Toro 30495 Operator's Manual [ru]

FormNo.3400-525RevA

ТяговыйблокGroundsmaster
серии7200

Номермодели30495—Заводскойномер316000001идо

®

Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3400-525*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

G020872

1

европейскимдирективам;подробныесведения
содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на
каждоеконкретноеизделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторыеих

составляющиевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетив
веб-сайтwww .Toro.com,дляполученияинформациио
техникебезопасностиприработесизделием,обучающих
материалов,информацииопринадлежностях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформацииобращайтесь
кавторизованномусервисномудилеруиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномермашины.
НаРисунок1показанорасположениеномерамоделии
заводскогономера.Запишитеномеравпредусмотренном
дляэтогоместе.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосводазаконов
пообщественнымресурсамзапрещаетиспользовать
илиэксплуатироватьназемлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,двигательбезисправного
искрогасительногоустройства,описанноговразделе4442
иподдерживаемоговнадлежащемрабочемсостоянии;
илидвигательдолженбытьизготовлен,оборудовани
проходитьобслуживаниесучетомпротивопожарной
безопасности.

Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскомустандарту
ICES-002.

Введение

Даннаямашинаявляетсяездовойгазонокосилкой
свращающимсяножомипредназначена
дляиспользованиявкоммерческихцелях
профессиональными,работающимипонайму
операторами.Главнымобразомонапредназначенадля
регулярногоскашиваниятравынаухоженныхгазонах
впарках,спортивныхплощадкахинакоммерческих
территориях.Онанепредназначенадлярезкикустов,
скашиваниятравыидругойрастительностивдольдорог
илидляприменениявсельскомхозяйстве.

Рисунок1

1.Местоуказанияномерамоделиизаводскогономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный
символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать
причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным
исходом,вслучаенесоблюденияпользователем
рекомендуемыхмерпредосторожности.

Рисунок2

1.Символобозначенияопасности

Внимательноизучитеданноеруководствооператора
инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияитравмирования

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Внастоящемруководствеиспользуютсядвасловадля
выделенияважнойинформации.Важно!–привлекает

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюособоговнимания.

Содержание

Техникабезопасности..................................................4

Общиетребованияпотехнике

безопасности.....................................................4

Сведенияобуровнешумаивибраций.....................5

Таблицакрутизнысклона......................................5

Индикаторнаклона...............................................6

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................7

Сборка........................................................................14

1ПодъемконструкцииROPS................................15

2Установкадекигазонокосилки............................15

3Регулировкалевогопереднегоповоротного

колеса...............................................................15

4Проверкадавлениявшинах................................15

5Установкагрузов(дляобеспечения

соответствиястандартамСЕ).............................16

6Проверкауровнейжидкостей.............................17

7Изучениеруководствипросмотручебных

материалов.......................................................17

Знакомствосизделием................................................17

Органыуправления..............................................18

Техническиехарактеристики................................19

Навесныеорудияипринадлежности.....................19

Доэксплуатации......................................................19

Правилатехникибезопасности,которые

необходимособлюдатьпередэксплуатацией

машины............................................................19

Заправкатопливом...............................................20

Проверкамаславдвигателе..................................21

Проверкасистемыохлаждения..............................21

Проверкагидравлическойсистемы........................21

Применениесистемызащитыоператорапри

опрокидываниимашины(ROPS).......................21

Безопасность–преждевсего!................................22

Использованиесистемызащитных

блокировок.......................................................23

Настройкаположениясиденья..............................25

Впроцессеэксплуатации.........................................26

Правилатехникибезопасностиприработес

машиной..........................................................26

Управлениестояночнымтормозом.......................27

Запускиостановдвигателя....................................28

Вождениемашины...............................................28

Эксплуатациягазонокосилки................................29

Регулировкавысотыскашивания...........................30

Советыпоэксплуатации.......................................31

Послеэксплуатации................................................32

Правилатехникибезопасности,которые

необходимособлюдатьпослеработыс

машиной..........................................................32

Толканиемашинывручную..................................32

Погрузкамашины.................................................33

Транспортировкамашины....................................34

Техническоеобслуживание.........................................35

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................35

Контрольныйлистежедневноготехнического

обслуживания...................................................36

Действияпередтехническимобслуживанием............37

Правилатехникибезопасности,которые

необходимособлюдатьперед

техобслуживанием............................................38

Разблокированиесиденья.....................................38

Смазка.....................................................................39

Смазкаподшипниковивтулок..............................39

Заправкамасломредукторадеки

газонокосилки..................................................39

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................40

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя...................................40

Проверкавоздухоочистителя................................40

Обслуживаниемоторногомасла............................42

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................43

Обслуживаниеводоотделителя.............................44

Очисткатопливногобака......................................44

Проверкатопливныхтрубопроводови

соединений......................................................44

Удалениевоздухаизтопливнойсистемы...............44

Стравливаниевоздухаизинжекторов....................45

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы...........................................................46

Правилатехникибезопасностиприработес

электрическойсистемой....................................46

Обслуживаниеаккумулятора.................................46

Хранениеаккумуляторнойбатареи........................47

Проверьтепредохранители...................................47

Техническоеобслуживаниеприводной

системы...........................................................48

Проверкадавлениявшинах..................................48

Заменаповоротныхколесиподшипников.............48

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения......................................................49

Правилатехникибезопасностиприработес

системойохлаждения........................................49

Проверкасистемыохлаждения.............................50

Очисткарадиатора...............................................50

Техническоеобслуживаниетормозов.......................51

Регулировкаблокировочноговыключателя

стояночноготормоза........................................51

Техническоеобслуживаниеремней..........................52

Проверканатяженияремнягенератора..................52

Техническоеобслуживаниеорганов

управления......................................................52

Регулировкаблокировочноговыключателя

нейтральногоположениярычага

управления.......................................................52

Регулировкавозвратарычагауправленияв

нейтральноеположение....................................53

3

Регулировканейтралиприводатяги.......................54

Регулировкамаксимальнойскорости

движения..........................................................55

Регулированиетяги...............................................56

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы...........................................................57

Правилатехникибезопасностиприработес

гидравлическойсистемой..................................58

Проверкагидравлическойсистемы........................58

Заменагидравлическойжидкостии

фильтра...........................................................59

Очистка..................................................................59

Очистканижнейчастигазонокосилки...................59

Утилизацияотходов.............................................59

Хранение....................................................................60

Машина...............................................................60

Двигатель.............................................................60

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаISOEN5395Европейского
комитетапостандартизации(CEN)истандарта
B71.4-2012Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)исоответствуетэтимтребованиям
приусловии,чтонанееустановленысоответствующие
комплектыCEсогласно«Декларациисоответствия».

Общиетребованияпо техникебезопасности

Несоблюдениетехникибезопасностиприэксплуатации
машиныможетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжекнанесениютравмотбрасываемыми
предметами.Воизбежаниетяжелыхтравмвсегда
соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

Использованиеданногоизделиянепопрямому
назначениюможетпредставлятьопасностьдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателявнимательнопрочитайтеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководстваоператора.
Убедитесь,чтовселица,использующиеданное
изделие,знают,какегоприменять,ипонимаютвсе
предупреждения.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

деталеймашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубезограждений

идругихзащитныхустройств,установленныхна
штатныхместахинаходящихсяврабочемсостоянии.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыброса.Следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.Запрещается

пользоватьсямашинойдетям.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасоренияостановите
машинуизаглушитедвигатель.

Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживанияданноймашины
можетпривестикполучениютравмы.Чтобыснизить
рисктравмирования,выполняйтеприведенныездесь
правилатехникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы,предупреждающиеобопасности,
которыеимеютследующеезначение:«Внимание!»,
«Осторожно!»или«Опасно!»—указанияпообеспечению
персональнойбезопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастногослучая
илигибели.

4

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности
приведенавсоответствующихразделахнастоящего
руководства.

Сведенияобуровнешумаивибраций

Гарантированныеуровнизвуковоймощности,звуковогодавленияивибрацийприведенывруководствепо
комплектуCE(модель30240).

Таблицакрутизнысклона

Вэтойтаблицесодержатсясведенияомаксимальномуклоне,накоторомможнобезопасноэксплуатироватьмашину.

AB

16градусов17градусов18градусов

C

Модели2015+

30354303533045730456

72-дюймовая
декасбоковым
выбросом

30495

GM7200CCC

Примечание:Выделенныевеличиныпоказываютстандартнуюконфигурациюмодели.

72-дюймовая
базоваядека

62-дюймовая
базоваядека

60-дюймовая
декасбоковым
выбросом

B

5

Индикаторнаклона

G011841

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклона,накоторомвыможетебезопасноэксплуатироватьмашину,приведенавтаблицевыше.
Используйтетаблицукрутизнысклонадлятого,чтобыпередначаломработыопределитьуклонхолмавградусах.Не

используйтеэтумашинунасклоне,крутизнакоторогопревышаетвеличину,указаннуюдлявашеймашины.

Сложитевдольсоответствующейлинии,чтобыопределитьрекомендуемуюкрутизнусклона.

2.Совместитеэтукромкусвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,стойкойзабора,ит.д.

3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.

6

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасположенытак,
чтобыобозначитьместа,представляющиепотенциальнуюопасность.Заменяйтеповрежденныеили
утерянныетаблички.

93-6696

1.Опасностьнакопленнойэнергии!ИзучитеРуководство
оператора.

106-6755

93-6697

1.ПрочтитеРуководство
оператора.

2.Добавляйтемасло
SAE80w-90(APIGL-5)
каждые50часов.

98-4387

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыслуха.

1.Охлаждающаяжидкость
двигателянаходитсяпод
давлением.

2.Опасностьвзрыва!
ИзучитеРуководство

оператора.

3.Осторожно!Горячая
поверхность,не
прикасаться.

4.Осторожно!Изучите

Руководство
оператора.

106-9206

1.Техническиетребованиякмоментузатяжкиколес

2.ИзучитеРуководствооператора.

106-6754

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
иног ,вентиляториопасностьзатягивания,ременная
передача!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.

7

107-1866

1.Опасностьопрокидыванияисоскальзываниямашины,
потериуправленияилипадениявобрыв!Неделайте
резкихповоротовприбыстромдвижении,снижайте
скоростьмашиныиповорачивайтеплавно;не
работайтенамашинерядомсобрывами,насклонах
крутизнойболее15градусовилирядомсводоемами;
поддерживайтебезопасноерасстояниедообрывов.

2.Осторожно!Непристегивайтесьремнембезопасности,
еслизащитнаядугаопущена;пристегивайтесьремнем
безопасноститолькоприподнятойзащитнойдуге.

3.Осторожно!Неиспользуйтераздельныенаклонные
въезды,притранспортировкемашиныиспользуйте
толькополноразмерныенаклонныевъездысуглом
наклонаменее15градусов.

107-3069

1.Осторожно!Приопущеннойзащитнойдуге,защита
оператораприопрокидываниимашиныотсутствует .

2.Чтобыприопрокидыванииизбежатьполучениятравмы
илигибели,держитезащитнуюдугувподнятом
положенииипользуйтесьремнембезопасности.
Опускайтезащитнуюдугутольковслучаекрайней
необходимости;непристегивайтесьремнем
безопасности,еслизащитнаядугаопущена.

3.ПрочтитеРуководствооператора,ведитемашину
медленноиосторожно.

8

110-9796

1.ИзучитеинформациюопредохранителяхвРуководстве
оператора.

117-2718

110-8253

1.Механизмотбора
мощности(РТО)
выключен

2.Механизмотбора
мощности(РТО)включен

3.Быстро

4.Регулировкавариатора

5.Медленно

110-8254

1.Двигатель–останов3.Двигатель–запуск

2.Двигатель–работа

Логотипизготовителя

1.Указываетнато,чтоножпоставленоригинальным
изготовителеммашины.

9

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем

аккумуляторе

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

2.Использование
открытогопламении
курениезапрещено.

3.Едкаяжидкость/
опасностьхимического
ожога

4.Используйтесредства
защитыглаз.

5.ИзучитеРуководство

оператора.

чтобыпосторонние
лицанаходилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумулятора.

7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеорганов
зренияидругиетравмы..

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено.

106-9290

1.Входныесигналы5.Насиденье9.Выходныесигналы

2.Неактивен

3.Остановпривысокой
температуре

4.Тревожныйсигналпри
высокойтемпературе

6.Механизмотбора
мощности(PTO)

7.Стояночныйтормоз
выключен

8.Нейтраль12.Подачапитанияна

10.Механизмотбора
мощности(PTO)

11.Запуск

включение(ETR)

10

13.Запуск

14.Питание

110-8252

1.ИзучитеРуководствооператора.

2.Стояночныйтормоз

3.Гидравлическоемасло

4.Топливо6.Моторноемасло

5.Охлаждающаяжидкостьдвигателя

110-9781

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.

2.Опасностьотравленияиопасность,связаннаяседкойжидкостью/химическогоожога–следитезатем,чтобыдети
находилисьнабезопасномрасстоянииотаккумулятора.

3.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

4.Опасностьпорезовитравматическойампутациирукиног,вентиляториопасностьзатягивания,ременная
передача!Держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

5.Гидравлическаяжидкостьвсистеменаходитсяподдавлением;опасностьпроникновенияподкожупривыбросе
гидравлическойжидкости;опасностьприразрывегидравлическихлиний!Используйтесредствазащитырукприработе
скомпонентамигидравлическойсистемы.

11

120-9195

1.Предупреждение!ПрочитайтеРуководствооператора
передработой.Куправлениюмашинойдопускается
толькоспециальноподготовленныйперсонал.

2.Опасностьсдавливанияилитравматическойампутации
конечностейпостороннихлиц!Запрещаетсяперевозить
пассажиров;посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.

3.Опасностьопрокидыванияилипадениясобрыва!
Запрещаетсяработатьвозлеобрывовуводоемов,
поддерживайтебезопасноерасстояниедообрывов,
замедляйтемашинупередповоротом,неповорачивайте
набольшойскорости.

4.Пристегивайтесьремнембезопасности,еслинамашине
установленаконструкциязащитыоператорапри
опрокидываниимашины(ROPS),непристегивайтесь
ремнембезопасности,когдаконструкциязащиты
оператораприопрокидываниимашины(ROPS)опущена.

5.Опасностьвыбросапредметов!Следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины,авсеогражденияидефлекторыбыли
закрепленынаштатныхместах.

6.Осторожно!Передуходомсместаоператоравключите
стояночныйтормоз,заглушитедвигательиизвлеките
ключиззамказажигания.

7.Опасностьпорезовконечностей!Передвыполнением
операцийпоремонтуитехническомуобслуживанию
извлекитеключиззамказажиганияиизучитеинструкции,
держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

8.Осторожно!Используйтесредствазащитыслуха.

