Toro 30495 Operator's Manual [sl]

FormNo.3432-504RevA

VlečnaenotaGroundsmaster
serije7200in7210

Modelšt.:30487—Serijskašt.:315000001ingor
Modelšt.:30487N—Serijskašt.:315000001ingor
Modelšt.:30495—Serijskašt.:315000001ingor

®

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3432-504*A

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi
direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo
oskladnostiizdelka.

Kerlokalni,regionalnializveznipredpisinanekaterih
območjihzahtevajo,dajenamotorjutegastroja
nameščenlovilecisker,jekotizbirnaopremanavoljo
tudilovilecisker.Čepotrebujetelovilecisker,se
obrnitenapooblaščenegaserviserjastrojevToro.

košnjotravenadobrovzdrževanihtratahinvparkih,
našportnihigriščihinkomercialnihpovršinah.Nipa
zasnovanzarezanjegrmičevja,košnjotraveindrugih
rastlinvzdolžavtocestalizauporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

OriginalnilovilciiskerT orosoodobrenisstrani
agencijezagozdarstvoministrstvazakmetijstvo
ZdruženihdržavAmerike(USDA).

Pomembno:Uporabaaliobratovanjemotorjaz

notranjimzgorevanjemnakakršnikoligozdni,
grmičastialitravnatipovršinibrezdelujočega
glušnikazlovilcemiskeroziromamotorja
znotranjimzgorevanjem,kinimaustreznih
omejitev,opremeinniustreznovzdrževanza
preprečevanjepožarov,jekršitevčlena4442
kalifornijskegazakonaovarovanjujavnihvirov.
Drugezveznedržavealizveznaobmočjaimajo
lahkopodobnezakone.

OPOZORILO

KALIFORNIJA

Problem65Opozorilo

Izpuhdizelskegamotorjainnekatere

njegovesestavinesoskladnoz

zakonodajodržaveKalifornijapripoznane

zapovzročiteljiceraka,napakpri

rojstvihinostalihškodljivihvplivov

nareprodukcijo.

Deliakumulatorja,terminaliinpripadajoči

priključkivsebujejosvinecinsvinčene

deleterkemičnesnovi,kisosstrani

državeKalifornijaprepoznanekot

rakotvorne,sškodljivimvplivom

nareprodukcijo.Pokončanihdelih

siumijteroke.

Zuporabotegaizdelkabostemorda

izpostavljenikemikalijam,zakatereje

ZveznadržavaKalifornijaugotovila,da

povzročajoraka,prirojenenapakeali

škodoreproduktivnimorganom.

Čepotrebujetepodatkeoizdelkihindodatniopremi
alipomočpriiskanjuprodajalcaoziromačeželite
registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona
podjetjeT oronanaslovuwww.T oro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

g020872

Diagram1

1.Mestoserijskeštevilkeinoznakemodela

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusonavedenemorebitnenevarnosti,
pričemersovarnostnaopozorilaoznačenas
posebnimsimbolom(Diagram2),kioznačuje
nevarnost,kilahkopovzročihudetelesnepoškodbe
alismrt,čeneupoštevatepriporočenihprevidnostnih
ukrepov.

Uvod

Tastrojjerotacijskakosilnicassedežem,kigalahko
uporabljajoprofesionalniinnajetiupravljavciza
komercialnenamene.Strojjeprimarnozasnovanza

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Simbolzavarnostnaopozorila

2

g000502

Diagram2

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

NatisnjenovZDA.

Vsepravicepridržane

Zapoudarjanjeinformacijsevtempriročniku
uporabljatatudi2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Praksezavarnodelovanje..................................4

Varnostpriuporabitraktorskekosilnice

Toro.................................................................6

Informacijeozvokuinvibracijah.........................8

Tabelanaklonov.................................................8

Kazalniknaklona...............................................9

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili.........................................................10

