Toro 30495 Operator's Manual [pl]

JednostkajezdnaGroundsma-

FormNo.3400-523RevA

ster

Modelnr30495—Numerseryjny316000001iwyższe

Seria7200

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3400-523*A

Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymidyrektywami

G020872

europejskimi.Szczegółoweinformacjezostałypodane wosobnymformularzudeklaracjizgodnościdladanego produktu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodulub

działająceszkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowysilnikawysokoprężnego

iniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,choróbukładu

oddechowegoiinnychschorzeń.

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem obsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotujnumermodelui numerseryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenie numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszje wprzewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

Stosowanielubeksploatowaniewobszarachzalesionych, zakrzewionychlubtrawiastychsilnikabezdziałającego tłumikaziskrochronemwedługpunktu4442kodeksu dotyczącegoochronydóbrpublicznychstanuKalifornia lubsilnikazaprojektowanegozmyśląoochronie przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub4443tegoż kodeksu.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyzkanadyjskąnormą ICES-002.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynatosamojezdna,rotacyjnakosiarkadotrawy, którajestprzeznaczonadoużytkuprzezprofesjonalnych operatorówdozastosowańkomercyjnych.Kosiarka jestprzeznaczonagłówniedokoszeniatrawynadobrze utrzymanychtrawnikachwparkach,naboiskachsportowychi nagruntachkomercyjnych.Niejestprzeznaczonadościnania zaroślianikoszeniatrawyiinnychroślinwzdłużdróganido zastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń, azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowapodkreślające wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu, informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiurządzeniazrmą Toromożnaskontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę www.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo.............................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa..................................4

Informacjeopoziomiehałasuidrgań.........................4

Tabelakątównachyleniaterenówpochyłych................4

Wskaźniknachyleniaterenu......................................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................6

Montaż........................................................................13

1PodnoszeniepałąkaROPS....................................14

2Montażjednostkitnącejkosiarki.............................14

3Regulacjalewegoprzedniegokoła

samonastawnego................................................14

4Sprawdzanieciśnieniawoponach...........................14

5Montażobciążników(wceluzapewnienia

zgodnościzestandardamiCE)..............................15

6Sprawdzaniepoziomupłynów...............................16

7Czytanieinstrukcjiiprzeglądaniemateriałów

szkoleniowych....................................................16

Przeglądproduktu.........................................................16

Elementysterowania..............................................16

Specykacje..........................................................18

Sprzęt/akcesoria....................................................18

BeforeOperation......................................................18

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciempracy................18

Uzupełnianiepaliwa................................................19

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego

........................................................................20

Sprawdzanieukładuchłodzenia................................20

Przeglądukładuhydraulicznego...............................20

Używanieukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS).......................................20

Bezpieczeństwotopodstawa....................................21

Używanieukładublokadbezpieczeństwa...................22

Ustawianiefotela....................................................24

BeforeOperation......................................................24

Bezpieczeństwowczasiepracy.................................24

Obsługahamulcapostojowego.................................25

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika........................26

Kierowaniemaszyną...............................................27

Obsługakosiarki....................................................27

Regulacjawysokościcięcia.......................................28

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................29

AfterOperation........................................................30

Bezpieczeństwoposkończonejpracy........................30

Ręcznepchaniemaszyny.........................................30

Załadunekmaszyny................................................30

Transportowaniemaszyny.......................................31

Konserwacja................................................................33

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................33

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych................................................34