9.Включение

10.Отключение

11.Стояночныйтормоз

12.Пускдвигателя:удалитевсезагрязненияизнавесного
оборудования,отключитемеханизмотборамощности
(РТО),переведитерычагиуправлениядвижениемв
нейтральныеположения,включитестояночныйтормоз,
повернитеключзажиганиявположение«Работа»и
дождитесь,когдапогаснетиндикаторзапальнойсвечи,
затемповернитеключзажиганиявположение«Пуск».

13.ИзучитеРуководствооператора.

120-9196

1.Вперед3.Медленно

2.Быстро4.Нейтраль6.Расположение

5.Обратноевращение

буксировочногоклапана;
затянитебуксировочные
клапанысмоментомот
5,65до7,91Н∙м.

12

7.Прочтитедополнитель­нуюинформациюоги­дравлическойжидкостив
Руководствеоператора.

127-6519

1.Транспортноеположение2.Высотаскашивания

13

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

1
2

3

4
5

6

7

Деталинетребуются

Инструкцияпоустановкедеки1Установитедекугазонокосилки.

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Руководствооператора1
Руководстводлявладельца

двигателя
Каталогдеталей1
Учебныйматериалдляоператора
Гарантиянадвигатель1
Декларациясоответствия1
Инструкцияпоустановкедеки1

Количе-

ство

–

–

–

–

–

1

1

ОпусканиеконструкцииROPS

Отрегулируйтелевоепереднее
поворотноеколесо.

Проверьтедавлениевшинах.

Установитегрузы.

Проверьтеуровнигидравлической
жидкости,моторногомаслаи
охлаждающейжидкости.

Прочитайтеруководстваи
просмотритеучебныематериалы,
преждечемработатьсмашиной.
Используйтеоставшиесядеталидля
установкинавесныхорудий.

Использование

14

1

2

ПодъемконструкцииROPS

Деталинетребуются

Процедура

Установкадеки газонокосилки

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Инструкцияпоустановкедеки

Процедура

Установитедеку,используяИнструкциюпоустановкедля
этойдеки.

3

Регулировкалевого переднегоповоротного колеса

Рисунок4

Деталинетребуются

Процедура

Отрегулируйтелевоепереднееповоротноеколесо,
установивеговнаружноеположениена72-дюймовых
декахивовнутреннееположениена60-и62-дюймовых
деках.

4

Проверкадавлениявшинах

Деталинетребуются

Процедура

Машинапоставляетсясповышеннымдавлениемвшинах.
Стравитенемноговоздуха,чтобыснизитьдавление.
Правильноедавлениевоздухавзаднихшинахсоставляет
103кПа,авповоротныхколесах–172кПа.

15

5

Установкагрузов(дляобеспечениясоответствия стандартамСЕ)

Деталинетребуются

Процедура

Намашинахсустановленнымидекамиразмером183см(72дюйма)ибезкакого-либодополнительногонавесного
оборудованиянетнеобходимостидобавлятьгрузыдлявыполнениятребованийстандартовCE.Однакоможет
потребоватьсяприобрестииустановитьдополнительныегрузывзависимостиотразмераитипадекигазонокосилки
инавесныхорудий,устанавливаемыхнамашину.Вследующейтаблицеперечисленыразличныеконфигурации
навесныхорудийидополнительныепередниегрузы,необходимыедлякаждоймодели:

Конфигурациянавесных
орудий

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210без
дополнительныхнавесных
орудий

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210сжесткимнавесом

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210сжесткимнавесом
икомплектомдорожного
освещения

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210сжестким
навесом,комплектом
дорожногоосвещенияи
подъемнойопорой

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210сжесткимнавесом
иподъемнойопорой

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210скомплектом
дорожногоосвещенияи
подъемнойопорой

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210скомплектом
дорожногоосвещения

ТяговыйблокGroundsmaster
7200/7210сподъемной
опорой

Груз,необходимыйдля
базовойдекиразмером

157,5см(62дюйма)(30457)

10кг0кг0кг

34кг9,5кг15кг

32,2кг28,5кг10кг

18кг17кг10кг

14кг10кг10кг

0кг0кг0кг

11,3кг0кг0кг

0кг0кг0кг

Груз,необходимыйдля

базовойдекиразмером183

см(72дюйма)(30353)

Груз,необходимыйдля

декисбоковымвыбросом

размером183см(72

дюйма)(30481)

СвяжитесьсофициальнымдистрибьюторомкомпанииToroдляполученияинформациипоимеющимсявпродаже
комплектамигрузам,подходящимдлявашеймашины.

16

Знакомствос

1

2

3

4

5

6

4

G020877

6

Проверкауровнейжидкостей

Деталинетребуются

Процедура

1.Передзапускомдвигателяпроверьтеуровень
гидравлическойжидкости;см.Техническое

обслуживаниегидравлическойсистемы(страница

57).

2.Доипослезапускадвигателяпроверьтеуровень
моторногомасла;см.Проверкауровнямаслав

двигателе(страница42).

3.Передзапускомдвигателяпроверьтесистему
охлаждения;см.Проверкасистемыохлаждения

(страница50).

7

изделием

Рисунок5

1.Рычагстояночного
тормоза

2.Крышкатопливногобака
(собеихсторон)

3.Защитнаядуга6.Ременьбезопасности

4.Рычагуправления

5.Сиденье

движением

Изучениеруководств ипросмотручебных материалов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Руководствооператора

1Руководстводлявладельцадвигателя

1

Каталогдеталей

1

Учебныйматериалдляоператора

1Гарантиянадвигатель

1Декларациясоответствия

1Инструкцияпоустановкедеки

Процедура

1.Прочтитеруководства.

2.Просмотритеучебныематериалыдляоператора.

1.Замокзажигания5.Сигнальнаялампа

2.Сигнальнаялампа
температуры
охлаждающейжидкости
двигателя

3.Индикаторзапальной
свечи

4.Переключатель
механизмаотбора
мощности(PTO)

Рисунок6

давлениямасла

6.Индикаторзаряда

7.Рычагдроссельной
заслонки

8.Счетчикмоточасов

17

Органыуправления

G020866

Преждечемзапуститьдвигательиначатьэксплуатацию
машины,ознакомьтесьсовсемиорганамиуправления
(Рисунок5иРисунок6).

Переключательмеханизмаотбора
мощности(PTO)

Переключательмеханизмаотборамощности(PTO)
запускаетиостанавливаетножигазонокосилки.

Рычагиуправлениядвижением

Рычагиуправлениядвижениемконтролируютдвижение
вперединазад,атакжеповоротымашины.См.Вождение

машины(страница28)

Рычагстояночноготормоза

Дляпредотвращенияслучайногодвижениямашины
всегдавключайтестояночныйтормозпривыключении
двигателя.Длявключениястояночноготормозапотяните
егорычагназадивверх(Рисунок7).Чтобыотключить
стояночныйтормоз,нажмитерычагвпередивниз.

Рисунок7

1.Рычагстояночноготормоза

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетколичествочасов
эксплуатациимашины,когдаключзажиганиянаходится
вположенииРАБОТА.Используйтеегопоказаниядля
планированиярегулярноготехническогообслуживания.

Индикаторзапальнойсвечи
(оранжеваялампа)

Индикаторзапальнойсвечизагораетсяприповороте
ключазажиганиявположениеВКЛ..Онгоритвтечение
6с.Когдаиндикаторпогаснет,двигательготовкзапуску.

Сигнальнаялампатемпературы
охлаждающейжидкостидвигателя

Еслитемператураохлаждающейжидкостивысокая,
эталампазагораетсяиножиостанавливаются.Если
неостановитьмашину,температураохлаждающей
жидкостиподниметсяещена11°Cидвигательзаглохнет.

Внимание:Еслидекагазонокосилкивыключена,а
сигнальнаялампатемпературыгорит,нажмитеручку
механизмаотборамощности(РТО)вниз,выведите
машинунабезопасноеровноеместо,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
МЕДЛЕННО,переведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положениеивключитестояночныйтормоз.Дайте
двигателюпоработатьвтечениенесколькихминутна
холостомходу,покаоннеохладитсядобезопасного
уровня.Выключитедвигательипроверьтесистему
охлаждения;см.Проверкасистемыохлаждения

(страница50).

Замокзажигания

Замокзажиганияимееттриположения:ВЫКЛ.,
ВКЛ./ПОДОГРЕВиПУСК.

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,частотувращенияножей,ав
сочетаниисрычагамиуправлениядвижением—
скоростьдвижениямашины.Приперемещении
рычагадроссельнойзаслонкивпередвположение
БЫСТРОчастотавращениядвигателявозрастает.При
перемещенииееназадвположениеМЕДЛЕННОчастота
вращениядвигателяснижается.Вовремяскашивания
травыдроссельнаязаслонкадолжнавсегданаходитьсяв
положенииБЫСТРО.

Индикаторзаряда

Индикаторзарядазагораетсявслучаенеисправности
контурасистемызарядкиаккумуляторнойбатареи.

Сигнальнаялампадавлениямасла

Сигнальнаялампадавлениямаслазагорается,если
давлениемаславдвигателепадаетнижебезопасного
уровня.Еслидавлениемасланизкое,выключите
двигательиопределитепричину.Устраните
повреждение,преждечемсновазапускатьдвигатель.

Указательуровнятопливавбаке

Указательуровнятоплива(Рисунок8)показываетуровень
оставшегосятопливавтопливныхбаках.

18

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправуюстороны

машины(определяетсясместаоператора).

Доэксплуатации

Правилатехники
безопасности,которые
необходимособлюдать

Рисунок8

1.Указательуровнятоплива

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиеданныеиконструкция

могутбытьизмененыбезпредупреждения.

Длина246см

Ширина(позаднимколесам)

Высота(защитнаядуга
поднята)

Высота(защитнаядуга
опущена)

Массас72-дюймовойдекой
сбоковымвыбросом(30354
или30481)

Массас60-дюймовойдекой
сбоковымвыбросом(30456)

Массас72-дюймовой
базовойдекой(30353)

Массас62-дюймовой
базовойдекой(30457)

Навесныеорудияипринадлежности

145см

184см

122см

934кг

900кг

876кг

855кг

передэксплуатацией
машины

Общиетребованияпотехнике
безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили
неподготовленныхлиц.Допустимыйвозраст
пользователягазонокосилкиустанавливается
местнымиправиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператорови
механиков.

•Ознакомьтесьсприемамибезопаснойэксплуатации

оборудования,органамиуправлениянапульте
оператораипредупредительнымизнаками.Освойте
экстреннуюостановкумашиныидвигателя.

•Убедитесь,чтовсезащитныеустройства

установленыифункционируютдолжнымобразом.
Защитныеустройствавключаютвсебя(ноне
ограничиваютсяэтим)механизмыконтроля
присутствияоператора,предохранительные
переключателиизащитныекожухи,системузащиты
оператораприопрокидываниимашины(ROPS),
различныеприспособленияитормоза.Запрещается
эксплуатироватьмашину,еслинанейнеустановлены
всезащитныеустройства,работающиетак,какэто
предусмотреноизготовителем.

Дляулучшенияирасширениявозможностеймашины
можноиспользоватьнавесныеорудияипринадлежности,
утвержденныекомпаниейToro.Обратитеськвашему
официальномусервисномудилеруилидистрибьютору,
илизайдитенасайтwww .Toro.comнакотором
приведенсписоквсехутвержденныхнавесныхорудий
ипринадлежностей.

•Обязательноосмотритемашину,чтобыубедитьсяв

отсутствииизносаилиповрежденияножей,болтов
ножейирежущегоблока.Заменуизношенных
илиповрежденныхножейиболтовпроизводите
комплектами,воизбежаниенарушениябалансировки.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоватьсямашина,

иудалитевсепосторонниепредметы,которыемогут
бытьотброшенымашиной.

•Оценитерельефучасткаиопределитеподходящее

навесноеоборудованиеилипринадлежности,
необходимыедляправильнойибезопасной
эксплуатациимашины.

19

Правилатехникибезопасностипри
обращениистопливом

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливоявляется
чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным
веществом.Возгораниеиливзрывтоплива
могутвызватьожогииповреждениеимущества.

•Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Удалитеследы
разлитоготоплива.

•Никогданезаправляйтетопливныйбакв
закрытомприцепе.

•Куритьприработестопливомзапрещено.
Держитесьнабезопасномрасстоянииот
открытогопламенииотмест,гдетопливо
можетвоспламенитьсяотискр.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.Приобретаемый
запастопливадолженбытьрассчитанне
более,чемна180дней.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановки
полностьюкомплектнойиисправной
выхлопнойсистемы.

переноснойканистры,анеспомощьюзаправочного
пистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Залейтетопливовтопливныйбактак,чтобыего

уровеньнедоходил25ммдонижнейкромки
заливнойгорловины.Непереполняйтетопливный
бак.Установитекрышкутопливногобаканаместо
иплотнозатяните.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Используйтетолькочистое,свежеедизельноетопливо
сосверхмалым(<15промилле)содержаниемсеры,
удовлетворяющеетребованиямASTMD975илиEN590.
Минимальноецетановоечисло–40.Дляобеспечения
свежеститопливаприобретайтееговколичествах,
которыемогутбытьиспользованывтечение180дней.

Внимание:Использованиетоплива,не
соответствующеготребованиюпосверхмалому
содержаниюсеры,приводиткповреждению
системывыхлопадвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Попаданиетопливаворганыпищеварения
вызываеттяжелыеотравления,втомчисле
сосмертельнымисходом.Продолжительное
воздействиепаровможетпривестиктяжелой
травмеилизаболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.

•Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.

•Недопускайтепопаданиятопливавглазаи
накожу.

•Используйтедляхранениятопливатолькоштатную

канистру.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобакаи

доливатьтопливовбакприработающемдвигателе.

•Запрещаетсязаправлятьканистрывнутри

транспортногосредства,наплатформегрузовика
илиприцепаспластиковымнастилом.Перед
заполнениемпоставьтеканистрыназемлювстороне
оттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаилитрейлера

изаправляйтееготопливомназемле.Еслиэто
невозможно,производитезаправкутопливомиз

Емкостьтопливногобака:43,5л.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D)при
температуревыше-7°Cизимнее(№1-Dилисмесь№
1-D/2-D)приболеенизкойтемпературе.Применение
зимнеготопливаприпониженныхтемпературах
обеспечиваетболеенизкуютемпературувспышки
итребуемуютекучестьпринизкихтемпературах,
чтооблегчаетпускдвигателяиуменьшаетзасорение
топливногофильтра.

Применениелетнеготопливапритемпературевыше-7
°Cспособствуетувеличениюсрокаслужбытопливного
насосаиобеспечиваетболеевысокуюмощностьпо
сравнениюсзимнимтопливом.

Внимание:Недопускаетсявместодизельного
топливаиспользоватькеросинилибензин.При
несоблюденииэтогопредупреждениядвигатель
выйдетизстроя.

