanjeokrovakosilnice...............................56

Nastavitevnaklonaokrovakosilnice.................56

Čiščenje..............................................................57

Čiščenjepodkosilnico......................................57

Odstranjevanjeodpadkov.................................57

Skladiščenje...........................................................57

Stroj..................................................................57

Motor................................................................58

Varnost

Strojizmodelskoštevilko30495in30487izpolnjujejo alipresegajospecikacijeCEN-standardovISOEN 5395inANSIB71.4-2012,kisobileveljavne,ko sobilikompletiopremeCEnameščenivskladuz izjavooskladnosti.Strojzmodelskoštevilko30487N izpolnjujealipresegaspecikacijestandardaANSI B71.4–2012,kisoveljalevčasuizdelave.

Čelastnikaliupravljavecnepravilnouporabljaali vzdržujeizdelek,lahkotoprivededotelesnihpoškodb. Zaradipreprečevanjanevarnostipoškodbupoštevajte tavarnostnanavodilainvednoupoštevajtesimbol zavarnostnaopozorila,kilahkopomeni:svarilo, opozoriloalinevarnost–navodilozaosebno varnost.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo telesnihpoškodbalismrti.

Praksezavarnodelovanje

NaslednjanavodilasoprilagojenaizstandardovCEN EN836:1997inANSIB71.4-2012.

◊neustreznozaviranje; ◊uporabastroja,kijeneprimerenzanalogo; ◊nepoznavanjeinneupoštevanjerazmerna

tleh;zlastinaklancih;

◊napačnaporazdelitevtovora.

Priprava

•Prikošnjivednonositeustreznoobutevindolge

hlače.Opremenesmeteupravljatibosialiobuti vodprtesandale.

•Temeljitopreglejteobmočje,kjerbosteopremo

uporabljali,inodstranitevsepredmete,kijihlahko strojizvrže.

•Zamenjajtepokvarjeneizpušnelonce/glušnike.

•Preduporabostrojvednopreglejteterse

prepričajte,darezila,vijakirezilinrezalnisklop nisoizrabljenialipoškodovani.Zamenjajte izrabljenaalipoškodovanarezilainvijakev kompletih,daohraniteravnotežje.

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma izvržepredmetezvelikohitrostjo.Zapreprečevanje hudihtelesnihpoškodbalismrtivednoupoštevajte varnostnanavodila.

Usposabljanje

•PazljivopreberitePriročnikzaupravljanjeindrugo

dokumentacijozausposabljanje.Seznanitese zupravljalnimielementi,varnostnimiznakiin pravilnouporaboopreme.

•Otrokomaliljudem,kinisoseznanjenistemi

navodili,nesmetenikolidovoliti,dauporabljajo kosilnico.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost upravljavca.

•Nekosite,kadarsovbližinidrugeosebe,še

posebejotroci,alidomačiljubljenčki.

•Upoštevajte,dajeupravljavecaliuporabnik

odgovorenzanesrečeinnevarnedogodke,kise zgodijodrugimljudemnanjegovemzemljišču.

•Neprevažajtepotnikov.

•Vsivoznikimorajoopravitipoklicnoinpraktično

usposabljanje.Takousposabljanjemorapoudariti:

–potrebopopazljivostiinkoncentracijipridelu

nastrojihssedežem;

–danadzoranadstrojemssedežem,kidrsipo

pobočju,nebostemoglivzpostavitizuporabo kontrolnihročic.Glavnirazlogizaizgubo nadzoraso:

◊nezadostenoprijemkoles,zlastinamokri

travi;

◊prehitravožnja;

Varnoravnanjezgorivom

•Priravnanjuzgorivomboditezelopazljivi,

dapreprečitehudetelesnepoškodbeali premoženjskoškodo.Gorivojelahkozelovnetljivo inhlapisoeksplozivni.

•Ugasnitevsecigarete,cigare,pipeindrugemožne

virevžiga.

•Uporabljajtesamoodobreneposodezagorivo.

•Komotorteče,nesmeteodstranjevatipokrovčka

nastavkazadolivanjegorivaalidolivatigoriva.

•Preddolivanjemgorivapočakajte,dasemotor

ohladi.

•Vzaprtihprostorihnesmetenikolidolivatigorivav

stroj.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

•Posodnesmetenikolipolnitivvozilualina

tovornjakualinaprikolici,kiimakesonsplastično oblogo.Preddolivanjemvednoodstraniteposode izvozilainjihpostavitenatla.

•Odstraniteopremostovornjakaaliprikolicein

dolijtegorivonatleh.Četonimožno,jebolje,da opravitedolivanjesprenosnoposodo,namestos pištolozadolivanjegoriva.

•Pištolamorabitivednovstikuzrobomodprtine

nastavkarezervoarjazagorivo,doklerdolivanje gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza odpiranjepištole.

•Česegorivorazlijepooblačilih,setakoj

preoblecite.

•Rezervoarjazagorivonesmetenikolinapolniti

preveč.Namestitepokrovčeknastavkarezervoarja zagorivoingadobroprivijte.

Upravljanje

•Prizavijanjuboditepozorni,upočasniteinbodite

pazljivi.Prispreminjanjusmeripoglejtenazajinv levoindesno.

•Motorjaneupravljajtevzaprtihprostorih,kjerse

lahkozbirajonevarnihlapiogljikovegamonoksida.

•Košnjoopravitelepriustreznidnevnisvetlobiali

pridobriumetniosvetlitvi.

•Predzagonommotorjaodklopitevsesklopke

priključkazreziliinprestavitevnevtralnipoložaj.

•Nepozabite,varniklancineobstajajo.Šeposebej

moratebitipazljiviprivožnjinatravnatihklancih. Preprečevanjeprevračanja:

–naklancihneizvajajtenenadnihzaustavitev

alispeljevanj; –naklancihinmedostrimizavojivozitepočasi; –boditepozorninagrbine,luknjeindrugeskrite

nevarnosti.

•Priprečkanjualivbližinicestiščboditepozornina

promet.

•Predprečkanjempovršin,kinisopokritestravo,

ustavitevrtenjerezil.

•Priuporabikakršnihkolipriključkovizmetanikoli

neusmerjajtevmimoidočeinmeddelovanjem strojanedovolite,dasemudrugeosebepribližajo.

•Strojanesmeteuporabljati,čeimapoškodovana

varovala,zaščitnepokrovealičenimanameščenih varnostnihnaprav.

•Nespreminjajteregulatorjavrtljajevmotorja

oziromanenastavljajteprevisokegaštevila vrtljajev.Obratovanjemotorjapriprevisokih vrtljajihpovečanevarnostzatelesnepoškodbe.

•Predenzapustiteupravljavčevpoložaj:

–izklopitepriključnogredinspustitepriključke; –prestavitevnevtralnipoložajinzategnite

parkirnozavoro; –ugasnitemotorinodstraniteključ.

•Odklopitepogonpriključkov,ugasnitemotorin

odstranitekontaktniključ:

–predčiščenjemzamašitevaliodmaševanjem

izmetnecevi; –predpreverjanjem,čiščenjemalidelomna

kosilnici; –poudarcuobtujpredmet.Predponovnim

zagonominupravljanjemopremepreverite

kosilnicozapoškodbeinopravitevsapopravila;

–čenastrojuzaznateneobičajnevibracije(takoj

preverite).

•Kosilnicenesmeteupravljatipodvplivomalkohola

alidrog.

•Strelalahkopovzročihudetelesnepoškodbeali

celosmrt.Čenaobmočjuviditestreloalizaslišite grom,prenehajteuporabljatistrojinpoiščite zavetje.

•Kostrojaneuporabljatealikogaprevažate,

odklopitepogonpriključka.

•Preddolivanjemgorivaugasnitemotorinizklopite

pogonpriključka.

VarnostnilokROPS(Rollover ProtectionSystem)–Uporabain vzdrževanje

•Varnostnilok(ROPS)jeintegralnainučinkovita

varnostnanaprava.Medupravljanjemstrojanajbo varnostnilokROPSvdvignjeneminzaklenjenem položajuteruporabljajtevarnostnipas.

•VarnostnilokROPSlahkozložitele,kojeto

absolutnopotrebno.Kojezložen,senesmete pripetizvarnostnimpasom.

•Zavedajtese,dakojezložljivivarnostnilokROPS

vspuščenempoložajunimatenikakršnezaščite priprevračanjem.

•Prepričajtese,dabostevnujnihprimerihlahko

hitroodpelivarnostnipas.

•Preglejteobmočje,nakaterembostekosili,in

nikolinezlagajtezložljivegavarnostnegaloka ROPSnaobmočjih,kjersoprisotniklanci,prepadi alivoda.

•Predvožnjopodpredmetiseprepričajte,dajenad

vamidovoljprostoraindaniovir(npr.vej,vratnih podbojev,električnihžic),kibijihlahkozadeli.

•Varnostnilok(ROPS)ohranjajtevdobrem

stanjutako,dagarednotemeljitopregledateza poškodbeinpreverite,alisopritrdilnielementi dobrozategnjeni.

•Čejevarnostnilok(ROPS)poškodovan,

gazamenjajte.Nepopravljajteoziromane spreminjajte.

•NeodstranjujtevarnostnegalokaROPS.

•VsespremembevarnostnegalokaROPSmora

odobritiproizvajalec.

Vzdrževanjeinshranjevanje

•Preveritezategnjenostvsehmaticinvijakovin

takozagotovite,daboopremameddelomvarna.

•Čejevrezervoarjuprisotnogorivo,opremene

smetehranitivstavbah,kjerlahkohlapigoriva dosežejoodprtiogenjaliiskre.

•Predenstrojshranitevzaprtemprostoru,

počakajte,dasemotorohladi.

•Dazmanjšatenevarnostpožara,nedovolite,da

setrava,listiinmastnabirajovpredelih,kjerso motor,glušnik,akumulatorinrezervoarzagorivo.

•Zazagotavljanjevarnostivednozamenjajte

izrabljenealipoškodovanedele.

•Čejetrebarezervoarzagorivoizprazniti,to

opravitenaprostem.

•Pliniizakumulatorjalahkoeksplodirajo.

Zagotovite,daprižganecigarete,viriiskrenjain plameninebodovbližiniakumulatorja.

•Uporabljajtesamooriginalnenadomestne

deleToro,dazagotoviteohranjanjeoriginalnih standardov.

•Uporabljajtesamopriključke,kijihjeodobrilo

podjetjeToro.Uporabaneodobrenihpriključkov lahkorazveljavigarancijo.

•Prikosilnicahzvečrezilboditeposebejpozorni,

sajčeročnozavrtiteenorezilo,sezavrtijotudi drugarezila.

•Komoratestrojparkirati,shranitialipustitibrez

nadzora,spustiteokrovkosilnice.

Prevažanje

•Priraztovarjanjualinatovarjanjustrojanaprikolico

alitovornjakboditezelopazljivi.

•Prinatovarjanjustrojanaprikolicoalitovornjak

uporabljajtenakladalnerampepolneširine.

•Strojdobroprivežitezuporabotrakov,verig,

kablovalivrvi.Sprednjiinzadnjitrakovimorajobiti usmerjeninavzdolinnavzvenizstroja

Varnostpriuporabi traktorskekosilniceToro

Naslednjiseznamvsebujevarnostneinformacijeza izdelkeToroalidrugevarnostneinformacije,skaterimi moratebitiseznanjeniinnisovključenevstandardih CEN.

•Izpuhmotorjavsebujeogljikovmonoksid,strupen

plinbrezvonja,kivaslahkoubije.Motornesme delovativzaprtihobmočjihaliprostorih.

•Rok,nog,lasinohlapnihdelovoblačilnepribližujte

izmetnemuobmočjupriključka,spodnjemudelu kosilniceinvsemgibljivimdelom.

•Nedotikajtesedelovopremealipriključka,kiso

lahkovročipozaključkudela.Predvzdrževanjem, nastavljanjemaliservisiranjempočakajte,dase ohladijo.

•Kislinaizakumulatorjajestrupenainlahko

povzročiopekline.Preprečitestikskožo,očmiali oblačili.Prideluzakumulatorjemzaščititeobraz, očiinoblačila.

•Tastrojnizasnovanaliopremljenzavožnjopo

javnihcestahinjerazvrščenmed»počasna vozila«.Čemorateprečkatialivozitipojavnicesti, moratepoznatiinupoštevativselokalnepredpise, kotsoobveznauporabaluči,znakovzapočasna vozilainodsevnikov.

Upravljanjenaklancih

•Košnjeneopravljajtevbližiniprepadov,jarkov,

strmihnabrežijalivode.Čezapeljetekolesačez rob,lahkotoprivededoprevrnitve,karlahko povzročihudetelesnepoškodbe,smrtaliutopitev.

•Nekositenaklancih,kojetravamokra.Spolzki

pogojizmanjšajooprijeminlahkoprivedejodo drsenjainizgubenadzora.

•Neizvajajtenenadnihzavijanjoziromasprememb

hitrosti.

•Vbližiniprepadov,jarkov,strmihnabrežijali

vodeuporabitesamohodnokosilnicoin/aliročne rezalnike.

•Naklancihmorateznižatihitrostinbitiizjemno

pozorni.

•Izobmočjakošnjeodstranitealioznačiteovire,kot

soskale,drevesaipd.Visokatravalahkozakrije ovire.

•Boditepozorninaluknje,skale,prepadein

nenadnedvigeterena,kilahkospremenijokot upravljanja,kersestrojlahkoprevrnezaradi neravnegaterena.

•Prikošnjipoklancunavzgor,seizogibajte

nenadnimzagonom,kersekosilnicalahko prerevnenazaj.

•Upoštevajte,dalahkoprivožnjipoklancunavzdol

izgubiteoprijem.Prenosteženasprednjakolesa lahkopovzročizdrspogonskihkolesteronemogoči zaviranjeinkrmiljenje.

•Naklancihsevednoizogibajtenenadnimzagonom

alizaustavitvam.Čepnevmatikeizgubijooprijem, odklopiterezilainnadaljujtepočasipoklancu, doklernistenaravnem.

•Zaizboljšanjestabilnostiupoštevajtepriporočila

proizvajalcagledeuporabekolesnihutežiali protiuteži.

•Priuporabipriključkovboditezelopazljivi.Tilahko

spremenijostabilnoststrojainprivedejodoizgube nadzora.

Uporabavarnostnegaloka(ROPS)

•Medupravljanjemstrojanajbovarnostnilok

vdvignjeneminzaklenjenempoložajuter uporabljajtevarnostnipas.

•Prepričajtese,dabostevnujnihprimerihlahko

hitroodpelivarnostnipas.

•Upoštevajte,daprispuščenemvarnostnemloku

nimatenikakršnezaščitepredprevračanjem.

•Preglejteobmočje,nakaterembostekosili,in

nikolinezlagajtevarnostnegalokaROPSna območjih,kjersoprisotnapobočja,prepadiali voda.

•Zložljivivarnostnilokzložitesamo,čejetonujno.

Kojevarnostnilokzložen,senesmetepripeti zvarnostnimpasom.

•Predvožnjopodpredmetiseprepričajte,dajenad

vamidovoljprostoraindaniovir(npr.vej,vratnih podbojev,električnihžic),kibijihlahkozadeli.

Informacijeozvokuin vibracijah

GlejtepriročnikzaopremoCE(30240)zavrednosti zajamčeneravnizvočnemoči,ravnizvočnega tlakainravnivibracij.

Tabelanaklonov

Tatabelaprikazujenajvečjinaklonstrmine,prikateremlahkostrojševednoupravljatevarno.

16stopinj17stopinj18stopinj

Modeli2015+

30354303533045730456

183cmokrovSDD

30495

30487(N)GM7210CCC

GM7200CCC

183cmosnovni okrov

Opomba:Poudarjenevrednostiveljajozastandardnekonguracijemodela.