Przedwykonaniemkonserwacji...................................35

Bezpieczeństwoprzedprzystąpieniemdo

serwisowaniamaszyny.........................................35

Odblokowaniefotela...............................................36

Smarowanie..............................................................37

Smarowaniełożyskitulei.........................................37

Konserwacjaolejuprzekładniowego

kosiarki-podwozia...............................................37

Konserwacjasilnika...................................................38

Bezpieczeństwoobsługisilnika.................................38

Sprawdzanieltrapowietrza.....................................38

Konserwacjaolejusilnikowego.................................39

Konserwacjaukładupaliwowego.................................41

Konserwacjaseparatorawody..................................41

Czyszczeniezbiornikapaliwa...................................41

Sprawdzanieprzewodówipołączeń

paliwowych........................................................42

Płukanieukładupaliwowego....................................42

Odpowietrzaniewtryskiwaczy..................................42

Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................43

Bezpieczeństwoobsługiukładuelektrycznego............43

Konserwacjaakumulatora........................................43

Przechowywanieakumulatora..................................43

Sprawdzaniebezpieczników.....................................43

Konserwacjaukładunapędowego................................44

Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................44

Wymianakółsamonastawnychiłożysk......................45

Konserwacjaukładuchłodzenia..................................46

Bezpieczeństwoobsługiukładuchłodzenia................46

Sprawdzanieukładuchłodzenia...............................46

Czyszczeniechłodnicy............................................46

Konserwacjahamulców.............................................47

Regulacjaprzełącznikablokadyhamulca

postojowego......................................................47

Konserwacjapaskównapędowych...............................48

Sprawdzanienaciągupaskaalternatora.......................48

Konserwacjaelementówsterowania.............................49

Regulacjaprzełącznikapołożenianeutralnego

zablokowanegodźwignisterowania.......................49

Regulacjapowrotudźwignisterowaniazpołożenia

neutralnego........................................................49

Regulacjapołożenianeutralnego...............................50

Regulacjamaksymalnejprędkościnaziemnej...............52

Regulacjaukładujezdnego.......................................53

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................54

Bezpieczeństwoobsługiukładuhydraulicz-

nego.................................................................54

Przeglądukładuhydraulicznego...............................54

Wymianaolejuhydraulicznegoiltra.........................55

Czyszczenie..............................................................55

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki..........................55

Utylizacjaodpadków...............................................55

Przechowywanie...........................................................56

Maszyna................................................................56

Silnik....................................................................56

Bezpieczeństwo

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnepowinny

przebywaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

TamaszynazostałazaprojektowanazgodnieznormamiCEN ISOEN5395:2013iANSIB71.4-2012obowiązującymi wchwilimontażuodpowiednichzestawówCEzgodniez deklaracjązgodności.

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnychobrażeń ciała,zawszeprzestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących bezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedlaoperatora iosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależyzapoznać

sięniniejsząinstrukcjąobsługi.Każdyużytkowniktego urządzeniamusibyćzaznajomionyzesposobemjego obsługiizpodanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęścimaszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonychi

działającychwszystkichosłonorazinnychurządzeń ochronnych.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwać maszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależyzatrzymać maszynęiwyłączyćsilnik.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowakonserwacja maszynymogąspowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć ryzykourazu,należypostępowaćzgodniezniniejszymi instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęna symboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:uwaga, ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–instrukcjadotycząca bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganiepowyższych zasadmożedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwamożna znaleźćwstosownychrozdziałachniniejszejinstrukcji.

Informacjeopoziomiehałasu idrgań

WinstrukcjidozestawuCE(model30240)podane zostałygwarantowanepoziomymocyakustycznej, poziomyciśnieniaakustycznegoipoziomydrgań.

Tabelakątównachyleniaterenówpochyłych

Tenwykresokreślamaksymalnenachylenie,naktórymmożnabezpiecznieobsługiwaćmaszynę.

16stopni17stopni18stopni

Modele2015+

30354303533045730456

SDD183cm

30495

Informacja:Wyróżnionewartościwskazująstandardowąkonguracjęmodelu.

GM7200CCC

Podstawa183cmPodstawa157,5cm

SDD152cm

Wskaźniknachyleniaterenu

G011841

Rysunek3

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnykątnachyleniaterenupochyłegopozwalającynabezpiecznąobsługęmaszynyzostałpodanywpowyższejtabeli.

Przedrozpoczęciempracyużyjzałączonegowzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynyna tereniepochyłymonachyleniuwiększymniżwartośćznamionowadladanejmaszyny.Abydopasowaćwzornikdo zalecanegonachylenia,należyzłożyćgowzdłużodpowiedniejlinii.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

93-6696

1.Ryzykozmagazynowanejenergii–przeczytajinstrukcję obsługi.

106-6755

93-6697

1.PrzeczytajInstrukcję obsługi.

2.UzupełniajolejSAE 80w-90(APIGL-5)co każde50godzin.

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

1.Czynnikchłodzącysilnika podciśnieniem.

2.Ryzykowybuchu– przeczytajinstrukcję obsługi.

3.Ostrzeżenie–niedotykaj

4.Ostrzeżenie–należy

106-9206

1.Specykacjamomentówdokręcaniakół

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

gorącejpowierzchni.

przeczytaćInstrukcję

obsługi.