Готовностькработена
биодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмесис
биодизельнымтопливомвпропорциидоB20(20%
биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).Нефтяная
составляющаядизельноготопливадолжнаиметь
сверхмалоесодержаниесеры.Соблюдайтеследующие
мерыпредосторожности:

20

•Биодизельнаячастьтопливадолжнаудовлетворять

стандартамASTMD6751илиEN14214.

•Составсмешанноготопливадолженудовлетворять

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредитьокрашенные

поверхности.

•Следитезауплотнениями,шлангами,прокладками,

находящимисявконтактестопливом,т.к.со
временемихсвойствамогутухудшаться.

•Послепереходанабиодизельныесмесисовременем

можноожидатьзасорениятопливногофильтра.

•Дляполучениядополнительнойинформациио

биодизельномтопливе,обратитеськместному
дистрибьютору.

Заправкатопливногобака

Внимание:Топливныебакисоединенымежду

собой,нотопливонеперетекаетбыстроиз
одногобакавдругой.Оченьважнопризаправке
установитьмашинунагоризонтальнойповерхности.
Вслучаеустановкимашинынасклоневозможно
непреднамеренноепереполнениебаков.

Проверкамаславдвигателе

Преждечемзапускатьдвигательииспользоватьмашину,
проверьтеуровеньмаславкартередвигателя,см.

Проверкауровнямаславдвигателе(страница42).

Проверкасистемы охлаждения

Преждечемзапускатьдвигательииспользоватьмашину,
проверьтесистемуохлаждения,см.Проверкасистемы

охлаждения(страница50).

Проверкагидравлической системы

Преждечемзапускатьдвигательииспользоватьмашину,
проверьтегидравлическуюсистему,см.Проверка

гидравлическойсистемы(страница58).

Применениесистемы
защитыоператорапри

Внимание:Непереполняйтетопливныебаки.

Внимание:Недопускаетсяоткрыватькрышки

топливныхбаков,когдамашинастоитнасклоне.
Топливоможетразлиться.

опрокидываниимашины
(ROPS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыприопрокидыванииизбежатьполучения
травмыилигибели:держитезащитнуюдугу
вподнятомположенииипользуйтесьремнем
безопасности.

Убедитесьвтом,чтозадняячастьсиденья
закрепленафиксаторомсиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когдазащитнаядугаопущена,системазащиты
приопрокидыванииотсутствует.

•Опускайтезащитнуюдугутольковслучае
крайнейнеобходимости.

•Когдазащитнаядугаопущена,не
пристегивайтеременьбезопасности.

•Водитемашинумедленноиосторожно.

Рисунок9

Примечание:Повозможности,заправляйтетопливные

бакипослекаждогоиспользованиямашины.Этосводитк
минимумускоплениеконденсатавнутритопливногобака.

•Поднимайтезащитнуюдугу,кактолько
позволитвысотаверхнегопросвета.

•Чтобыпроехатьподнависающими
объектами(например,веткамидеревьев,
двернымипроемами,электрическими
проводами),незадевих,тщательно
проверьтевертикальныйгабарит.

21

ОпусканиеконструкцииROPS.

ОпуститеконструкциюROPS,какпоказанонаРисунок

11.

Примечание:Нажмитенаштангувперед,чтобы
ослабитьдавлениенаштифты.

Рисунок10

Примечание:ЗакрепитеконструкциюROPSтаким

образом,чтобыонанемоглаповредитькапот.

ПодъемконструкцииROPS

ПоднимитеконструкциюROPS,какпоказанонаРисунок

10.

Рисунок11

Внимание:Всегдапристегивайтеремень

безопасности,когдазащитнаядуганаходитсяв
поднятомизафиксированномположении.Когда
защитнаядугаопущена,непристегивайтеремень
безопасности.

Безопасность–прежде всего!

Изучитевсеинструкцииисимволывразделепотехнике
безопасности.Знаниеэтойинформациипоможетвами
находящимсяпоблизостилюдямизбежатьтравм.

22

ОПАСНО

G009027

1

2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Эксплуатациямашинынамокройтраве
илинакрутыхсклонахможетпривестик
соскальзываниюколесипотереуправляемости.

•Насклонахснижайтескоростьибудьте
особенновнимательны.

•Неработайтенамашинерядомсводоемами.

ОПАСНО

Переездколесчерезкрайобрываможетвызвать
опрокидываниемашиныипривестиктяжелой
травме,смертиилиутоплению.

Неработайтенамашинерядомсобрывами.

ОПАСНО

Эксплуатациямашинысопущеннойзащитной
штангойможетпривестиксерьезнойтравме
илигибеливслучаеопрокидываниямашины.

Уровеньшумамашиныпревышает85
дБА,поэтомутакоевоздействиевтечение
длительноговремениможетпривестикпотере
слухаоператором.

Вовремяработынаэтоймашиненадевайте
средствазащитыслуха.

Используйтезащитныесредствадляглаз,органовслуха,
рук,ногиголовы.

Рисунок13

1.Используйтесредства
защитыглаз.

2.Используйтесредства
защитыоргановслуха.

Использованиесистемы

Всегдадержитезащитнуюштангувподнятом
изафиксированномположенииииспользуйте
ременьбезопасности.

Рисунок12

1.Безопаснаязона3.Вода

2.Рядомсобрывамиили
околоводыиспользуйте
газонокосилку
спешеходным
управлениеми(или)
ручнойтриммер.

защитныхблокировок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
возможнонепредвиденоесрабатывание
машины,котороеможетпривестикполучению
травм.

•Невмешивайтесьвработублокировочных
выключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателейизаменяйте
любыеповрежденныевыключателиперед
эксплуатациеймашины.

Назначениесистемызащитных
блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращаетпуск
двигателя,еслиневыполняютсяследующиеусловия:

•Операторнаходитсянарабочемместеиливключен

стояночныйтормоз.

•Механизмотборамощности(PTO)выключен.

•Рычагиуправлениядвижениемнаходятсяв

НЕЙТРАЛЬНОМФИКСИРОВАННОМположении.

•Температурадвигателянижемаксимальнойрабочей

температуры.

Системазащитныхблокировоктакжеостанавливает
двигатель,еслипедальтягивыводитсяизНЕЙТРАЛЬНОГО

23

ФИКСИРОВАННОГОположенияпривключенном

стояночномтормозе.Еслиоператорвстанетссиденья
привключенноммеханизмеотборамощности(РТО),
черезоднусекундудвигательзаглохнет.

Проверкасистемызащитных
блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед
каждымиспользованиеммашины.Еслисистемазащиты
неработаеттак,какописанониже,незамедлительно
отремонтируйтесистемузащитывавторизованном
дилерскомсервисномцентре.

1.Сядьтенасиденье,включитестояночныйтормоз
ипереведитерычагмеханизмаотборамощности
(РТО)вположениеВКЛ..Попробуйтезапустить
двигатель;двигательнедолженпроворачиваться.

2.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормозипереведитерычагмеханизмаотбора
мощности(РТО)вположениеВЫКЛ..Выведите
любойизрычаговуправлениядвижениемиз
НЕЙТРАЛЬНОГОФИКСИРОВАННОГОположения.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигательне
долженпроворачиваться.Повторитеэтидействия
длядругогорычагауправлениядвижением.

Использованиестандартного
модулядиагностикинеисправностей
системы

Машинаоборудованастандартныммодулемдиагностики
неисправностей(SCM),контролирующимсистему,
котораяотслеживаетработуразличныхключевых
систем.Модульдиагностикинеисправностей(SCM)
расположенподправойпанельюуправления.Доступ
кнемуосуществляетсячерезкрышкубоковойпанели
(Рисунок14).Чтобыоткрытькрышкубоковойпанели,
освободите2защелкиипотянитееенаружу.

3.Сядьтенасиденье,включитестояночныйтормоз,
переведитепереключательмеханизмаотбора
мощности(РТО)вположениеВЫКЛ.ипереведите
рычагиуправлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположение.Запуститедвигатель.

Приработающемдвигателеотпуститестояночный
тормоз,включитемеханизмотборамощности
(РТО)ипривстаньтессиденья.Двигательдолжен
заглохнутьвтечение2секунд.

4.Несадясьнасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитепереключательмеханизма
отборамощности(РТО)вположениеВЫКЛ.
ипереведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположение.
Запуститедвигатель.Приработающемдвигателе
переведитевсреднееположениелюбойизорганов
управлениядвижением;двигательзаглохнетчерез
2секунды.Повторитеэтидействиядлядругого
рычагауправлениядвижением.

5.Несадясьнасиденье,выключитестояночный
тормоз,переведитепереключательмеханизма
отборамощности(РТО)вположениеВЫКЛ.
ипереведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположение.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигательне
долженпроворачиваться.

Рисунок14

1.Крышкабоковойпанели2.Защелки

Налицевойповерхностимодулядиагностики
неисправностейрасположены11светодиодов,которые
загораютсядляиндикацииразличныхсостояний
системы.Изних7индикаторовможноиспользоватьдля
диагностикисистемы.Описаниеназначениякаждого
светодиодаприведенонаРисунок15.Информациюоб
использованииостальныхфункциймодулядиагностики
неисправностейSCMсм.вРуководствепоремонту,которое
можноприобрестичерезместногоавторизованного
дистрибьюторакомпанииToro.

24

Рисунок15

1.Остановприперегреве—температурадвигателя
превысилабезопасныйуровень,идвигательбыл
выключен.Проверьтесистемуохлаждения.

2.Предупреждениеовысокойтемпературе—
температурадвигателяприблизиласькопасному
уровню,идекагазонокосилкибылаостановлена.
Проверьтесистемуохлаждения.

3.Операторнаходитсянарабочемместе.

4.Включенмеханизмотборамощности(РТО).

5.Стояночныйтормозневключен.

6.Органыуправлениявнейтральномположении.

7.МодульдиагностикинеисправностейSCMзапитани
работоспособен.

Изменениеположениясиденья

Сиденьеможносдвигатьвперединазад.Установите
сиденьевнаиболеекомфортноеиудобноедля
управлениямашинойположение.

Рисунок17

Изменениеположенияподвески
сиденья

Настройкаположения сиденья

Рисунок16

1.Ручкарегулировки
спинкисиденья

2.Ручкарегулировки
подвескисиденья

3.Ручкарегулировки
поясничнойопоры

4.Рычагрегулировки
положениясиденья

Сиденьеможнорегулироватьдляобеспеченияездового
комфорта.Установитесиденьевнаиболееудобное
положение.

Несадясьнасиденье,поворачивайтепереднююручкув
обоихнаправлениях(Рисунок16).

Рисунок18

1.Ручкарегулировки
подвескисиденья

2.Настройкаповесу
оператора

Изменениеположенияспинки

Спинкусиденьяможноотрегулироватьдляобеспечения
ездовогокомфорта.Установитеспинкусиденьяв
наиболееудобноеположение.

Длярегулировкиповорачивайтеручкуподправым
подлокотникомвобоихнаправлениях(Рисунок16).

25

Изменениеположенияпоясничной
опоры

Поясничнуюопоруможноотрегулировать,чтобы
обеспечитьудобноеположениедлянижнейчастиспины.

Длярегулировкиповорачивайтеручкуподлевым
подлокотникомвобоихнаправлениях(Рисунок16).

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники безопасностиприработес машиной

Общиетребованияпотехнике
безопасности

•Владелец(пользователь)несетответственностьза

происшествия,врезультатекоторыхмогутбыт
нанесенытравмыемуилидругимлюдям,атакже
зананесениеущербаимуществу,идолженпринять
мерыпопредотвращениютакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду,включаязащитные

очки,нескользящуюпрочнуюобувьисредства
защитыоргановслуха.Рекомендуется(асогласно
некоторымместнымправиламтехникибезопасности
истрахования—требуется)использоватьзащитную
обувьидлинныебрюки.Завяжитедлинныеволосы
сзади,закрепитесвободновисящиечастиодеждыи
неноситеювелирныеукрашения.

•Передзапускомдвигателязаймитерабочееместо

оператораиубедитесь,чтовсеприводынаходятся
вНЕЙТРАЛЬНОМположении,астояночныйтормоз
включен.

•Держитевсечаститела,включаярукииступни,на

безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталостиилиподвоздействиемалкоголя
илилекарственныхпрепаратов.

•Ненаправляйтевыбросгазонокосилкивсторону

людейилидомашнихживотных.

•Непроизводитескашивание,двигаясьзадним

ходом,есливэтомнетособойнеобходимости.
Еслидвижениезаднимходомприскашивании
необходимо,топередначаломивовремядвижения
смотритеназадивниз,чтобыубедитьсявотсутствии
маленькихдетей.Будьтевнимательныивсегда
выключайтемашинуприпоявленииребенкав
рабочейзоне.

•Проявляйтеособуюосторожностьприприближении

кугламсплохойобзорностью,кустарнику,деревьям

илидругимпредметам,которыемогутограничить
обзор.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,

канавамиилинасыпями.Вслучаенаездаколесомна
крайобрываиликанавы,атакжевслучаеобрушения
кромкивозможновнезапноеопрокидываниемашины.

•Запрещаетсяперевозитьпассажировнамашине.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодныхусловиях.
Запрещаетсяработатьнамашине,еслисуществует
вероятностьударамолнией.

•Непроизводитескашиваниемокройтравы.

Пониженнаятягаможетвызватьпроскальзывание.

•Запрещаетсяподниматьдекугазонокосилкис

вращающимисяножами.

•Послеудараокакой-либопредметилипри

появлениианомальныхвибрацийостановитемашину
ипроверьтеножи.Передвозобновлениемработы
произведитенеобходимыйремонт.

•Когдаскашиваниенепроизводится,следует

останавливатьножи,особенноприпересечении
рыхлойповерхности,такойкакгравий.

•Привыполненииповоротов,атакжеприпересечении

дорогитротуаровнамашинезамедляйтеходи
соблюдайтеосторожность.Всегдауступайтедорогу
другимтранспортнымсредствам.

•Придвиженииподорогамобщегопользования

всегдавключайтепредупреждающиемигающие
световыесигналынамашине,заисключением
случаев,когдатакоеприменениезапрещенозаконом.

•Отсоединяйтеприводнавесногооборудованияи

выключайтедвигательпереддозаправкойтопливоми
регулировкойвысотыскашивания.

•Преждечемзаглушитьдвигатель,снизьтеего

обороты,используядроссельнуюзаслонку;если
надвигателеестьотсечнойтопливныйклапан,
отключитесегопомощьюподачутопливапосле
завершенияработынамашине.

•Запрещаетсявключатьдвигательвзакрытом

пространстве,гдемогутнакапливатьсявыхлопные
газы.

