Toro 30495 Operator's Manual [it]

FormNo.3400-519RevA

TrattorinoGroundsmaster
7200

Nºdelmodello30495—Nºdiserie316000001esuperiori

®

serie

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3400-519*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

G020872

1

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù
sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcunidei

loroelementicostitutivisononotialloStatodella

Californiacomecancerogenieresponsabilidi
difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse
PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare
oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco
oprateriasenzaunparascintillemontatosulmotore,come
riportatoallaSezione4442,instatodimarciaeffettivo,
oseilmotorenonècostruito,attrezzatoesottopostoa
manutenzioneperlaprevenzionediincendi.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla
normacanadeseICES-002.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneperl'operatoree
lamerotanti,pensatoperessereutilizzatodaprofessionistie
operatoridelverdeinapplicazionicommerciali.Ilsuoscopo
principaleèquelloditagliarel'erbadiparchi,campisportivie
areeverdicommercialidopountaglioaccurato.Nonèstato
progettatopertagliareareecespugliose,erbaealtrepianteai
bordidellestrade,néperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all’insegnadellasicurezza.

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi
sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare
graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni
raccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.

Perriceverematerialediaddestramentosullasicurezzaeil
funzionamentodeiprodotti,informazionisugliaccessori,
ottenereassistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrare
ilvostroprodottopotetecontattaredirettamenteToro
all'indirizzowww .Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro
AssistenzaToroedabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza....................................4

Informazionisullivellodipotenzaacusticae

vibrazione...........................................................4

Tabellapendenze.....................................................4

Indicatoredipendenza............................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..............................6

Preparazione................................................................12

1SollevamentodelROPS........................................13

2Montaggiodelpiattoditaglio.................................13

3Regolazionedellaruotaorientabileanteriore

sinistra..............................................................13

4Controllodellapressionedeglipneumatici...............13

5Montaggiodellazavorra(perconformità

CE)...................................................................14

6Controllodellivellodeiliquidi................................15

7Letturadeimanualievisionedelmaterialedi

addestramento....................................................15

Quadrogeneraledelprodotto.........................................15

Comandi..............................................................15

Speciche.............................................................17

Attrezzi/accessori..................................................17

Primadell’uso...........................................................17

Sicurezzaprimadelfunzionamento...........................17

Rifornimentodicarburante......................................18

Controllodell'oliomotore.......................................19

Vericadell'impiantodiraffreddamento....................19

Vericadell'impiantoidraulico.................................19

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS................................................................19

Lasicurezzaprimaditutto.......................................20

Usodelsistemainterruttoridisicurezza.....................21

Posizionamentodelsedile........................................23

Durantel’uso............................................................23

Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................23

Azionamentodelfrenodistazionamento...................24

Avviamentoespegnimentodelmotore......................25

Guidadellamacchina..............................................26

Funzionamentodeltosaerba....................................26

Regolazionedell’altezzaditaglio...............................27

Suggerimenti.........................................................28

Dopol’uso...............................................................29

Sicurezzadopoilfunzionamento..............................29

Spingerelamacchinaamano....................................29

Caricodellamacchina.............................................29

Trasportodellamacchina.........................................30

Manutenzione..............................................................32

Programmadimanutenzioneraccomandato..................32

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana..........................................................33