106-6754

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny, wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nie należyzbliżaćsiędoczęściruchomych.

107-1866

1.Niebezpieczeństwoprzechyleniainiebezpieczeństwo poślizgulubutratykontroli;zbocza–podczasszybkiej jazdyniewolnoostroskręcać,należyzwolnićistopniowo wykonaćskręt;maszynyniewolnoużytkowaćwpobliżu zboczy,terenówonachyleniupowyżej15stopnianiwody; zachowajbezpiecznąodległośćodzboczy.

2.Ostrzeżenie–jeślipałąkjestopuszczony,niezapinajpasa bezpieczeństwa,ajeślijestpodniesiony–zapnijpas.

3.Ostrzeżenie—podczastransportowaniamaszynynie należyużywaćplatformdzielonychzamiastpełnych platform,aponadtonależyużywaćtylkoplatformo nachyleniuponiżej15stopni.

107-3069

1.Ostrzeżenie—kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed przewróceniemniejestzapewniona.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa. Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne, iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

110-9796

1.Wceluuzyskaniainformacjiobezpiecznikachpatrz instrukcjaobsługi.

117-2718

110-8253

1.PTO—Wył.

2.PTO—Wł.

3.Szybko

1.Silnik—Stop (Zatrzymanie)

2.Silnik—Run(Praca)

4.Pozycjaustawiana bezstopniowo

5.Wolno

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez producentamaszyny .

110-8254

3.Silnik—Start (Uruchamianie)

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

2.Unikajognia,otwartego płomienialubpalenia tytoniu.

3.Zagrożenieoparzeniem substancjążrącąlub chemiczną.

4.Stosujśrodkiochrony oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

6.Osobypostronnepowinny staćwbezpiecznej odległościodakumulatora.

7.Stosujśrodkiochrony oczu;gazywybuchowe mogąspowodowaćutratę wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże spowodowaćutratę wzrokulubpoważne oparzenia.

9.Należynatychmiast przemyćoczywodąi niezwłoczniezasięgnąć pomocymedycznej.

10.Zawieraołów;nie wyrzucać.

1.Wejścia

2.Nieaktywne

3.Wyłączeniezpowodu wysokiejtemperatury

4.Ostrzeżenieowysokiej temperaturze

106-9290

5.Wfotelu

6.Wałodbiorumocy(PTO)10.Wałodbiorumocy(PTO)

7.Hamulecpostojowy wyłączony

8.Biegjałowy12.Zasilanieprzedpracą

9.Wyjścia13.Uruchamianie

11.Uruchamianie

(ETR)

14.Zasilanie

110-8252

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Hamulecpostojowy4.Paliwo

3.Olejhydrauliczny

5.Płynchłodzącysilnika

6.Olejsilnikowy

110-9781

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ciecztrującaiżrąca/niebezpieczeństwooparzeńchemicznych–dziecipowinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościod akumulatora.

3.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

4.Ryzykoprzecięcia/odcięciakończynprzezwentylator;ryzykowciągnięciaprzezpasek–nienależysięzbliżaćdoczęści ruchomych.

5.Olejhydraulicznywukładziepodciśnieniem,niebezpieczeństwopenetracjiskóryprzezwyciekającyolejhydrauliczny , niebezpieczeństwouszkodzeniaprzewodówhydraulicznych–podczasobsługikomponentówukładuhydraulicznegonależy nosićrękawiceochronne.

120-9195

1.Ostrzeżenie–przedrozpoczęciemużytkowanianiniejszej maszynyprzeczytajinstrukcjęobsługiinieobsługujjejbez przeszkolenia.

2.Ryzykozmiażdżenia/obcięciakończyndlaosóbpostronnych –nienależyprzewozićpasażerów;osobypostronnepowinny staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

3.Niebezpieczeństwoprzechylenia,upadku–nieużytkowaćw pobliżuskarpprzyzbiornikachwodnych,należyzachować bezpiecznąodległośćodzboczy,zwalniaćprzedzakrętem, nieskręcaćprzydużychprędkościach.

4.Zapinaćpasbezpieczeństwaprzypodniesionymsystemie ochronyprzedprzewróceniem(ROPS),niezapinaćpasa bezpieczeństwa,gdysystemROPSjestopuszczony.