•Запрещаетсяоставлятьработающийдвигательбез

присмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Остановитемашинунаровнойповерхности.
–Отключитемеханизмотборамощностии

опуститевсенавесноеоборудование.
–Включитестояночныйтормоз.
–Заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка

зажигания.

26

–Дождитесьостановавсехдвижущихсячастей.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаслишкомбольших
оборотахповышаетрискнесчастныхслучаев.

•Неиспользуйтемашинувкачествебуксирного

автомобиля.

•Используйтетольконавесноеоборудованиеи

приспособления,утвержденныекприменению
компаниейToro®.

•Избегайтевыполненияповоротовмашинына

склонах.Еслиповоротнеобходим,поворачивайте
машинумедленноиповозможностивнаправлении
внизпосклону.

•Соблюдайтеповышенныемерыпредосторожности

приэксплуатациимашиныснавеснымиорудиями;
онимогутснизитьустойчивостьмашины.

Управлениестояночным тормозом

Обеспечениебезопасностипри
помощисистемызащитыоператора
приопрокидываниимашины(ROPS)

•Запрещаетсядемонтироватьсистемузащиты

оператораприопрокидываниимашины(ROPS).

•Убедитесь,чтоременьбезопасностиприкреплен,

иегоможнобыстроотстегнутьеговэкстренной
ситуации.

•Всегдапристегивайтесьремнембезопасностипри

работесподнятойконструкциейсистемызащиты
оператораотопрокидывания(ROPS).

•Передпроездомнамашинеподкакими-либо

объектами(например,веткамидеревьев,дверными
проемами,электрическимипроводами)тщательно
проверьтевертикальныйгабарит.Незадевайтеих.

•СодержитеконструкциюROPS(системазащиты

оператораприопрокидываниимашины)в
безопасномрабочемсостоянии,периодически
тщательнопроверяяеенаналичиеповрежденийи
сохраняяплотнуюзатяжкувсехкреплений.

•ЗаменитеповрежденнуюконструкциюROPS.Ремонт

илипеределказапрещены.

Преждечемпокинутьмашину,атакжеприееостановке
обязательновключайтестояночныйтормоз.

Включениестояночноготормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стояночныйтормозможетнеудержатьмашину,
поставленнуюнастоянкенасклоне,что
можетпривестиктравмамилиповреждению
имущества.

Припарковкемашинынауклонахследует
обязательнозаблокироватьколесаилипоставить
поднихколодки.

•Любоеизменение,вносимоевконструкциюROPS,

должнобытьутвержденокомпаниейToro®.

Правилабезопасностинасклонах

•Снижайтескоростьмашиныибудьтепредельно

внимательнынасклонах.Придерживайтесь
рекомендованногонаправлениядвижениянасклонах.
Наустойчивостьмашиныможетвлиятьсостояние
травяногопокрытия.

•Избегайтеначаладвижения,остановкиилиповорота

машинынасклонах.Припотересцепленияколес
сгрунтомотключитенож(ножи)имедленно
двигайтесьпрямовнизпосклону.

•Невыполняйтерезкихповоротовнамашине.

Соблюдайтеосторожностьприизменении
направлениядвижениямашины.

•Приуправлениимашинойнасклоневсегдаследите,

чтобывсережущиеблокибылиопущены.

Рисунок19

Выключениестояночноготормоза

Рисунок20

27

Запускиостановдвигателя

Запускдвигателя

Примечание:Оставьтедроссельнуюзаслонкув

среднемположениимеждуМЕДЛЕННОиБЫСТРОдотех
пор,покадвигательигидросистеманепрогреются.

Примечание:Приповоротеключазажигания
вположениеРАБОТАиндикаторзапальнойсвечи
загораетсяна6секунд.Послетого,какэтотиндикатор
погаснет,повернитеключзажиганиявположениеПУСК.

Внимание:Чтобыизбежатьперегрева
электродвигателястартера,циклпусканедолжен
превышать15св1минуту.

Внимание:Припервомпускедвигателя,после
заменымоторногомасла,атакжепослекапитального
ремонтадвигателя,трансмиссиииликолесного
двигателяподвигайтемашинувперединазадв
течениеодной–двухминутсрычагомдроссельной
заслонкивположенииМЕДЛЕННО.Крометого,
поперемещайтерычагподъемаирычагмеханизма
отборамощности(РТО),чтобыубедитьсяв
ихправильнойработе.Выключитедвигатель,
проверьтеуровнирабочихжидкостей,атакже
убедитесьвотсутствиипротечекмасла,ослабленного
креплениядеталейилюбыхдругихзаметных
нарушенийработы.

Остановдвигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиипосторонниелицамогутполучить
травмыприпопыткеуправлениятяговым
блоком,оставленнымбезприсмотра.

Оставляямашинубезприсмотрадажена
несколькоминут,обязательноизвлекитеключ
иззамказажиганияивключитестояночный
тормоз.

Рисунок21

Рисунок22

Вождениемашины

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,измеряемуювоборотахвминуту
(об/мин).Длянаиболееэффективнойработыдвигателя
установитерычагдроссельнойзаслонкивположение
БЫСТРО.Приработесприводимыминавесными
орудиямивсегдаустанавливайтедроссельнуюзаслонкув
положениеБЫСТРО.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Машинаможетповернутьоченьбыстро.
Возможнапотеряконтролянадмашиной,что
можетстатьпричинойтравмыилипривестик
повреждениюмашины.

•Будьтеосторожныпривыполнении
поворотов.

•Снижайтескоростьмашиныпередкрутыми
поворотами.

28

1.Отпуститестояночныйтормоз.

Примечание:Есливывестирычагиуправления
изНЕЙТРАЛЬНОГОФИКСИРОВАННОГОположения
привключенномстояночномтормозе,двигатель
заглохнет.

2.Переведитерычагивсреднее,нефиксированное
положение.

3.Управляйтедвижениеммашиныследующим
образом:

•Дляперемещенияпрямовпередпередвиньте

медленновпередрычагиуправлениядвижением
(Рисунок23).

•Дляперемещенияпрямоназадпередвиньте

медленноназадрычагиуправлениядвижением
(Рисунок23).

•Чтобыповернуть,сбросьтескоростьмашины,

потянувназадобарычага,затемнажмите
впереднарычаг,противоположныйстороне,в
которуютребуетсяповернуть(Рисунок23).

•Чтобыостановиться,переведитерычаги

управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение.

Рисунок23

Примечание:Чемдальшепередвинутьв

каком-либонаправлениирычагиуправления
движением,тембыстреемашинабудетдвигатьсяв
этомнаправлении.

1.Рычагуправления
движением—
НЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕ

положение

2.Среднее
разблокированное
положение

3.Вперед

4.Назад

Эксплуатациягазонокосилки

Использованиепереключателя
подъемадеки

Переключательподъемадекиподнимаетиопускает
декугазонокосилки(Рисунок24).Чтобыможнобыло
использоватьэтотрычаг,двигательдолженработать.

29

1

G020873

Рисунок24

G009174

1.Переключательподъемадеки

•Чтобыопуститьдекугазонокосилки,нажмите

переключательподъемадекивниз(Рисунок24).

Внимание:Приопусканиидекагазонокосилки
устанавливаетсявплавающее(нейтральное)
положение.

•Чтобыподнятьдекугазонокосилки,нажмите

переключательподъемадекивверх(Рисунок24).

Внимание:Недопускаетсяудерживать
переключательнажатымвверхиливнизпосле
полногоподъемаилиопусканиягазонокосилки.Это
можетповредитьгидросистему.

Включениемеханизмаотбора
мощности(PTO)

Рисунок25

Выключениемеханизмаотбора
мощности(РТО)

Рисунок26

Регулировкавысоты скашивания

Высотускашиванияможнорегулироватьвдиапазоне
от2,5до15,8смсшагом6мм,переставляястопорный
штифтвсоответствующиеотверстия.

1.Приработающемдвигателенажмитеиудерживайте
нажатымпереключательподъемадекивверх,пока
декагазонокосилкиполностьюнеподнимется,
послечегонемедленноотпуститепереключатель
(Рисунок24).

2.Чтобыотрегулироватьвысотускашивания,
повернитестопорныйштифттак,чтобы
цилиндрическийштифтвнутринегосовпалс
прорезямивотверстияхкронштейнавысоты
скашивания,затемизвлекитештифт(Рисунок27).

3.Выберитеотверстиевкронштейневысоты
скашивания,соответствующеенеобходимой
высотескашивания,вставьтештифти,нажимаяна
него,повернитедофиксациивотверстии(Рисунок

27).

Переключательмеханизмаотборамощности(РТО)
запускаетиостанавливаетножигазонокосилкии
некоторыеприводныенавесныеорудия.

Примечание:Еслидвигательхолодный,тодайтеему
прогреться5-10минутпередвключениеммеханизма
отборамощности(РТО).

Примечание:Вкронштейнеестьчетыреряда
отверстий(Рисунок27).Верхнийрядобеспечивает
высотускашивания,указаннуюнадштифтом.
Второйрядобеспечиваетуказаннуювысоту
скашиванияплюс6мм.Третийрядобеспечивает
указаннуювысотускашиванияплюс12мм.
Четвертыйрядобеспечиваетуказаннуювысоту
скашиванияплюс18мм.Дляположения15,8см
имеетсятолькоодноотверстие,расположенноево

30

второмряду.Этоположениесоответствуетвысоте

G020870

1

2

скашивания15,2см,икнемунедобавляется6мм.

Избегайтеслишкомнизкого
скашивания

Еслиширинаскашиваниягазонокосилкипревышает
ширинуранееиспользовавшейсягазонокосилки,
увеличьтевысотускашиваниявоизбежаниеслишком
низкогоскашиваниянеровноготравяногопокрытия.

Выберитеправильнуюнастройку
высотыскашивания

Прискашиваниисрезайтепримерно25ммилинеболее
1/3высотытравы.Прискашиваниитравяногопокрова
повышеннойгустотыиплотностиможетпотребоваться
снижениескоростидвиженияи(или)увеличениевысоты
скашиваниядоследующейустановочнойметки.

Внимание:Присрезанииболее1/3высотытравы,
прискашиванииредкойдлиннойтравыиливсухих
условияхрекомендуетсяиспользоватьплоские
широкиеножи,чтобыуменьшитьколичествопыли
имусора,атакжеснизитьнагрузкунакомпоненты
приводадеки.

Рисунок27

1.Стопорныйштифт

4.Принеобходимостиотрегулируйтезащитные
валикииполозья.

2.Упорвысотыскашивания

Советыпоэксплуатации

Быстраяустановкадроссельной
заслонки/скоростидвижения

Дляподдержаниядостаточноймощностимашиныи
декивовремяскашиванияэксплуатируйтемашину
сдроссельнойзаслонкойвположенииБЫСТРОи
регулируйтескоростьперемещениявзависимости
отусловий.Снижайтескоростьдвиженияпомере
увеличениянагрузкинарежущиеножииувеличивайте
скоростьдвижения,когданагрузкананожиуменьшается.

Направлениескашивания

Чередуйтенаправлениескашивания,чтобыизбежать
образующихсясовременемнатравяномпокрытииследов
отколес.Этопозволиттакжеулучшитьразбрасывание
скошеннойтравы,чтоспособствуетразложениюи
подкормке.

Скоростьскашивания

Дляповышениякачестваскашиваниявопределенных
условияхнеобходимодвигатьсянапониженнойскорости.

Скашиваниедлиннойтравы

Еслидлинатравыбольшеобычнойилитрававлажная,
установитевысотускашиваниявышеобычногои
произведитескашиваниепритакойнастройке.Затем
повторитескашиваниеприболеенизкой,нормальной
настройке.

Содержаниегазонокосилкивчистоте

Послекаждогоиспользованияочиститенижнюю
поверхностьгазонокосилкиотскошеннойтравыигрязи.
Еслитраваигрязьскапливаютсявнутригазонокосилки,
качествоскашиваниячерезкакое-товремястанет
неудовлетворительным.

Длясниженияопасностипожараследитезатем,чтобы
надвигателе,глушителе,ваккумуляторномотсеке,
настояночномтормозе,режущихблокахивотсеке
хранениятопливанебылотравы,листьевилиизбытка
смазки.Удалителюбыеследыутечекмаслаилитоплива.

Техническоеобслуживаниеножа

Ножидолжныбытьострымивтечениевсегосезона
скашивания,потомучтоострыеножимогутобеспечить
ровноесрезаниетравыбезразрывовиизмельчения.При
разрывеиизмельчениитравастановитсякоричневой
покраям,чтозамедляетееростиувеличиваетриск
пораженияееболезнями.Ежедневнопроверяйтеостроту
ножей,атакженаличиеизносаилиповреждений.При
необходимостизаточитеножи.Еслиножповрежден
илиизношен,немедленнозаменитеегооригинальным
запаснымножомкомпанииToro.

31

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасности,которые необходимособлюдать послеработысмашиной

Общиетребованияпотехнике
безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеоттравы

имусорарежущиеблоки,приводы,глушителии
двигатель.Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

•Перекройтеподачутопливаприхраненииили

транспортировкемашины.

•Отключайтеприводнавесногооборудованияпри

транспортировкеиликогдамашинанеиспользуется.

•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик

используйтенаклонныевъездыполнойширины.
Запрещаетсяпревышатьугол15°междунаклонным
въездомиприцепомилигрузовиком.

•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,

цепей,тросовиливеревок.Передниеизадние
стропыдолжныбытьнаправленывнизивсторону
отмашины.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкоймашины

нахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьстопливом

вблизиоткрытогопламени,искрилималыхгорелок,
используемых,например,вводонагревателяхили
другомоборудовании.

Толканиемашины

1.Выключитемеханизмотборамощности(PTO)
иповернитеключзажиганиявположение
«Выкл.».ПереведитерычагивНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите

стояночныйтормоз.Выньтеключзажигания.

2.Поднимитесиденье.

3.Повернитекаждыйперепускнойклапаннаодин
оборотпротивчасовойстрелки(Рисунок28).

Примечание:Этопозволитперепустить
гидравлическуюжидкостьвобходнасоса,такчто
колесасмогутвращаться.

Внимание:Неповорачивайтеперепускные
клапаныбольшечемнаодиноборот.Это
предотвращаетвыходклапанаизкорпусаи
выбросжидкости.

Безопасностьприбуксировке

•Выполняйтебуксировкутолькомашиной,сцепное

устройствокоторойпредназначенодлябуксировки.
Присоединяйтебуксируемоеоборудованиетолькок
сцепномуустройству.

•Соблюдайтерекомендацииизготовителяпо

ограничениюмассыбуксируемогооборудованияи
правилабуксировкипосклонам.Придвижениина
склонахмассабуксируемогооборудованияможет
привестикпотересцепленияиуправляемости
машиной.

•Запрещаетсядетямилидругимпостороннимлицам

забиратьсявбуксируемоеоборудованиеилинанего.