Nastavitve...............................................................15

1Nastavitevvarnostnegaloka(ROPS).............16

2Namestitevokrova.........................................16

3Nastavitevsprednjegalevega

samoslednegakolesa...................................16

4Preverjanjetlakavpnevmatikah....................16

5Namestitevuteži(zaCE-skladnost)...............17

6Preverjanjeravnitekočin................................18

7Branjepriročnikovinogledgradivaza

usposabljanje................................................18

Pregledizdelka.......................................................18

Kontrole...........................................................18

Specikacije....................................................20

Delovnipriključki/dodatnaoprema....................20

Delovanje................................................................20

Dolivanjegoriva................................................20

Polnjenjerezervoarjazagorivo.........................21

Preverjanjeravnimotornegaolja......................22

Preverjanjesistemahlajenja.............................22

Preverjanjehidravličnegasistema....................22

Uporabavarnostnegaloka(ROPS)..................22

Najprejpomislitenavarnost..............................23

Upravljanjeparkirnezavore..............................24

Zagoninustavljanjemotorja.............................24

Vožnjastroja.....................................................25

Ustavljanjestroja..............................................26

Upravljanjekosilnice.........................................26

Nastavitevvišinekošnje...................................27

Nastavitevsank................................................28

Nastavitevkoleščkovzapreprečevanje

odrezatravedozemlje..................................28

Nastavitevkoleščkov........................................29

Varnostnizapornisistem...................................30

Nastavitevsedeža............................................32

Sprostitevsedeža.............................................32

Potiskanjestrojazroko.....................................33

Natovarjanjestroja............................................33

Prevozstrojev...................................................34

Delovninamigi.................................................35

Vzdrževanje............................................................36

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................36

Kontrolniseznamzavsakodnevno

vzdrževanje...................................................37

Predvzdrževalnipostopki....................................38

Mazanje..............................................................38

Mazanjeležajevinpuš......................................38

Mazivoinservisiranjemenjalnikaokrova

kosilnice........................................................39

Vzdrževanjemotorja...........................................40

Preverjanjezračnegaltra................................40

Servisiranjemotornegaolja..............................41

Vzdrževanjesistemazagorivo............................42

Servisiranjeizločevalnikavode........................42

Čiščenjerezervoarjazagorivo..........................43

Vodiinpriključkizagorivo.................................43

Odzračevanjesistemazagorivo.......................43

Odzračevanjevbrizgalnihšob...........................43

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................44

Servisiranjeakumulatorja.................................44

Shranjevanjeakumulatorja...............................45

Preverjanjevarovalk.........................................45

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................46

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................46

Zamenjavasamoslednihkolesin

ležajev...........................................................46

Vzdrževanjehladilnegasistema..........................47

Preverjanjesistemahlajenja............................47

Čiščenjehladilnika............................................47

Vzdrževanjezavor...............................................48

Nastavitevvarnostnegazapornegastikala

parkirnezavore.............................................48

Vzdrževanjejermena..........................................49

Preverjanjejermenaalternatorja.....................49

Vzdrževanjekrmilnihsistemov............................50

Nastavitevzapornegastikalazanevtralni

položajnadzorneročice................................50

Nastavitevpovratnegagibazanevtralni

položajnadzorneročice................................50

Nastavitevpogonazavožnjovnevtralni

položaj..........................................................51

Nastavitevnajvečjehitrostivožnje....................53

Nastavitevpogonazavožnjo............................53

Vzdrževanjehidravličnihsistemov.......................55

Preverjanjehidravličnegasistema....................55

Menjavahidravličnegaoljainltra....................55

Vzdrževanjeokrovakosilnice...............................56

Nastavitevnaklonaokrovakosilnice.................56

Čiščenje..............................................................57

Čiščenjepodkosilnico......................................57

Odstranjevanjeodpadkov.................................57

Skladiščenje...........................................................57

Stroj..................................................................57

Motor................................................................58

3

Varnost

Strojizmodelskoštevilko30495in30487izpolnjujejo
alipresegajospecikacijeCEN-standardovISOEN
5395inANSIB71.4-2012,kisobileveljavne,ko
sobilikompletiopremeCEnameščenivskladuz
izjavooskladnosti.Strojzmodelskoštevilko30487N
izpolnjujealipresegaspecikacijestandardaANSI
B71.4–2012,kisoveljalevčasuizdelave.

Čelastnikaliupravljavecnepravilnouporabljaali
vzdržujeizdelek,lahkotoprivededotelesnihpoškodb.
Zaradipreprečevanjanevarnostipoškodbupoštevajte
tavarnostnanavodilainvednoupoštevajtesimbol
zavarnostnaopozorila,kilahkopomeni:svarilo,
opozoriloalinevarnost–navodilozaosebno
varnost.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

Praksezavarnodelovanje

NaslednjanavodilasoprilagojenaizstandardovCEN
EN836:1997inANSIB71.4-2012.

◊neustreznozaviranje;
◊uporabastroja,kijeneprimerenzanalogo;
◊nepoznavanjeinneupoštevanjerazmerna

tleh;zlastinaklancih;

◊napačnaporazdelitevtovora.

Priprava

•Prikošnjivednonositeustreznoobutevindolge

hlače.Opremenesmeteupravljatibosialiobuti
vodprtesandale.

•Temeljitopreglejteobmočje,kjerbosteopremo

uporabljali,inodstranitevsepredmete,kijihlahko
strojizvrže.