5.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny staćwbezpiecznejodległościodmaszynyorazwszystkie deektoryiosłonypowinnybyćzałożone.

6.Ostrzeżenie–przedopuszczeniemmaszynyzaciągnąć hamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjąckluczykzapłonu.

7.Ryzykoodcięciadłonilubstopy–przedrozpoczęciem czynnościserwisowychlubprzeprowadzeniemkonserwacji wyjąćkluczykzapłonuiprzeczytaćinstrukcję;niezbliżaćsię doczęściruchomych.

8.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.

9.Załącz

10.Odłącz

11.Hamulecpostojowy

12.Abyuruchomićsilnik:usuńwszelkiezanieczyszczenia zesprzętu,odłączPTO,przesuńdźwigniesterowaniado położenianeutralnego,załączhamulecpostojowy,ustaw kluczykwpołożeniuRun(Praca)ipoczekajnawyłączenie kontrolkiświecyżarowej,anastępnieobróćkluczykdo położeniaStart(Uruchamianie).

13.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

120-9196

1.Doprzodu3.Wolno5.Dotyłu7.Abyuzyskaćdodatkowe

2.Wysoka4.Biegjałowy6.Lokalizacjazaworu holowniczego;zawory holowniczenależy dokręcaćmomentem od5,65do7,91N·m.

informacjeooleju hydraulicznym,patrz Instrukcjaobsługi.

127-6519

1.Pozycjatransportowa2.Wysokośćkoszenia

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

1 2 3 4 5 6

Niesąpotrzebneżadneczęści

Instrukcjamontażupodwoziatnącego1Zamontujpodwozietnące.

Niesąpotrzebneżadneczęści

Instrukcjaobsługi1 Instrukcjaobsługisilnika1 Katalogczęści1 Materiałyszkoleniowedlaoperatorów1 Gwarancjanasilnik Deklaracjazgodności1 Instrukcjamontażupodwoziatnącego1

OpisIlośćSposóbużycia

–

PodnieśROPS.

Wyregulujleweprzedniekoło samonastawne.

Sprawdźciśnieniewoponach.

Zamontujobciążniki.

Sprawdźpoziomyolejuhydraulicznego, olejusilnikowegoipłynuchłodzącego.

Przedrozpoczęciemobsługimaszyny przeczytajinstrukcjeiprzejrzyjmateriały szkoleniowe.Pozostałeczęścisłużądo montażusprzętu.

PodnoszeniepałąkaROPS

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Montażjednostkitnącej kosiarki.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Instrukcjamontażupodwoziatnącego

Procedura

Zamontujpodwozietnące,korzystajączInstrukcjimontażu dlategopodwozia.

Regulacjalewegoprzedniego kołasamonastawnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Rysunek4

Procedura

Ustawleweprzedniekołosamonastawnewpozycji zewnętrznejdlapodwozi183cmiwpozycjiwewnętrznejdla podwozi152cmi157,5cm.

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Naczaswysyłkioponysąnapompowanedowyższego ciśnienia.Należyspuścićtrochępowietrza,abyzmniejszyć ciśnienie.Poprawneciśnieniepowietrzawynosi103kPadla kółtylnychi172kPadlakółsamonastawnych.

Montażobciążników(wceluzapewnieniazgodnościze standardamiCE)

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Maszynyzzamontowanympodwoziem183cmibezżadnegosprzętuniepotrzebująobciążników ,abyspełnićwymagania standardówCE.Zakupimontażdodatkowychobciążnikówmożejednakbyćkoniecznywzależnościodwielkości/typu podwoziakosiarkiisprzętuzamontowanegonamaszynie.Poniższatabelazawieraróżnekonguracjesprzętuidodatkowe obciążnikiprzedniewymaganedladanegomodelu:

KonguracjasprzętuObciążnikwymaganydla

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210 bezdodatkowegosprzętu

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210, twardydach

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210, twardydachizestawświateł drogowych

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210, twardydach,zestawświateł drogowychipodpora

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210, twardydachipodpora

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210, zestawświatełdrogowychi podpora

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210, zestawświatełdrogowych

Jednostkajezdna Groundsmaster7200/7210 ipodpora

podstawowegopodwozia

157,5cm(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Obciążnikwymaganydla podstawowegopodwozia

183cm(30353)

Obciążnikwymaganydla

wyrzutubocznego183

cm(30481)

Abyuzyskaćodpowiedniezestawyiobciążnikidladanejmaszyny,skontaktujsięzautoryzowanymdystrybutoremrmyT oro.