157cmosnovni okrov

152cmokrovSDD

Kazalniknaklona

Diagram3

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,jenavedenvzgornjitabeli.Predzačetkomobratovanja

uporabitetonaklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.Tegastrojanesmeteupravljatinastrminahz naklonom,kijevečjiodnavedenenazivnevrednosti.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom.

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin dobrovidneupravljavcu.Poškodovanealiizgubljenevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal120-9195

120-9195

1.Opozorilo–predupravljanjempreberitePriročnikza upravljanjeinstrojaneupravljajte,čenisteustrezno

usposobljeni.

2.Nevarnoststisnjenja/izgubeokončinzaosebevbližini–ne prevažajtepotnikovinzagotovite,dasovsenavzočeosebe navarnirazdaljiodstroja.

3.Nevarnostprevrnitve,padca–neupravljajtevbližinivode, prepadov,ostanitenavarnirazdaljiodprepadov ,upočasnite strojpredzavijanjem,nezavijajteprivelikihhitrostih.

4.KojevarnostnilokROPSnameščen,sepripnitezvarnostnim pasom.ČejevarnostnilokROPSspuščen,nesmetebiti pripetizvarnostnimpasom.

5.Nevarnostizmetapredmetov–zagotovite,dabodonavzoče osebenavarnirazdaljiodstroja;vsiusmerjevalnikiinzaščitni pokrovimorajobitinameščeni.

6.Opozorilo–predenzapustitestroj,vklopiteparkirnozavoro, ugasnitemotorinodstranitekontaktniključ.

7.Nevarnost,davamodrežerokealinoge–odstranitekontaktni ključinpreberitenavodilapredzačetkomvzdrževanjaali servisiranja;nepribližujtesegibljivimdelom.

8.Opozorilo–nositeopremozazaščitosluha.

9.Vklop

10.Izklop

11.Parkirnazavora

12.Zazagonmotorja:očistitevseostankeizpriključka,izklopite priključnogred,premakniteročicezanadzorvožnjevnevtralni položaj,vklopiteparkirnozavoro,zavrtitekontaktniključv položajzakontaktinpočakajte,dalučkazažarilnosvečko ugasneternatozavrtitekontaktniključvpoložajzazagon.

13.PreberitePriročnikzaupravljanje.

decal110-8254

110-8254

1.Motor–ugasnjen3.Motor–zagon

2.Motor–kontakt

decal110-8253

110-8253

1.Izkloppriključnegredi4.Zveznospremenljiva

2.Vkloppriključnegredi5.Počasi

3.Hitro

nastavitev

decal110-9796

110-9796

1.ZainformacijeovarovalkahpreberitePriročnikza upravljanje.

decal110-8252

110-8252

1.PreberitePriročnikzaupravljanje.3.Hidravličnoolje5.Hladilnatekočinamotorja

2.Parkirnazavora

4.Gorivo

6.Motornoolje

decal120-9196

120-9196

1.Vožnjanaprej3.Počasi5.Vzvratnavožnja

2.Hitro4.Nevtralnipoložaj6.Lokacijavlečnegaventila; vlečniventilzategnitez zateznimmomentom6,78 ±1,13N-m.

decal93-6696

93–6696

1.Nevarnostshranjeneenergije–preberitePriročnikza

upravljanje.

1.Hladilnatekočinamotorja jepodtlakom.

decal93-6687

93-6687

1.Prepovedanostopitinapovršino.

2.Nevarnosteksplozije– preberitePriročnikza

upravljanje.

7.Zadodatneinformacijeo hidravličnemoljupreberite Priročnikzaupravljanje.

decal106-6755

106-6755

3.Opozorilo–nedotikajtese vročihpovršin.

4.Opozorilo–preberite

Priročnikzaupravljanje.

93-6697

1.PreberitePriročnikza upravljanje.

2.Vsakih50urdolijteolje SAE80w-90(APIGL-5).

100-6578

1.Nevarnostzapletanja,jermen–neupravljajtestroja,česo varovalaalizaščitnipokroviodstranjeni;varovalainzaščitni pokrovimorajoostatinasvojemmestu;nepribližujtese gibljivimdelom.

decal93-6697

decal106-9206

106-9206

1.Specikacijezateznihmomentovzakolesa

2.PreberitePriročnikzaupravljanje.

decal100-6578

107-3069

1.Opozorilo–kojevarnostnilokspuščen,nimate nikakršnezaščitepriprevračanju.

2.Varnostniloknajbovdvignjeneminzaklenjenempoložaju teruporabljajtevarnostnipas,dapreprečitepoškodbeali smrtzaradinesrečesprevračanjem.Varnostnilokzložite samo,čejetonujno;kojevarnostnilokvspuščenem položaju,senesmetepripetizvarnostnimpasom.

3.PreberitePriročnikzaupravljanje;vozitepočasiinprevidno.

decal107-3069

decal106-9290

106-9290

1.Vhodi5.Nasedežu9.Izhodi13.Zagon

2.Niaktivno6.Priključnagred10.Priključnagred14.Napajanje

3.Ustavitevzaradivisoke

7.Izklopparkirnezavore11.Zagon

temperature

4.Opozorilozavisoko

8.Nevtralnipoložaj

12.Napajanjezakontakt(ETR)

temperaturo

110-9781

1.Opozorilo–preberitePriročnikzaupravljanje.

2.Nevarnostopeklinzaradistrupenihinkavstičnihtekočin/kemikalij–nedovolite,daseotrocipribližajoakumulatorju.

3.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

4.Nevarnostzaureznine/amputacije,ventilatorinnevarnostzapletanja,jermen–nepribližujtesegibljivimdelom.

5.Hidravličnooljevsistemupodtlakom,nevarnostzapredrtjekožezaradihidravličnegaolja,kiuhaja,nevarnostzaradipočenih hidravličnihcevi–priravnanjussestavnimidelihidravličnegasistemanositezaščitnerokavice.

Oznakaproizvajalca

1.Označuje,dajerezilodel,kigajeizdelalproizvajalec

decal106-6754

originalnegastroja.

106-6754

1.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

2.Nevarnostzaureznine/amputacije,ventilatorinnevarnost zapletanja,jermen–nepribližujtesegibljivimdelom.

decal110-9781

decaloemmarkt

107-1866

1.Nevarnostprevrnitveinnevarnostzaradidrsenjaaliizgube nadzora,prepadov–medhitrovožnjonezavijajteostro, namestotegaupočasniteinzavijajtepostopoma;ne upravljajtestrojavbližiniprepadov,naklonov,kisovečji od15stopinj,alivbližinivode;ostanitenavarnirazdalji odprepadov .

2.Opozorilo–čejevarnostnilokspuščen,nesmetebiti pripetizvarnostnimpasom,čejevarnostnilokdvignjen,se pripnitezvarnostnimpasom.

3.Opozorilo–neuporabljajteparnihramp,zanatovarjanje strojazaprevozuporabljajteenodelnerampe,uporabite lahkosamorampeznaklonom,kijemanjšiod15stopinj.

decal107-1866

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake

1.Nevarnosteksplozije6.Mimoidočimorajobiti

2.Prepovedanokajenje, približevanjezodprtim plamenomaliognjem.

3.Nevarnostopeklinzaradi kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito vida

5.PreberitePriročnikza

upravljanje.

navarnirazdaljiod akumulatorja.

7.Nositeopremozazaščito oči;eksplozivniplinilahko povzročijoslepotoindruge poškodbe

8.Kislinaizakumulatorja lahkopovzročislepotoali hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči zvodoinhitropoiščite zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne zavrzite.

decalbatterysymbols

Nastavitve

Prostideli

Vspodnjikartipotrditevsedelekaterisobiliposlani.

Postopek

1 2 3 4 5 6

Nizahtevanihdelov

Priročnikzanamestitevokrova1Namestiteokrov

Nizahtevanihdelov

Priročnikzaupravljanje1 Priročnikzaupravljanjemotorja1 Katalogdelov1 Gradivozausposabljanjeupravljavcev Garancijazamotor Izjavaoskladnosti1 Navodilazanamestitevokrova1

OpisKoličina

–

1 1

Nastavitevarnostnilok(ROPS).

Nastavitesprednjelevosamosledno kolo

Preveritetlakvpnevmatikah.

Namestiteuteži.

Preveriteravnihidravličnetekočine, motornegaoljainhladilnetekočine.

Predupravljanjemstrojapreberite priročnikeinsioglejtegradivoza usposabljanje.Uporabitepreostaledele zanamestitevpriključka.

Uporaba

Nastavitevvarnostnega loka(ROPS)

Nizahtevanihdelov

Postopek

1.Odstraniterazcepkein2zatičaizvarnostnega loka(Diagram4).

Diagram4

Prikazanajedesnastran

1.Varnostnilok3.Razcepka

2.Zatič

Namestitevokrova

Delipotrebnizatapostopek:

1Priročnikzanamestitevokrova

Postopek

NamestiteokrovzuporaboPriročnikazanamestitev zatamodelokrova.

Nastavitevsprednjega levegasamoslednega kolesa

g004634

Nizahtevanihdelov

Postopek

Nastavitekolonazunanjipoložajpri183cmokrovih innanotranjipoložajpri152cmin157cmokrovih.

2.Dvignitevarnostnilokvdvignjenipoložajin namestite2zatičaterjupritrditezrazcepkama (Diagram4).

Opomba:Čemoratezložitivarnostnilok,

potisnitedrognaprej,dasprostitepritiskna zatiče,odstranitezatičeinpočasispuščajte drogterganatopritrditezzatičitako,danebo poškodovalpokrovamotorja.

Preverjanjetlakav pnevmatikah

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pnevmatikesopridobaviprenapihnjene.Zato izpustitenekajzraka,dazmanjšatetlak.Pravilni zračnitlakje1,03baravzadnjihpnevmatikahin 1,72baravsamoslednihkolesih.

Namestitevuteži(zaCE-skladnost)

Nizahtevanihdelov

Postopek

Strojiznameščenim183cmokrovominbrezdrugihpriključkovnepotrebujejododatnihutežizaskladnosts standardiCE.Vendarbostemoralikupitiinnamestitidodatneutežigledenavelikost/tipokrovakosilnicein priključkov,kijibostenamestilinastroj.Vnaslednjitabelisonavedenerazličnekonguracijepriključkovin dodatnasprednjautežzavsakmodel:

KonguracijapriključkaZahtevanautežpriuporabi

157cmosnovnegaokrova

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210brezdodatnih priključkov

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210strdostreho

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210,trdastrehain kompletcestnihluči

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210,trdastreha, kompletcestnihlučiin podpornostojalo

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210,trdastrehain podpornostojalo

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210,kompletcestnih lučiinpodpornostojalo

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210inkompletcestnih luči

VlečnaenotaGroundsmaster 7200/7210inpodpornostojalo

Zahtevanautežpriuporabi

(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

183cmosnovnegaokrova

(30353)

Zahtevanautežpriuporabi 183cmokrovasstranskim

izmetom(30354)

ZaustreznekompleteinutežizastrojseobrnitenapooblaščenegadistributerjazaizdelkeToro.

Preverjanjeravnitekočin

Nizahtevanihdelov

Postopek

1.Predzagonommotorjapreveriteraven hidravličnetekočine,glejteVzdrževanje

hidravličnihsistemov(stran55).

2.Predinpozagonumotorjapreveriteraven motornegaolja,glejteServisiranjemotornega

olja(stran41).

3.Predzagonommotorjapreveritehladilnisistem, glejtePreverjanjesistemahlajenja(stran22).

Pregledizdelka

Diagram5

1.Ročicaparkirnezavore4.Ročicazanadzorvožnje

2.Pokrovčekrezervoarjaza gorivo(naobehstraneh)

3.Varnostnilok6.Varnostnipas

5.Sedež

g020877

Branjepriročnikovinogled gradivazausposabljanje

Delipotrebnizatapostopek:

1Priročnikzaupravljanje

1Priročnikzaupravljanjemotorja

1Katalogdelov

Gradivozausposabljanjeupravljavcev

Garancijazamotor

1Izjavaoskladnosti

1Navodilazanamestitevokrova

Postopek

1.Preberitepriročnike.

2.Oglejtesigradivozausposabljanjeupravljavcev.

Diagram6

1.Stikalovžiga5.Opozorilnalučkatlakaolja

2.Opozorilnalučkaza temperaturohladilne tekočinemotorja

3.Lučkazažarilnosvečko7.Ročicaplina

4.Stikalozapriključnogred

6.Indikatorskalučka napolnjenosti

8.Merilnikdelovnihur

g004492

Kontrole

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites komandamistroja(Diagram5inDiagram6).

Ročicezanadzorvožnje

Merilnikdelovnihur

Ročicezanadzorvožnjenadzirajovožnjostroja naprejinvzvratnoteromogočajozavijanje.Glejte

Vožnjastroja(stran25).

Ročicaparkirnezavore

Kojemotorugasnjen,vklopiteparkirnozavoro, dapreprečitenenamernipremikstroja.Zavklop parkirnezavorepovleciteročicoparkirnezavorenazaj innavzgor(Diagram7).Zaizklopparkirnezavore potisniteročicoparkirnezavorenaprejinnavzdol.

Diagram7

1.Ročicaparkirnezavore

Merilnikdelovnihurbeležištevilourobratovanja motorja.Začnedelovati,kojestikalonaključv položajuDelovanje.Tečaseuporabitezanačrtovanje rednegavzdrževanja.

Lučkazažarilnosvečko(oranžna lučka)

Indikatorskalučkazažarilnosvečkoseprižge,ko stikalozavžigzavrtitevpoložajzavklop.Lučka ostaneprižgana6sekund.Kolučkaugasne,jemotor pripravljenzazagon.

Opozorilnalučkazatemperaturo hladilnetekočinemotorja

Kojetemperaturahladilnetekočinemotorjaprevisoka, setalučkaprižgeinrezilaseustavijo.Čestrojane ustaviteinsetemperaturahladilnetekočinedvigneza dodatnih7°C,bomotorugasnil.

Pomembno:Česeokrovkosilniceustaviin

jeopozorilnalučkazatemperaturoševedno vklopljena,pritisnitegumbzapriključnogred, zapeljitenavarnoinravnopovršino,premaknite

g020866

ročicoplinavpoložajPočasi,premakniteročice zanadzorvožnjevnevtralnizaklenjenipoložajter vklopiteparkirnozavoro.Zavečminutpustite motorvprostemteku,daseohladinavarno raven.Ugasnitemotorinpreveritehladilnisistem; glejtePreverjanjesistemahlajenja(stran22).

POZOR

Vlečneenotenesmeteparkiratinapobočju.

Stikalovžiga

Stikalovžigaima3položaje:Izklop, Vklop/predogrevanjeinZagon.

Ročicaplina

Ročicazaplinnadzoruještevilovrtljajevmotorja.Če ročicoplinapremaknetenaprejprotipoložajuHitro, sevrtljajimotorjapovečajo.Čejopomaknetenazaj protipoložajuPočasi,sevrtljajimotorjazmanjšajo. Ročicazaplinnadzorujehitrostvrtenjarezilinskupaj zročicamizanadzorvožnjeuravnavahitrostvožnje stroja.Prikošnjitravemorastrojvednodelovatiz ročicoplinavpoložajuHitro.

Stikalozapriključnogred

Stikalozapriključnogredvklopiinizklopivrtenjerezil kosilnice.

Indikatornapolnjenosti

Prižgese,kojevtokokroguzapolnjenjesistema zaznananapaka.

Opozorilnalučkazatlakaolja

Opozorilnalučkazatlakoljazasveti,kotlakoljav motorjupadepodvarnoraven.Kotlakoljapade podtoraven,ugasnitemotorinugotovitevzrok. Predponovnimzagonommotorjamoratepopraviti poškodovanidel.

Merilnikgoriva

Merilnikgoriva(Diagram8)kažekoličinogorivav rezervoarjihzagorivo.