•Вовремябуксировкидвигайтесьмедленнои

соблюдайтеувеличеннуюдистанциюдляостановки.

Толканиемашинывручную

Внимание:Никогданебуксируйтемашину,т.к.

приэтомможновывестиизстроягидравлику.

Рисунок28

1.Правыйперепускной
клапан

4.Передтемкактолкатьмашину,отпустите
стояночныйтормоз.

2.Левыйперепускной
клапан

Возобновлениеэксплуатации
машины

Повернитекаждыйперепускнойклапаннаодиноборот
почасовойстрелкеизатянитевручную(Рисунок28).

Примечание:Моментзатяжкидолженсоставлять
приблизительно8Н∙м.Недопускайтечрезмерной
затяжкиперепускныхклапанов.

Запрещаетсяперемещатьмашину,неповернуввнутрь
перепускныеклапаны.

32

Погрузкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепыилигрузовикибудьте
чрезвычайноосторожны.Вместоотдельныхнаклонных
въездовскаждойсторонымашинырекомендуется
использоватьодинполноразмерныйнаклонныйвъезд
такойширины,чтобысбоковотзаднихколесоставалось
достаточноместа(Рисунок29).Нижняязадняячастьрамы
тяговогоблокавыступаетназадмеждузаднимиколесами
ислужитупоромдляпредотвращенияопрокидывания
назад.Наличиеполноразмерногонаклонноговъезда
обеспечиваетповерхностьдляупорадеталейрамы,
еслитяговыйблокначнеткренитьсяназад.Еслинет
возможностииспользоватьодинполноразмерный
наклонныйвъезд,используйтенесколькоотдельных
въездовдляимитациисплошногонаклонноговъезда.

Наклонныйвъезддолженбытьдостаточнодлинным,
чтобыуголнаклонанепревышал15градусов(Рисунок

29).Приболеекрутомуглекомпонентыгазонокосилки

могутзацепитьсязаперегибприпереходесвъезда
наприцепилигрузовик.Еслиуголнаклонабольше,
можеттакжепроизойтиопрокидываниетягового
блока.Вслучаепогрузкинасклонеиливблизисклона
расположитеприцепилигрузовиктак,чтобыон
находилсянижепосклону,анаклонныйвъезднаправлен
сверхувниз.Приэтомуменьшаетсяуголнаклонавъезда.
Повозможностиприцепилигрузовикдолжныбыть
выравненыгоризонтально.

Внимание:Непытайтесьповорачиватьтяговый
блокнанаклонномвъезде;приэтомможнопотерять
управлениеисъехатьскрая.

Припогрузкетяговогоблоканаприцепили
грузовиквозникаетповышеннаявероятность
опрокидывания,чтоможетпривестик
получениютяжелойтравмыилигибели.

•Будьтепредельновнимательныпри
управленииблокомнанаклонномвъезде.

•Используйтетолькоодинполноразмерный
наклонныйвъезд;неиспользуйтеотдельные
въездыскаждойсторонытяговогоблока.

•Еслиприходитсяиспользоватьотдельные
въезды,используйтенескольковъездовдля
созданиясплошнойповерхностивъезда
шириной,превышающейширинутягового
блока.

•Уголмеждунаклоннымвъездомиземлейили
междунаклоннымвъездомиприцепомили
грузовикомнедолженпревышать15°.

•Придвижениитяговогоблокапонаклонному
въездунедопускайтерезкогоускоренияво
избежаниеопрокидывания.

•Приспускетяговогоблоказаднимходомпо
наклонномувъездунедопускайтерезкого
замедлениявоизбежаниеопрокидывания.

Недопускайтевнезапногоускоренияпридвижениивверх
понаклонномувъездуивнезапногозамедленияпри
скатывании.Обаманеврамогутвызватьопрокидывание
блока.

1.Прицеп

2.Полноразмерный
наклонныйвъезд

Рисунок29

3.Неболее15°

4.Полноразмерный
наклонныйвъезд-вид
сбоку

33

Транспортировкамашины

1

G020874

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез
указателейповорота,световыхприборов,
отражателейилизнака«тихоходное
транспортноесредство»являетсяопасными
можетпривестикавариямитравмам.

Запрещенопередвижениенамашинепо
улицамидорогамобщегопользованиябез
предупредительныхсигналов,световых
приборови(или)опознавательныхзнаков,
требуемыхместныминормативными
документами.

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцепдля
тяжеловесныхгрузовилигрузовик.Проследите,чтобы
прицепилигрузовикимеливсетребуемыепозакону
осветительныеприборыиопознавательныезнаки.
Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике
безопасности.Знаниеэтойинформациипоможетвами
находящимсяпоблизостилюдямизбежатьполучения
травм.

1.Убедитесьвтом,чтотранспортноесредство,
сцепноеустройство,предохранительныецепи
иприцепподходятдлявашейнагрузкии
удовлетворяютвсемместнымправиламуличного
движенияввашейместности.

2.Включитестояночныйтормозизаблокируйте
колеса.

3.Надежнозакрепитемашинунаприцепеили
грузовикеремнями,цепями,тросамииливеревками
согласнотребованиямместныхправилуличного
движенияввашейместности(Рисунок30).

1.Передняяточка
крепленияСкоба
(показаналевая
сторона)

Рисунок30

2.Задниескобыдля
крепления

34

Техническое
обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(срабочегоместаоператора).

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые10часа

Черезпервые50часа

Черезпервые200часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые150часов

Черезкаждые200часов

•Затянитекрепежныеболтырамы.

•Затянитеконтргайкиколес.

•Заменитемасловредукторедекигазонокосилки.

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

•Заменитегидравлическуюжидкостьифильтр.

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Проверьтеуровеньмоторногомасла.

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Очиститерадиаторсжатымвоздухом(производитеочисткучаще,еслиработа
выполняетсявпыльныхизагрязненныхусловиях).

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Очиститедекугазонокосилки.

•Закачайтеконсистентнуюсмазкувмасленкиподшипниковивтулок(это
необходимоделатьчащеприработевусловияхповышеннойзапыленности
илизагрязненности,атакжепослекаждоймойки).

•Проверьтеподсоединениякабелейкаккумулятору.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтенатяжениеремнягенератора.

•Проверьтемасловредукторедекигазонокосилки.

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

•Осмотритешлангииуплотнениясистемыохлаждения.Заменитеих,еслиони
поврежденыилиизношены.

•Затянитеконтргайкиколес.

•Заменитемасловредукторедекигазонокосилки.

•Произведитеобслуживаниевоздухоочистителя.

Черезкаждые400часов

Черезкаждые800часов

Черезкаждые1500часов

Черезкаждые2года

•Заменитестаканводоотделителятопливногофильтра:

•Слейтеводуилидругиезагрязненияизводоотделителя.

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

•Заменитегидравлическуюжидкостьифильтр.

•Проверьтезазорывклапанахдвигателя.Обратитеськруководствувладельца
двигателя.

•Заменитевсеподвижныешланги.

•Слейтетопливоиочиститетопливныйбак.

•Промойтесистемуохлажденияизаменитеохлаждающуюжидкость.

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформацииодополнительномтехническом
обслуживании.УместногоавторизованногодистрибьюторакомпанииToroможнотакжеприобрести
подробное"Руководствопотехническомуобслуживанию".

35

Контрольныйлистежедневноготехнического обслуживания

Сделайтекопиюэтойстраницыдляповседневногоиспользования.

обслуживании

Проверьтеработу
защитныхблокировок.

Проверьтедефлектор
травывнижнемположении
(еслиприменимо).

Проверьтеработу
стояночноготормоза.

Проверьтеуровень
топлива.

Проверьтеуровень
гидравлическойжидкости.

Проверьтеуровеньмасла
вдвигателе.

Проверьтеуровень
жидкостивсистеме
охлаждения.

Проверьтедренажное
устройствотопливного
водоотделителя.

Проверьтеиндикатор
засорениявоздушного
фильтра.

Проверьтерадиатори
решеткунаналичие
мусора.

Убедитесьвотсутствие
постороннихшумов
двигателя.

Убедитесьвотсутствии
постороннихшумовпри
работемашины.

Проверьтегидравлические
шлангинаповреждения

Проверьтеутечку
жидкостей.

Проверьтедавлениев
шинах.

Проверьтеработу
измерительныхприборов.

Проверьтесостояние
ножей.

Произведитесмазку,
используявсемасленки
дляконсистентнойсмазки.

1

2

Поднямнедели: Пунктпроверкипри

3

Понед.Вторн.

Среда

Четв.Пятн.

Субб.

Воск.

36

обслуживании

Покрасьтеповрежденные
поверхности.

1.Еслигориткрасныйиндикатор

2.Вслучаезатрудненногопуска,чрезмерногодымленияилинеровнойработыдвигателяпроверь тезапальнуюсвечуи
инжекторныесопла.

3.Незамедлительнопослекаждоймойки,независимоотуказанногоинтервала.

Обозначениезон,накоторыеследуетобратитьособоевнимание

Проверкувыполнил:

ПунктДатаИнформация

Поднямнедели: Пунктпроверкипри

Понед.Вторн.

Среда

Четв.Пятн.

Субб.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Оставленныйвзамкезажиганияключможетстатьпричинойнесанкционированногозапуска
двигателяипривестикнанесениюсерьезныхтравмвамилинаходящимсярядомлюдям.

Воск.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамказажигания.

Рисунок31

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Действияперед
техническим
обслуживанием

Внимание:Деталикреплениякрышекэтоймашины
являютсяневыпадающимииостаютсянакрышках

послеихснятия.Ослабьтевседеталикрепления
накаждойкрышкенанесколькооборотов,чтобы
крышкабыласвободна,нооставаласьнаместе,а
затемослабьтеихтак,чтобыснятькрышку.Это
предотвратитслучайныйсрывболтовсфиксаторов.

37

Правилатехники

G020871

1

безопасности,которые
необходимособлюдать

Использованиезапасныхчастейипринадлежностей,
изготовленныхдругимипроизводителями,может
оказатьсяопаснымиприведетканнулированию
гарантиинаизделие.

передтехобслуживанием

•Вседеталимашиныдолжныбытьисправными,ивсе

крепежныедеталидолжныбытьзатянуты,особенно
деталикрепленияножей.Заменитевсеизношенные
иповрежденныепредупредительныенаклейки.

•Техническоеобслуживаниемашиныдолжно

производитьсятолькоквалифицированными
специалистами.

•Передрегулировкой,очисткойиремонтоммашины

выполнитеследующее:

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Отключитеприводы.

3.Опуститережущиеблоки.

4.УстановитепедальтягивНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение.

5.Включитестояночныйтормоз.

6.Переведитепереключательдроссельной
заслонкивположениеМАЛЫХОБОРОТОВ

ХОЛОСТОГОХОДА(LOWIDLE).

7.Заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка
зажигания.

8.Дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

•Преждечемприпарковать,поместитьнахранение

илиоставитьбезприсмотрамашину,опустите
режущиеблоки,еслинамашиненепредусмотрена
надежнаямеханическаяфиксация.

•Повозможностиневыполняйтетехническое

обслуживаниенамашинесработающимдвигателем.
Еслидлявыполнениятехобслуживаниядвигатель
долженработать,держитеруки,ногиипрочиечасти
тела,атакжеодеждунабезопасномрасстоянииот
всехдвижущихсячастей,зонывыбросаинижней
поверхностикорпусагазонокосилки.

•Неприкасайтеськнагревающимсявовремяработы

частяммашиныилинавесногооборудования.
Дождитесь,покаэтичастиостынут,преждечем
приступитькихтехническомуобслуживанию,
регулировкеилитекущемуремонту.

•Принеобходимостиподдержкимашиныи(или)ее

компонентовиспользуйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбрасывайтедавлениеизкомпонентов

снакопленнойэнергией.

•Еслипотребуетсякапитальныйремонтмашиныили

техническаяпомощь,обращайтеськофициальному
дистрибьюторукомпанииToro.

•Используйтетолькооригинальныезапасныечасти

ипринадлежности,выпускаемыекомпаниейToro.

Разблокированиесиденья

Длядоступакгидросистемеикдругимрасположенным
подсиденьемсистемамследуетразблокироватьсиденье
иоткинутьеговперед.

1.Используярычагрегулировкиположениясиденья,
сдвиньтесиденьедоупоравперед.

2.Потянитерычагзащелкисиденьявпередивверх,
чтобыразблокироватьсиденье(Рисунок32).

Рисунок32

1.Защелкасиденья

38

Смазка

Смазкаподшипникови втулок

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов(это

необходимоделатьчащеприработев
условияхповышеннойзапыленности
илизагрязненности,атакжепосле
каждоймойки).

Намашинеустановленымасленки,которыедолжны
регулярнозаполнятьсяконсистентнойсмазкой№2на
литиевойоснове.Приработевусловияхповышенной
запыленностиилизагрязненностипроизводитесмазку
чаще,таккакпопаданиегрязивподшипникиивтулки
ускоряетихизнос.

1.Тщательнопротритемасленки,чтобыпосторонние
веществанемоглипопастьвподшипникили
втулку.

2.Закачайтевмасленкиконсистентнуюсмазку.

3.Удалитеизбыточнуюсмазку.

МЕДЛЕННО,выключитедвигатель,извлекитеключ
идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
машины.

5.Поднимитеопорудляноги,открываядоступк
верхнейчастидекигазонокосилки.

6.Снимитемасломерныйщупипробкузаливной
горловинывверхнейчастиредуктораиубедитесь,
чтоуровеньмасланаходитсямеждуотметкамина
щупе(Рисунок33).

Примечание:Срокслужбыподшипниковможет
значительносократитьсяиз-занеправильнойпроцедуры
мойки.Немойтемашину,покаонанеостыла,ине
направляйтеструивысокогодавленияилибольшой
объемводынаподшипникиилиуплотнения.

Заправкамасломредуктора декигазонокосилки

Редукторрассчитаннаэксплуатациюстрансмиссионным
масломSAEEP90W .Несмотрянаточторедуктор
поставляетсясзаводасмаслом,передначалом
эксплуатациирежущегоблоканеобходимопроверить
уровеньсмазки,азатемпроверятьеговсоответствии
срекомендациямивКонтрольныйлистежедневного

техническогообслуживания(страница36).

Проверкамаславредукторедеки
газонокосилки

Интервалобслуживания:Черезкаждые150часов

1.Установитемашинуирежущийблокна
горизонтальнойповерхности.

2.Опуститедекугазонокосилкинавысоту
скашивания2,5см.

3.Отключитемеханизмотборамощности(РТО),
переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи
включитестояночныйтормоз.

4.Преждечемпокинутьместооператора,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение

Рисунок33

1.Пробказаливнойгорловиныимасломерныйщуп

7.Еслиуровеньмасланизкий,долейтестолькомасла,
чтобыегоуровеньрасполагалсямеждуметкамина
щупе.