•Zamenjajtepokvarjeneizpušnelonce/glušnike.

•Preduporabostrojvednopreglejteterse

prepričajte,darezila,vijakirezilinrezalnisklop
nisoizrabljenialipoškodovani.Zamenjajte
izrabljenaalipoškodovanarezilainvijakev
kompletih,daohraniteravnotežje.

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Zapreprečevanje
hudihtelesnihpoškodbalismrtivednoupoštevajte
varnostnanavodila.

Usposabljanje

•PazljivopreberitePriročnikzaupravljanjeindrugo

dokumentacijozausposabljanje.Seznanitese
zupravljalnimielementi,varnostnimiznakiin
pravilnouporaboopreme.

•Otrokomaliljudem,kinisoseznanjenistemi

navodili,nesmetenikolidovoliti,dauporabljajo
kosilnico.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.

•Nekosite,kadarsovbližinidrugeosebe,še

posebejotroci,alidomačiljubljenčki.

•Upoštevajte,dajeupravljavecaliuporabnik

odgovorenzanesrečeinnevarnedogodke,kise
zgodijodrugimljudemnanjegovemzemljišču.

•Neprevažajtepotnikov.

•Vsivoznikimorajoopravitipoklicnoinpraktično

usposabljanje.Takousposabljanjemorapoudariti:

–potrebopopazljivostiinkoncentracijipridelu

nastrojihssedežem;

–danadzoranadstrojemssedežem,kidrsipo

pobočju,nebostemoglivzpostavitizuporabo
kontrolnihročic.Glavnirazlogizaizgubo
nadzoraso:

◊nezadostenoprijemkoles,zlastinamokri

travi;

◊prehitravožnja;

Varnoravnanjezgorivom

•Priravnanjuzgorivomboditezelopazljivi,

dapreprečitehudetelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.Gorivojelahkozelovnetljivo
inhlapisoeksplozivni.

•Ugasnitevsecigarete,cigare,pipeindrugemožne

virevžiga.

•Uporabljajtesamoodobreneposodezagorivo.

•Komotorteče,nesmeteodstranjevatipokrovčka

nastavkazadolivanjegorivaalidolivatigoriva.

•Preddolivanjemgorivapočakajte,dasemotor

ohladi.

•Vzaprtihprostorihnesmetenikolidolivatigorivav

stroj.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni
plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo
alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

•Posodnesmetenikolipolnitivvozilualina

tovornjakualinaprikolici,kiimakesonsplastično
oblogo.Preddolivanjemvednoodstraniteposode
izvozilainjihpostavitenatla.

•Odstraniteopremostovornjakaaliprikolicein

dolijtegorivonatleh.Četonimožno,jebolje,da
opravitedolivanjesprenosnoposodo,namestos
pištolozadolivanjegoriva.

•Pištolamorabitivednovstikuzrobomodprtine

nastavkarezervoarjazagorivo,doklerdolivanje
gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza
odpiranjepištole.

4

•Česegorivorazlijepooblačilih,setakoj

preoblecite.

•Rezervoarjazagorivonesmetenikolinapolniti

preveč.Namestitepokrovčeknastavkarezervoarja
zagorivoingadobroprivijte.

Upravljanje

•Prizavijanjuboditepozorni,upočasniteinbodite

pazljivi.Prispreminjanjusmeripoglejtenazajinv
levoindesno.

•Motorjaneupravljajtevzaprtihprostorih,kjerse

lahkozbirajonevarnihlapiogljikovegamonoksida.

•Košnjoopravitelepriustreznidnevnisvetlobiali

pridobriumetniosvetlitvi.

•Predzagonommotorjaodklopitevsesklopke

priključkazreziliinprestavitevnevtralnipoložaj.

•Nepozabite,varniklancineobstajajo.Šeposebej

moratebitipazljiviprivožnjinatravnatihklancih.
Preprečevanjeprevračanja:

–naklancihneizvajajtenenadnihzaustavitev

alispeljevanj;
–naklancihinmedostrimizavojivozitepočasi;
–boditepozorninagrbine,luknjeindrugeskrite

nevarnosti.

•Priprečkanjualivbližinicestiščboditepozornina

promet.

•Predprečkanjempovršin,kinisopokritestravo,

ustavitevrtenjerezil.

•Priuporabikakršnihkolipriključkovizmetanikoli

neusmerjajtevmimoidočeinmeddelovanjem
strojanedovolite,dasemudrugeosebepribližajo.

•Strojanesmeteuporabljati,čeimapoškodovana

varovala,zaščitnepokrovealičenimanameščenih
varnostnihnaprav.