Procedurepre-manutenzione......................................34

Sicurezzapre-manutenzione....................................34

Sbloccodelsedile...................................................35

Lubricazione...........................................................36

Ingrassaggiodicuscinettieboccole...........................36

Revisionedellubricanteperingranaggidelpiatto

ditaglio.............................................................36

Manutenzionedelmotore...........................................37

Sicurezzadelmotore...............................................37

Revisionedelltrodell'aria......................................37

Manutenzionedell'oliomotore.................................38

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................39

Manutenzionedelseparatoredicondensa

........................................................................40

Puliziadelserbatoiocarburante................................40

Controllateitubidialimentazioneeiraccordi.............40

Spurgodell'impiantodialimentazione.......................40

Spurgodell'ariadagliiniettori...................................41

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................41

Sicurezzadell'impiantoelettrico................................41

Revisionedellabatteria............................................41

Immagazzinamentodellabatteria..............................42

Vericadeifusibili..................................................42

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................43

Controllodellapressionedeglipneumatici..................43

Sostituzionedelleruoteorientabiliedei

cuscinetti...........................................................43

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............44

Sicurezzadell'impiantodiraffreddamento..................44

Vericadell'impiantodiraffreddamento

........................................................................44

Puliziadelradiatore................................................44

Manutenzionedeifreni..............................................45

Regolazionedelmicrointerruttoredisicurezzadel

frenodistazionamento........................................45

Manutenzionedellacinghia.........................................46

Controllodellatensionedellacinghia

dell'alternatore....................................................46

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................47

Regolazionedelmicrointerruttoredisicurezzain

folledellelevedicontrollo....................................47

Regolazionedelritornoinfolledellelevedi

controllo............................................................47

Regolazionedellatrazioneperlafolle........................48

Regolazionedellavelocitàmassimadi

trasferimento.....................................................50

Messaapuntodell'allineamento................................51

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................52

Sicurezzadell'impiantoidraulico...............................52

Vericadell'impiantoidraulico.................................52

Cambiodeluidoidraulicoedelltro.......................53

Pulizia......................................................................53

Puliziadelsottoscocca.............................................53

Smaltimentoriuti..................................................53

Rimessaggio.................................................................54

Macchina...............................................................54

Motore..................................................................54

3

Sicurezza

•Restatelontanidalleaperturediscarico.Tenetegliastanti

adistanzadisicurezzadallamacchina.

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
lenormeCENISOEN5395:2013eANSIB71.4-2012
quandosonostatiinstallatiikitCEadeguati,aisensidella
DichiarazionediConformità.

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle
funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper
voiegliastanti.

•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Assicurateviche
tutticolorocheutilizzanoquestoprodottosappiano
comeutilizzarloecomprendanoleavvertenze.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi
sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambinilontanodall’areadilavoro.Non

permettetemaichebambinieragazziutilizzinola
macchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi

effettuareoperazionidiassistenza,rifornimentoo
disintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,
rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre
attenzionealsimbolodiallarmecheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.Il
mancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni
olamorte.

Potetetrovareinformazionidisicurezzaaggiuntivenelle
relativesezionidiquestomanuale.

Informazionisullivellodi potenzaacusticaevibrazione

ConsultareilManualedelKitCE(Modello30240)peri
livellidipotenzaepressioneacusticaedivibrazione.

Tabellapendenze

Questatabellacontienelapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuro.

AB

16gradi17gradi18gradi

Modelli2015+

30354303533045730456

Piattoconscarico
laterale183cm

30495

Nota:Ivalorievidenziatiindicanolacongurazionestandarddelmodello.

GM7200CCC

Base183cmBase157,5cmPiattoconscarico

C

laterale152,4cm

B

4

Indicatoredipendenza

G011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèannotatanellatabellasopra.Usateilgraco
dellependenzeperdeterminarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchina
supendenzesuperioriaquelleindicateperlavostramacchina.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenza
consigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-6696

1.Pericolodienergiaaccumulata.LeggeteilManuale
dell'operatore.

106-6755

93-6697

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Ogni50orerabboccate

98-4387

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

conolioSAE80W-90
(APIGL-5).

1.Refrigerantedelmotore
sottopressione.

2.Pericolodiesplosione
–LeggeteilManuale
dell’operatore.

3.Avvertenza–Nontoccate

4.Avvertenza–Leggeteil

106-9206

1.Specichediserraggiodelleruote

2.LeggeteilManualedell'operatore.

lasuperciecalda.

Manualedell’operatore.

106-6754

1.Avvertenza:nontoccatelasuperciechescotta.

2.Pericolodiamputazione/smembramentoe
aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle
partiinmovimento.

107-1866

1.Pericolodiribaltamentoeslittamentooperditadi
controllo,scarpate–noncurvatebruscamentementre
guidatevelocemente,alcontrario,rallentateecurvate
gradualmente,nonmetteteinfunzionelamacchinain
prossimitàdiscarpate,pendenzesuperioria15gradi,o
acqua;manteneteunadistanzadisicurezzadallescarpate.

2.Avvertenza–nonallacciatelacinturadisicurezzaseilroll
barèabbassato,allacciatelaseèsollevato.

3.Avvertenza–nonutilizzaterampeseparate,utilizzate
unasolarampaperiltrasportodellamacchina;utilizzate
soltantorampeconun'inclinazioneinferiorea15gradi.

6

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono
altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,
teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e
allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo
quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela
cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell’operatore;guidatepianoecon
prudenza.

110-8253

1.PDF–Disinserita4.Regolazionecontinua
variabile

2.PDF–Inserita5.Minima

3.Massima

110-8254

7

1.Motore–Spento

2.Motore–Acceso

3.Motore-Avviamento

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

110-9796

1.PerinformazionisuifusibilileggeteilManualedell'operatore.

117-2718

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal
produttoredellamacchinaoriginale.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe
ammelibere.