Внимание:Недопускайтепереполнения
редуктора,таккакэтоможетпривестикего
повреждению.

Заменамаславредукторедеки
газонокосилки

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Черезкаждые400часов

1.Установитемашинуирежущийблокна
горизонтальнойповерхности.

2.Опуститедекугазонокосилкинавысоту
скашивания2,5см.

3.Отключитемеханизмотборамощности(РТО),
переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи
включитестояночныйтормоз.

4.Преждечемпокинутьместооператора,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
МЕДЛЕННО,выключитедвигатель,извлекитеключ
идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
машины.

39

5.Поднимитеопорудляноги,открываядоступк
верхнейчастидекигазонокосилки.

Техническое

6.Снимитемасломерныйщупипробкузаливной
горловинывверхнейчастиредуктора(Рисунок33).

7.Поместитеворонкуисливнойподдонподпробку
сливногоотверстия,расположенногоподпередней
частьюредуктора.Снимитепробкуислейтемасло
вподдон.

8.Установитенаместопробкусливногоотверстия.

9.Залейтестолькомасла,чтобыегоуровень
располагалсямеждуметкаминащупе(примерно
283мл).

Внимание:Недопускайтепереполнения
редуктора,таккакэтоможетпривестикего
повреждению.

обслуживание
двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

Передпроверкойуровнямаслаилидобавлениеммаслав
картерзаглушитедвигатель.

Проверкавоздухоочисти­теля

1.Проверьтекорпусвоздухоочистителянаотсутствие
повреждений,которыемоглибывызватьутечку
воздуха.Заменитеповрежденныйкорпус
воздухоочистителя.

2.Проверьтевсюсистемуподачивоздухана
наличиепротечек,повреждений,илиослабления
шланговыххомутов.

3.Производитеобслуживаниефильтра
воздухоочистителяприпоявлениивокне
индикаторасигналакрасногоцветаиличерез
каждые400часовработы(приработевусловиях
сильныхзагрязненийилизапыленности
производитеобслуживаниечаще)(Рисунок34).

Внимание:Непроизводитеобслуживание
воздушногофильтраслишкомчасто.

40

G004501

123456

7

Рисунок34

1.Крышкавоздухоочисти­теля

2.Прокладка

3.Фильтр7.Резиновыйвыпускной

4.Корпусвоздухоочисти­теля

5.Индикатор
воздухоочистителя

6.Защелка
воздухоочистителя

клапан

4.Убедитесьвтом,чтокрышкаустановлена
правильноиплотноприлегаетккорпусу
воздухоочистителя.

Обслуживаниевоздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

Примечание:Еслипрокладкаизпеноматериалав
крышкеповреждена,заменитеее.

Внимание:Неиспользуйтесжатыйвоздухпод
большимдавлением,онможетзанестигрязьиз
фильтраввоздухозаборныйтракт.

Внимание:Неочищайтеиспользованный
фильтрвоизбежаниеповрежденияфильтрующего
материала.

Рисунок35

Внимание:Неиспользуйтеповрежденныйфильтр.

Внимание:Недавитенаупругуюсередину

фильтра.

41

Обслуживаниемоторного масла

Проверкауровнямаславдвигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Двигательпоставляетсясзаправленныммаслом
картером,однакодоипослепервогопускадвигателя
необходимопроверитьуровеньмасла.Проверяйте
уровеньмаслакаждыйденьпередработойилиперед
каждойэксплуатациеймашины.

Емкостькартерадвигателясфильтромсоставляет3,8
литра.Используйтевысококачественноемоторноемасло,
удовлетворяющееследующимтехническимусловиям:

•ТребуемыйуровеньпоклассификацииAPI:CH-4,

CI-4иливыше.

•Предпочтительныйтипмасла:SAE15W-40(свыше

-17°C)

•Альтернативноемасло:SAE10W-30или5W-30(все

температуры)

Рисунок36

Примечание:Увашегодистрибьютораимеется

моторноемаслоToroPremiumсвязкостью15W-40или
10W-30.Каталожныеномерасм.вкаталогедеталей.

1.Расположитемашинунагоризонтальной
поверхности,опуститедекугазонокосилки,
переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеМЕДЛЕННО,выключитедвигательи
извлекитеключиззамказажигания.

2.Откройтекапот.

3.Проверьтемасловдвигателе

Заменамоторногомаслаифильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Черезкаждые150часов

Повозможностидайтедвигателюпоработать
непосредственнопередзаменоймасла,таккакгорячее
маслолучшевытекаетиуноситссобойбольше
постороннихчастиц,чемхолодноемасло.

1.Установитемашинунагоризонтальной
поверхности.

2.Откройтекапот.

3.Заменитемасло(Рисунок37).

Рисунок37

4.Заменитемасляныйфильтр(Рисунок38).

42

B

A

C D

E

F

3/4

g027477

Рисунок38

Техническое
обслуживание
топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхдизельное
топливоипарытопливаявляются
легковоспламеняющимисяивзрывоопасными.
Возгораниеиливзрывтопливамогутпричинить
ожогивамидругимлицам,атакжевызвать
повреждениеимущества.

•Используйтеворонкуизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,наоткрытом
месте,привыключенномиостывшем
двигателе.Вытритевсеразлитоетопливо.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.
Залейтетопливовтопливныйбакдонижнего
краяшейкизаливнойгорловины.

•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
открытогопламенииотмест,гдетопливо
можетвоспламенитьсяотискр.

5.Залейтевкартермасло,см.Проверкауровнямасла

вдвигателе(страница42).

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасностиемкостис
закрытойкрышкой.

43

Обслуживание

Проверкатопливных

водоотделителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

Черезкаждые400часов

трубопроводови
соединений

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

Проверьтетопливопроводынаухудшениекачества,
поврежденияилиослаблениесоединений.

Удалениевоздухаиз топливнойсистемы

1.Поставьтемашинунагоризонтальнойповерхности.
Убедитесь,чтотопливныйбакзаполненпокрайней
меренаполовину.

2.Расфиксируйтеиподнимитекапот.

3.Поместитеветошьподпродувочныйвинт
топливногонасосавысокогодавления(ТНВД)и
откройтеего(Рисунок40).

Рисунок39

Очисткатопливногобака

Интервалобслуживания:Черезкаждые2года

Послесливатопливаизбакаснимитеиочистите
встроенныесетчатыефильтры.Дляпромывкибака
используйтечистоедизельноетопливо.

Внимание:Слейтетопливоиочиститетопливный
баквслучаезагрязнениясистемыилиперед
постановкоймашинынадлительноехранение.

Рисунок40

1.ПродувочныйвинтТНВД

4.ПовернитеключзажиганиявположениеВКЛ.

Примечание:Начнетработатьэлектрический
топливныйнасос,вытесняявоздухчерез
продувочныйвинт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремяэтойпроцедурыдвигательможет
запуститься.Работающиевентиляторы
иремнинаработающемдвигателемогут
нанестисерьезнуютравмувамили
находящимсярядомлюдям.

Вовремяэтойпроцедурыдержитеруки,
пальцы,свободнуюодежду,украшения
иволосынадостаточномрасстоянииот
вентилятораиремня.

5.ДержитеключвположенииВКЛ.дотехпор,пока
черезвинтнепойдетсплошнойпотоктоплива.

44

6.Затянитевинтиповернитеключвположение
ВЫКЛ.

4.Когдапотоктопливастанетсплошным,надежно
затянитесоединительнуютрубку.

Примечание:Обычнопослестравливания
воздухаизтопливнойсистемыдвигательдолжен
запуститься.Темнеменее,еслидвигатель
незапускается,возможно,междуТНВДи
инжекторамиосталсявоздух;см.Стравливание

воздухаизинжекторов(страница45).

Стравливаниевоздухаиз инжекторов

Примечание:Этупроцедуруследуетвыполнятьтолько

вслучае,есливоздухбылудаленизтопливнойсистемыс
помощьюобычныхпроцедурпрокачки,нодвигательне
запускается;см.Удалениевоздухаизтопливнойсистемы

(страница44).

1.Поместитеветошьподсоединениетрубки,
выходящейизнасосадлявпрыскатопливаи
идущейксоплуинжектора№1,какпоказанона

Рисунок41.

5.ПовернитеключвположениеВЫКЛ.

6.Повторитеэтупроцедурудляостальныхсопел.

Рисунок41

1.СоединительнаятрубкаотТНВДксоплуинжектора№1

2.Установитерегулятордроссельнойзаслонкив
положениеБЫСТРО.

3.ПовернитеключзажиганиявположениеПУСК
инаблюдайтезапотокомтопливавокруг
соединителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремяэтойпроцедурыдвигательможет
запуститься.Работающиевентиляторы
иремнинаработающемдвигателемогут
нанестисерьезнуютравмувамили
находящимсярядомлюдям.

Вовремяэтойпроцедурыдержитеруки,
пальцы,свободнуюодежду,украшения
иволосынадостаточномрасстоянииот
вентилятораиремня.

45

Техническое

разряжатьсягораздобыстрее,чемприхранениимашины
впрохладномместе.

обслуживание
электрической
системы

Правилатехники безопасностиприработес электрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначалаотсоедините
отрицательнуюклемму,затемположительную.При
повторномподключенииаккумуляторасначала
подсоединитеположительнуюклемму,затем
отрицательную.

•Электролитаккумуляторапредставляетсобойопасное

веществоиможетвызватьожоги.Недопускайтеего
попаданиянакожу,вглазаинаодежду.Выполняя
работысаккумулятором,предусмотритезащитудля
лица,глазиодежды.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следитезатем,

чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,открытого
пламениизажженныхсигарет.

•Зарядкуаккумуляторнойбатареипроизводите

воткрытом,хорошопроветриваемомместе,
вдалиотискриоткрытогоогня.Отсоедините
зарядноеустройствопередподсоединениемили
отсоединениемаккумулятора.Используйтезащитную
одеждуиэлектроизолированныйинструмент.

•Неиспользуйтевблизиэлектрическихкомпонентов

установкудлямытьяподдавлением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештыриаккумулятора,клеммы

исоответствующиепринадлежности

содержатсвинециегосоединения,

которыевштатеКалифорниясчитаются

канцерогеннымиивреднымидля

репродуктивныхорганов.Мойтерукипосле

обслуживанияаккумуляторнойбатареи.

Обслуживаниеаккумулятора

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Поддерживайтечистотуверхнейповерхности
аккумуляторнойбатареи,длячегопериодически
промывайтееекистью,смоченнойвраствореаммиака
илипищевойсоды.Послеочисткипромойтеверхнюю
поверхностьводой.

Внимание:Приочисткеаккумуляторанеснимайте
крышкизаливныхотверстий.

Кабелиаккумуляторадолжныбытьзатянутынаклеммах
длядостиженияхорошегоэлектрическогоконтакта.

Еслинаклеммахпоявляетсякоррозия,отсоедините
кабели(сначалаотрицательный[–]кабель)изачистите
поотдельностизажимыиклеммы.Подсоединитекабели
(сначалаположительный(+)кабель)ипокройтеклеммы
техническимвазелином.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумулятораилиметаллические
инструментымогутзакоротитьнаметаллические
деталимашины,вызвавискрение.Искры
могутвызватьвзрываккумуляторныхгазов,что
приведеткполучениютравмы.

•Приснятииилиустановкеаккумуляторане
допускайтеконтактаклеммаккумуляторас
металлическимидеталямимашины.

•Недопускайтекороткогозамыкания
клеммаккумулятораметаллическими
инструментаминаметаллическиедетали
машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторнойбатарееможетпривестик
повреждениюмашиныикабелейивызвать
искрение.Искрымогутвызватьвзрыв
аккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный
(черный)кабельаккумулятораперед
отсоединениемположительного(красного)
кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумулятораперед
присоединениемотрицательного(черного)
кабеля.

Еслимашинахранитсявместесэкстремально
высокойтемпературой,аккумуляторнаябатареябудет

46

Хранениеаккумуляторной батареи

Припостановкемашинынахранениенасрокболее30
днейснимитеаккумуляторнуюбатареюиполностью
еезарядите.Хранитееенаполкеилинамашине.Не
подсоединяйтекабели,еслиаккумуляторнаябатарея
хранитсянамашине.Дляпредотвращениябыстрой
разрядкиаккумуляторахранитееговхолодномместе.
Дляпредотвращениязамерзанияаккумуляторахраните
егополностьюзаряженным.Удельныйвесэлектролита
полностьюзаряженногоаккумуляторасоставляет
1,265–1,299.

Проверьтепредохранители

Предохранителирасположеныподпанельюуправления.
Доступкнимосуществляетсячерезкрышкубоковой
панели(Рисунок42).Чтобыоткрытькрышкубоковой
панели,освободите2защелкиипотянитееенаружу.

Еслимашинанеработаетиливозниклидругиепроблемы
сэлектрическойсистемой,проверьтепредохранители.
Поочередновынимайтекаждыйпредохранитель,чтобы
проверить,неперегореллион.

Рисунок42

1.Крышкабоковойпанели2.Защелка

Внимание:Еслинеобходимозаменить
предохранитель,обязательноиспользуйте
предохранительтогожетипаитойженагрузки,
чтобынеповредитьэлектрическуюсистему.См.
наклейкурядомспредохранителями,накоторой
изображенывсепредохранителиизначенияих
номинальныхтоковвамперах(Рисунок43).

Примечание:Еслипредохранительперегорает
часто,этоозначает,чтовэлектрическойсистеме
можетбытьзамыкание.Вэтомслучаетребуется
техническоеобслуживаниесистемыквалифицированным
специалистом.

Рисунок43

47

Техническое

Заменаповоротныхколеси

обслуживание
приводнойсистемы

Проверкадавлениявшинах

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Проверяйтедавлениечерезкаждые50часовработы
илиежемесячно–взависимостиоттого,чтонаступит
раньше(Рисунок44).

Поддерживайтеправильноедавлениевоздухавпередних
изаднихшинах.Правильноедавлениевоздухавзадних
шинахсоставляет124кПа,авповоротныхколесах–
103кПа.Неодинаковоедавлениевшинахприведетк
неравномерномускашиванию.Дляполучениянаиболее
точныхпоказанийпроверяйтешины,когдаонинаходятся
вхолодномсостоянии.

подшипников

1.Приобретитеновоеповоротноеколесов
сборе,подшипникисконическимироликами
иуплотненияподшипниковуофициального
дистрибьюторакомпанииToro.

2.Снимитеконтргайкусболта(Рисунок45).

Рисунок45

Рисунок44

1.Контргайка6.Проставка

2.Распорнаявтулка
подшипника

3.Наружноеуплотнение
подшипника

4.Подшипникс
коническимироликами

5.Внутреннееуплотнение
подшипника

3.Захватитеповоротноеколесоиизвлекитеболтиз
вилкиилиповоротногорычага.