•Nespreminjajteregulatorjavrtljajevmotorja

oziromanenastavljajteprevisokegaštevila
vrtljajev.Obratovanjemotorjapriprevisokih
vrtljajihpovečanevarnostzatelesnepoškodbe.

•Predenzapustiteupravljavčevpoložaj:

–izklopitepriključnogredinspustitepriključke;
–prestavitevnevtralnipoložajinzategnite

parkirnozavoro;
–ugasnitemotorinodstraniteključ.

•Odklopitepogonpriključkov,ugasnitemotorin

odstranitekontaktniključ:

–predčiščenjemzamašitevaliodmaševanjem

izmetnecevi;
–predpreverjanjem,čiščenjemalidelomna

kosilnici;
–poudarcuobtujpredmet.Predponovnim

zagonominupravljanjemopremepreverite

kosilnicozapoškodbeinopravitevsapopravila;

–čenastrojuzaznateneobičajnevibracije(takoj

preverite).

•Kosilnicenesmeteupravljatipodvplivomalkohola

alidrog.

•Strelalahkopovzročihudetelesnepoškodbeali

celosmrt.Čenaobmočjuviditestreloalizaslišite
grom,prenehajteuporabljatistrojinpoiščite
zavetje.

•Kostrojaneuporabljatealikogaprevažate,

odklopitepogonpriključka.

•Preddolivanjemgorivaugasnitemotorinizklopite

pogonpriključka.

VarnostnilokROPS(Rollover
ProtectionSystem)–Uporabain
vzdrževanje

•Varnostnilok(ROPS)jeintegralnainučinkovita

varnostnanaprava.Medupravljanjemstrojanajbo
varnostnilokROPSvdvignjeneminzaklenjenem
položajuteruporabljajtevarnostnipas.

•VarnostnilokROPSlahkozložitele,kojeto

absolutnopotrebno.Kojezložen,senesmete
pripetizvarnostnimpasom.

•Zavedajtese,dakojezložljivivarnostnilokROPS

vspuščenempoložajunimatenikakršnezaščite
priprevračanjem.

•Prepričajtese,dabostevnujnihprimerihlahko

hitroodpelivarnostnipas.

•Preglejteobmočje,nakaterembostekosili,in

nikolinezlagajtezložljivegavarnostnegaloka
ROPSnaobmočjih,kjersoprisotniklanci,prepadi
alivoda.

•Predvožnjopodpredmetiseprepričajte,dajenad

vamidovoljprostoraindaniovir(npr.vej,vratnih
podbojev,električnihžic),kibijihlahkozadeli.

•Varnostnilok(ROPS)ohranjajtevdobrem

stanjutako,dagarednotemeljitopregledateza
poškodbeinpreverite,alisopritrdilnielementi
dobrozategnjeni.

•Čejevarnostnilok(ROPS)poškodovan,

gazamenjajte.Nepopravljajteoziromane
spreminjajte.

•NeodstranjujtevarnostnegalokaROPS.

•VsespremembevarnostnegalokaROPSmora

odobritiproizvajalec.

Vzdrževanjeinshranjevanje

•Preveritezategnjenostvsehmaticinvijakovin

takozagotovite,daboopremameddelomvarna.

•Čejevrezervoarjuprisotnogorivo,opremene

smetehranitivstavbah,kjerlahkohlapigoriva
dosežejoodprtiogenjaliiskre.

5

•Predenstrojshranitevzaprtemprostoru,

počakajte,dasemotorohladi.

•Dazmanjšatenevarnostpožara,nedovolite,da

setrava,listiinmastnabirajovpredelih,kjerso
motor,glušnik,akumulatorinrezervoarzagorivo.

•Zazagotavljanjevarnostivednozamenjajte

izrabljenealipoškodovanedele.

•Čejetrebarezervoarzagorivoizprazniti,to

opravitenaprostem.

•Pliniizakumulatorjalahkoeksplodirajo.

Zagotovite,daprižganecigarete,viriiskrenjain
plameninebodovbližiniakumulatorja.

•Uporabljajtesamooriginalnenadomestne

deleToro,dazagotoviteohranjanjeoriginalnih
standardov.

•Uporabljajtesamopriključke,kijihjeodobrilo

podjetjeToro.Uporabaneodobrenihpriključkov
lahkorazveljavigarancijo.

•Prikosilnicahzvečrezilboditeposebejpozorni,

sajčeročnozavrtiteenorezilo,sezavrtijotudi
drugarezila.

•Komoratestrojparkirati,shranitialipustitibrez

nadzora,spustiteokrovkosilnice.

Prevažanje

•Priraztovarjanjualinatovarjanjustrojanaprikolico

alitovornjakboditezelopazljivi.