G020877

Sprawdzaniepoziomupłynów

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Poziomolejuhydraulicznegonależysprawdzićprzed uruchomieniemsilnika,patrzKonserwacjainstalacji

hydraulicznej(Strona54).

2.Poziomolejusilnikowegonależysprawdzićprzed uruchomieniemsilnikaipouruchomieniu,patrz

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego(Strona39).

Przeglądproduktu

3.Układchłodzenianależysprawdzićprzed uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanieukładu

chłodzenia(Strona46).

1.Dźwigniahamulca postojowego

2.Korekwlewupaliwa(obie strony)

3.Pałąk6.Pasbezpieczeństwa

Rysunek5

4.Dźwigniasterowania

5.Fotel

Czytanieinstrukcjii przeglądaniemateriałów szkoleniowych

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Instrukcjaobsługi

1Instrukcjaobsługisilnika

1Katalogczęści

1Materiałyszkoleniowedlaoperatorów

Gwarancjanasilnik

1Deklaracjazgodności

1Instrukcjamontażupodwoziatnącego

Procedura

1.Przeczytajinstrukcje.

2.Przejrzyjmateriałyszkolenioweoperatora.

1.Wyłącznikzapłonu5.Kontrolkaostrzegawcza

2.Kontrolkaostrzegawcza temperaturypłynu chłodzącegosilnika

3.Kontrolkaświecyżarowej7.Dźwigniaprzepustnicy

4.Przełącznikwałuodbioru mocy(PTO)

Elementysterowania

Rysunek6

ciśnieniaoleju

6.Kontrolkaakumulatora

8.Licznikgodzin

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęzmaszyną, zapoznajsięzewszystkimielementamisterowania(Rysunek5 orazRysunek6).

Dźwigniesterowania

G020866

Dźwignietesterująruchemdoprzoduidotyłuoraz skręcaniemmaszyny.PatrzKierowaniemaszyną(Strona27).

Dźwigniahamulcapostojowego

Abyzapobiecniekontrolowanemuruchowikosiarki,po każdymwyłączeniujejsilnikazaciągnijhamulecpostojowy. Abyzałączyćhamulecpostojowy,pociągnijdźwignięhamulca postojowegodotyłuidogóry(Rysunek7).Abyzwolnić hamulecpostojowy,naciśnijdźwignięhamulcapostojowego doprzoduiwdół.

Kontrolkaświecyżarowej (pomarańczowa)

Kontrolkaświecyżarowejzapalasię,gdykluczykwstacyjce zostanieustawionywpołożeniuON(WŁ.).Pozostajeona włączonaprzez6sekund.Gdykontrolkazgaśnie,silnikjest gotówdouruchomienia.

Kontrolkaostrzegawczatemperatury płynuchłodzącegosilnika

Kontrolkatasięzaświeci,aostrzatnącesięzatrzymają, gdytemperaturapłynuchłodzącegosilnikajestwysoka. Jeślimaszynaniezostaniezatrzymana,atemperaturapłynu chłodzącegowzrośnieokolejne11°C,silnikzostanie automatyczniewyłączony.

Ważne:Jeślipodwoziekosiarkizostaniewyłączone,a kontrolkaostrzegawczatemperaturyzaświecisię,wciśnij pokrętłoPTO,zjedźnabezpieczny ,płaskiteren,ustaw dźwignięprzepustnicywpołożeniuSLOW(WOLNO), ustawdźwigniesterowaniawpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYMizałączhamulecpostojowy.Pozostaw

silniknabiegujałowymnakilkaminut,ażostygniedo bezpiecznejtemperatury.Zatrzymajsilnikisprawdź układchłodzenia,patrzSprawdzanieukładuchłodzenia

(Strona46).

Rysunek7

1.Dźwigniahamulcapostojowego

Wyłącznikzapłonu

Stacyjkama3położenia:OFF(WYŁ.),ON/PREHEAT (WŁ./NAGRZEW ANIE)iSTART(URUCHAMIANIE).