Diagram8

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

POZOR

Glasnoststrojapriupravljavčevemušesu lahkopresežetudi85dBA,karlahkopri dolgotrajniizpostavljenostiprivededookvar sluha.

Priupravljanjustrojanositeopremozazaščito sluha.

g004637

Dolivanjegoriva

1.Merilnikgoriva

Specikacije

Opomba:T ehničnipodatkiinzasnovaselahko

spremenijobrezpredhodnegaobvestila.

Dolžina246,4cm

Širina(zadnjakolesa)

Višina(dvignjenvarnostnilok)

Višina(spuščenvarnostnilok)

Teža,s183cmokrovomSSD (30354ali30481)

Teža,s152cmokrovomSSD (30456)

Teža,s183cmosnovnim okrovom(30353)

Teža,s157cmosnovnim okrovom(30457)

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov indodatneopreme.Zaseznamvsehodobrenih delovnihpriključkovindodatneopremeseobrnitena pooblaščenegazastopnikaalidistributerjaoziroma obiščitewww.Toro.com.

144,8cm

182,9cm

121,9cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Uporabitelečisto,svežedizelskogorivozultra nizkovsebnostjožvepla(<15ppm),kiizpolnjuje specikacijestandardaASTMD975aliEN590. Cetanskoštevilomorabitinajmanj40.Gorivokupujte vkoličinah,kijihlahkoporabitev180dneh,da zagotovitesvežostgoriva.

Pomembno:Uporabagoriva,kinimaultranizke

vsebnostižvepla,lahkoprivededopoškodbna emisijskemsistemumotorja.

Prostorninarezervoarjazagorivo:43,5l

Uporabitepoletnodizelskogorivo(št.2-D)pri temperaturahnad–7°Cinzimskodizelskogorivo (št.1-Dalimešanicogorivšt.1-D/2-D)pod totemperaturo.Zimskogorivoimaprinižjih temperaturahnižjeplameniščeinpretočneznačilnosti vhladnem,kiolajšajozagoninzmanjšajozamašenost ltrazagorivo.

Uporabapoletnegagorivapritemperaturahnad–7°C podaljšaživljenjskodobočrpalkezagorivoinpoveča močvprimerjavizzimskimgorivom.

Pomembno:Namestodizelskegagorivane

smeteuporabljatikerozinaalibencina.Četega opozorilanebosteupoštevali,lahkopoškodujete motor.

OPOZORILO

Gorivoješkodljivoalicelosmrtnonevarno, čegazaužijete.Dolgotrajnaizpostavljenost hlapomlahkopovzročihudetelesne poškodbeinbolezni.

•Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.

•Obrazanepribližujtepištolizadolivanjeali rezervoarjuzagorivoaliodprtiniposode zagorivo.

•Preprečitestikgorivazočmiinkožo.

Pripravljenzauporabobiodizla

Strojlahkouporabljabiodizelskemešanicegorivado oznakeB20(20%biodizla,80%naftnegadizla). Zadeležnaftnegadizlamorateuporabitigorivoz ultranizkovsebnostjožvepla.Upoštevajtenaslednje previdnostneukrepe:

•Deležbiodizlamoraustrezatispecikacijamv

standarduASTMD6751aliEN14214.

•Sestavamešanicegorivamoraizpolnjevati

zahtevestandardaASTMD975aliEN590.

•Biodizelskemešanicelahkopoškodujejo

pobarvanepovršine.

•Nadzorujtestanjetesnil,gibkihceviintesnilk,kiso

vstikuzgorivom,kerselahkosčasomaizrabijo.

•Pouporabibiodizelskemešanicelahkodoločeno

obdobjepričakujtezamašitevltrazagorivo.

•Čeželitedodatneinformacijeobiodizlu,seobrnite

nasvojegadistributerja.

NEVARNOST

Vdoločenihpogojihjegorivozelovnetljivo ineksplozivno.Požaralieksplozijazaradi gorivaimalahkohudeposledicezavasin drugeosebevbližini,kotsoopeklinein premoženjskaškoda.

•Polnjenjegorivavrezervoarzagorivo opravitenaprostemterkojemotorohlajen. Pobrišiterazlitogorivo.

•Nikolinepolniterezervoarjazagorivov zaprtiprikolici.

NEVARNOST

Vdoločenihpogojihmeddolivanjemgoriva lahkopridedostatičnegaelektričneganaboja, kilahkopovzročinastanekiskre,kivžgehlape goriva.Požaralieksplozijazaradigorivaima lahkohudeposledicezavasindrugeosebe vbližini,kotsoopeklineinpremoženjska škoda.

•Preddolivanjemvednoodstraniteposode zagorivoizvozilainjihpostavitenatla.

•Posodzagorivonesmetepolnitivvozilu alinakesonutovornjakaaliprikolice,ker lahkopreprogealiplastičneoblogekesona izolirajoposodointakoupočasnijoodvod statičnegaelektričneganaboja.

•Čejepraktično,odstraniteopremo stovornjakaaliprikoliceinopravite dolivanjegoriva,kosokolesaopremena tleh.

•Četonimožno,jebolje,daopravite dolivanjenatovornjakualiprikolicis prenosnoposodo,namestospištoloza dolivanjegoriva.

•Čemorateuporabitipištolozadolivanje goriva,morabitipištolavednovstiku zrobomodprtinenastavkarezervoarja zagorivo,doklerdolivanjegorivani zaključeno.

•Prideluzgorivomnesmetekaditiinse izogibajteodprtemuognjualimestom,kjer hlapegorivalahkovžgeiskra.

•Gorivohranitevodobrenihposodahin izvendosegaotrok.Vednokupitesamo 180-dnevnozalogogoriva.

•Neupravljajtestroja,čecelotniizpušni sistemninameščeninčenedeluje pravilno.

Polnjenjerezervoarjaza gorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

Pomembno:Rezervoarjazagorivosta

povezana,vendargorivonestečedovoljhitro izenegarezervoarjavdrugega.Pridolivanju gorivajepomembno,daparkiratenaravni površini.Čeparkiratenahribu,lahko nenamernoprevečnapolniterezervoarje.

2.Ugasnitemotorinzategniteparkirnozavoro.

3.Očistiteobmočjeokolipokrovčkarezervoarjaza gorivoinodstranitepokrovček.

Pomembno:Neodpirajterezervoarjevza

gorivo,česteparkiralinastrmini.Vtem primerulahkogorivopolijete.

4.Dolivajtegorivovobarezervoarjazagorivo, doklerravengorivaniporavnanasspodnjim delomnastavkazadolivanje(Diagram9).

Rezervoarjevzagorivonesmetenapolniti preveč.

OPOZORILO

Kojezložljivivarnostnilokvspuščenem položaju,nimatenikakršnezaščitepri prevračanju.

•Zložljivivarnostniloklahkozložitesamo, čejetoabsolutnonujno.

Diagram9

1.Spodnjidelnastavkazadolivanje

5.Trdnoprivijtepokrovčkerezervoarjazagorivo. Obrišitepolitogorivo.

Opomba:Čejemožno,napolniterezervoarjeza

gorivopovsakiuporabi.Stembostezmanjšali možnostnabiranjakondenzacijevrezervoarjuza gorivo.

Preverjanjeravni motornegaolja

Predzagonommotorjainuporabostrojapreverite ravenoljavkarterjumotorja;glejtePreverjanjeravni

motornegaolja(stran41).

Preverjanjesistema hlajenja

g004638

•Kojevarnostnilokvspuščenempoložaju, senesmetepripetizvarnostnimpasom.

•Vozitepočasiinprevidno.

•Dvignitevarnostniloktakoj,kojezato dovoljprostora.

•Predvožnjopodpredmetiseprepričajte, dajenadvamidovoljprostoraindaniovir (npr.vej,vratnihpodbojev,električnihžic), kibijihlahkozadeli.

Pomembno:Zložljivivarnostniloklahkozložite

samo,čejetoabsolutnonujno.

1.Zaspuščanjevarnostnegalokaodstranite razcepke,potisnitevarnostniloknaprejna vzmetiinodstranite2zatiča(Diagram10).

Predzagonommotorjainuporabostrojapreverite hladilnisistem;glejtePreverjanjesistemahlajenja

(stran22).

Preverjanjehidravličnega sistema

Predzagonommotorjainuporabostrojapreverite hidravličnisistem;glejteVzdrževanjehidravličnih

sistemov(stran55).

Uporabavarnostnegaloka (ROPS)

OPOZORILO

Dapreprečitepoškodbealismrtzaradi prevračanja:varnostnilokmorabitiv dvignjeneminzaklenjenempoložajuter uporabljajtevarnostnipas.

Prepričajtese,dajezadnjidelsedežapritrjen zzapahomsedeža.

g004639

Diagram10

1.Varnostnilok3.Razcepka

2.Zatič

2.Spustitevarnostnilokvspuščenipoložaj (Diagram11).

Diagram11

1.Zatič3.Luknjazapritrditev

2.Varnostnilok

3.Namestite2zatičainjupritrditezrazcepkama (Diagram10).

Pomembno:Prepričajtese,dajezadnjidel

sedežapritrjenzzapahomsedeža.

4.Zadvigovanjevarnostnegalokaodstranite razcepkeinodstranite2zatiča(Diagram10).

5.Dvignitevarnostnilokvdvignjenipoložajin namestitedvazatičaterjupritrditezrazcepkama (Diagram10).

Pomembno:Kojevarnostnilokvdvignjenem

inzaklenjenempoložaju,sevednopripnite zvarnostnimpasom.Kojevarnostnilokv spuščenempoložaju,senesmetepripetiz varnostnimpasom.

NEVARNOST

Upravljanjestrojanamokritravialistrmih pobočjihlahkoprivededodrsenjainizgube nadzora.

Čezapeljetekolesačezrob,lahkotoprivede doprevrnitve,karlahkoprivededohudih telesnihpoškodb,smrtialiutopitve.

Kojevarnostnilokspuščen,nimatenikakršne zaščitepriprevračanju.

g004640

Varnostniloknajbovednovdvignjenem inzaklenjenempoložajuteruporabljajte varnostnipas.

Preberiteinupoštevajtevsanavodilain opozorilazazaščitopredprevračanjem.

Daseizogneteizgubinadzorainmožnosti prevračanja:

•Strojaneupravljajtevbližiniprepadovali vode.

•Naklancihmorateznižatihitrostinbiti izjemnopozorni.

•Izogibajtesenenadnimzavijanjemoziroma spremembamhitrosti.

Najprejpomislitenavarnost

Vpoglavjuovarnostipreberitevsavarnostnanavodila inoznake.Poznavanjetehinformacijlahkopomaga, dasebeinmimoidočezavarujetepredpoškodbami.

g000963

Diagram12

1.Varnoobmočje3.Voda

2.Vbližiniprepadovinvode uporabitesamohodno kosilnicoin/aliročne rezalnike.

POZOR

Glasnoststrojapriupravljavčevemušesu lahkopresežetudi85dBA,karlahkopri dolgotrajniizpostavljenostiprivededookvar sluha.

Priupravljanjustrojanositeopremozazaščito sluha.

Priporočamo,dauporabljatezaščitnoopremozaoči, ušesa,nogeinglavo.

Upravljanjeparkirnezavore

Kostrojustavitealikogapustitebreznadzora,vedno zategniteparkirnozavoro.

Sprostitevparkirnezavore

Ročicoparkirnezavorepotisnitenaprejinnavzdol,da parkirnozavorosprostite(Diagram14).

Nastavitevparkirnezavore

1.Premakniteročicezanadzorvožnje(Diagram

17)vnevtralnizaklenjenpoložaj.

2.Ročicoparkirnezavorepovlecitenavzgorin nazaj,daparkirnozavorozategnete(Diagram

13).

Opomba:Ročicaparkirnezavoremoraostati

trdnovzategnjenempoložaju.

g020869

Diagram14

1.Ročicaparkirnezavore

Zagoninustavljanje motorja

Zagonmotorja

1.Dvignitevarnostnilokingazaklenitev dvignjenempoložaju,useditesenasedežinse pripnitezvarnostnimpasom.

2.Zagotovite,dasoročicezanadzorvožnjev nevtralnemzaklenjenempoložaju.

3.Zategniteparkirnozavoro;glejteNastavitev

parkirnezavore(stran24).

4.Premaknitestikalopriključnegredivizklopljen položaj(Diagram15).

Diagram13

1.Ročicaparkirnezavore

OPOZORILO

Parkirnazavoramordanebomogla zadržatistroja,kijeparkirannastrmini, karlahkoprivededotelesnihpoškodbali premoženjskeškode.

Strojaneparkirajtenastrminah,razen vprimerih,kostekolesablokiraliz zagozdamialičimpodobnim.

g020868

Diagram15

1.Stikalovžiga

2.Ročicazaplin

5.Premakniteročicoplinanasredinomed položajemaHitroinPočasi(Diagram15).

6.Obrnitekontaktniključvsmerikazalcevnauriv položajzaDelovanje(Diagram16).

Lučkazažarilnosvečkoseboprižgalaza6 sekund.

3.Lučkazažarilnosvečko

4.Stikalozapriključnogred

naprejinnazaj,za1do2minuti.Pravtako preizkusitedelovanjeročicezadviginročice priključnegredi,daseprepričate,davsi delidelujejopravilno.Natougasnitemotor inpreveriteravnitekočin,zapuščanjeolja, zrahljanedeleinzadrugeočitneokvare.

POZOR

Ugasnitemotorinpočakajte,dasevsi gibljivideliustavijo,predenzačnete preverjanjezapuščanjeolja,zrahljane delealidrugeokvare.

g004657

Ustavljanjemotorja

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralnizaklenjenipoložaj, zategniteparkirnozavoroinpremakniteročico zaplinvpoložajPočasi.

2.Pustitemotorvprostemteku60sekund.

3.ObrnitekontaktniključvpoložajzaIzklop (Diagram16).Predenzapustiteupravljavčev položaj,počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

4.Predprevozomalishranjevanjemstroja odstranitekontaktniključ.

Diagram16

1.Stikalovžiga3.Delovanje/žarilnasvečka

2.Izklop4.Zagon

7.Kolučkazažarilnosvečkougasne,zavrtite ključvpoložajzazagon.Kosemotorzažene, spustiteključ.

Pomembno:Zagonskiciklinesmejo

bitidaljšiod15sekundnaminuto,dase zaganjalniknepregreje.

Opomba:Popopolniizpraznitvisistemaza

gorivobostemogočemoralipriprvemzagonu motorjavečkratponoviticikelzagona.

8.Pustiteročicozaplinnasredinimedpoložajema PočasiinHitro,doklersemotorinhidravlični sistemneogrejeta.

Pomembno:Priprvemzagonumotorja,

pozamenjavimotornegaoljaoziromapo menjavioljaaliobnovimotorja,menjalnika alikolesnegamotorja,upravljajtestrojz ročicoplinavpoložajuPočasivobesmeri,

Pomembno:Nepozabiteodstranitiključa,

kerselahkovnasprotnemprimeruzažene črpalkazagorivoalidrugaopremamotorja intakoizprazniakumulator.

POZOR

g004917

Kojetraktorbreznadzora,selahkootroci alimimoidočipoškodujejo,čeposkusijo premaknitialiupravljatitraktor.

Vednoizvlecitekontaktniključin zategniteparkirnozavoro,kostroj pustitebreznadzora,četudilenekaj minut.

Vožnjastroja

Ročicazaplinnadzorujevrtljajemotorja,kisemerijo vvrt./min(vrtljajinaminuto).Zanajboljšozmogljivost postavitenadzorplinavpoložajHitro.Prikošnjinaj boročicazaplinvednonastavljenavpoložajHitro.

POZOR

Strojlahkozavijezelohitro.Čeizgubite nadzor,lahkotoprivededohudihtelesnih poškodbalipoškodbnastroju.

•Prizavijanjuboditepazljivi.