•Prinatovarjanjustrojanaprikolicoalitovornjak

uporabljajtenakladalnerampepolneširine.

•Strojdobroprivežitezuporabotrakov,verig,

kablovalivrvi.Sprednjiinzadnjitrakovimorajobiti
usmerjeninavzdolinnavzvenizstroja

Varnostpriuporabi
traktorskekosilniceToro

Naslednjiseznamvsebujevarnostneinformacijeza
izdelkeToroalidrugevarnostneinformacije,skaterimi
moratebitiseznanjeniinnisovključenevstandardih
CEN.

•Izpuhmotorjavsebujeogljikovmonoksid,strupen

plinbrezvonja,kivaslahkoubije.Motornesme
delovativzaprtihobmočjihaliprostorih.

•Rok,nog,lasinohlapnihdelovoblačilnepribližujte

izmetnemuobmočjupriključka,spodnjemudelu
kosilniceinvsemgibljivimdelom.

•Nedotikajtesedelovopremealipriključka,kiso

lahkovročipozaključkudela.Predvzdrževanjem,
nastavljanjemaliservisiranjempočakajte,dase
ohladijo.

•Kislinaizakumulatorjajestrupenainlahko

povzročiopekline.Preprečitestikskožo,očmiali
oblačili.Prideluzakumulatorjemzaščititeobraz,
očiinoblačila.

•Tastrojnizasnovanaliopremljenzavožnjopo

javnihcestahinjerazvrščenmed»počasna
vozila«.Čemorateprečkatialivozitipojavnicesti,
moratepoznatiinupoštevativselokalnepredpise,
kotsoobveznauporabaluči,znakovzapočasna
vozilainodsevnikov.

Upravljanjenaklancih

•Košnjeneopravljajtevbližiniprepadov,jarkov,

strmihnabrežijalivode.Čezapeljetekolesačez
rob,lahkotoprivededoprevrnitve,karlahko
povzročihudetelesnepoškodbe,smrtaliutopitev.

•Nekositenaklancih,kojetravamokra.Spolzki

pogojizmanjšajooprijeminlahkoprivedejodo
drsenjainizgubenadzora.

•Neizvajajtenenadnihzavijanjoziromasprememb

hitrosti.

•Vbližiniprepadov,jarkov,strmihnabrežijali

vodeuporabitesamohodnokosilnicoin/aliročne
rezalnike.

•Naklancihmorateznižatihitrostinbitiizjemno

pozorni.

•Izobmočjakošnjeodstranitealioznačiteovire,kot

soskale,drevesaipd.Visokatravalahkozakrije
ovire.

•Boditepozorninaluknje,skale,prepadein

nenadnedvigeterena,kilahkospremenijokot
upravljanja,kersestrojlahkoprevrnezaradi
neravnegaterena.

•Prikošnjipoklancunavzgor,seizogibajte

nenadnimzagonom,kersekosilnicalahko
prerevnenazaj.

•Upoštevajte,dalahkoprivožnjipoklancunavzdol

izgubiteoprijem.Prenosteženasprednjakolesa
lahkopovzročizdrspogonskihkolesteronemogoči
zaviranjeinkrmiljenje.

•Naklancihsevednoizogibajtenenadnimzagonom

alizaustavitvam.Čepnevmatikeizgubijooprijem,
odklopiterezilainnadaljujtepočasipoklancu,
doklernistenaravnem.

•Zaizboljšanjestabilnostiupoštevajtepriporočila

proizvajalcagledeuporabekolesnihutežiali
protiuteži.

•Priuporabipriključkovboditezelopazljivi.Tilahko

spremenijostabilnoststrojainprivedejodoizgube
nadzora.

Uporabavarnostnegaloka(ROPS)

•Medupravljanjemstrojanajbovarnostnilok

vdvignjeneminzaklenjenempoložajuter
uporabljajtevarnostnipas.

6

•Prepričajtese,dabostevnujnihprimerihlahko

hitroodpelivarnostnipas.

•Upoštevajte,daprispuščenemvarnostnemloku

nimatenikakršnezaščitepredprevračanjem.

•Preglejteobmočje,nakaterembostekosili,in

nikolinezlagajtevarnostnegalokaROPSna
območjih,kjersoprisotnapobočja,prepadiali
voda.

•Zložljivivarnostnilokzložitesamo,čejetonujno.

Kojevarnostnilokzložen,senesmetepripeti
zvarnostnimpasom.

•Predvožnjopodpredmetiseprepričajte,dajenad

vamidovoljprostoraindaniovir(npr.vej,vratnih
podbojev,električnihžic),kibijihlahkozadeli.