4.Удалитевотходыстароеповоротноеколесои
подшипники.

5.Соберитеповоротноеколесо,вставивсусилием
заправленныеконсистентнойсмазкойподшипники
сконическимироликамииуплотнениявступицу
колеса,расположенную,какпоказанонаРисунок

45.

6.Вставьтепроставкувступицуколесасквозь
подшипники,зажавпроставкувнутриступицы
колесас2проставкамиподшипников.

7.Поворотноеколесо

8.Болтоси

9.Вилкаповоротного
колеса

Внимание:Убедитесьчто,кромкиуплотнений
неотогнутывнутрь.

7.Установитеузелповоротногоколесаввилкуколеса
изакрепитеегонаместеболтомиконтргайкой.

8.Затянитеконтргайкудотакойстепени,чтобы
колесоуженемогловращатьсясвободно,затем

48

отвернитееетольконатакуювеличину,чтобы
колесомогловращатьсясвободно.

Техническое

9.Присоединитесмазочныйшприцкмасленкена
поворотномколесеизаполнитеееконсистентной
смазкой№2налитиевойоснове.

обслуживание
системыохлаждения

Правилатехники безопасностиприработес системойохлаждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выбросподдавлениемгорячейохлаждающей
жидкостиилиприкосновениекгорячему
радиаторуирасположеннымрядомдеталям
могутпривестиктяжелыможогам.

•Неснимайтекрышкурадиаторанагорячем
двигателе.Воизбежаниеожогаруки,прежде
чемсниматькрышкурадиатора,дайте
двигателюостытьвтечениинеменее15
минутилипокакрышкарадиаторанестанет
достаточнохолоднойдляприкосновения.

•Неприкасайтеськрадиаторуи
расположеннымрядомдеталям,нагретымдо
высокойтемпературы.

ОПАСНО

Вращающийсявентиляториприводнойремень
могутпричинитьтравму.

•Неэксплуатируйтемашинубез
установленныхнасвоиместакрышек.

•Следитезатем,чтобыпальцыикисти
рук,атакжеодежданеоказалисьвблизи
вращающегосявентилятораиприводного
ремня.

•Передвыполнениемтехнического
обслуживаниязаглушитедвигательи
извлекитеключиззамказажигания.

ОПАСНО

Проглатываниеохлаждающейжидкости
двигателяможетвызватьотравление.

•Запрещаетсяпроглатыватьохлаждающую
жидкостьдвигателя.

•Хранитееевместе,недоступномдлядетейи
домашнихживотных.

49

Проверкасистемы охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Дляпредотвращенияперегревадвигателяочищайте
радиатор.

Примечание:Еслидекагазонокосилкиилидвигатель
отключилисьиз-заперегрева,преждевсегопроверьте
радиаторначрезмерноескоплениемусора.

Системаохлаждениязаправляетсярастворомводы
истабильногоэтиленгликолевогоантифризав
соотношении50/50.Вместимостьсистемыохлаждения
составляет7,5л.

1.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостив
расширительномбачке(Рисунок46).

Примечание:Уровеньохлаждающейжидкости
долженбытьмеждуотметками,имеющимисяна
стенкебачка.

Чисткарадиаторапроизводитсяследующимобразом:

1.Откройтекапот.

2.Выдуйтемусоризрадиаторасжатымвоздухом
низкогодавления(345кПа),направляяегона
радиаторсосторонывентилятора.Повторите
этожедействиеспереднейсторонырадиатора,
направляявоздухсдругойсторонывентилятора.

Внимание:Неиспользуйтеводу.

3.Послетщательнойочисткирадиатораудалите
мусор,которыймогнакопитьсявшвеллереу
основаниярадиатора.

4.Закройтекапот.

Рисунок46

1.Расширительныйбачок

2.Еслиуровеньохлаждающейжидкостинизкий,
снимитекрышкурасширительногобачкаидолейте
жидкостьвсистему.

Внимание:Недопускайтепереполнения.

3.Установитекрышкурасширительногобачка.

Очисткарадиатора

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Черезкаждые1500часов—Заменитевсе
подвижныешланги.

Черезкаждые200часов—Осмотритешлангии
уплотнениясистемыохлаждения.Заменитеих,
еслиониповрежденыилиизношены.

Черезкаждые2года—Промойтесистему
охлажденияизаменитеохлаждающуюжидкость.

50

Техническое

1

2

G020875

обслуживание
тормозов

Регулировкаблокировоч­ноговыключателястояноч­ноготормоза

1.Остановитемашину,переведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положение,включитестояночныйтормози
извлекитеключзажигания.

2.Снимитеболтыкрепленияпереднейпанелии
снимитепереднююпанель(Рисунок47).

Рисунок48

1.Датчиквалатормоза3.Контргайка

2.4мм4.Блокировочный
выключатель
стояночноготормоза

4.Переведитевыключательвверхиливнизпо
кронштейнутак,чтобырасстояниемеждудатчиком
валатормозаиштокомвыключателясоставляло
4мм,какпоказанонаРисунок48.

1.Болт

2.Панельуправления

3.Ослабьтедвеконтргайки,крепящие
блокировочныйвыключательстояночного
тормозакмонтажномукронштейну.

Рисунок47

Примечание:Убедитесь,чтодатчиквала

тормозанекасаетсяштокавыключателя.

5.Затянитеконтргайкивыключателя.

6.Проверьтерегулировкуследующимобразом:

A.Несадясьнасиденье,убедитесь,что

стояночныйтормозвключенизапустите
двигатель.

B.Выведитерычагиуправленияиз

НЕЙТРАЛЬНОГОФИКСИРОВАННОГО
положения.

Примечание:Двигательдолжензаглохнуть.
Еслионнезаглох,проверьтевыполненную
регулировкувыключателя.

7.Установитепереднююпанель.

51

Техническое

1

2

G020875

Техническое

обслуживаниеремней

Проверканатяженияремня генератора

Интервалобслуживания:Черезкаждые100часов

1.Приложитеусилие44Нкремнюгенераторав
точкепосерединемеждушкивами.

2.Еслипрогибнеравен10мм,ослабьтеболты
креплениягенератора(Рисунок49).

обслуживаниеорганов
управления

Регулировкаблокировоч­ноговыключателянейтраль­ногоположениярычага
управления

1.Остановитемашину,переведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положение,включитестояночныйтормози
извлекитеключзажигания.

2.Снимитеболтыкрепленияпереднейпанелии
снимитепереднююпанель(Рисунок50).

Рисунок49

1.Крепежныйболт

3.Увеличьтеилиуменьшитенатяжениеремня
генератора.

4.Затянитекрепежныеболты.

5.Сновапроверьтепрогибремня,чтобыубедитьсяв
том,чтонатяжениеправильно.

2.Генератор

Рисунок50

1.Болт

2.Панельуправления

3.Ослабьте2винтакрепленияблокировочного
выключателя(Рисунок51).

52

Рисунок51

1

2

G020875

1.Рычагуправления3.Винт

2.Блокировочный
выключатель
нейтральногоположения

4.От0,4до1мм

4.Удерживаярычагуправленияприжатымкраме,
переместитевыключательвнаправлениирычага
так,чтобырасстояниемеждурычагомикорпусом
выключателясоставляло0,4–1мм,какпоказанона

Рисунок51.

5.Закрепитевыключатель.

6.Повторитепункты3–5длядругогорычага.

7.Установитепереднююпанель.

Регулировкавозврата
рычагауправленияв

Рисунок52

1.Болт

2.Панельуправления

4.ПереведитерычагуправлениявНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,ноневположениефиксации
(Рисунок54).

5.Потянитерычагназадтак,чтобыштифтс
отверстием(нарычагенадповоротнымшкворнем)
вошелвконтактсконцомпаза(тольконачал
надавливатьнапружину),какпоказанонаРисунок

53.

нейтральноеположение

Еслирычагиуправлениядвижениемнеперемещаются
впазынейтральногоположенияприотпусканииих
изположенияЗАДНИЙХОД,требуетсярегулировка.
Отрегулируйтекаждыйрычаг,пружинуиштокотдельно.

1.Отключитемеханизмотборамощности(РТО),
переведитерычагуправлениявНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите

стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьместооператора,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
МЕДЛЕННО,заглушитедвигатель,извлекитеключ
идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
машины.

3.Снимитеболтыкрепленияпереднейпанелии
снимитепереднююпанель(Рисунок52).

Рисунок53

1.Штифтсотверстием

2.Паз5.Вилка

3.Контргайка

6.Проверьтеположениерычагауправления
относительновыемкивконсоли(Рисунок54).

Примечание:Рычагуправлениядолженбыть
расположенпоцентруииметьвозможность
отклонятьсявНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положение.

53

4.Регулировочныйболт

Рисунок54

1.НЕЙТРАЛЬНОЕположение2.НЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕ

положение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длявыполненияэтойрегулировкидвигатель
долженработать.Контактсдвижущимися
частямиилигорячимиповерхностямиможет
привестиктравме.

Руки,ноги,лицоидругиечаститела,атакже
одеждадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотвращающихсядеталей,глушителя
идругихгорячихповерхностей.

1.Поднимитераму,установивнаподходящие
подъемныеопорытак,чтобыведущиеколесамогли
свободновращаться.

2.Сдвиньтесиденьевперед,разблокируйтеи
отклонитееговверхивперед.

3.Отсоединитеэлектрическийразъемсзащитного
переключателясиденья.

7.Еслитребуетсярегулировка,ослабьтегайкуи
контргайку,прижимающуюрычагквилке(Рисунок

53).

8.Слегканадавиввнаправленииназаднарычаг
управлениядвижением,повернитеголовку
регулировочногоболтавсоответствующем
направлениитак,чтобырычагуправления
расположилсяпоцентрувНЕЙТРАЛЬНОМ

ФИКСИРОВАННОМположении(Рисунок53).

Примечание:Надавливаниенарычагв
направленииназадудерживаетштифтвконце
паза,позволяярегулировочномуболтуперемещать
рычагвсоответствующемнаправлении.

9.Затянитегайкуиконтргайку(Рисунок53).

10.Повторитедействия,описанныевпунктах4–9,для
другогорычагауправления.

11.Установитепереднююпанель.

Регулировканейтрали приводатяги

4.Временноустановитепроволочнуюперемычкуна
клеммыразъемажгутапроводов.

5.Запуститедвигатель,убедитесь,чторычаг
дроссельнойзаслонкинаходитсяпосерединемежду
положениямиБЫСТРОиМЕДЛЕННО,иотпустите
стояночныйтормоз.

Примечание:Привыполнениилюбых
регулировокрычагиуправлениядвижениемдолжны
находитьсявНЕЙТРАЛЬНОМФИКСИРОВАННОМ
положении.

6.Отрегулируйтедлинуштоканасосасодной
стороны,повернувшестигранныйвалв
соответствующемнаправлении,чтобы
соответствующееколесостоялонеподвижноили
медленновращалосьвобратномнаправлении
(Рисунок55).

Даннаярегулировкавыполняетсясповоротомведущих
колес.

ОПАСНО

Механическиеилигидравлическиедомкраты
могутнеудержатьмашинуипривестик
серьезнойтравме.

•Используйтеподъемныеопорыдля
фиксациимашины.

•Неиспользуйтегидравлическиедомкраты.

54

Рисунок55

1

2

G020875

1.Правыйштокнасоса5.Контргайка

2.Левыйштокнасоса6.Шестигранныйвал

3.Шаровойшарнир7.Шаровойшарнир

4.Болт

7.Переведитерычагуправлениядвижениемвпереди
назад,затемвернитевнейтральноеположение.

Примечание:Колесодолжнопрекратить
вращатьсяилимедленноповорачиватьсяв
обратномнаправлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приустановленнойпроволочной
перемычкенебудетосуществляться
правильноеибезопасноеотключение
электрическойсистемы.

•Послезавершениярегулировкиснимите
проволочнуюперемычкусразъема
жгутапроводовивставьтеразъемв
переключательсиденья.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину
сустановленнойперемычкойи
отключеннымпереключателемсиденья.

13.Опуститесиденьеврабочееположение.

14.Удалитеподъемныеопоры.

Регулировкамаксимальной скоростидвижения

1.Отключитемеханизмотборамощности(РТО),
переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи
включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьместооператора,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
МЕДЛЕННО,заглушитедвигатель,извлекитеключ
идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
машины.

3.Снимитеболтыкрепленияпереднейпанелии
снимитепереднююпанель(Рисунок56).

8.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеБЫСТРО.

Примечание:Убедитесь,чтоколесоостается
неподвижнымилимедленноповорачиваетсяв
обратномнаправлении,вслучаенеобходимости
отрегулируйте.

9.Повторитедействия,описанныевпунктах6–8,для
другойсторонымашины.

10.Затянитеконтргайкивместерасположения

11.Установитерычагдроссельнойзаслонкив

12.Снимитепроволочнуюперемычкусразъемажгута

шаровыхшарниров(Рисунок53).

положениеМЕДЛЕННОизаглушитедвигатель.

проводовивставьтеразъемвпереключатель
сиденья.

Рисунок56

1.Болт

2.Панельуправления

4.Ослабьтеконтргайкунаупорномболтерычага
управления(Рисунок57).

55

Рисунок57

Регулированиетяги

1.Отключитемеханизмотборамощности(РТО),
переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи
включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьместооператора,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
МЕДЛЕННО,заглушитедвигатель,извлекитеключ
идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
машины.

3.Ослабьтеболтыкреплениярычаговуправления
(Рисунок58).

1.Упорныйболт

2.Рычагуправления4.1,5мм

3.Контргайка

5.Завернитеупорныйболтдоупора(понаправлению
отрычагауправления).

6.Нажмитенарычагуправлениявпереддоупораи
удерживайтееговэтомположении.

7.Выворачивайтеупорныйболт(всторонурычага
управления)дотехпор,показазормеждуголовкой
упорногоболтаирычагомуправлениянесоставит
1,5мм.

Примечание:Еслитребуетсяснизить
максимальнуюскоростьмашины,выворачивайте
каждыйупорныйболтнаодинаковуювеличинув
сторонурычагауправления,поканедостигнете
нужноймаксимальнойскорости.Возможно,
придетсяпроверитьвыполненнуюрегулировку
несколькораз.

8.Затянитеконтргайку,чтобызафиксировать
упорныйболт.

9.Повторитедействия,описанныевпунктах4–8,для
другогорычагауправления.

10.Установитепереднююпанель.

Рисунок58

1.Рычагуправления3.Болты

2.Стойкарычага
управления

4.Попроситекого-нибудьнажатьнастойкирычагов
управления(ноненасамирычагиуправления)до
упоравперед,вположениемаксимальнойскорости,
иудерживатьихвэтомположении.