•Predostrimzavijanjemupočasnitestroj.

1.Sprostiteparkirnozavoro;glejteSprostitev

parkirnezavore(stran24).

Opomba:Čejeparkirnazavorazategnjena,

sebomotorugasnil,kopremakneteročiceza nadzorvožnje.

2.Ročicepremaknitenasredino,vodklenjen položaj.

3.Vožnjasstrojem:

•Zavožnjonaravnostnaprej,počasipotiskajte

ročicezanadzorvožnjenaprej(Diagram17).

•Zavožnjonaravnostnazaj,počasipovlecite

ročicezanadzorvožnjenazaj(Diagram17).

•Zazavijanjeupočasnitestrojtako,daobe

ročicipovlečetenazajinnatopotisnete naprejročiconanasprotnistranismeri,v kateroželitezaviti(Diagram17).

•Zazaustavitevpovleciteročicezanadzor

vožnjespetvnevtralnipoložaj.

Opomba:Boljkobostepremakniliročicoza

nadzorvožnjevkaterokolismer,hitrejebostroj zavilvtosmer.

Ustavljanjestroja

Zaustavljanjestrojapremakniteročicezanadzor vožnjevnevtralniinzaklenjenipoložaj,izklopite priključnogred,premakniteročicozaplinvpoložaj Počasiinnatougasnitemotor.

Predenzapustitestroj,zategniteparkirnozavoro; glejteNastavitevparkirnezavore.Nepozabite odstranitiključaizstikalazavžig.

POZOR

Kojetraktorbreznadzora,selahkootroci alimimoidočipoškodujejo,čeposkusijo upravljatialipremaknititraktor.

Vednoizvlecitekontaktniključinzategnite parkirnozavoro,kostrojpustitebreznadzora, četudilenekajminut.

Upravljanjekosilnice

Dvigovanjeinspuščanjekosilnice zuporabostikalazadvigokrova

Stikalozadvigokrovaomogočadviganjeinspuščanje okrovakosilnice(Diagram18).Ročicolahko uporabljatesamo,komotorteče.

1.Nevtralnizaklenjeni

položajročicezanadzor vožnje

2.Sredinskiodklenjeni

položaj

g004532

Diagram17

3.Vožnjanaprej

4.Vzvratnavožnja

2.Koseditenasedežu,sprostitepritisknaročice zanadzorvožnjeinjihpostavitevnevtralni položaj.

3.Povlecitestikalopriključnegredinavzgor,da gredvklopite(Diagram19).

Diagram19

1.Stikalopriključnegredi

Izkloppriključnegredi

Zaizkloppritisnitestikalopriključnegredivizklopljen položaj.

g004642

Diagram18

1.Stikalozadvigokrova

•Zaspuščanjeokrovakosilnicepritisnitestikaloza

dvigokrovanavzdol(Diagram18).

Pomembno:Kojeokrovkosilnicespuščen,

galahkonastavitevplavajočipoložaj/prosti tek.

•Zadvigokrovakosilnicepritisnitestikalozadvig

okrovanavzgor(Diagram18).

Pomembno:Kojekosilnicapopolnoma

dvignjenaalispuščena,nenadaljujtes pritiskanjemnavzgoralinavzdol.Stemlahko poškodujetehidravličnisistem.

Opomba:Čeželiteokrovkosilnicezaklenitiv

dvignjenempoložaju,dvigniteokrovvpoložaj,kije višjiod15cm,odstranitezatičzaomejitevvišine košnjeinvstavitezatičvpoložajzavišinokošnje 15cm(Diagram20).

Vkloppriključnegredi

Stikalozapriključnogredzaženeinustavirezila kosilniceinnekateregnanedelovnepriključke.

1.Čejemotorhladen,predvklopompriključne gredipočakajteod5do10minut,dasemotor ogreje.

g020873

Nastavitevvišinekošnje

Višinokošnjelahkonastavitenavrednostiod 2,5do15,8cmvkorakihpo6mmtako,da premakneteomejevalnizatičvrazličneluknje.

1.Komotorteče,pritisnitestikalozadvigokrova navzgor,doklerokrovkosilnicenipopolnoma dvignjenintakojsprostitestikalo(Diagram

18).

2.Zanastavitevobračajteomejevalnizatič,dokler elastičnizatičnanjemniporavnanzutoriv luknjahnosilcazanastavitevvišinekošnjeinga odstranite(Diagram20).

3.Izberiteluknjovnosilcuzanastavitevvišine košnje,kiustrezaželenivišinikošnje,vstavite zatičinzavrtiteganavzdol,dagazaklenetena mestu(Diagram20).

Opomba:Navoljoimate4vrsticelukenjza

nastavitevpoložaja(Diagram20).Vzgornji vrsticijevišinakošnjeizpisananadzatičem.V drugvrsticijevišinaenakanavedenivišiniplus 6mm.Vtretjivrsticijevišinaenakanavedeni višiniplus12mm.Vspodnjivrsticijevišina enakanavedenivišiniplus18mm.Zapoložaj 15,8cmjenavoljosamoenaluknjavdrugi vrstici.Stempoložaju15,8cmnedodate6mm.

Diagram21

g004479

Diagram20

1.Omejevalnizatič2.Omejitevvišinekošnje

4.Čejetreba,nastaviteševaljčkeinsanke,ki preprečujejoodreztravedozemlje(skalpiranje).

Nastavitevsank

Namestitesankevspodnjipoložaj,kobosteobratovali zvišinokošnje,kijevišjaod64mminvzgornji položaj,kojevišinakošnjenižjaod64mm.

Opomba:PrikosilnicahGuardian

seobrabijo,namestitenanasprotnostrankosilnice tako,dajuobrnete.Stembosteomogočilidaljšo uporabosank,predenjihbostemoralizamenjati.

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Zrahljajtevijaknasprednjemdeluvsehsank (2sankenaokrovihGuardianin1sankena okrovihzastranskiizmet).

lahkosanke,ki

1.Vijak

2.Vijakzglavosprirobkom4.Matica

4.Navsehsankahodstranitevijakezglavos prirobkominmatice.

g020870

5.Premaknitevsesankevželenipoložajinjih pritrditezuporabovijakovzglavosprirobkom inmatic.

3.Sanka

Opomba:Zanastavitevsankuporabitesamo

zgornjealisrednjenizelukenj.Spodnjeluknje seuporabljajoprizamenjavistraninaokrovu kosilniceGuardian,takrattenadrugistrani kosilnicepostanejozgornjeluknje.

6.Vijaknasprednjemdeluvsakesankezategnite zzateznimmomentomod9do11N-m.

Nastavitevkoleščkovza preprečevanjeodrezatrave dozemlje

Vsakič,kospremenitevišinokošnje,nastaviteše višinozadnjihkoleščkovzapreprečevanjeodrezado zemlje(skalpiranja).

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Ponastavitvivišinekošnjenastavitekoleščke tako,daodstranitematicosprirobnico,pušo, distančnikinvijak(Diagram22).

Diagram22

1.Maticasprirobnico4.Distančnik

2.Puša5.Vijak

3.Koleščekza preprečevanjeodreza dozemlje

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Dvignitesprednjidelstrojaingapodpritena podpornihstojalih.

4.Odstranitepritrdilneelemente,skaterimiso koleščkipritrjeninaokrovkosilnice;glejte

Diagram24doDiagram28,gledenamodel

vašekosilnice.

g004483

4.Izberiteluknjo,tako,dabokoleščekza preprečevanjeodrezadozemlje(skalpiranje) nameščennanajbližjiželenivišinikošnje (Diagram23).

Diagram23

1.38mm3.63mm

2.51mm4.76mminvišje

5.Namestitematicosprirobnico,pušo,distančnik invijak.

Opomba:Zategnitezzateznimmomentom

54–61N-m(Diagram22).

g004487

Diagram24

Vsiokrovikosilnice

1.Sprednjikolešček2.Gredkoleščka

g004658

g004926

Diagram25

SamopriokrovihkosilniceGuardian

1.Vijak4.Matica

2.Zadnjikoleščekpod okrovom

3.Distančnik

5.Nosilec

Nastavitevkoleščkov

Namestitekoleščkevspodnjipoložaj,koboste obratovalizvišinokošnje,kijevišjaod64mminv zgornjipoložaj,kojevišinakošnjenižjaod64mm.

Diagram26

SamopriokrovihkosilniceGuardian

1.Vijak3.Matica

2.Sprednjikoleščekpod okrovom

g004923

g004924

4.Nosilec

Samopriokrovihkosilnicesstranskimizmetom

1.Vijak

2.Gredkoleščka

Diagram28

3.Koleščekpodokrovom(2)

4.Nosilec

5.Pritrdilneelementenamestite,kotjeprikazano nasliki.

Varnostnizapornisistem

POZOR

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati nepričakovano,karlahkopovzročitelesne poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

Diagram27

Samopriokrovihkosilnicesstranskimizmetom

1.Vijak

2.Stranskikoleščekna izmetu

3.Distančnik

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih

g004925

stikalinpredzačetkomupravljanjastroja zamenjajtevsapoškodovanastikala.

4.Matica

5.Nosilec

Razumevanjevarnostnega zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanza preprečevanjezagonamotorjarazenkadar:

•Seditenasedežualiparkirnazavorajevklopljena.

•Priključnagredjeodklopljena.

•Ročicezanadzorvožnjesovnevtralnem

zaklenjenempoložaju.

•Temperaturamotorjajenižjaodnajvečjedovoljene

delovnetemperature.

Varnostnizapornisistemjezasnovantudizaustavitev motorja,česeročicezanadzorvožnjepremaknejo iznevtralnegazaklenjenegapoložaja,kojeparkirna zavoravklopljena.Čevstaneteizsedeža,koje

priključnagredvklopljena,sebomotorugasnilz 1-sekundnimzamikom.

Preizkušanjevarnostnega zapornegasistema

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Predvsakouporabostrojapreizkusitedelovanje varnostnegazapornegasistema.Čevarnostnisistem nedeluje,kotjeopisanospodaj,sezapopravilo varnostnegasistematakojobrnitenapooblaščenega serviserja.

1.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin

premaknitestikalozapriključnogredvpoložaj zavklop.Poskusitezagnatimotor;motorsene bismelzagnati.

2.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin

premaknitestikalozapriključnogredvpoložaj zaizklop.Premaknitekaterokoliročicoza nadzorvožnje(iznevtralnegazaklenjenega položaja).Poskusitezagnatimotor;motorse nebismelzagnati.Postopekponovitezadrugo nadzornoročico.

3.Koseditenasedežu,vklopiteparkirnozavoro,

premaknitestikalozapriključnogredvpoložaj zaizklopinpremakniteročicezanadzorvožnje vnevtralniinzaklenjenipoložaj.Zdajzaženite motor.Medtemkomotorteče,sprostiteparkirno zavoro,vklopitepriključnogredinsemalce dvignitessedeža;motorbimoralugasnitiv 2sekundah.

4.Koupravljavecninasedežu,vklopiteparkirno

zavoro,premaknitestikalozapriključnogredv položajzaizklopinpremakniteročicezanadzor vožnjevnevtralniinzaklenjenipoložaj.Zdaj zaženitemotor.Komotorteče,premakniteeno odročiczanadzorvožnjevsredinskipoložaj; motorbimoralugasnitiv2sekundah.Postopek ponovitezadrugoročicozanadzorvožnje.

5.Koupravljavecninasedežu,izklopiteparkirno

zavoro,premaknitestikalozapriključnogred vpoložajzaizklopinpremakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložaj. Poskusitezagnatimotor;motorsenebismel zagnati.

UporabamodulaSCMza diagnosticiranjetežavssistemom

Strojjeopremljenssistemomzaspremljanje standardneganadzornegamodula(SCM),kispremlja delovanjerazličnihključnihsistemov.ModulSCMje nameščenpoddesnonadzornoploščo.Donjega lahkodostopateprekopokrovastranskeplošče (Diagram29).Zaodpiranjepokrovastranskeplošče sprostite2zapahaingapovleciteven.

g004495

Diagram29

1.Pokrovstranskeplošče2.Zapaha

Načelniploščije11diodnihlučk,kiseprižgejoza prikazrazličnihstanjsistema.Sedemlučklahko upravljavecuporabizadiagnozosistema.Zaopis pomenalučkglejteDiagram30.Zapodrobnostio uporabidrugihfunkcijmodulaSCM,glejteServisni priročnik,kijenavoljopripooblaščenemdistributerju zaizdelkeToro.

g004927

Diagram30

1.Ustavitevzaradivisoketemperature–temperaturamotorja jepreseglavarnevrednostiinmotorjebilzatougasnjen. Preveritesistemhlajenja.

2.Opozorilozavisokotemperaturo–temperaturamotorjase približujenevarnimvrednostiminokrovkosilnicejebilzato ustavljen.Preveritesistemhlajenja.

3.Upravljavecjenasedežu

4.Priključnagredjevklopljena

5.Parkirnazavorajeizklopljena

6.Nadzorneročicesovnevtralnempoložaju

7.ModulSCMprejemanapajanjeindeluje

Nastavitevsedeža

Spreminjanjepoložajasedeža

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein najudobnejeupravljalistroj.

1.Zanastavitevpoložajapremakniteročico postrani,dasedežodklenete(Diagram31).

Diagram31

1.Gumbnaslonjala3.Gumbzanastavitev

2.Gumbvzmetenjasedeža

ledveneopore

4.Ročicazanastavitev položajasedeža

g004489

Diagram32

1.Gumbvzmetenjasedeža

2.Nastavitevmase upravljavca

Spreminjanjepoložajanaslonjala

Naslonjalosedežalahkonastavite,datakozagotovite udobnovožnjo.Naslonjalosedežapostavitevnajbolj udobenpoložaj.

Zanastavitevzavrtitegumbpoddesnimnaslonjalom zarokovkaterokolismer,daganamestitevnajbolj udobenpoložaj(Diagram31).

Spreminjanjeledveneopore

g004478

Naslonjalosedežalahkonastavitetako,daprilagodite ledvenooporosvojemuspodnjemudeluhrbta.

Zanastavitevzavrtitegumbpodlevimnaslonjalom zarokovkaterokolismer,daganamestitevnajbolj udobenpoložaj(Diagram31).

2.Potisnitesedežvželenipoložajinsprostite ročico,dagazaklenetevtempoložaju.

3.Prepričajtese,dajesedežzaklenjenvsvojem položajutako,dagaposkusitepremaknitinaprej innazaj.

Spreminjanjevzmetenjasedeža

Sedežlahkonastaviteposvojihželjahintako zagotovitemirnoinudobnovožnjo.Sedežpostavite vnajboljudobenpoložaj.

Koneseditenasedežu,zavrtitesprednjigumbv katerokolismer,daganamestitevnajboljudoben položaj(Diagram31).

Sprostitevsedeža

Zadostopdohidravličnihindrugihsistemovpod sedežemsprostitesedežinganagnitenaprej.

1.Uporabiteročicozanastavitevpoložajasedeža, dapremaknetesedežpopolnomanaprej.

2.Povlecitezapahsedežanaprejinnavzgor,da sprostitesedež(Diagram33).

1.Zapahsedeža

g020871

Diagram33

g004644

Diagram34

Potiskanjestrojazroko

Pomembno:Nikolinevlecitestroja,kerlahkos

tempoškodujetehidravličnisistem.

Potiskanjestroja

1.Izklopitepriključnogredinzavrtitekontaktni ključvpoložajzaizklop.Premakniteročicev nevtralnizaklenjenipoložajinvklopiteparkirno zavoro.Odstraniteključ.

2.Dvignitesedež.

3.Zavrtitevsakventilobtočnegavodavlevoza 1obrat(Diagram34).

Stembostehidravličnotekočinospeljalipo obtočnemvodumimočrpalkeinomogočili vrtenjekoles.