3.Pericolodiustionida
liquidocausticoosostanza
chimica.

4.Usateocchialidi
sicurezza.

5.LeggeteilManuale
dell’operatore.

distanzadisicurezza
dallabatteria.

7.Usateocchialidi
sicurezza.Igasesplosivi
possonoaccecaree
causarealtrelesioni..

8.L’acidodellabatteriapuò
accecareecausaregravi
ustioni.

9.Lavateimmediatamente
gliocchiconabbondante
acquaericorretesubitoal
medico.

10.Contienepiombo;non
disperdetenell’ambiente.

1.Ingressi

2.Disattivato

3.Chiusuraperalta
temperatura

4.Spiadialtatemperatura

106-9290

5.Seduto

6.Presadiforza(PDF)10.Presadiforza(PDF)

7.Frenodistazionamento
disattivato

8.Folle12.Eccitareperlamarcia

9.Uscite13.Avvio

11.Avvio

(ETR)

8

14.Alimentazione

110-8252

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Frenodistazionamento

3.Olioidraulico5.Refrigerantemotore

4.Carburante6.Oliomotore

110-9781

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Velenoepericolodiustionidaliquidiosostanzechimiche–teneteibambiniaunadistanzadisicurezzadallabatteria.

3.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

4.Pericolodiamputazione/smembramentoeaggrovigliamento,ventolaecinghia.Nonavvicinateviallepartiinmovimento.

5.Fluidoidrauliconelsistemasottopressione,pericolodifuoriuscitediuidoepenetrazionenellapelle,pericolodirotturatubi
idraulici.Indossatelaprotezioneperlemaniquandomaneggiatecomponentidell'impiantoidraulico.

9

120-9195

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreprimadi
azionarelamacchinaenonutilizzatelaamenochenonsiate
appositamenteaddestrati.

2.Pericolodischiacciamentoosmembramentodegliastanti.
Nontrasportatepasseggerietenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiribaltamentoacausadiscarpate.Nonusatela
macchinanelleadiacenzediscarpateconacqua,tenetevi
adistanzadisicurezzadallescarpate,rallentateprimadi
affrontarelecurve,nonsvoltateadaltavelocità.

4.Mettetelacinturadisicurezzaseilsistemadiprotezione
antiribaltamento(ROPS)èmontato,manonmettetelaquando
èabbassato.

5.Pericolodioggettiscagliati.Tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallamacchinaenontoglieteideettorioicarter.

6.Avvertenza.Primadilasciarelamacchina,inseriteilfreno
distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi
accensione.

7.Pericolodiferitadimaniopiedi.T oglietelachiavedi
accensioneeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione;nonavvicinateviallepartiin
movimento.

8.Avvertenza:usatelaprotezioneperl'udito.

9.Inserimento

10.Disinserimento

11.Frenodistazionamento

12.Peravviareilmotore:eliminateidetritidall'accessorio,
disinseritelaPDF,metteteinfollelelevedicontrollodel
movimento,inseriteilfrenodistazionamento,spostate
l'accensioneinposizionedimarcia(Run)eattendetechela
spiadellacandelaaincandescenzasispenga,innegiratela
chiavediaccensioneinposizioneStart.

13.LeggeteilManualedell'operatore.

120-9196

1.Marciaavanti3.Minima5.Retromarcia

2.Massima4.Folle6.Posizionedellevalvoledi
traino;serratelevalvoledi
trainoa5,65-7,91N∙m.

10

7.Perulterioriinformazioni
suluidoidraulicoleggeteil
Manualedell'operatore.

127-6519

1.Posizioneditrasporto2.Altezzaditaglio

11

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

1
2

3

4

5

6

7

Qté

Nonoccorronoparti

Istruzionidiinstallazionedelpiatto1Montaggiodelpiattoditaglio.

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Manualedell'operatore1
Manualedell’usodelmotore1
Catalogoricambi
Materialediaddestramento

dell'operatore
Garanziadelmotore
DichiarazionediConformità
Istruzionidiinstallazionedelpiatto1

–

–

–

–

–

1

1

1
1

SollevamentodelROPS.

Regolazionedellaruotaorientabile
anterioresinistra.

Controllodellapressionedegli
pneumatici.

Montaggiodellezavorre.

Controllodellivellodeluidoidraulico,
dell'oliomotoreedelrefrigerante.

Primadiutilizzarelamacchinaleggete
imanualieguardateilmaterialedi
addestramento.Utilizzatelealtreparti
perilmontaggiodegliaccessori.