5.Отрегулируйтерычагиуправлениятак,чтобыони
быливыровненыпооднойлинии,изатяните
болты,прикрепиврычагикстойкам(Рисунок59).

11.Убедитесь,чтомашинаедетпопрямойлиниии
неповорачивает,когдаобарычаганажимаютсядо
упорапрямовперед.

Примечание:Еслимашинаповорачивает,значит
упорныеболтынеотрегулированыодинаково
инеобходимопровестиихдополнительную
регулировку.

56

Рисунок59

Техническое
обслуживание
гидравлической
системы

Назаводевбакзаливаетсяпримерно4,7литра
высококачественнойтрансмиссионной(гидравлической)
жидкостидлятракторов.Длязаменырекомендуется
следующаягидравлическаяжидкость:

Трансмиссионная(гидравлическая)жидкостьT oro
Premiumдлятракторов(поставляетсяв5-галлонных

ведрахили55-галлонныхбочках).Каталожныеномера
см.вкаталогедеталейилиузнайтеудистрибьютора
компанииT oro.

Альтернативныежидкости:еслижидкостьпроизводства
компанииToroнедоступна,можноиспользовать
гидравлическуюжидкостьMobil®424.

Примечание:КомпанияT oroненесетответственность
заповреждения,вызванныенеправильнойзаменой.

Примечание:Многиегидравлическиежидкости
являютсяпочтибесцветными,чтозатрудняет
обнаружениеточечныхпротечек.Красныйкраситель
длядобавкивгидравлическоемаслопоставляетсяво
флаконахемкостью20мл.Одногофлаконадостаточно
для15-22лгидравлическогомасла.№покаталогу44-2500
длязаказауместногоофициальногодистрибьютора
компанииToro.

57

Правилатехники безопасностиприработес гидравлическойсистемой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшеннаяпод
давлением,можетповредитькожныйпокрови
нанеститравму.

•Передподачейдавлениявгидравлическую
системуубедитесь,чтовсегидравлические
шлангиитрубопроводыисправны,авсе
гидравлическиесоединенияиштуцеры
герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек
илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу.

Рисунок60

1.Масломерныйщуп2.Крышказаливной
горловины

•Передвыполнениемлюбыхработна
гидравлическойсистемебезопасностравите
вседавлениевгидравлическойсистеме.

•Припопаданиижидкостиподкожу
немедленнообратитеськврачу.

Проверкагидравлической системы

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Передпервымпускомдвигателяизатемежедневно
проверяйтеуровеньгидравлическойжидкости.

1.Установитемашинунагоризонтальной
поверхности.

2.Переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи
запуститедвигатель.

Примечание:Дайтедвигателюпоработатьна
самыхмалыхоборотахдлявытеснениявоздухаиз
системы.

6.Вывернитемасломерныйщупипротритеего
чистойветошью(Рисунок60).

7.Вставьтемасломерныйщупвзаливнуюгорловину;
затемизвлекитеегоипроверьтеуровеньжидкости
(Рисунок60).

Примечание:Уровеньдолженбытьвобласти
срискаминащупе,впротивномслучаезалейте
достаточноеколичествовысококачественной
гидравлическойжидкости,чтобыподнятьуровень
дообластисрисками.

Внимание:Недопускайтепереполнения.

8.Вставьтещупнаместоизавернитекрышку
заливнойгорловины,затянувотруки.

9.Проверьтегерметичностьфитинговишлангов.

Внимание:Невключайтемеханизмотбора
мощности(РТО).

3.Поднимитедеку,чтобывыдвинутьгидроцилиндры
подъема,заглушитедвигательиизвлекитеключ.

4.Поднимитесиденье,чтобыполучитьдоступкбаку
сгидравлическойжидкостью.

5.Снимитекрышкузаливнойгорловиныбака
гидравлическойжидкости(Рисунок60).

58

Заменагидравлической жидкостиифильтра

Очистка

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

Черезкаждые800часов

1.Отключитемеханизмотборамощности(РТО),
переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи
включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьместооператора,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
МЕДЛЕННО,заглушитедвигатель,извлекитеключ
идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
машины.

3.Поместитеподгидравлическийбакикартер
трансмиссиибольшойподдониудалитепробки;
слейтевсюгидравлическуюжидкость(Рисунок61).

Очистканижнейчасти газонокосилки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Отключитемеханизмотборамощности(РТО),
переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи
включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьместооператора,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
МЕДЛЕННО,выключитедвигатель,извлекитеключ
идождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
машины.

3.Поднимитегазонокосилкувтранспортное
положение.

4.Поднимитепереднюючастьмашиныспомощью
подъемныхопор.

5.Тщательноочиститенижнююсторону
газонокосилкиводой.

Рисунок61

1.Сливнаяпробка
гидравлическогобака

2.Фильтр

4.Очиститеобластьвокругфильтрагидравлической
жидкостииснимитефильтр(Рисунок61).

5.Сразужеустановитеновыйфильтргидравлической
жидкости.

6.Установитесливныепробкигидравлическогобака
икартератрансмиссии.

7.Заполнитебакдосоответствующегоуровня
(приблизительно5,7л);см.Проверка

гидравлическойсистемы(страница58).

3.Сливнаяпробкакартера
трансмиссии

Утилизацияотходов.

Моторноемасло,аккумуляторныебатареи,
гидравлическаяжидкостьиохлаждающаяжидкость
двигателязагрязняютокружающуюсреду.Утилизируйте
такиекомпонентывсоответствиисместнымии
государственныминормамииправилами.

8.Запуститедвигательипроверьтеналичиепротечек
масла.Дайтедвигателюпроработатьвтечение
примерно5минут,послечегозаглушитеего.

9.Через2минутыпроверьтеуровеньгидравлической
жидкости;см.Проверкагидравлическойсистемы

(страница58).

59

Хранение

Отремонтируйтевмятинывметаллическом
корпусе.

Машина

1.Тщательноочиститемашину,декуидвигатель,
обращаяособоевниманиенаследующиеместа:

•Радиаторирешеткарадиатора

•Декаснижнейстороны

•Подкожухамиремнядеки

•Пружиныпротивовеса

•Валмеханизмаотборамощности(РТО)всборе

•Всемасленкиишарниры

•Внутриблокауправления

•Подсиденьемиверхнейкрышкойтрансмиссии

2.Проверьтеиотрегулируйтедавлениевпередних
изаднихшинах;см.Проверкадавлениявшинах

(страница48).

3.Снимите,заточитеиотбалансируйтеножи
газонокосилки.Установитеножиизатяните
крепежныедеталиножейсмоментом115–149Н∙м.

4.Проверьтевсекрепежныеэлементынаотсутствие
ослаблениязатяжкиипомеренеобходимости
подтянитеих.Затяните6болтовкреплениярамы
декигазонокосилкиктяговомублоку(Рисунок62)
смоментом359Н∙м.

7.Произведитеследующееобслуживание
аккумулятораикабелей:

A.Снимитеклеммысполюсныхштырей

аккумулятора.

B.Очиститеаккумулятор,клеммыиполюсные

штырипроволочнойщеткойиводным
растворомпищевойсоды.

C.Дляпредотвращениякоррозиинанесите

накабельныенаконечникиинаполюсные
штыриаккумуляторасмазкуGrafo112X(№
покаталогуToro505-47)илитехнический
вазелин.

D.Медленноперезаряжайтеаккумуляторкаждые

60днейвтечение24часовдляпредотвращения
сульфатациипластинаккумулятора.

Двигатель

1.Слейтемоторноемаслоизподдонакартераи
установитенаместопробкусливногоотверстия.

2.Заменитемасляныйфильтр.

3.Заправьтедвигательмоторныммаслом
рекомендуемоготипа.

4.Запуститедвигательидайтеемупоработатьв
режимехолостогоходавтечение2минут.

Рисунок62

Праваясторонанепоказана.

1.Болты

5.Смажьтеконсистентнойсмазкойилимаслом
всемасленки,шарнирыистержниперепускных
клапановтрансмиссии.Удалитеизбыточную
смазку.

5.Слейтетопливоизтопливногобака,
топливопроводов,насоса,фильтраи
водоотделителя.Промойтебакчистым
дизельнымтопливомиподсоединитевсе
топливопроводы.

6.Тщательноочиститеипроизведитетехническое
обслуживаниевоздухоочистителявсборе.

7.Загерметизируйтевпускноеивыпускноеотверстия
воздухоочистителяводостойкойклейкойлентой.

8.Проверьтекрышкумаслозаливнойгорловиныи
крышкутопливногобака,чтобыубедиться,чтоони
надежнозакрыты.

6.Слегказачиститешкуркойиподкрасьтеместа,
гдеимеютсяцарапины,сколыилиржавчина.

60

Примечания:61Примечания:

62

Списокмеждународныхдистрибьюторов

Дистрибьютор:Страна:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation

BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
CyrilJohnston&Co.Республика

FatDragonКитай8861080841322
FemcoS.A.
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOUЭстония
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Великобритания
HydroturfInt.CoDubaiОбъединенные

HydroturfEgyptLLC
IrrimacПортугалия351212388260ToroEuropeNVБельгия3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия00914424494387ValtechМарокко212537663636
JeanHeybroekb.v.Нидерланды31306394611VictusEmakПольша48618238369

Венгрия3627539640
Гонконг85224977804
Корея82325512076

Мексика12104952417
Пуэрто-Рико7877888383
Коста-Рика5062391 138
Шри-Ланка94112746100

Ирландия

Гватемала5024423277
Китай86-10-63816136

Япония81726325861RiversaИспания34952837500
Греция30109350054
Турция902163365993

Швеция4635100000
Норвегия4722907760

АрабскиеЭмираты
Египет2025194308ToroAustraliaАвстралия61395807355

Телефон:

442890813121
442890813121ParklandProductsLtd.Новая

3723846060

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500

Дистрибьютор:Страна:

MaquiverS.A.Колумбия
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Словакия
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedВеликобрита-

SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Япония81332522285
Чешская

Республика

Аргентина541148219999
Россия74954116120

Финляндия35898700733

Зеландия
Польша48618208416
Италия390499128128
Австрия4312785100
Израиль97298617979

Дания4566109200

ния
Франция33130817700
Кипр35722434131
Индия911292299901

Телефон:

5712364079

420255704220

420255704220

59342396970

6433493760

441480226800

Заявлениеоконфиденциальностидляевропейскихпользователей

Информация,которуюзапрашиваеткомпанияT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонти
связатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюперсональнуюинформацию,либонепосредственнов
нашукомпанию,либочерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

СистемагарантийT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюденииконфиденциальности
можетнеобеспечиватьтакойжеуровеньзащиты,какввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮПЕРСОНАЛЬНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИС
ОПИСАНИЕМВНАСТОЯЩЕМЗАЯВЛЕНИИОКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro
КомпанияToroможетиспользоватьвашуперсональнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашу
персональнуюинформациюкаким-либостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрыватьперсональнуюинформациюв
соответствиисположениямиприменимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвластисцельюобеспеченияправильнойработы
нашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейперсональнойинформации
Мыбудемхранитьвашуперсональнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейперсональнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейперсональнойинформации.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальностиперсональнойинформации.

Доступиисправлениевашейперсональнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюперсональнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0269RevK

ГарантиякомпанииToro(TheT oroWarranty)

Ограниченнаягарантиянадвагода

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

КомпанияT oroиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду
нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизделиекомпанииToro("Изде лие")
небудетиметьдефектовматериалаилиизготовлениявтечениедвухлетили1500часов
работы*(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Настоящаягарантияраспространяется
навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти
изделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделиязасвой
счет ,включаядиагностику ,трудозатраты,запасныечастиитранспортировку.Настоящая
гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Вслучаевозникновениягарантийногослучаявыдолжнынезамедлительносообщитьобэтом
дистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторых
былоприобретеноИзде лие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождения
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросы
относительновашихправиобязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Эл.почта:[e-mail]

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководстведляоператора.
Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхобязательств.

Позициииусловия,незащищенныегарантией

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного
периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине
распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции
изготовителемможетбытьпредусмотренаотдельнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияи/илирегулировок.Невыполнениенадлежащего
техническогообслуживанияизделиякомпанииT oroсогласноРекомендованному
техническомуобслуживанию,описанномувРуководстведляоператора,может
привестикотказуисполнениягарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татенесоблюденияправилэксплуатации

изделия.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудутпризнаны

дефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходуемымиили
быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатациичастямиИзделия:
тормозныеколодкиинакладки,накладкимуфт ,ножи,бобины,роликииподшипники
(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,свечизажигания,поворотные
колесаиподшипники,шины,филь тры,ремниинекоторыедеталиразбрызгивателей,
такиекакдиафрагмы,сопла,обратныеклапаныит .п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включают,помимопрочего,атмосферныевоздействия,способы
хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхтоплива,охлаждающей
жидкости,смазок,присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.

•Отказыилиухудшениехарактеристик,обусловленныеиспользованиемтоплива(т .е.

бензина,дизельногоилибиодизельноготоплива),неотвечающегосоответствующим
отраслевымстандартам.

•Нормальныешум,вибрация,износистарение.

•Нормальный"износ"включает,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинына
предупредительныхнадписяхилиокнахит .п.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапринеобходимомтехническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановогосроказаменыэтихчастей.Начасти,замененныепо
настоящейгарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиина
изделие,ионистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,
подлежитлиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимается
компаниейToro.КомпанияToroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта
восстановленныедетали.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаиналитий-ионные

Аккумуляторыглубокогоразрядазавремясвоегосрокаслужбымогутвыдать
определенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации,подзарядкии
техническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумулятора.
Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасходнымидеталями,
эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшатьсядо
техпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьза
заменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесет
владелецизделия.Необ ходимостьвзаменеаккумуляторазасчетвладельцаможет
возникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие.
Примечание:(тольколитий-ионныеаккумуляторы):гарантияналитий-ионныйаккумулятор
имеетпропорциональнуючасть,начинаяс3-гопо5-йгод,зависящуюотвремениэксплуатации
ииспользованныхкиловатт-часов.Дляполучениядополнительнойинформацииобращайтесь
кРуководствудляоператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемыхзасчетвладельца.

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToroявляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза
косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием
изделийкомпанииToro,накоторыераспространяе тсядействиенастоящей
гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего
оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения
работыилинеиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонта
всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных
гарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистемуконтро лявыхлопных
газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваили
пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей
прямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

НасистемуконтролявыхлопныхгазовнаВашемизделииможетраспространятьсядействие
отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране
окружающейсредыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов
(CARB).ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантию
насистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв"Гарантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазов",которыеприведенывРуководстве
дляоператораилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.

аккумуляторы:

Общиеусловия

Другиестраны,заисключениемСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк
местномудистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио
гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.

374-0253RevD