Pomembno:Ventilovobtočnegavoda

nesmetezavrtetizavečkot1obrat.V nasprotnemprimerulahkoventiliizpadejoiz ohišjainpovzročijoiztekanjetekočine.

1.Desniventilobtočnega voda

4.Predzačetkompotiskanjaizklopiteparkirno

zavoro.

2.Leviventilobtočnegavoda

Spreminjanjedelovanjastroja

Zavrtitevsakventilobtočnegavodavdesnoza1obrat ingazategnitezroko(zategnitegazazateznim momentompribližno8N-m(Diagram34)).

Opomba:Ventilovobtočnegavodanesmete

zategnitipreveč. Vožnjasstrojemnebomogoča,čeventiliobtočnega

vodanisoobrnjeninavznoter.

Natovarjanjestroja

Prinatovarjanjuenotnaprikolicealitovornjake moratebitizeloprevidni.Priporočamo,dauporabite enodelnonakladalnorampopolneširine,kiješirša odzadnjihpnevmatik,namestoparnihrampza vsakostranenote(Diagram35).Spodnjizadnjidel ogrodjatraktorjajepodaljšanmedzadnjimikolesi inpreprečujeprevračanjanazaj.Rampapolne širineomogočanosilcemogrodja,dasenaslonijo napovršino,česeenotazačnenagibatinazaj.Če nimožnouporabitisamoenerampepolneširine, uporabitedovoljposameznihramp,dapoustvarite površinorampepolneširine.

Rampamorabitidovoljdolga,dakotinebodopresegli 15stopinj(Diagram35).Večjikotilahkopovzročijo, dasedelikosilniceujamejo,koseenotapremikaiz rampenaprikolicoalitovornjak.Večjikotilahkotudi povzročijo,dasestrojprevrnenazaj.Prinatovarjanju nastrminialiblizustrminepostaviteprikolicoali

tovornjaktako,dajeobrnjennavzdolindasorampe iztegnjenenavzgorpostrmini.Stembostezmanjšali kotrampe.Prikolicaalitovornjakmoratastatičimbolj ravno.

Pomembno:Kojeenotanarampi,neposkušajte

zavijati;lahkoizgubitenadzorinzapeljetezrampe sstrani.

Kovoziteporampinavzgor,seizogibajtenenadnemu pospeševanju,inkovoziteporampinavzdol, nenadnemuupočasnjevanju.Obamanevralahko povzročita,daseenotaprevrnenazaj.

OPOZORILO

Natovarjanjeenotenaprikolicoalitovornjak povečamožnostzaprevrnitev,karlahko privededohudihtelesnihpoškodbalicelo smrti.

•Priupravljanjuenotenarampimoratebiti zeloprevidni.

•Uporabljajtesamoenodelnorampopolne širine;neuporabljajteposameznihramp zavsakostranenote.

g000951

Diagram35

1.Prikolica3.Nesmebitivečjiod 15stopinj

2.Rampapolneširine4.Rampapolneširine– stranskipogled

•Čebosteuporabiliposameznerampe,jih uporabitedovolj,dapoustvaritepovršino rampepolneširine,kiješiršaodenote.

•Naklonmedrampointlemioziromamed rampoinprikolicoalitovornjakomnesme presegati15stopinj.

•Izogibajtesenenadnimpospeševanjem medvožnjoenoteporampinavzgor,da preprečiteprevrnitevnazaj.

•Izogibajtesenenadnimupočasnitvammed vzvratnovožnjoenoteporampinavzdol, dapreprečiteprevrnitevnazaj.

Prevozstrojev

OPOZORILO

Vožnjapoulicialicestiščubrezsmernikov, luči,odsevnihoznakalitablezaoznačevanje počasnihvoziljenevarnainlahkoprivede donesreč,kilahkopovzročijohudetelesne poškodbe.

Strojanesmetevozitipojavnihulicahali cestah,čeniopremljenzustreznimiznaki, lučmiin/alioznakami,kijihzahtevajolokalni predpisi.

Zaprevozstrojauporabitetežketovornjakeali prikolice.Prepričajtese,daimaprikolicaalitovornjak vseobveznelučiinoznake,kijihzahtevazakonodaja. Pazljivopreberitevsavarnostnanavodila.Poznavanje tehinformacijlahkopomaga,dasebeinmimoidoče zavarujetepredpoškodbami.

Zaprevozstroja:

•Zagotovite,dasovaševozilo,vlečnakljuka,

varnostneverigeinprikolicadovoljzmogljiviza tovor,kigabostevlekli,terdaizpolnjujejovse lokalneprometnepredpisenaobmočju.

•Zategnitezavoroinblokirajtekolesa.

•Varnoprivežitestrojnaprikolicostrakovi,verigami,

kablialivrvmivskladuzlokalnimiprometnimi predpisi,kiveljajonaobmočju(Diagram36).

Hitrostkošnje

Davdoločenihpogojihizboljšatekakovostkošnje, zmanjšajtehitrostvožnje.

Izogibajteseprenizkikošnji.

Čeješirinakošnjeskosilnicoširšaodkosilnice,ki stejouporabljalipredtem,dvignitevišinokošnje, daneravnetravnatepovršinenebodopokošene prenizko.

Izberiteustreznonastavitevza višinokošnje

Prikošnjiodrežitepribližno25mmoziromanevečkot ⅓travnebilke.Priizjemnobujniingostitraviboste mordamoraliupočasnitihitrostvožnjenaprejin/ali dvignitivišinokošnjenanaslednjovišjonastavitev.

Pomembno:Čebosteodrezalivečkot1/3

travnebilke,priporočamo,dauporabiteravna rezilavoblikijadra,dazmanjšatekoličinoizmeta odrezkovvzrakindazmanjšateobremenitev sestavnihdelovpogonaokrova.

Diagram36

1.Sprednjeprivezovalne točke(prikazanajeleva stran)

2.Zadnjeprivezovalnetočke

Delovninamigi

Nastavitevročicezaplinna hitro/hitrostvožnje

Dabosteimelidovoljmočizaupravljanjestrojain okrovamedkošnjo,motorupravljajtetako,dajeročica zaplinvpoložajuzahitroterprilagoditehitrostvožnje razmeram.Pravilo,kigajepriporočljivoupoštevati, je,dazmanjšatehitrostvožnje,koseobremenitevna rezilapoveča;indapovečatehitrostvožnje,kose obremenitevnarezilazmanjša.

Smerkošnje

Spreminjajtesmerkošnje,dasčasomanebina travnatipovršiniustvarilikolesnice.Stemboste boljrazpršiliodrezke,karboizboljšalorazgradnjoin rodovitnostpovršine.

g020874

Košnjavisoketrave

Četravazrastenekolikovišjekotobičajnoaliče vsebujevelikovlage,višinokošnjenastavitevišjekot običajnoinkošnjotraveopravitepritejvišini.Nato pokositetravošeenkratprinižji,običajninastavitvi.

Čiščenjekosilnice

Povsakiuporabiočistiteodrezkeinumazanijona spodnjistranikosilnice.Česevkosilnicinabereveliko traveinumazanije,sebokakovostkošnjeposlabšala.

Dazmanjšatenevarnostpožara,nedovolite,dase trava,listiinmastnabirajovpredelih,kjersomotor, glušnik,akumulator,parkirnazavora,rezalneenotein posodazagorivo.Pobrišiterazlitooljealigorivo.

Vzdrževanjerezil

Ohranjajteostrinorezilmedsezonokošnje,kerostro rezilozagotavljačistirezbreztrganjaalicefranjabilk trave.Zaraditrganjaincefranjapostanetravanarobih rjava,karupočasninjenorastinpovečaverjetnostza bolezni.Vsakdanpreveriteostrino,obrabljenostinza poškodberezil.Čejetreba,rezilanabrusite.Čeje rezilopoškodovanoaliizrabljeno,gatakojzamenjajte zoriginalnimnadomestnimrezilomToro.

Vzdrževanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkateradesna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Poprvih10urah

Poprvih50urah

Poprvih200urah

Predvsakouporaboali

dnevno

Vsakih50ur

Vsakih100ur

Vsakih150ur

Vsakih200ur

Postopekvzdrževanja

•Pritrdilnevijakeogrodjazategnitespredpisanimmomentom.

•Kolesnematicezategnitespredpisanimmomentom.

•Zamenjajtemazivomenjalnikaokrovakosilnice.

•Zamenjajtemotornooljeinlter.

•Zamenjajtehidravličnooljeinlter.

•Preizkusitevarnostnisistem.

•Preveriteravenmotornegaolja.

•Preveriteravenhladilnetekočinemotorja.

•Hladilnikočistitesstisnjenimzrakom(neuporabljajtevode).

•Preveritehidravličnisistem.

•Očistiteokrovkosilnice.

•Namažitemazalkeležajevinpuš.

•Preveritepovezavokablovakumulatorja.

•Preveritetlakvpnevmatikah.

•Preveritenapetostjermenaalternatorja.

•Preveritemazivovmenjalnikuokrovakosilnice.

•Zamenjajtemotornooljeinlter.

•Preveritetesnilaingibkecevihladilnegasistema.Čeopaziterazpokeali raztrganine,jihzamenjajte.

•Kolesnematicezategnitespredpisanimmomentom.

•Zamenjajtemazivomenjalnikaokrovakosilnice.

•Servisirajtezračnilter.

Vsakih400ur

Vsakih800ur

Vsakih1500ur

Vsaki2leti

•Zamenjajteposodoltragorivazaizločevalnikvode.

•Odtočitevodoalidrugeonesnaževalceizizločevalnikavode.

•Preveritevodeinpriključkezagorivo.

•Zamenjajtehidravličnooljeinlter.

•Preveritezračnostventilovmotorja.GlejtePriročnikzaupravljanjemotorja.

•Zamenjajtepremičnegibkecevi.

•Izprazniteinočistiterezervoarzagorivo.

•Izpustiteinzamenjajtetekočinohladilnegasistema.

Pomembno:ZadodatnepostopkevzdrževanjaglejtePriročnikzaupravljanjemotorja.Pri

pooblaščenemdistributerjuzaznamkoTorolahkokupitetudipodrobenservisnipriročnik.

Kontrolniseznamzavsakodnevnovzdrževanje

Tostranlahkokopiratezarednouporabo.

Postavkavzdrževalnega pregleda

Preveritedelovanje varnostnihzapor

Preverite,alije usmerjevalniktraveobrnjen navzdol(čejenameščen)

Preveritedelovanjeparkirne zavore

Preveriteravengoriva

Preveriteraven hidravličnegaolja

Preveriteravenmotornega olja

Preveriteraventekočineza hladilnisistem

Preveriteinizpraznite izločevalnikgoriva/vode

Preveriteindikatorzamašitve zračnegaltra

Preveritehladilnikinmrežo zaostanke

Preveritezanenavadne zvokemotorja

Preveritezanenavadne zvokemeddelovanjem

Preveritehidravličnegibke cevizapoškodbe

Preveritezapuščanje tekočin

Preveritetlakvpnevmatikah

Preveritedelovanje instrumentov

Preveritestanjerezil

Namažitevsemazalke

Popravitepoškodovane lakiranepovršines korekturnimlakom

1.Preveritežarilnosvečkoinvbrizgalnešobe,čezaznatetežaveprizagonu,prevečdimaaligrobtek.

Zateden:

Pon.Tor.

Sre.

Čet.

Pet.

Sob.

Ned.

2.T akojpovsakempranju,negledenanavedeneintervale.

3.Čejeindikatorrdeč

Obvestilozavsatežavnaobmočja

Pregledjeopravil:

PostavkaDatum

Informacije

POZOR

Čepozabitekontaktniključvstikaluzavžig,lahkonekdonenamernozaženemotortervasali mimoidočehudopoškoduje.

Predvsakimvzdrževanjemodstranitekontaktniključizstikalazavžig.

Tabelaservisnihintervalov

Predvzdrževalni postopki

Pomembno:Pritrdilnielementinapokrovihstroja

sozasnovanitako,dapoodstranitviostanejona pokrovu.Zrahljajtevsepritrdilneelementena vsakempokrovsamozanekajobratov,takodabo pokrovzrahljan,vendarševednopritrjen,natose vrnitenazačetekinzrahljajtedokonca,daboste lahkopokrovodstranili.Stembostepreprečili,da bostenenamernoodstranilivijakeizvarovalnih elementov.

decal110-8252nc

Diagram37

Mazanje

Mazanjeležajevinpuš

Servisniinterval:Vsakih50ur

Strojimamazalke,kijihmoraterednonamazatiz mastjošt.2zasplošnouporabonaosnovilitija.Če strojobratujevnormalnihpogojih,namažitevseležaje inpušenavsakih50urobratovanja.Priobratovanjuv zeloprašnihinumazanihpogojihnamažiteležajein puševsakdan.Vzeloprašnihinumazanihpogojih obratovanjalahkoumazanijaprodrevležajeinpuše, karpospešiobrabo.Namažitemazalketakojpo vsakempranju,negledenanavedeneintervale.

1.Obrišitemazalketako,dabodočisteinda preprečitevdortujkovvležajalipušo.

2.Načrpajtemastvmazalke.

3.Obrišiteodvečnomast.

Opomba:Naživljenjskodoboležajevlahko

negativnovplivajoneustreznipostopkipranja. Počakajtespranjemenote,doklerješevroča,in seizogibajtepršenjuvodevvelikihkoličinahalipod visokimtlakomvležajealitesnila.

Mazivoinservisiranje menjalnikaokrovakosilnice

Menjalnikjezasnovanzadelovanjezmazivom zamenjalnikeSAEEP90W.Čepravjemenjalnik namazanževtovarni,preveriteravenmazivavrezalni enotipredzačetkomuporabeinvskladuspriporočili vKontrolniseznamzavsakodnevnovzdrževanje

(stran37).

Preverjanjemazivamenjalnika

g004502

Diagram38

1.Čepnastavkazadolivanjeinmerilnapalica

okrovakosilnice

Servisniinterval:Vsakih150ur

1.Postavitestrojinkosilnoenotonaravno površino.

2.Znižajteokrovkosilnicenavišinokošnje2,5cm.

3.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

4.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

5.Dvignitenaslonzanogo,daodkrijetezgornjidel okrovakosilnice.

6.Odstranitemerilnopalico/čepnastavkaza dolivanjenazgornjemdelumenjalnika(Diagram

38)inseprepričajte,dajeravenmazivamed

oznakamanamerilnipalici.

7.Čejeravenmazivanizka,dolijtedovoljmaziva, daboravenspetmedoznakamanamerilni palici.

Opomba:Menjalniknesmebitinapolnjen

preveč;čemenjalniknapolnitepreveč,galahko poškodujete.

Menjavamazivamenjalnikaokrova kosilnice

Servisniinterval:Poprvih50urah

Vsakih400ur

1.Postavitestrojinkosilnoenotonaravno površino.

2.Znižajteokrovkosilnicenavišinokošnje2,5cm.

3.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

4.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

5.Dvignitenaslonzanogo,daodkrijetezgornjidel okrovakosilnice.

6.Odstranitemerilnopalico/čepnastavkaza dolivanjenazgornjemdelumenjalnika(Diagram

38).

7.Namestitelijinposodozapraznjenjepod izpustničep,kijepodsprednjimdelom menjalnikainodstranitečep,daizpustitemazivo vposodo.

8.Namestitenazajizpustničep.

9.Dolijtedovoljmaziva,približno283ml,dabo ravenmedoznakamanamerilnipalici.

Opomba:Menjalniknesmebitinapolnjen

preveč;čemenjalniknapolnitepreveč,galahko poškodujete.

Vzdrževanjemotorja

Preverjanjezračnegaltra

1.Preveriteohišjezračnegaltrazapoškodbe,ki lahkopovzročijopuščanjezraka.Čejeohišje zračnegaltrapoškodovano,gazamenjajte. Preveritecelotnisesalnisistemzadovajanje čistegazrakazapuščanje,poškodbeali zrahljanecevneobjemke.