Uso

12

1

2

SollevamentodelROPS

Nonoccorronoparti

Procedura

Montaggiodelpiattoditaglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Istruzionidiinstallazionedelpiatto

Procedura

MontateilpiattoutilizzandolerelativeIstruzionidiinstallazione
speciche.

3

Regolazionedellaruota orientabileanterioresinistra

Nonoccorronoparti

Procedura

Figura4

Regolatelaruotaorientabileanterioresinistranellaposizione
esternaperipiattida183cmeinquellainternaperipiattida
152,4e157,5cm.

4

Controllodellapressionedegli pneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Glipneumaticivengonosovragonatiperlaspedizione.
Eliminatedell’ariaperridurrelapressione.Lapressione
esattaèdi1,03barneglipneumaticiposteriorie1,72barnelle
ruoteorientabili.

13

5

Montaggiodellazavorra(perconformitàCE)

Nonoccorronoparti

Procedura

Lemacchineconpiattiditaglioda183cmenessunaltroaccessoriomontato,nonrichiedonozavorraaggiuntivaper
ottemperareaglistandardCE.All'occorrenza,tuttavia,dovreteacquistareulteriorezavorrasecondoledimensioniediltipodel
piattoditaglioedegliaccessorichemonteretesullamacchina.Laseguentetabellaelencalevariecongurazionidegliaccessori
edilpesofrontaleaggiuntivonecessarioperciascunmodello:

Congurazionedegli
accessori

TrattoreGroundsmaster
7200/7210senzaaccessori
aggiuntivi

TrattoreGroundsmaster
7200/7210etettucciorigido

TrattoreGroundsmaster
7200/7210,tettucciorigidoekit
fariperguidasustrada

TrattoreGroundsmaster
7200/7210,tettucciorigido,
kitfariperguidasustradae
cavallettometallico

TrattoreGroundsmaster
7200/7210,tettucciorigidoe
cavallettometallico

TrattoreGroundsmaster
7200/7210,kitfariperguidasu
stradaecavallettometallico

TrattoreGroundsmaster
7200/7210ekitfariperguida
sustrada

TrattoreGroundsmaster
7200/7210ecavalletto
metallico

Pesonecessarioconun

piattobase(30457)di

157,5cm

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Pesonecessarioconun

piattobase(30353)di183cm

Pesonecessarioconun

piattoconscaricolaterale

(30481)di183cm

PerottenereikitelazavorraadattiallavostramacchinacontattateilDistributoreToroautorizzatodizona.

14

Quadrogeneraledel

1

2

3

4

5

6

4

G020877

6

Controllodellivellodeiliquidi

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Controllateillivellodeluidoidraulicoprimadiavviare
ilmotore;vedereManutenzionedell'impiantoidraulico

(pagina52).

2.Controllateillivellodell'oliomotoreprimaedopo
l'avviamentodelmotore;vedereControllodellivello

dell'oliomotore(pagina38).

3.Controllatel'impiantodiraffreddamentoprimadi
avviareilmotore;vedereVericadell'impiantodi

raffreddamento(pagina44).

7

Letturadeimanualievisione

prodotto

1.Levadelfrenodi
stazionamento

2.Tappodelcarburante
(entrambiilati)

3.Rollbar

Figura5

4.Levadicontrollodel
movimento

5.Sedile

6.Cinturadisicurezza

delmaterialediaddestramento

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Manualedell'operatore

1Manualedell’usodelmotore

1

Catalogoricambi

1Materialediaddestramentodell'operatore

1

Garanziadelmotore

1

DichiarazionediConformità

1Istruzionidiinstallazionedelpiatto

1.Interruttorediaccensione

Procedura

1.Leggeteimanuali.

2.Prendetevisionedelmaterialediaddestramento.

2.Spialuminosadella
temperaturadel
refrigerantemotore

3.Spiadellecandelea
incandescenza

4.Interruttoredellapresadi
forza(PDF)

Figura6

5.Spialuminosadella
pressionedell'olio

6.Spiadiricarica

7.Levadell'acceleratore

8.Contaore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,
familiarizzatecontuttiicomandi(Figura5eFigura6).

15

Levedicontrollodelmovimento

G020866

Lelevedicontrollodelmovimentoregolanoilmotoavantie
indietroeladirezionedisvoltadellamacchina.VedereGuida

dellamacchina(pagina26).

Levadelfrenodistazionamento

Ognivoltachespegneteilmotore,inseriteilfrenodi
stazionamentoperevitarelospostamentoinvolontariodella
macchina.Perinserireilfrenodistazionamentotirateindietro
larelativalevaealzatela(Figura7).Perrilasciareilfrenodi
stazionamento,spingeteinavantilarelativalevaeabbassatela.