7

Informacijeozvokuin
vibracijah

GlejtepriročnikzaopremoCE(30240)zavrednosti
zajamčeneravnizvočnemoči,ravnizvočnega
tlakainravnivibracij.

Tabelanaklonov

Tatabelaprikazujenajvečjinaklonstrmine,prikateremlahkostrojševednoupravljatevarno.

AB

16stopinj17stopinj18stopinj

Modeli2015+

30354303533045730456

183cmokrovSDD

30495

30487(N)GM7210CCC

GM7200CCC

183cmosnovni
okrov

Opomba:Poudarjenevrednostiveljajozastandardnekonguracijemodela.

C

157cmosnovni
okrov

152cmokrovSDD

B

B

8

Kazalniknaklona

Diagram3

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,jenavedenvzgornjitabeli.Predzačetkomobratovanja

uporabitetonaklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.Tegastrojanesmeteupravljatinastrminahz
naklonom,kijevečjiodnavedenenazivnevrednosti.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom.

9

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovanealiizgubljenevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal120-9195

120-9195

1.Opozorilo–predupravljanjempreberitePriročnikza
upravljanjeinstrojaneupravljajte,čenisteustrezno

usposobljeni.

2.Nevarnoststisnjenja/izgubeokončinzaosebevbližini–ne
prevažajtepotnikovinzagotovite,dasovsenavzočeosebe
navarnirazdaljiodstroja.

3.Nevarnostprevrnitve,padca–neupravljajtevbližinivode,
prepadov,ostanitenavarnirazdaljiodprepadov ,upočasnite
strojpredzavijanjem,nezavijajteprivelikihhitrostih.

4.KojevarnostnilokROPSnameščen,sepripnitezvarnostnim
pasom.ČejevarnostnilokROPSspuščen,nesmetebiti
pripetizvarnostnimpasom.

5.Nevarnostizmetapredmetov–zagotovite,dabodonavzoče
osebenavarnirazdaljiodstroja;vsiusmerjevalnikiinzaščitni
pokrovimorajobitinameščeni.

6.Opozorilo–predenzapustitestroj,vklopiteparkirnozavoro,
ugasnitemotorinodstranitekontaktniključ.

7.Nevarnost,davamodrežerokealinoge–odstranitekontaktni
ključinpreberitenavodilapredzačetkomvzdrževanjaali
servisiranja;nepribližujtesegibljivimdelom.

8.Opozorilo–nositeopremozazaščitosluha.

9.Vklop

10.Izklop

11.Parkirnazavora

12.Zazagonmotorja:očistitevseostankeizpriključka,izklopite
priključnogred,premakniteročicezanadzorvožnjevnevtralni
položaj,vklopiteparkirnozavoro,zavrtitekontaktniključv
položajzakontaktinpočakajte,dalučkazažarilnosvečko
ugasneternatozavrtitekontaktniključvpoložajzazagon.

13.PreberitePriročnikzaupravljanje.

10

decal110-8254

110-8254

1.Motor–ugasnjen3.Motor–zagon

2.Motor–kontakt

decal110-8253

110-8253

1.Izkloppriključnegredi4.Zveznospremenljiva

2.Vkloppriključnegredi5.Počasi

3.Hitro

nastavitev

decal110-9796

110-9796

1.ZainformacijeovarovalkahpreberitePriročnikza
upravljanje.

decal110-8252

110-8252

1.PreberitePriročnikzaupravljanje.3.Hidravličnoolje5.Hladilnatekočinamotorja

2.Parkirnazavora

4.Gorivo

6.Motornoolje

11

decal120-9196

120-9196

1.Vožnjanaprej3.Počasi5.Vzvratnavožnja

2.Hitro4.Nevtralnipoložaj6.Lokacijavlečnegaventila;
vlečniventilzategnitez
zateznimmomentom6,78
±1,13N-m.

decal93-6696

93–6696

1.Nevarnostshranjeneenergije–preberitePriročnikza

upravljanje.

1.Hladilnatekočinamotorja
jepodtlakom.

decal93-6687

93-6687

1.Prepovedanostopitinapovršino.

2.Nevarnosteksplozije–
preberitePriročnikza

upravljanje.

7.Zadodatneinformacijeo
hidravličnemoljupreberite
Priročnikzaupravljanje.

decal106-6755

106-6755

3.Opozorilo–nedotikajtese
vročihpovršin.

4.Opozorilo–preberite

Priročnikzaupravljanje.

93-6697

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Vsakih50urdolijteolje
SAE80w-90(APIGL-5).