2.Opraviteservisiranjezračnegaltra,koje indikatorzračnegaltra(Diagram39)rdečali navsakih400urobratovanja(vzeloprašnihali umazanihpogojihboljpogosto).Zračnegaltra nesmeteservisiratipreveč.

Diagram39

1.Pokrovzračnegaltra5.Indikatorzračnegaltra

2.Tesnilo

3.Filter

4.Ohišjezračnegaltra

3.Prepričajtese,dajepokrovnameščenpravilno indobrotesniskupajzohišjemzračnegaltra.

6.Zapahzračnegaltra

7.Gumijastiizhodniventil

Servisiranjezračnegaltra

Servisniinterval:Vsakih400ur

1.Povlecitezapahnavzveninzavrtitepokrov zračnegaltravlevo(Diagram39).

2.Odstranitepokrovzohišjazračnegaltra (Diagram39).

3.Predodstranjevanjemltrauporabitenizkotlačni zrak(čistinsuh,275,79kPa)zaodstranjevanje večjihkoličinostankov,kisosenabralimed primarnimltrominposodo.

g004501

Stempostopkomčiščenjapreprečite,daostanki prodrejovsesalnivodpriodstranitviprimarnega ltra.

Pomembno:Izogibajteseuporabizrakapod

visokimtlakom,kilahkopotisneumazanijo skoziltervsesalnivod.

4.Odstraniteinzamenjajteprimarnilter(Diagram

39).

Pomembno:Nečistiteizrabljenih

elementov,daseizognetepoškodbamna vložkultra.

5.Prepričajtese,danovilternibilpoškodovan meddostavotako,dapreveritezatesnjenidel ltrainohišje.

•Priporočenoolje:SAE15W-40(nad–17,7°C)

•Alternativnoolje:SAE10W-30ali5W-30(zavse

temperature)

Opomba:PremijskomotornooljeTorozviskoznostjo

15W-40ali10W-30jenavoljoprivašemdistributerju. Zaštevilkedelovglejtekatalogdelov.

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini,spustiteokrov kosilnice,premakniteročicozaplinvpoložaj Počasi,ugasnitemotorinodstraniteključiz stikalazavžig.

2.Odpritepokrovmotorja.

3.Odstranitemerilnopalico(Diagram40),obrišite joinnatovstavitenazaj.Odstranitemerilno palicoinpreveriteravenolja.

Pomembno:Neuporabljajtepoškodovanih

elementov.

6.Prepričajtese,dajepenastotesnilonameščeno vpokrovuindanistrganoalipoškodovano (Diagram39).

Opomba:Čejepoškodovano,gazamenjajte.

7.Vstavitenovltertako,dapritisnetenazunanji robelementa,daganamestitevposodo.

Pomembno:Nepritiskajtenaupogljivi

osrednjidelltra.

8.Očistitepriključekzaizmetumazanije(kijena odstranljivempokrovu)nanaslednjinačin:

A.Odstranitegumijastiizhodniventilspokrova

(Diagram39). B.Očistiteodprtino. C.Namestiteizhodniventil.

9.Namestitepokrovtako,dabogumijastiizhodni ventilobrnjennavzdol–vpoložajuod5.00do

7.00nauri,čegagledamoskonca.

10.Čejeindikator(Diagram39)rdeč,ga ponastavite.

Servisiranjemotornegaolja

RavenoljamorasegatidooznakePolnona merilnipalici.

g004500

Diagram40

1.Merilnapalica2.Dolivanjeolja

4.ČeravenoljanesegadooznakePolno, odstranitepokrovčekzadolivanje(Diagram40) indolijteolje,doklerseravennamerilnipalicine dvignedooznakezapolno.

Preverjanjeravnimotornegaolja

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Motorjedobavljenzoljemvkarterju;vendarmorate predinpoprvemzagonumotorjapreveritiravenolja. Preveriteoljevsakdanpredzačetkomobratovanjaali vsakič,kobosteuporabilistroj.

Prostorninakarterjajepribližno3,8litrasltrom. Uporabljajtevisoko-kakovostnomotornoolje,ki izpolnjujenaslednjezahteve:

•ZahtevanaravenrazvrstitveAPI:CH-4,CI-4ali

višja.

Pomembno:Pazite,danedolijetepreveč.

Opomba:Dapreprečiterazlitje,uporabitečist

lijak.

5.Namestitepokrovčekzadolivanjeolja.

6.Zapritepokrovmotorja.

Menjavamotornegaoljainltra

Servisniinterval:Poprvih50urah

Vsakih150ur

Nazačetkuzamenjajteoljeinlterpoprvih50urah obratovanjainnatonavsakih150urobratovanja.

Čejemožno,zaženitemotorneposrednopred menjavoolja,kertoplooljetečeboljeinvsebujeveč onesnaževalcevkotmrzloolje.

1.Postavitestrojnaravnopovršino.

Vzdrževanjesistemaza gorivo

2.Odpritepokrovmotorja.

3.Postaviteposodozapraznjenjepodoljnokadin neposrednopodizpustnimčepom(Diagram41).

Diagram41

1.Oljnilter

4.Očistiteobmočjeokoliizpustnegačepa.

2.Izpustničep

NEVARNOST

Vdoločenihpogojihsodizelskogorivoin hlapigorivazelovnetljiviineksplozivni.Požar alieksplozijazaradigorivaimalahkohude posledicezavasindrugeosebevbližini,kot soopeklineinpremoženjskaškoda.

•Polnjenjegorivavrezervoarzagorivo opravitespomočjolijaka,naprostemter kojemotorugasnjeninohlajen.Pobrišite razlitogorivo.

•Rezervoarjazagorivonesmetenapolniti dokonca.Vrezervoarzagorivodolivajte gorivo,doklerravengorivaniporavnanas spodnjimdelomnastavkazadolivanje.

•Prideluzgorivomnesmetekaditiinse

g004498

izogibajteodprtemuognjualimestom,kjer hlapegorivalahkovžgeiskra.

•Gorivomorabitishranjenovčisti, homologiranivarnostniposodiz nameščenimpokrovčkom.

5.Odstraniteizpustničepinpustite,daoljestečev odtočnoposodo.

6.Odstraniteinzamenjajteoljnilter(Diagram41).

7.Kojeoljeizpraznjeno,namestiteizpustničep inobrišiterazlitoolje.

8.Napolnitekarterzoljem;glejtePreverjanjeravni motornegaolja.

Servisiranjeizločevalnika vode

Servisniinterval:Vsakih400ur

Vsakih400ur

Vsakdanodtočitevodoalidrugeonesnaževalceiz izločevalnikavode(Diagram42).

1.Podltergorivapostavitečistoposodo.

2.Zrahljateizpustničepnaspodnjemdeluposode zalter.

g007367

Diagram42

1.Posodaltragorivazaizločevalnikvode

3.Očistiteobmočjepritrditveposodezalter.

4.Odstraniteposodozalterinočistitepritrdilno površino.

5.Sčistimoljemnamažitetesnilanaposodiza lter.

6.Zrokoprivijteposodozalter,doklersetesnilo nedotaknepritrdilnepovršineinnatozavrtite zadodatno½obrata.

7.Zategniteizpustničepnaspodnjemdeluposode zalter.

g007882

Diagram43

Čiščenjerezervoarjaza gorivo

Servisniinterval:Vsaki2leti

Izprazniteinočistiterezervoarzagorivovsaki2 leti.Poizpraznitvirezervoarjaodstraniteinočistite šemrežasteltrevvodu.Zaizpiranjerezervoarja uporabitečistodizelskogorivo.

Pomembno:Izprazniteinočistiterezervoarza

gorivo,česistemzagorivapostaneonesnaženali čebostestrojshranilizadaljšeobdobje.

Vodiinpriključkizagorivo

Servisniinterval:Vsakih400ur

Preveritevodeinpriključkezagorivo.Preglejte jihzaobrabljenost,poškodbe,praskealizrahljane povezave.

Odzračevanjesistemaza gorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.Prepričajte se,dajerezervoarzagorivonapolnjenvsajdo polovice.

2.Sprostiteindvignitepokrovmotornegaprostora.

3.Postavitekrpopodvijakzaodzračevanjena črpalkisistemazavbrizgavanjegorivainga odprite(Diagram43).

1.Odzračevalnivijakčrpalkesistemazavbrizgavanjegoriva

4.ObrniteključvstikalunaključvpoložajVklop. Električnačrpalkazagorivobozačeladelovatiin

potiskatizrakvenokoliodzračevalnegavijaka.

POZOR

Medtempostopkomsemotorlahko zažene.Vrtečiventilatorjiinjermenina motorju,kiteče,lahkohudopoškodujejo vasalidrugeosebe.

Medtempostopkom,nepribližujterok, prstov,ohlapnihoblačil/nakitainlas ventilatorjeminjermenommotorja.

5.KljučmoraostativpoložajuVklop,doklerokoli vijakanepritečeneprekinjenpretokgoriva.

6.ZategnitevijakinobrniteključvpoložajIzklop.

Opomba:Pozgorajopisanempostopkuse

bomotorobičajnozagnal.Čepasemotorne zažene,jezrakverjetnoujetmedčrpalkoza vbrizgavanjegorivainvbrizgalnimišobami; glejteOdzračevanjevbrizgalnihšob(stran43).

Odzračevanjevbrizgalnih šob

Opomba:Tapostopekuporabitesamo,čejebil

sistemzagorivoodzračenzobičajnimipostopkiza odzračevanjeinsemotorkljubtemunizagnal;glejte

Odzračevanjesistemazagorivo(stran43).

1.Postavitekrpopodcevnipriključek,kiprihajaiz črpalkevbrizgavanjainvodidovbrizgalnešobe št.1,kotjeprikazanonaslikiDiagram44.

Diagram44

Vzdrževanjeelektričnega sistema

Pomembno:Kodelatenaelektričnemsistemu,

vednoizklopiteakumulatorskekable,najprej negativnikabel(–),dapreprečitepoškodbekablov zaradikrakihstikov.

Servisiranjeakumulatorja

g007881

Servisniinterval:Vsakih50ur

1.Cevnipriključek,kiprihajaizčrpalkevbrizgavanjainvodi dovbrizgalnešobešt.1

2.PremakniteročicoplinavpoložajHitro.

3.Zavrtitekontaktniključvpoložajzazagonin

opazujte,kakogorivotečeokolipriključka.

POZOR

Medtempostopkomsemotorlahko zažene.Vrtečiventilatorjiinjermenina motorju,kiteče,lahkohudopoškodujejo vasalidrugeosebe.

Medtempostopkom,nepribližujterok, prstov,ohlapnihoblačil/nakitainlas ventilatorjeminjermenommotorja.

4.Kojepretokstabilen,dobrozategnitecevni

priključek.

5.ObrniteključvpoložajzaIzklop.

6.Ponovitepostopekzaostalešobe.

OPOZORILO

KALIFORNIJA

Problem65Opozorilo

Priključninastavki,priključnesponkein povezanadodatnaopremaakumulatorja

vsebujejosvinecinsvinčenespojine,

zakaterejevzveznidržaviKalifornija

znano,dapovzročajorakainda

soškodljivezarazmnoževanje.Po

rokovanjusiumijteroke.

Zgornjidelakumulatorjanajbovednočist.Čeboste strojhranilinamestu,kjersotemperatureizjemno visoke,seboakumulatorizpraznilhitrejekotna mestu,kjersotemperaturenižje.

Zgornjidelakumulatorjamorateohranjatičistz rednimpranjemskrtačo,pomočenovamonijakualiv raztopinisodebikarbone.Počiščenjuizperitezgornjo površinozvodo.Medčiščenjemakumulatorjane smeteodstranitipokrovčkov.

Zazagotavljanjedobregaelektričnegakontakta morajobitikabliakumulatorjadobrospojenis priključnimisponkami.

Čenapriključnihsponkahnastanekorozija,odklopite kable,najprejnegativnikabel(–)inobrusitepriključne (krokodil)kleščeinpriključnesponkeločeno.Povežite kable,najprejpozitivni(+)kabel,innatonamažite priključnesponkezvazelinom.

OPOZORILO

Akumulatorskepriključnesponkealikovinska orodjalahkopovzročijokratekstiks kovinskimisestavnimidelistroja,karlahko privededoiskrenja.Iskrelahkopovzročijo eksplozijoplinovizakumulatorja,karima lahkozaposledicohudetelesnepoškodbe.

•Priodstranjevanjualinameščanju akumulatorjanedovolite,dasepriključne sponkeakumulatorjadotaknejokovinskih delovstroja.

•Preprečite,dasepriključnesponke akumulatorjadotaknejokovinskihdelov strojaintakopovzročijokratekstik.

OPOZORILO

Napačnapovezavaakumulatorskihkablov lahkopoškodujestrojinkableterprivededo iskrenja.Iskrelahkopovzročijoeksplozijo plinovizakumulatorja,karimalahkoza posledicohudetelesnepoškodbe.

zamenjativarovalko,vednouporabitevarovalko enakegatipainnazivnegatoka,kotjoima varovalka,kijozamenjujete;vnasprotnemprimeru lahkopoškodujeteelektričnisistem(zadiagrams

podatkiovarovalkiinnjenemnazivnemtokuglejte nalepkopolegvarovalk).Diagram46

Opomba:Čevarovalkepogostopregorijo,jev

električnemsistemuverjetnoprisotenkratekstik,zato najsistemservisiraustreznousposobljenserviser.

•Vednoizklopitenajprejnegativni(črni) akumulatorskikabel,predenizklopite pozitivni(rdeči)kabel.

•Vednopriklopitenajprejpozitivni(rdeči) akumulatorskikabel,predenpriklopite negativni(črni)kabel.

Shranjevanjeakumulatorja

Čebostrojshranjenvečkot30dni,odstranite akumulatoringanapolnitedokonca.Shranite galahkonapolicialivstroju.Čeboshranjenv stroju,morajobitikabliodklopljeni.Akumulator shranitevhladnemokolju,dapreprečitehitro izpraznitevakumulatorja.Zagotovite,dabo akumulatorpopolnomanapolnjen,dapreprečite njegovozamrznitev.Specičnagostotapopolnoma napolnjenegaakumulatorjajemed1,265in1,299.

Preverjanjevarovalk

Varovalkesonameščenepodnadzornoploščo.Do njihlahkodostopateprekopokrovastranskeplošče (Diagram45).Zaodpiranjepokrovastranskeplošče sprostite2zapahaingapovleciteven.

g004495

Diagram45

1.Pokrovstranskeplošče2.Zapaha

decal110-9796nc

Diagram46

Česestrojnenadomaustavialičenaletitenadruge težavezelektričnimsistemom,preveritevarovalke. Vsakovarovalkoposebejprimiteinjoodstranite,eno zadrugo,dapreverite,alijepregorela.Čemorate

Vzdrževanjepogonskega sistema

Preverjanjetlakav pnevmatikah

Servisniinterval:Vsakih50ur

Preveritetlakpovsakih50urahobratovanjaalivsak mesec,karnastopiprej(Diagram47).

Vzdržujtetlakzrakavsprednjihinzadnjih pnevmatikah.Pravilnizračnitlakje1,24barav zadnjihpnevmatikahin1,72baravsamoslednih kolesih.Neustrezentlakvpnevmatikahlahkopovzroči neenakomernokošnjo.Zanajnatančnejšiodčitek tlakaopravitepreverjanje,kosopnevmatikeohlajene.

Diagram48

1.Matica6.Distančnik

2.Distančnikležaja

3.Zunanjetesniloležaja

4.Stožčastiležaj

5.Notranjetesniloležaja

g004760

7.Samoslednokolo

8.Osnivijak

9.Vilicesamoslednega kolesa

Diagram47

Zamenjavasamoslednih kolesinležajev

1.Novsklopsamoslednegakolesa,stožčaste ležajeintesnilaležajevlahkodobitepri pooblaščenemdistributerjuzaizdelkeT oro.