Dźwigniaprzepustnicy

Przepustnicasterujeprędkościąobrotowąsilnika,prędkością ostrzyoraz,wpołączeniuzdźwigniamisterowania, prędkościąjazdymaszyny.Przesunięciedźwigniprzepustnicy doprzodudopołożeniaFAST(SZYBKO)zwiększaprędkość obrotowąsilnika.PrzesunięciejejdotyłudopołożeniaSLOW (WOLNO)zmniejszaprędkośćobrotowąsilnika.Podczas koszeniatrawymaszynapowinnapracowaćzprzepustnicą ustawionąwpołożeniuFAST(SZYBKO).

Przełącznikwałuodbiorumocy(PTO)

Przełącznikwałuodbiorumocy(PTO)uruchamiai zatrzymujeostrzakosiarki.

Kontrolkaakumulatora

Kontrolkaakumulatorazapalasięwprzypadkuawariiukładu ładowania.

Kontrolkaostrzegawczaciśnieniaoleju

Kontrolkaostrzegawczaciśnieniaolejuzapalasię,gdy ciśnienieolejuwsilnikuspadnieponiżejbezpiecznego poziomu.Jeżeliciśnienieolejujestzbytniskie,wyłączsilnik iustalprzyczynę.Naprawuszkodzenieprzedponownym uruchomieniemsilnika.

Wskaźnikilościpaliwa

Wskaźnikpaliwa(Rysunek8)wskazujeilośćpaliwapozostałą wzbiornikachpaliwa.

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracymaszynyz kluczykiemwstacyjcewpołączeniuRUN(PRACA).Korzystaj zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnejkonserwacji.

Rysunek8

1.Wskaźnikpaliwa

Specykacje

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogąulec

zmianiebezuprzedzenia.

Długość246cm

Szerokość(kołatylne)

Wysokość(pałąkpodniesiony)

Wysokość(pałąkopuszczony)

MasazSDD183cm(30354 lub30481)

MasazSDD152cm(30456)

Masazpodwoziem podstawowym183cm (30353)

Masazpodwoziem podstawowym157,5cm (30457)

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzezdzieci

lubosobynieprzeszkolonejestzabronione.Przepisy lokalnemogąograniczaćwiekoperatora.Zaszkolenie operatorówimechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz symbolamibezpieczeństwa.Operatormusiumiećszybko zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

•Upewnijsię,żewszystkieosłonybezpieczeństwa

sązamocowaneidziałająprawidłowo.Dotyczyto

145cm

183cm

122cm

934kg

900kg

876kg

855kg

międzyinnymimechanizmówkontrolującychobecność operatora,przełącznikówiosłonbezpieczeństwa,układu zabezpieczającegoprzedwywróceniemsięmaszyny (ROPS),sprzętuihamulców .Maszynymożnaużywać tylkowtedy,gdywszystkieurządzeniabezpieczeństwasą zamontowaneidziałajązgodniezintencjąproducenta.

•Przedużyciemsprawdź,czyostrza,śrubyostrzyizespół

tnącyniesązużyteaniuszkodzone.Abyzachować równowagęzespołutnącego,wymieniajcałyzestaw zużytychlubuszkodzonychostrzyiśrub.

•Należydokładniesprawdzićteren,naktórymmaszyna

mabyćużywana,inależyusunąćwszelkieprzedmioty, któremogłybyzostaćprzezniąpodrzucone.

Sprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęTorosprzętu iakcesoriówprzeznaczonychdostosowaniazmaszyną, zwiększającychjejmożliwości.Listędostępnychprzystawek iakcesoriówmożnauzyskaćulokalnegoautoryzowanego dealera/dystrybutorawww.Toro.com,abyuzyskaćlistę zatwierdzonegosprzętuizatwierdzonychakcesoriów.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętuiakcesorióww celuwłaściwegoibezpiecznegooperowaniamaszyną.

+ 42 hidden pages

Toro 30495 Operator's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Informacjeopoziomiehałasu idrgań

Tabelakątównachyleniaterenówpochyłych

PodnoszeniepałąkaROPS

Montażjednostkitnącej kosiarki.

Regulacjalewegoprzedniego kołasamonastawnego

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

Montażobciążników(wceluzapewnieniazgodnościze standardamiCE)

Sprawdzaniepoziomupłynów

Czytanieinstrukcjii przeglądaniemateriałów szkoleniowych

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Sprzęt/akcesoria