100-6578

1.Nevarnostzapletanja,jermen–neupravljajtestroja,česo
varovalaalizaščitnipokroviodstranjeni;varovalainzaščitni
pokrovimorajoostatinasvojemmestu;nepribližujtese
gibljivimdelom.

decal93-6697

decal106-9206

106-9206

1.Specikacijezateznihmomentovzakolesa

2.PreberitePriročnikzaupravljanje.

decal100-6578

12

107-3069

1.Opozorilo–kojevarnostnilokspuščen,nimate
nikakršnezaščitepriprevračanju.

2.Varnostniloknajbovdvignjeneminzaklenjenempoložaju
teruporabljajtevarnostnipas,dapreprečitepoškodbeali
smrtzaradinesrečesprevračanjem.Varnostnilokzložite
samo,čejetonujno;kojevarnostnilokvspuščenem
položaju,senesmetepripetizvarnostnimpasom.

3.PreberitePriročnikzaupravljanje;vozitepočasiinprevidno.

decal107-3069

decal106-9290

106-9290

1.Vhodi5.Nasedežu9.Izhodi13.Zagon

2.Niaktivno6.Priključnagred10.Priključnagred14.Napajanje

3.Ustavitevzaradivisoke

7.Izklopparkirnezavore11.Zagon

temperature

4.Opozorilozavisoko

8.Nevtralnipoložaj

12.Napajanjezakontakt(ETR)

temperaturo

13

110-9781

1.Opozorilo–preberitePriročnikzaupravljanje.

2.Nevarnostopeklinzaradistrupenihinkavstičnihtekočin/kemikalij–nedovolite,daseotrocipribližajoakumulatorju.

3.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

4.Nevarnostzaureznine/amputacije,ventilatorinnevarnostzapletanja,jermen–nepribližujtesegibljivimdelom.

5.Hidravličnooljevsistemupodtlakom,nevarnostzapredrtjekožezaradihidravličnegaolja,kiuhaja,nevarnostzaradipočenih
hidravličnihcevi–priravnanjussestavnimidelihidravličnegasistemanositezaščitnerokavice.

Oznakaproizvajalca

1.Označuje,dajerezilodel,kigajeizdelalproizvajalec

decal106-6754

originalnegastroja.

106-6754

1.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

2.Nevarnostzaureznine/amputacije,ventilatorinnevarnost
zapletanja,jermen–nepribližujtesegibljivimdelom.

decal110-9781

decaloemmarkt

107-1866

1.Nevarnostprevrnitveinnevarnostzaradidrsenjaaliizgube
nadzora,prepadov–medhitrovožnjonezavijajteostro,
namestotegaupočasniteinzavijajtepostopoma;ne
upravljajtestrojavbližiniprepadov,naklonov,kisovečji
od15stopinj,alivbližinivode;ostanitenavarnirazdalji
odprepadov .

2.Opozorilo–čejevarnostnilokspuščen,nesmetebiti
pripetizvarnostnimpasom,čejevarnostnilokdvignjen,se
pripnitezvarnostnimpasom.

3.Opozorilo–neuporabljajteparnihramp,zanatovarjanje
strojazaprevozuporabljajteenodelnerampe,uporabite
lahkosamorampeznaklonom,kijemanjšiod15stopinj.

decal107-1866

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake

1.Nevarnosteksplozije6.Mimoidočimorajobiti

2.Prepovedanokajenje,
približevanjezodprtim
plamenomaliognjem.

3.Nevarnostopeklinzaradi
kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito
vida

5.PreberitePriročnikza

upravljanje.

navarnirazdaljiod
akumulatorja.

7.Nositeopremozazaščito
oči;eksplozivniplinilahko
povzročijoslepotoindruge
poškodbe

8.Kislinaizakumulatorja
lahkopovzročislepotoali
hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči
zvodoinhitropoiščite
zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne
zavrzite.

decalbatterysymbols

14

Nastavitve

Prostideli

Vspodnjikartipotrditevsedelekaterisobiliposlani.

Postopek

1
2
3
4
5
6

7

Nizahtevanihdelov

Priročnikzanamestitevokrova1Namestiteokrov

Nizahtevanihdelov

Nizahtevanihdelov

Nizahtevanihdelov

Nizahtevanihdelov

Priročnikzaupravljanje1
Priročnikzaupravljanjemotorja1
Katalogdelov1
Gradivozausposabljanjeupravljavcev
Garancijazamotor
Izjavaoskladnosti1
Navodilazanamestitevokrova1

OpisKoličina

–

–

–

–

–

1
1

Nastavitevarnostnilok(ROPS).

Nastavitesprednjelevosamosledno
kolo

Preveritetlakvpnevmatikah.

Namestiteuteži.