2.Odstranitevarovalnomaticozvijaka,kidrži sklopsamoslednegakolesamedvilicami samoslednegakolesa(Diagram48).

3.Primitesamoslednokoloinpotisnitevijakizvilic alitečajneroke.

4.Zavrzitestarasamoslednakolesainležaje.

5.Sestavitesamoslednokolotako,dapotisnete

g001055

stožčasteležajeintesnila,napolnjenazmastjov pestokolesa,kotjeprikazanonasliki(Diagram

48).

6.Potisnitedistančnikvpestokolesaskoziležaje tako,dazajametedistančnikvpestukolesaz2 distančnikomaležajev.

Pomembno:Prepričajtese,darobovi

tesnilanisoprepognjeninavznoter.

7.Namestitesklopsamoslednegakolesamed vilicamisamoslednegakolesaingapritrditez vijakominvarovalnomatico.

8.Zategujtematico,doklersekolonevrtiveč prosto,natojopopustitezatoliko,dasekolo spetlahkovrtiprosto.

9.Namestitemazalnopištolonamazalkena samoslednemkolesuinjonapolnitezmastjošt. 2zasplošnouporabonaosnovilitija.

Vzdrževanjehladilnega sistema

NEVARNOST

Izpustvročehladilnetekočinepodtlakom alidotikzvročimhladilnikomindelivbližini lahkopovzročihudeopekline.

•Neodstranjujtepokrovčkahladilnika, kojemotorvroč.Predodstranjevanjem pokrovčkahladilnikavednopočakajtevsaj 15minut,dasemotorohladi,alidokler pokrovčekhladilnikanitolikoohlajen,da segalahkodotaknete,nedabisepritem opekli.

•Nedotikajtesehladilnikaindelovvbližini, kisovroči.

NEVARNOST

Vrtečiventilatorinpogonskijermenlahko povzročitahudetelesnepoškodbe.

•Neupravljajtestrojabreznameščenih pokrovov.

•Prsti,rokeinoblačilanesmejobitiblizu vrtečihsedelovinpogonskihjermenov.

•Predvzdrževanjemugasnitemotorin odstranitekontaktniključ.

morabitimedoznakamanabočnistrani rezervoarja.

g004649

Diagram49

1.Ekspanzijskaposoda

2.Čejeravenhladilnetekočineprenizka, odstraniteekspanzijskoposodoindolijte tekočinovsistem.Pazite,danedolijete

preveč.

3.Namestitepokrovčekekspanzijskeposode.

Čiščenjehladilnika

POZOR

Zaužitjehladilnetekočinemotorjalahko povzročizastrupitev.

•Hladilnetekočinemotorjanesmete pogoltniti.

•Hraniteizvendosegaotrokindomačih ljubljenčkov.

Preverjanjesistema hlajenja

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Sistemhlajenjajenapolnjenzraztopinovodein permanentnegaantifrizanaosnovietilenglikolav razmerju50/50.Preveriteravenhladilnetekočinev ekspanzijskiposodinazačetkuvsakegadnevapred zagonommotorja.Prostorninahladilnegasistemaje 7,5litra.

1.Prevriteravenhladilnetekočinevekspanzijski posodi(Diagram49).Ravenhladilnetekočine

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Vsakih1500ur Vsakih200ur Vsaki2leti

Hladilnikmorabitičist,dapreprečitepregrevanje motorja.Običajnojetrebahladilnikpreveritivsak dan,inčenatehdelihodkrijeteostanke,jihočistite. Vendarbovzeloprašnihaliumazanihpogojihtreba preveritiinočistitihladilnikboljpogosto.

Opomba:Čeokrovkosilnicealimotorugasnezaradi

pregrevanja,najprejpreveritehladilnikzačezmerno nabiranjedelcev.

Očistitehladilnik,kotjeopisanovnadaljevanju:

1.Odpritepokrovmotorja.

2.Nastranihladilnikazventilatorjemizpihajte delcesstisnjenimzrakomprinizkemtlaku 3,45bara(neuporabljajtevode).Ponoviteta postopeknasprednjemdeluhladilnikainspet nastranizventilatorjem.

3.Kostehladilniktemeljitoočistili,očistiteše ostanke,kisosenabralivkanalunapodnožju hladilnika.

Vzdrževanjezavor

4.Zapritepokrovmotorja.

Nastavitevvarnostnega zapornegastikalaparkirne zavore

1.Ustavitestroj,premaknitestikalozadvigokrova popolnomavnevtralnizaklenjenipoložaj, vklopiteparkirnozavoroinodstranitekontaktni ključ.

2.Odstranitevijake,kidržijosprednjoploščoin odstraniteploščo(Diagram50).

Diagram50

1.Vijaki

2.Sedežnaplošča

3.Zrahljajte2protimatici,kipritrjujetazaporno stikaloparkirnezavorenapritrdilnemnosilcu.

g020875

Vzdrževanjejermena

Preverjanjejermena alternatorja.

Servisniinterval:Vsakih100ur

Preveritestanjeinnapetostjermenov(Diagram52) vsakih100urobratovanja.

1.Ustreznanapetostomogoča10mmodklon,če pritisnetessilo44Nnasredinojermenamed jermenicama.

Diagram51

1.Senzornagredizavore

2.Protimatice4.3,9mm

4.Premikajtestikalogorindolnanosilcu,dokler razdaljamedsenzorjemnagrediparkirne zavoreinpotisnimdrogomstikalani3,9mm (Diagram51).

3.Zapornostikaloparkirne zavore

Opomba:Prepričajtese,dasesenzornagredi

zavorenedotikapotisnegadrogastikala.

5.Pritrditestikalosprotimaticama.

6.Preizkusitenastavitve: A.Prepričajtese,dajeparkirnazavora

vklopljenaindanihčenesedinasedežu, natozaženitemotor.

B.Premakniteročicezanadzorvožnjeiz

nevtralnegazaklenjenegapoložaja. Motorsemoraugasniti.Česeneugasne,

ponovnopreveritenastavitevstikala.

g012074

2.Čeodklonni10mm,zrahljajtepritrdilne vijakealternatorja(Diagram52).Povečajte alizmanjšajtenapetostjermenaalternatorja inzategnitevijake.Ponovnopreveriteodklon jermena,dapreverite,alijenapetostpravilna.

g008932

Diagram52

1.Pritrdilnivijak2.Alternator

7.Namestitesprednjoploščo.

Vzdrževanjekrmilnih sistemov

Nastavitevzapornega stikalazanevtralnipoložaj nadzorneročice

1.Ustavitestroj,premaknitestikalozadvigokrova popolnomavnevtralnizaklenjenipoložaj, vklopiteparkirnozavoroinodstranitekontaktni ključ.

2.Odstranitevijake,kidržijosprednjoploščoin odstraniteploščo(Diagram53).

Diagram54

1.Nadzornaročica3.Vijaki

2.Zapornostikaloza nevtralnipoložaj

4.Držitenadzornoročicopritisnjenoobokvir,

premikajtestikaloprotiročici,doklerrazdalja medročicoinohišjemstikalaniod0,4mmdo 1mm(Diagram54).

4.Od0,4do1mm

g004763

Diagram53

1.Vijaki

2.Sedežnaplošča

3.Zrahljajte2vijaka,kidržitezapornostikalo (Diagram54).

5.Pritrditestikalo.

6.Ponovitekorakeod3do5zadrugoročico.

7.Namestitesprednjoploščo.

g020875

Nastavitevpovratnega gibazanevtralnipoložaj nadzorneročice

Česeročicezanadzorvožnjeneporavnajoz nevtralnimizarezami,kojihsprostiteizpoložajaza vzvratnovožnjo,jihmoratenastaviti.Nastavitevsako ročico,vzmetindrogposebej.

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročicoza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin vklopiteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Odstranitevijake,kidržijosprednjoploščoin odstraniteploščo(Diagram55).

1.Vijaki

2.Sedežnaplošča

Diagram55

g020875

Diagram57

1.Nevtralnipoložaj2.Nevtralnizaklenjeni

položaj

g004918

4.Premaknitenadzornoročicovnevtralnipoložaj,

vendarnevzaklenjen(Diagram57).

5.Povleciteročiconazaj,doklerseveznisornik (narokinadtečajnogredjo)nedotaknekonca reže(kozačnepritiskatinavzmet)(Diagram56).

Diagram56

1.Veznisornik4.Nastavitvenivijak

2.Reža5.Vilice

3.Protimatice

6.Preverite,kjejenadzornaročicagledena zarezonakonzoli(Diagram57).

Opomba:Bitimoranasredini,takoda

omogočapremikročicenavzvenvnevtralni zaklenjenipoložaj.

7.Čejetrebaopravitinastavitev,zrahljajtematico inprotimaticoprotivilicam(Diagram56).

8.Uporabiterahelpritiskvvzvratnismeri premikaročicezanadzorvožnje,zavrtiteglavo nastavitvenegavijakavustreznosmer,dokler nadzornaročicaninasredinivnevtralnem zaklenjenempoložaju(Diagram56).

Opomba:Vzdrževanjepritiskanaročiciv

vzvratnismeriboohranilosorniknakoncu režeinomogočilonastavitvenemuvijaku,da premakneročicovustrezenpoložaj.

9.Zategnitematicoinprotimatico(Diagram56).

10.Ponovitekorakeod4do9zadrugonadzorno ročico.

11.Namestitesprednjoploščo.

g004651

Nastavitevpogonaza vožnjovnevtralnipoložaj

Tonastavitevmorateopraviti,kosepogonskakolesa vrtijo.

NEVARNOST

Mehanskeinhidravličnedvigalkemogočene bodomoglepodpretistroja,karlahkoprivede dohudihtelesnihpoškodb.

•Zapodpiranjestrojauporabitepodporna stojala.

•Neuporabljajtehidravličnihdvigalk.

OPOZORILO

Tonastavitevlahkoopravitele,komotorteče. Stikspremičnimidelialivročimipovršinami lahkopovzročitelesnepoškodbe.

Roke,noge,oblačilaindrugidelitelesane smejobitivbližinivrtečihsedelovtervbližini glušnikaalidrugihvročihpovršin.

1.Okvirdvignitenastabilnapodpornastojala,da sebodopogonskakolesalahkoprostovrtela.

2.Potisnitesedežnaprej,sprostitegaingazavrtite navzgorinnaprej.

3.Odklopiteelektričnipriključekzvarnostnega stikalasedeža.

4.Začasnonamestitepremostitvenožicomed terminalevpriključkukabelskegasnopa.

5.Zaženitemotorinzagotovite,dajeročicazaplin nasredinimedpoložajemaHitroinPočasiter sprostiteparkirnozavoro.

Opomba:Prinastavljanjumorajobitiročice

zanadzorvožnjevnevtralnemzaklenjenem položaju.

g004488

Diagram58

6.Prilagoditedolžinobatnicečrpalkenaenistrani tako,dazavrtitešestkotnogredvustreznosmer, doklerseustreznokoloneustavialisemalce vrtivzvratno(Diagram58).

1.Desnabatnicačrpalke5.Protimatica

2.Levabatnicačrpalke

3.Kroglastizglob7.Kroglastizglob

4.Vijak

6.Šestkotnagred

7.Premakniteročicozanadzorvožnjevpoložaj zavožnjonaprejinvzvratnoternatonazajv nevtralnipoložaj.Kolosemoraustavitialise malcezavrtetivzvratno.

8.PremakniteročicoplinavpoložajHitro. Prepričajtese,dakoloostaneustavljenoalida semalcevrtivzvratno;prilagodite,čejetreba.

9.Ponovitekorakeod6do8zadrugostranstroja.

10.Zategniteprotimaticenakrogelnihzglobih (Diagram56).

11.PremakniteročicoplinavpoložajPočasiinnato ugasnitemotor.

12.Odstranitepremostitvenožicospriključka kabelskegasnopainpriključitepriključekv stikalosedeža.

OPOZORILO

Prinameščenipremostitvenižici električnisistemnemoreizvestipravilne varnostnezaustavitve.

•Kojenastavitevzaključena,odstranite premostitvenožicospriključka kabelskegasnopainpriključite priključekvstikalosedeža.

•Enotanesmeobratovatiznameščeno premostitvenožicoinpremočenim stikalomsedeža.

13.Spustitesedežvustrezenpoložaj.

14.Odstranitepodpornastojala.

Nastavitevnajvečjehitrosti vožnje

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Odstranitevijake,kidržijosprednjoploščoin odstraniteploščo(Diagram59).

Diagram60

1.Omejevalnivijak

2.Nadzornaročica4.1,5mm

5.Privijteomejevalnivijakdokonca(stranod nadzorneročice).

6.Premaknitenadzornoročicodokoncanaprej, doklerseneustaviinjozadržitetam.

7.Odvijteomejevalnivijaknavzven(protinadzorni ročici),doklerrazmakmedglavoomejevalnega vijakainnadzornoročiconi1,5mm.

8.Zategniteprotimatico,dapritrditeomejevalni vijaknatemmestu.

9.Ponovitekorakeod4do8zadrugonadzorno ročico.

10.Namestitesprednjoploščo.

3.Protimatica

Opomba:Čeželitezmanjšatinajvečjohitrost

stroja,nastavitehitrostzaobenadzorniročici,kotje opisanozgorajinnatoodmaknitevsakomejevalni vijakzaenakorazdaljoprotinadzorniročici,dokler nedosežetenajvečježelenehitrosti(svojenastavitve bosteverjetnomoralipreizkusitivečkrat).Prepričajte se,dastrojvozinaravnostindanezavija,kostaobe nadzorniročicipotisnjenidokoncanaprej.Čestroj zavija,omejevalnavijakanistaenakonastavljena, zatojubostemoralinastavitiponovno.

g004766

Diagram59

1.Vijaki

2.Sedežnaplošča

4.Zrahljajteprotimaticonaomejevalnemvijakuza enoizmednadzornihročic(Diagram60).

g020875

Nastavitevpogonaza vožnjo

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Zrahljajtevijake,skaterimisonadzorneročice pritrjene(Diagram61)

Diagram61

1.Nadzornaročica3.Vijaki

2.Vzvodnadzorneročice

4.Poiščitenekoga,kibovzvodenadzorneročice (innenadzorneročice)potisnildokoncanaprej vpoložajzanajvečjohitrostinjihzadržaltam.

g004919

5.Nastavitenadzorneročicetako,dasoporavnane (Diagram62)inzategnitevijake,dapritrdite ročicenavzvode.

g001656

Diagram62

Vzdrževanjehidravličnih sistemov

Rezervoarjenapolnjenvtovarnispribližno4,7litra visokokakovostnehidravličnetekočine/oljaza traktorskemenjalnike.Prizamenjavipriporočamo uporabonaslednjegaolja:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(navoljovsodihsprostornino208litrovalivvedrihs prostorninopribl.19litrov.Zaštevilkedelovglejtekatalog delovaliseobrnitenadistributerjazaizdelkeToro.)

Alternativnetekočine:četekočinaT oroninavoljo, lahkouporabitehidravličnotekočinoMobil®424.

Opomba:T oroneprevzemanikakršneodgovornosti

zaškodo,kibinastalazaradiuporabeneprimernih nadomestnihhidravličnihtekočin.

Opomba:Velikohidravličnihtekočinjeskoraj

brezbarvnih,karotežujezaznavanjepuščanj.Zate primerejenavoljoaditivzaoljehidravličnegasistema voblikirdečegabarvilav20mlstekleničkah.Ena stekleničkazadostujeza15–22litrovhidravličnega olja.Naročitejolahkopripooblaščenemdistributerju zaizdelkeT oro,številkadelaje44-2500.

Preverjanjehidravličnega sistema

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Preveriteravenhidravličnetekočinepredprvim zagonommotorjainnatovsakdan.