Figura7

1.Levadelfrenodistazionamento

RUN.Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella
manutenzioneordinaria.

Spiadellacandelaaincandescenza
(arancione)

Laspiadellacandelaaincandescenzasiaccendequando
ruotatel'interruttorediaccensioneinposizioneONerimane
accesaperseisecondi.Quandolaspiasispegne,ilmotoreè
prontoperl'avviamento.

Spialuminosadellatemperaturadel
refrigerantemotore

Questaspiasiaccendeelelameditagliosifermanosela
temperaturadelrefrigerantedelmotoreèalta.Senonfermate
lamacchinaelatemperaturadelrefrigerantesielevadialtri
11°C,ilmotoresispegne.

Importante:Seilpiattoditagliononfunzionaela
spialuminosadellatemperaturaèaccesa,abbassate
lamanopoladellaPDF ,guidateversounazona
pianeggianteesicura,portatelalevadell'acceleratorein
posizionediminimaSLOW,metteteinBLOCCOINFOLLE
lelevedicontrollodelmovimentoeinseriteilfrenodi
stazionamento.Lasciategirareallaminimailmotore
peralcuniminutiperlasciarloraffreddareaunlivellodi
sicurezza.Spegneteilmotoreecontrollatel'impianto
diraffreddamento;vedereVericadell'impiantodi

raffreddamento(pagina44).

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneha3posizioni:SPENTO(Off),

MARCIA/PRERISCALDAMENTO(On/Preheat)eAVVIO(Start).

Levadell'acceleratore

Lalevadell'acceleratorecontrollalavelocitàdelmotore,la
velocitàdellelamee,incombinazioneconlelevedicontrollo
delmovimento,controllalavelocitàditrasferimentodella
macchina.Spostateinavantilalevadell'acceleratoreverso
laposizioneFASTperaumentareilregimedelmotore.
SpostateloindietroversolaposizioneSLOWperridurreil
regimedelmotore.Durantelafalciaturadell'erba,tenete
semprel'acceleratoreinposizioneMassima(FAST).

Interruttoredellapresadiforza(PDF)

L'interruttoredellapresadiforzaavviaedarrestalelamedel
tosaerba.

Contaore

Spiadiricarica

Laspiadiricaricasiaccendeincasodiavariadelcircuitodi
ricaricadell'impianto.

Spialuminosadellapressionedell'olio

Laspialuminosadellapressionedell'oliosiaccendequandola
pressionedell'oliomotorescendesottoillivellodisicurezza.
Incasodibassapressionedell'olio,spegneteilmotoree
risaliteallacausadelproblema.Riparateildannoprimadi
riavviareilmotore.

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredellivellodelcarburante(Figura8)indicala
quantitàdicarburanterimastonelserbatoiodelcarburante.

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamentodella
macchinaconl'interruttoreachiaveinposizionedimarcia

16

Figura8

1.Indicatoredilivellodelcarburante

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Lunghezza246cm

Larghezza(ruoteposteriori)

Altezza(rollbaralzato)

Altezza(rollbarabbassato)

Peso,conpiattoconscarico
lateraledi183cm(30354o

30481)

Peso,conpiattoconscarico
lateraledi152,4cm(30456)

Peso,conpiattobasedi
183cm(30353)

Peso,conpiattobasedi
157,5cm(30457)

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati
daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareed
ampliarelesueapplicazioni.Richiedetelalistadegliattrezzi
edaccessoriapprovatiadunCentroAssistenzaTorooadun
Distributore,oppurevisitatewww .Toro.com.

145cm

184cm

122cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinonaddestrati

diutilizzareomanutenerelamacchina.Lenormative
localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il
proprietarioèresponsabiledell'addestramentodituttigli
operatorieimeccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedegli
adesividisicurezza.Imparateafermarerapidamentela
macchinaeilmotore.

•Controllatechetuttiidispositividisicurezzasiano

collegatiecorrettamentefunzionanti.Ciòinclude,
senzalimitazione,controllidirilevamentodellapresenza
dell'operatore,interruttorieschermidisicurezza,il
sistemadiprotezioneantiribaltamento(ROPS),accessori
efreni.Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatie
funzionantituttiidispositividisicurezza,comeprevisto
dalproduttore.

•Controllatesemprelamacchinaperassicurarvichele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditagliononsiano
usuratiodanneggiati.Sostituiteinserielameebulloni
usuratiodanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areaincuiutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe
eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessorinecessariper
ilfunzionamentocorrettoesicurodellamacchina.

17