Preveriteravnihidravličnetekočine,
motornegaoljainhladilnetekočine.

Predupravljanjemstrojapreberite
priročnikeinsioglejtegradivoza
usposabljanje.Uporabitepreostaledele
zanamestitevpriključka.

Uporaba

15

1

2

Nastavitevvarnostnega
loka(ROPS)

Nizahtevanihdelov

Postopek

1.Odstraniterazcepkein2zatičaizvarnostnega
loka(Diagram4).

Diagram4

Prikazanajedesnastran

1.Varnostnilok3.Razcepka

2.Zatič

Namestitevokrova

Delipotrebnizatapostopek:

1Priročnikzanamestitevokrova

Postopek

NamestiteokrovzuporaboPriročnikazanamestitev
zatamodelokrova.

3

Nastavitevsprednjega
levegasamoslednega
kolesa

g004634

Nizahtevanihdelov

Postopek

Nastavitekolonazunanjipoložajpri183cmokrovih
innanotranjipoložajpri152cmin157cmokrovih.

2.Dvignitevarnostnilokvdvignjenipoložajin
namestite2zatičaterjupritrditezrazcepkama
(Diagram4).

Opomba:Čemoratezložitivarnostnilok,

potisnitedrognaprej,dasprostitepritiskna
zatiče,odstranitezatičeinpočasispuščajte
drogterganatopritrditezzatičitako,danebo
poškodovalpokrovamotorja.

4

Preverjanjetlakav
pnevmatikah

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pnevmatikesopridobaviprenapihnjene.Zato
izpustitenekajzraka,dazmanjšatetlak.Pravilni
zračnitlakje1,03baravzadnjihpnevmatikahin
1,72baravsamoslednihkolesih.

16

5

Namestitevuteži(zaCE-skladnost)

Nizahtevanihdelov

Postopek

Strojiznameščenim183cmokrovominbrezdrugihpriključkovnepotrebujejododatnihutežizaskladnosts
standardiCE.Vendarbostemoralikupitiinnamestitidodatneutežigledenavelikost/tipokrovakosilnicein
priključkov,kijibostenamestilinastroj.Vnaslednjitabelisonavedenerazličnekonguracijepriključkovin
dodatnasprednjautežzavsakmodel:

KonguracijapriključkaZahtevanautežpriuporabi

157cmosnovnegaokrova

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210brezdodatnih
priključkov

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210strdostreho

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210,trdastrehain
kompletcestnihluči

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210,trdastreha,
kompletcestnihlučiin
podpornostojalo

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210,trdastrehain
podpornostojalo

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210,kompletcestnih
lučiinpodpornostojalo

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210inkompletcestnih
luči

VlečnaenotaGroundsmaster
7200/7210inpodpornostojalo

Zahtevanautežpriuporabi

(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

183cmosnovnegaokrova

(30353)

Zahtevanautežpriuporabi
183cmokrovasstranskim

izmetom(30354)

ZaustreznekompleteinutežizastrojseobrnitenapooblaščenegadistributerjazaizdelkeToro.

17

6

Preverjanjeravnitekočin

Nizahtevanihdelov

Postopek

1.Predzagonommotorjapreveriteraven
hidravličnetekočine,glejteVzdrževanje

hidravličnihsistemov(stran55).

2.Predinpozagonumotorjapreveriteraven
motornegaolja,glejteServisiranjemotornega

olja(stran41).

3.Predzagonommotorjapreveritehladilnisistem,
glejtePreverjanjesistemahlajenja(stran22).

7

Pregledizdelka

Diagram5

1.Ročicaparkirnezavore4.Ročicazanadzorvožnje

2.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo(naobehstraneh)

3.Varnostnilok6.Varnostnipas

5.Sedež

g020877

Branjepriročnikovinogled
gradivazausposabljanje

Delipotrebnizatapostopek:

1Priročnikzaupravljanje

1Priročnikzaupravljanjemotorja

1Katalogdelov

1

Gradivozausposabljanjeupravljavcev

1

Garancijazamotor

1Izjavaoskladnosti

1Navodilazanamestitevokrova

Postopek

1.Preberitepriročnike.

2.Oglejtesigradivozausposabljanjeupravljavcev.

Diagram6

1.Stikalovžiga5.Opozorilnalučkatlakaolja

2.Opozorilnalučkaza
temperaturohladilne
tekočinemotorja

3.Lučkazažarilnosvečko7.Ročicaplina

4.Stikalozapriključnogred

6.Indikatorskalučka
napolnjenosti

8.Merilnikdelovnihur

g004492

Kontrole

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites
komandamistroja(Diagram5inDiagram6).

18