1.Postavitestrojnaravnopovršino.

2.Postaviteročicevnevtralnizaklenjenipoložaj innatozaženitemotor.

g004494

Diagram63

1.Merilnapalica2.Pokrovčekzadolivanje

6.Odstranitemerilnopalicoinjoobrišitesčisto krpo(Diagram63).

7.Postavitemerilnopaliconazajvnastavekza dolivanje;natojoodstraniteinpreveriteraven tekočine(Diagram63).

Opomba:Čeraventekočinenimedoznakama

namerilnipalici,dolijtedovoljvisokokakovostne hidravličnetekočine,daseboravendvignilav območjemedoznakama.Pazite,danedolijete

preveč.

8.Namestitemerilnopaliconazajinprivijte pokrovčeknastavkazadolivanjesprstina nastavekzadolivanje.

9.Preveritevseceviinarmaturezapuščanje.

Opomba:Motornajtečeprinajnižjihmožnih

vrtljajih,dasesistemodzrači.Nevklapljajte priključnegredi.

3.Dvigniteokrov,daiztegnetedvižnecilindre, ugasnitemotorinodstraniteključ.

4.Zadostopdorezervoarjazahidravličnotekočino dvignitesedež.

5.Odstranitepokrovčekzadolivanjehidravlične tekočine(Diagram63)znastavkazadolivanje.

Menjavahidravličnegaolja inltra

Servisniinterval:Poprvih200urah

Vsakih800ur

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Podhidravličnirezervoarinohišjemenjalnika postavitevelikoposodoinodstranitečepe,da izpustitevsohidravličnotekočino(Diagram64).

Vzdrževanjeokrova kosilnice

Nastavitevnaklonaokrova kosilnice

Naklonkosilneenotejerazlikamedvišinokošnjena sprednjemdelurobarezilainzadnjimdelomroba rezila.Naklonrezilanajbopribližno8mm.Topomeni, dajezadnjidelrobarezila8mmvišjeodsprednjega.

Diagram64

1.Izpustničephidravličnega rezervoarja

2.Filter

4.Očistiteobmočjeokoliltrazahidravličnooljein

gaodstranite(Diagram64).

5.T akojnamestitenovlterzahidravličnoolje.

6.Namestiteizpustnačepazahidravličnirezervoar

inohišjemenjalnika.

7.Napolniterezervoardoustrezneravni;glejte

Vzdrževanjehidravličnihsistemov(stran55).

8.Zaženitemotorinpreveritezapuščanjeolja.

Pustite,najmotortečepetminutinganato ugasnite.

9.Po2minutahpreveriteravenhidravlične

tekočine;glejteVzdrževanjehidravličnih

sistemov(stran55).

3.Izpustničepohišja menjalnika

g004652

1.Postavitestrojnaravnopovršinonatleh delavnice.

2.Nastavitekosilnoenotonaželenovišinokošnje inpremakniteročicozaplinvpoložajPočasi, ugasnitemotor,vklopiteparkirnozavoroin odstranitekontaktniključ.

3.Zavrtitesrednjerezilotako,dajeobrnjeno naravnostnaprej.

4.Zuporabokratkegaravnilaizmeriterazdaljo medtlemiinsprednjokonicorezila.

5.Zavrtiteistokonicorezilanazajinizmerite razdaljomedtlemiinkonicorezilanazadnjem deluokrova.

6.Odštejtesprednjomeroodzadnje,daizračunate naklonrezila.

7.Prilagoditeprotimatice,skaterimisozadnje verige/viliceokrovapritrjene,dadvignetezadnji delokrova,takodabonaklonrezilanastavljen na8mm(Diagram65).

1.Veriga3.Protimatica

2.Vilice

g004497

Diagram65

4.Okrovkosilnice

Čiščenje

Skladiščenje

Čiščenjepodkosilnico

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Vsakdanodstranitenabranotravopodkosilnico.

1.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevnevtralniinzaklenjenipoložajin zategniteparkirnozavoro.

2.PremakniteročicoplinavpoložajPočasi, ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,da sevsipremikajočideliustavijo,predenzapustite upravljavčevpoložaj.

3.Dvignitekosilnicovpoložajzaprevoz.

4.Dvignitesprednjidelstrojaspomočjopodpornih stojal.

5.T emeljitoočistitespodnjostrankosilnicezvodo.

Odstranjevanjeodpadkov

Motornoolje,akumulatorji,hidravličnooljeinhladilna tekočinamotorjasoonesnaževalci.Odpadke odstranitevskladuzdržavnimialilokalnimipredpisi.

Stroj

1.T emeljitoočistitestroj,okrovinmotor,posebno pozornostnamenitenaslednjimobmočjem:

•Hladilnikinrešetkahladilnika

•Podokrovom

•Podpokrovijermenovokrova

•Vzmetiprotiuteži

•Skloppriključnegredi

•Vsemazalkeintečajnamesta

•Odstranitenadzornoploščoinočistite

notranjostnadzorneomarice

•Podploščosedežainnazgornjemdelu

menjalnika

2.Preveriteinprilagoditetlakvsprednjihinzadnjih traktorskihpnevmatikah;glejtePreverjanjetlaka

vpnevmatikah(stran46).

3.Odstranite,nabrusiteinuravnotežiterezila kosilnice.Namestiterezilainzategnitepritrdilne elementezzateznimmomentom115–149N-m.

4.Preverite,alisovsipritrdilnielementidobro zategnjeniinjihzategnite,čejetreba.Še posebejzategnite6vijakov,kipritrjujejoogrodje okrovakosilnicenavlečnoenoto(Diagram66)z zateznimmomentom359N-m.

Diagram66

Desnastranniprikazana.

1.Vijaki

5.Zoljemalimastjonamažitevsemazalke, tečajnetočkeinzatičeventilaobtočnegavoda menjalnika.Obrišiteodvečnomazivo.

6.Opraskane,oluščenealizarjaveledelelaka narahloobrusiteinprebarvajteskorekturnim

g004905

lakom.Popravitevseudrtinevkovinskihdelih karoserije.

7.Servisiranjeakumulatorjainkablovopravite,kot jeopisanovnadaljevanju:

A.Odstranitepriključnesponkeakumulatorjas

priključnihnastavkovakumulatorja.

B.Očistiteakumulator,priključnesponke

inpriključnenastavkezžičnokrtačoin raztopinosodebikarbone.

C.Zapreprečevanjekorozijenamažite

priključnesponkekablainpriključne nastavkeakumulatorjazmastjoGrafo112X zaustvarjanjetrdezaščitneplasti(št.dela Toro505-47).

D.Počasipolniteakumulator24urvsakih

60dni,dapreprečitesulfatizacijosvincav akumulatorju.

Motor

1.Izpustitemotornooljeizoljnekadiinnamestite izpustničep.

2.Zamenjajteoljnilter.

3.Napolnitemotorspriporočenimmotornimoljem.

4.Zaženitemotoringa2minutipustitevprostem teku.

5.Izpraznitegorivoizrezervoarjazagorivo,vodov zagorivo,črpalke,ltrainizločevalnika.Izpirajte rezervoarzagorivosčistimdizelskimgorivomin natopovežitevsevodezagorivo.

6.T emeljitoočistiteinservisirajtesklopzračnega ltra.

7.Zatesnitevhodnoodprtinozračnegaltraz zaščitnimtrakom,odpornimnavremenske vplive.

8.Preverite,alistapokrovčeknastavkaza dolivanjeoljainpokrovčeknastavkarezervoarja zagorivodobroprivita.

Opombe:

GarancijaTorospopolnimkritjem

Omejenagarancija

Zajetipogojiinizdelki

PodjetjeToroCompanyinnjegovapodružnicaToroWarrantyCompany,v skladuzmedsebojnimdogovoromjamčita,dabovaškomercialniizdelek Toro(»izdelek«)breznapakvmaterialualiizdelavizaobdobjedvehlet ali1.500delovnihur*,karnastopiprej.Garancijaveljazavseizdelkez izjemoprezračevalnikov(zateizdelkeglejteločenogarancijskoizjavo). Kjersoizpolnjenigarancijskipogoji,bomobrezplačnopopraviliizdelek,kar vključujetudidiagnostiko,delo,sestavnedeleinprevoz.Garancijezačne veljatinadan,kojeizdelekdostavljenizvirnemumaloprodajnemukupcu. *Izdeleksštevcemdelovnihur.

Navodilazauveljavitevgarancijskegaservisa

Vašaodgovornostje,daobvestitedistributerjakomercialnihizdelkovali pooblaščenegazastopnikazakomercialneizdelke,prikateremstekupili izdelek,takojkomenite,dasogarancijskipogojiizpolnjeni.Čepotrebujete pomočpriiskanjudistributerjakomercialnihizdelkovalipooblaščenega zastopnikaoziromačeimatevprašanjavzvezizgarancijskimipravicami, lahkostopitevstikznaminanaslednjemnaslovu:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801ali800–952–2740 E-pošta:commercial.warranty@toro.com

Odgovornostlastnika

Kotlastniksteodgovornizaizvedbozahtevanihvzdrževalnihpostopkov innastavitev,navedenihvPriročnikuzaupravljanje.Čeobveznega vzdrževanjainprilagoditevneopraviteponačrtu,jelahkotovzrokza razveljavitevgarancijskegazahtevka.

•Običajnizvoki,vibracije,obrabeinposlabšanje.

•Normalna»obraba«vključuje,vendarniomejenanapoškodbe

sedeževzaradiobrabealidrgnjenja,obrabljenelakiranepovršine, spraskanenalepkealioknaipd.

Deli

Zadele,zakaterejepredvidenazamenjavaponačrturednegavzdrževanja, veljagarancijskokritjesamododatumanačrtovanerednezamenjavetega dela.Deli,zamenjanivgarancijskemobdobju,postanejolastpodjetjaToro inzanjeveljaenakagarancijakotzaizvirniizdelek.PodjetjeTorobosamo presodilo,alibotrebadoločenidelpopravitioziromazamenjati.Torolahko prigarancijskihpopravilihuporabiobnovljenedele.

Garancijazalitij-ionskeincikličneakumulatorje:

Cikličniinlitij-ionskiakumulatorjiimajonavedenoskupnoštevilokilovatnih ur,kijihlahkovživljenjskidobidosežejo.Postopkiupravljanja,polnjenja invzdrževanjalahkopodaljšajoaliskrajšajocelotnoživljenjskodobo akumulatorja.Zizraboakumulatorjevsebokoličinauporabnegadelamed intervalipolnjenjapočasizmanjševala,doklerakumulatornebopopolnoma izrabljen.Zazamenjavoizrabljenihakumulatorjevzaradiobičajneuporabe jeodgovorenlastnikizdelka.Vobičajnemgarancijskemobdobjuzaizdelek bomordatrebaopravitizamenjavoakumulatorjanastroškelastnika. Opomba(samozalitij-ionskeakumulatorje):litij-ionskiakumulatorima garancijozdelnimpovračilomstroškov ,kizačneveljativ3.letuinveljado

5.leta,gledenačasvuporabiinporabljenekilovatneure.Zadodatne informacijeglejtePriročnikzaupravljanje.

Vzdrževanjenastroškelastnika

Pregledmotorja,mazanje,čiščenjeinpoliranje,zamenjavaltrov,hladilne tekočineindokončanjepriporočenegavzdrževanjasosamonekateri običajnipostopki,kijihjetrebaopravitizaizdelkeT oronastroškelastnika.

Predmetiinpogoji,zakateregarancijanevelja

Vseokvareizdelka,kisezgodijovgarancijskemobdobju,nisonujno napakevmaterialualiizdelavi.Tagarancijanezajemanaslednjega:

•Okvareizdelka,kisoposledicauporabenadomestnihdelov,kijih

niodobrilopodjetjeToro,oziromanamestitveinuporabedodatkov alinastavitevdodatneopremealiizdelkov,kinisoznamkeToro. Izdelovalectehdelovlahkonudiločenogarancijo.

•Okvareizdelkovzaradineizvedenegapriporočenegavzdrževanja

in/alinastavitev.ČeizdelekT oroniustreznovzdrževanvskladus priporočenimipostopkizavzdrževanje,kisonavedenivPriročnikuza upravljanje,lahkotoprivededozavrnitvegarancijskihzahtevkov.

•Okvareizdelka,kisoposledicaupravljanjaizdelkanamalomaren,

brezbriženalineprevidennačin.

•Delov,kisopodvrženiobrabi,razenvprimerih,kosopokvarjeni.

Primeriizdelkov,kiselahkoobrabijomednormalnouporaboizdelka, vključujejo,vendarnisoomejeninazavorneoblogeinploščice,obloge sklopk,rezila,kolute,valjčkeinležaje(zatesnjenealinamazane), spodnjenože,vžigalnesvečke,samoslednakolesainležaje, pnevmatike,ltre,jermeneindoločenesestavnedeleškropilnika,kot somembrane,šobeinkontrolniventiliitd.

•Okvarezaradizunanjihvplivov.Pogoji,nakaterenimogočevplivati,

vključujejo,vendarnisoomejeninavreme,postopkeskladiščenja, kontaminacijo,uporaboneodobrenihgoriv,hladilnihtekočin,maziv, aditivov,gnojil,vodealikemikalijitd.

•Okvarealiposlabšanjezmogljivostizaradiuporabegoriv(npr.

bencina,dizelskegagorivaalibiodizla),kinisoskladnazustreznimi industrijskimistandardi.

Vskladustogarancijojeedinadovoljenamožnostpopravilosstrani pooblaščenegadistributerjaalizastopnikazaizdelkeT oro.

PodjetjiToroCompanyinToroWarrantyCompanyneprevzemata nikakršneodgovornostizaposredno,naključnoaliposledičnoškodo, kijepovezanazuporaboizdelkovToro,kijihzajemagarancija, vključnozvsemistroškizagotavljanjanadomestneopremealistoritve alinezmožnostiuporabezaradivrazumnemobdobjunedokončanega garancijskegapopravila.Razenspodajnavedenegarancijezaemisije, čejeveljavna,nisodanenobenedrugeizrecnegarancije.Vse implicitnegarancijegledeprimernostizanadaljnjoprodajoaliza uporabosoomejenenaobdobjetrajanjateizrecnegarancije.

Nekateredržavenedovoljujejoizključitvenaključneinposledičneškode oziromaomejitvetrajanjaimplicitnegarancije,zatomordazgorajnavedene omejitveinizključitveneveljajozavas.Napodlagitegarancijeimate določenezakonskepravice,vendarmordazavasveljajotudidrugepravice, kisoodvisneoddržavnezakonodaje.

Opombagledegarancijezamotor:

Zasistemzazmanjšanjeonesnaževanja,vgrajenvizdelek,lahko veljaločenagarancija,kiizpolnjujezahteveameriškihagencijeEPA (EnvironmentalProtectionAgency)inkalifornijskekomisijeCARB (CaliforniaAirResourcesBoard).Zgorajnavedeneomejitveurdelovanja neveljajozagarancijozasistemzazmanjšanjeonesnaževanja. Zapodrobnostiglejtegarancijskoizjavoosistemihzazmanjšanje onesnaževanjamotorja,kijepriloženaizdelkualidokumentacijiproizvajalca motorja.

Splošnipogoji

DržaverazenZdruženihdržavAmerikeinKanade

Zaspecičnegarancijskepogoje,kiveljajozavašodržavo,pokrajinoalizveznodržavo,semorajostranke,kisokupileizdelkeT oro,kisobiliizvoženiiz ZdruženihdržavAmerikealiKanade,obrnitinadistributerja(zastopnika)zaizdelkeToro.Čeizkakršnegakolirazloganistezadovoljnisstoritvami svojegadistributerjaaličeimatetežavepripridobivanjuinformacijogaranciji,selahkoobrnetenauvoznikazaizdelkeT oro.

374-0253RevB

Toro 30495 Operator's Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual